Zwilazkowiec Alliancer, August 31, 1952

              1
u- -
i
' w I M pipłi !
jinwi'
Błfn- - CK OT m JfcA Ł a f~--x h Biy n B n
Redaguje Barbara Głogowska
PIOSENKA CHŁOPCÓW INDIAN
Indian Indian dzikich Indian jesteśmy szczep
Wielki nas wychował
i dziewicze lasy
dobre czasy i zle czasy przeżył szczep- -
Umiemy już boso chodzić w słońcu się pfec
pod gwiazdami nocą lec
przykryć kwiatami
bo harfować się nauczył Indian $zezp
A ły wodzu stary wodzu żyj nam tał słoi
A jeśli skrzywdzi kto
go wnet złapiemy
zwiążemy oskalpujemy
upieczemy no i zjemy
niam niam niaml
mmsBOSCSl
H A Ł Y_JR 0 B I N S 0 H
Deszcz zaczął padać i szare nic przepleść je wooDmek tuławło
fbo zapowiadało że pogoda nierych kijów Następnie przyniósł
Ipredko nastąpi Krzyś zabrał się ze skały mchu (mots) ł nałożył
Wiec do czytania książek które
przywiózł ze sobą na wakacje
j Zaczął czytać "Robinson Cru-W- "
1 książka go zainteres-owała
ze nie przerwał czytania
'u skończył Okręt na którym je-chał
Robinson rozbił a on
'sam jeden znalazł się bezlud-nej
wjspie Musiał urządzić sobie
'w lesie mieszkanie pomyśleć o
tnebnuh do życia z tego co zna
w lesie 1 nad
Krm jak
t?czał
jona
toki
HWJ1 "i
W
się
cię
tak
się
na wierzch Kiedy wlazł do środ-ka
zauważył z że
przez takie nic nie widać
Zostawił otwór na wejście
tuż przy pniu drzewa zajął się
urządzaniem szałasu w środku
Naciął dużo drobnych gałązek
sosny i ułożył je szpilkami do zie-mi
w tym miejscu gdzie chciał
mieć tozko Potem liści
zrobić wiele rzeczy po-- i suchego mchu i przykrył równo
]zł morzem
i
msleć
mały
rdzeniu
gałązki Kiedy się wyciągnął na
tym łóżku Krzyś przyznał
lPftł nnn tmrrrirlniniAnH ij 1 wszyscy cWodcy IT ?„ "?" "" na
Vby MC znalal vnaVjakViiej™śŁ1UwkUy-- Up'V"'Vaw0"TAenniAUuieżvkne'rać 1ioLJ jesii nie
fpiesam jeden I przyszło mu do „4„ jguune jk
Jgkwy eby się zabawić w Robin-- I Nad " _ Jest przecież lesie nad _:_ -- i ? '
pk Kjcdy wiec na drugi Ten ńHAuZT się Krzyś wziął sie Kr2Vsia słllivł u£?™ ioj mały nożyk i poszedł w las Można 'b ło si ""
UlTw to ??mi£ " "miSt61 zrobKo
pieC % pUskI° kamienla- - Tu 110 iam się zapuszczał Krzyś po-- nr?v wauii ™ki 1 i fflŁST-srJ-S b"- °- kM sra
Ugl 8„aie kui cucone rw""rTra"''emkU'ra'Pkf
frzez fale Potem wybrał wvso-- nMmi U drzewo ustawił kije w koło SU 1 a "5 rJ inna górne końce opierając o ny ale był flT °£1 !~f
jak
ł-- duo
KORNEL MAKUSZYŃSKI
zadowoleniem
ściany
naznosił
Dracv!snrńhiW
mieszka- -
f E R Ł Y I
Szymon Chrząszcz znieważa Sakrament Małżeństwa
LldU iaem Przyjaciół malarzy albowiem człowiek z demokratycznymi nie jest zbytnio wybredny: wiele też z te-- p
1 powodu zniosłem utrapień co WiIforfdiobmwuvJeVmgZlsęwtwioewóblkrsłąitm'kbdoazsnikełi uosccmdzzacuspitewękmdyizelmazopoias-wśażołe-ydp-joomebwroniąedidezosśipwpaoiłjienuękmitżoaęjnnd-wiiebeajjeijeąddmcnynaoekjcrwzoztaaatsnknreaiiimjaee-t
mniej moich książek o malarzu Szymonie Chrząszczu
je zepzsauDł rkauglniawkstzóyraskmoińacłzayćrozstarmzaosbkóajćstwmeum głownęiealteylkiodrugiesmamu wnteimcnowi zastrzelić się nie dał bo już taka łajdacka ma-psk- a natura
Ihpm --- —%- ""luci uj muuiciu uu cuiuuiim- -
rmie pcitcm napełnił zmartwieniem kiedv w snrawi rarwwłAw
fi'dc ptM mówił memoriał do Papieża Rozmaite go się czepiał) w mniej lub więcej silnie dowodzące rozmiękczenia mózgu
nerwom rozstroju chociaż czasem nie można było odmówić
1 giczTlfM )ego zbrodniczym postępkom albo też prostoty w uję
J Złoci ('KkiePO tpmntn UMalkiA łi-nn- a m HTioiaph IcniMinaH
V
l
r
I- -
I
w
moanie tym sie zawsze odznaczają
Hfoqp
T '
flirza(
t"ni
zdumiewające
było sprawie: Gebetbuch contra Szymon
miała przedziwne szczęście
"'iwadził dobytkiem Drzviaciel
m f pierwszej klasy z lanym piecem z hakiem
w środku lednakże symbolów
lir
f ?
'W
m
(-- 7 k
U
uzywai nriąsccz lufimuc
wisiał manekin model znakomitego
parku" którego twarzy pozowałem Wedl'
lam
r7K
mu
step
my
ta
na
że
k_
w
też
ww vjmi
że są
tiz w Róża
'ja owa że się do jej ka-- i
ea1vm swnim ten mói
i0j kaf na lam
K"Wi sanwm sufitu: tvch w
LnmrAMił uKhlaiA iilimp lllliMIf
ł!i„
})
1-- tk
'o!
nuiuiui tu iuciwłvi "' hi ku jako do obraz-- '
'" do znów
' " nu
l
R
J- -
m
h
I --
"
i
" —
ł „„
--:
w
ł--
o
r
O --- —" J
z
i
' - i1 ' 1 - l--__ ! I
_
' m mojego przyjaciela trudno było o znalezienie ler
T' mu dla wisielca niżli była moja tym bardziej
' wogo głodu miałem wonczas twarz przemiłe zieloną
i ym żółtym odcieniem Piec zaś zastępował staropo1
w którym Chrząszcz chował śmiecie jakieś bute"o ko'
mankiety aby sie nie błąkały po apartamencie listy o
pozwy sądowe parę moich książek kalosz o
h r Łarv fołoizrafie kilku swoich narzeczonych z trzy
vp jwiedzeniem i inne takie rzeczy amiątkowe wiel
" entmentem a czasem prawdziwą miłością
'iec właśnie była awantura był bowiem sprzęt do
„uczyniony z kafli na każdej zaś jaśniała zielom
jroońska lilia Stało się tedy jednego dnia Chrząszc
rozmaite a swoje przyjacioły i długo długo coś z ni
Wada była niesłychanie tajemnicza choć bardzo ozy
1 Ala się zaś tym że żydki rozebrały piec po jedne
uniosły po cichu z kamienicy która mimo rtatoda--
- człowiekowi ząb a przecież jeszcze nie kona jeden
) jeden więcej żadnej jeszcze kamienicy
% anie jest co najmniej słuszne zależy tylko z jakiego
' ' Punktu _„ chodzi do pana Szymona Chrząszcza pani Róża oe--
rlAlnt Mula atirM9rf
1 dobr- - pani! pani jest coraz ładnkjm pim
f-w-me
n możpeo mkoówmioćrnpeo?dobną niewłaściwość Ja sie cncia- -
mi mowiii ze pan v Konać czy pan zdrów bo
m pan przypomniał komorne o rr rr-- m
rr?rf7cz'
-- - wio"
RADY PRAKTYCZNE
Dezynfekcje pokoju przepro- - adza się przez wykadzenie siar- -
ką po uprzednim zatkaniu szpar
w oknach i drzwiach nie zapomi
nając o zatkaniu dziurki od klu-cza
Na pokój wielkości 12 przez
20 stóp naleiy spalić około 2
tumy surtu MHiiewcionej w Ja-kimś
blaszanym naczyniu czy ku-- oenu
Farbowanie materiałów w do
mu przeważnie udaje się jeśli
rozpuszczoną farbę przecedzimy
przez worek płócienny do miski
1 wodą i jeśli będziemy stałe mie
szac materiał w czasie gotowania
PRZEPISY KUCHARSKIE
LENIWE PIEROGI
Funt świeżego twarogu wycis
nąć starannie z serwatki i roze-trzeć
z czterema żółtkami i łyż
ką masła dodać soli do smaku
łyżkę mąki pszennej i utęzec a
wtedy dedać pianę z jednego biał
lekko wymieszać stolnicę
grubo posypaną mąką utarzać z
długi nakarbo- - Uym my ~ tychmiaat
wać nożem i następnie krajać
ukośne kawałki Tak pokrajane
pierożki ugotować w bardzo du-żym
rondlu pełnym wrzącej wo-dy
a gdy wypłyną wierzch
wyjmować łyżką durszlakową i
układać na półmisku po czym
polać gorącym masłem z rumia-ną
bułeczką i wydać
DOBRYSYSTEM
Socjolog angielski dr R Wa-terma- n stwierdza że wśród pe-wnego
szczepu afrykańskiego nic
ma mowy o kłótniach mężów z
teściowemi- -
Zwyczaje krajowców zakazują
po prostu odzywać się im do te-ściowych
i odwrotnie Stad panu
je spokój w życiu rodzinnym
Waterman zaleca te samo bia-łym
nia Robinsona i chłopiec z żalem
myślał że niedługo będzie musiał
wrócić do miasta i zostawić swoje
mieszkanie w lesie
Czy kto z was chłopcy pro-łow-ał kiedy bawić się w Robin-sona
jak Krzyś? Jeśli kiedy bę--
rilieofa na u-alr&l-eti
Iien Teraz musiał ze Zobaczycie to
cienkich gałazefiSrzbSoS binsonem
WIEPRZE
nawet
mądrych
że
to
MwnBVa
to
___l
ja
że
5r%ca
to
'o na
że
to
zie
Ka na
na
na
l~--t
em
ZE ŚWIATA KOBIECEGO
Jak szyć i krajać materiały nylonowe
Materiały nylonowe krajać na
leży tylko nożyczkami — nie wol
no próbować drzeć tak jak to
czynimy przy innych materia-łach
Używać do szycia nici tylko
nylonowych bardziej mocnych
od zwykłych — nie wolno ich
również rwać rs!?zy riąć nożycz
kami Igła winat byc bardzo cień
ka
Szyjąc na MMtynie można uni-knąć
marssoenia się nylonu za-chowując
następujące środki os-trożności:
Nici w ctofenku czy bębenku
maszyny powinny być nawinięte
możliwie lotno śrubki regulują-ce
napięcie nitki idącej od szpul-ki
trzeba rahstsii i maszynę na-stawić
na drobny ścieg
PRANIE NYLONU
Prać w letniej wodzie w zwy- -
tego ciasta wałek trze
ba płukać i to bardzo dokładnie
z wody nie wykręcać tylko wycis
nąć przed powieszeniem (w cie-niu)
— naciągnąć dobrze szcze-gólnie
w -- szwach
Jeżeli racz robiona z nylonu
posiada plamę która nie znika
w praniu należy plamę wywabić
na sucho tymi samymi środkami
i z zachowaniem tych samych 0-strożn- ości
co przy innych mate-riałach
Najważniejszą zaletą nylonu
jest to że po wysuszeniu nic mu
simy go prasować
HUMOR
KŁOPOTY
wdowa po
cha:
MILIONERKI
milionene wżdy
— Mam tak wielkie kłopoty z
otrzymaniem spadku po męty że
aż chwilami żałuję ze on
umarł
NIESPODZIANKA
Sprzedawca do kupującego pió
ro wieczne który oświadczył że
to jest dla jgo syna z okazji uro
dzsn: "Zapewne ma to być nie-spodzianka?"
"I to wielka — odpowiada oj-ciec
— on spodztewa się samo-chodu"
— Tanie Chraątzcz! Ciy ml się fci?
— NI tytko pani jest banłso do twarzy kiedy pał jest zdu-mion- a
— To jU ja nie wtemą co to jt to jest rocfećjł Gdzie jest
piec?
Chrząszcz się nasrożył zmarszczył swoje sumiaste brwi a na
twarz spłynęła mu straszliwa fala oburzenia Spojrzał w kąt gdzie
w istocie nie stało nic takiego co by mogło przypominać ów sprzęt
I jak człowiek poruszony do żywego wyrządzoną mu krzywdą za-wołał:
— To tutaj nie ma nawet pieca? A do stu diabłów to ładne
mieszkanie!
— Panie Chrząszcz gdzie Jest pfec
— Dobrze że mi pani zwróciła uwagę dzisiaj się wyprawa
dzam ładne mieszkanie!
Sprowadził się potem do mnie co przyjąłem z oznakmi szcze
rego zachwytu bo zawsze co dwóch to nie jeden a Chrząszcz do
tego był bardzo mocny kiedy zaś wpadł w ssał był nawet straszny
Złamać komuś nogę to tak jak złamać wykałaczkę: bardse to tedy
było ładnie kiedy się rano odzywa charakterystyczne pwkanie do
drzwi bośmy dzwonka nie mieli
— Chrząszcz idź otwórz — powiadam — ktoś "dawom"
On wdziewał na siebie jakiś chiton w który atroM modela
rozburzą} sobie ręką włosy i otwierał drzwi
—"t)o kogo?
— Nie do pana Ja w sprawie tych dwóch rubli xa kanapę
Ja już trzeci miesiąc Niech panowie oddadzą kanapę
A Chrząszcz ovtał ni"iodziewanieJ:
- — Co dzisiaj jest za dzień?
— Co to znaczy "u dzień"?
— Ja się pana pytam co dziś u dzień?
— Wszystko jedno dzisiaj jest piątek
— No to pen umrzesz w płatek!
— Co to jest umrzesz w piątek? Ja umrę kiedy mnie się spo-ob- a
— Nieprawda bo pan umrzesz kiedy mnie się tpadoba Ja
ziś mam taki humor ze muszę kogoś zabić Może się pan chce ze
nna bić? Ja panu potem oddam kanapę abyś się mM na czym
ołożyć
Wtedy jut Chrząszcz gadał do powietrza albowiem beletnica
ikkh nie czyni skoków azd Jeleń jak ów człowiek poeadwy
Chrząszcz zresztą bardzo lubił załatwiać wszelkie takie intere
y i bardzo nam się dobrze działo byliśmy bowiem w kamienicy
idzie popularni i otoczeni nie tyle szacunkiem Ile UMttką miło
ią Kochały nas przede wszystkim wszystkie kucharki jako n-e- n
odłam kobiecej społeczności ma serce dziwnie dobre i poczt i
ve choć pysk każda pieprzem ma zapraw ny i imbirem W Chrząsr
--zu się wszystkie kochały przede wszystkim dlatego że się ślirz
lie nazywał i według ich "gustu" i dlatego także ze bestia była sr
ize w ramionach rozrosła- - ja zaś miałem od suteren do trzeciego
jiętra niesłychaną sławę literacką z czego przy sprzyjających wa
mnkach można było żyć wcale dostatnio: ja załatwiałem korespen-iencj- ę
miłosną całej kamienicy a pisałem tak dziwnie czule i wzru
aająco że potrafiłem zdobyć jedne) kucharce z powrotem narze
rzonego który zdawał się na wieki stracony opętany bowiem zo
rtał przez heterę 'kapeluszową" kasjerkę z knematografu
Sztuka pisania listów miłosnych jest nw trudna w ogolę '
list miłosny jednakże przeznaczony dla pol' Ta strauka woz
nego od akcyzy a juz najgorzej kaprala od hot jest rzeczą
trudną niesłychanie: potrzebne jest do tej - ? udowne wzy
ci sie w te zacne dusze i stosowanie się f r ' ok' znovr
i do społecznego stanowiska oblubieńca zawsze jednakże moty- -
:)-- r"' t'i -- n 'dkj ' #-p!- 'oi musi or w -- iRa 1 w?or7e7na '
jri j 1 t 'T-'- jego 'lut ri iw w '-- & 7
KWASZENIE OGÓRKÓW
Najpospolitszym konserwowa-niem
ogórków jest kiszenie
Sposób kiszenia: Używa się be-czek
dębowych najlepiej śred-niej
wielkości które przed uży-ciem
muszą być dokładnie wy-szorowane
i wyparzone Przy wy-parzeniu
wrzuca się do wody kil-ka
liści bobkowych albo selero-wych
aby beczce nadać aromatu
i przykrywa się wszystko az do
zupełnego wystygnięcia wody
Ogórki do kiszenia wybierać
trzeba nie duże jędrne zielone
i bet ładnych uszkodzeń
Zbiór powinien odbyć się w
dzień pogodny i suchy i w tym
samym dniu trzeba ogórki zaki-si- ć
Jeżeli nie możemy w tym sa-mym
dniu to przechować trzeba
zbiory w miejscu chłodnym jed-nak
nie dłużej jak dwadzieścia
godzin
Przed kiszeniem ogórki mvie
się i opłukuje w dwu wodach po-tem
dno beczki i ściany naciera !
się czosnkiem i spód grubo wy- - '
kładą liśćmi z wiśni czarnych lub
czerwonych porzeczek szlachet-- 1 '
nego wina kopru i pewnej ilości
orzecha włoskiego Na to układa ]
się ściśle jedną warstwę ogór- -
ków potem znów idzie cienka 1 warstwa liści w ten sposób po--
stępujemy aż do napełnienia (' I beczki Na wierzch trzeba znówjl
dać grubo liści pamiętając zaw
sze że najwięcej ma być wiśnio-wych
i porzeczkowych Kiszonkę
zalewa się letnią wodą dając na
wiadro wody 2 funty soli przy-krywa
szczelnie czystą szmatką z
płótna i dobrze przypasowanymi
drewnianymi krążkami ktorc
przyciskami kamieniem Wody z
solą daje się tyle aby kiszonka
była nią przykryła
Beczkę najlepiej ustawić w pi-wnicy
i co pewien czas zmywać
brzegi a ścierkę spłókiwać w zi-mnej
wodzie Zależnie od piwni-cy
mniej więcej po miesiącu o-gór- ki
są juz dobre i zdatne do
użytku
S NIZIO
Malowanie I Paplcrowanlo
Nowe I Stare Domy
Solidna Robota
EM 4-57-
13 — wieciorem
LEKCJE TAKCÓW
narodowych salonowych
nowoczesnych
Socjalna klasa dla począt-kujących
Zapisujcie się zarazi
Kancelaria czynna od go-dziny
2 do 11 wieczorem
MATSUODANCE STUDIO
1331-- A Dundas W- - Toronto
Tel: LO 3370 33-3- 6
Wspaniale portrety
Carle Studio
Portrety — zdjęcia handlowe
— ślubne — wolne grupy —
paszportowe — kopiowanie
fotografii — retuszowanie
596 Bloor West — KE 7014
przy Bathurst
LA 9000
Toronto Ont
33-- 8
LA 5554
Taksówki do usługi
dla Polaków
K!DD'S TAXI
1295 OUEEN STREET WEST
Obsługa 24 godzrny na dobę
Wyekwipowanie radiowe
Zatrudniamy Polaków
33-5- 2
TT
RIMIF0N
Dostarczamy natychmiast
na wysyłkę do Polski
Opakownie i wysyłka
BEZPŁATNIE
J WYSOCKI
Utwidewany etektrrk lnu
tocje eieMrytmc Morawy —
"lMavy wirtng '
Tel EM 3-27-
40
wiecz EM 4-TT- 31
27-- 40
Wszelkie
—
36 Are
K & CO FURNITURE
24 KENSINGTON AVE _ Dundas I Spdin 352 COLLEGE STREET - koło Brunswick
Ttlefon: WA 8964
PołUdimy na tkładil bogaty wybór oiywanych I nowych rtubll
Sypialni i 5 ctfłcl $7900 adalni unadicnia kuchanno lJiikłuieahtknał $B1a2i9o5wt mI ałtlearkatcrtyntnpartiyodno$w12t 50$19p9r5alkistotlłayktkryrcmtnlat KbiutlpliunjieamrkyS idrztaimttiresniaomd y$150v0clk—io Za gnontóliwakjua mnaebdleogopdłnaocącspłaty naj-wjis- ie ceny — % rtapcie do naszo firmy a przekonacie Rlf t Jest to jedne w miejMe gdic znajdziecie meble po tak niskich cenach 53
Direct Furniturt Sales
— 480 Yongo St —
Kupuj
bezpośrednio
i oszczędzaj
"Bed Davenport"
Sypialnia 3 części)
Krzesła (hostess chairs)
Materace sprężynowe
"Bed chesterfield" 3 części)
ŁATWE SPŁATY
DIRECT FURNITURE SALES
480 YONGE Ml 1213
(Jeden blok na północ od
Przerobiona
przez ekspertów
oryginalne częś-ci
„Imperial"
Sprzedajemy
po demonstraci
w domu aby za
pewnlć zupełne
zadowolenie
Nowy motor
Nowy pedał
Przyrząd do
robienia dziurek
289
Wf l
letnia
w 200
LUB
St
EL
The Life Co
W
Daje na - DOMY - MEBLE
2YCIE -
oraz udziela tycz'i
wych rad w zakresie innyrh spraw
Po prosię
lub zwracać się
55 St — Toronto Ont
Biura: EM 3-63-
31 Miesz LL 9204
FRANK
prace Instalacyjne
Biggar Tal LO 4439
koło
Av- -
lotka
wraz
Toronto
3333
„-r--
tt
ST TEL
i::ititi' : 1i11 I 1 lilii !W
Bssssssflssa
Cena tylko 25
Łatwe spłaty
KI 9913
BEZPŁATNIE
2
lwi!
Yonge
Nowa
Nowa
krawieckie
promieniu
PISZCIE TELEFONUJCIE
College
tT)P
PRZEDSTAWIĆ
Crown Insurance
Uictor Krupowicz
natychmiast ubczpicrzcia
SAMOCHODY
ZDROWIE
bezinteresownie
asekuracyjnych
informacje telefonować
Telefony
MUYSTRA
(Plumbing heating)
mil
$4950
$7900
$1295
$1895
$7900
College)
gwarancie
C
ŁATWE SPŁATY
Pozamiastowa
OO
lampka
waliza
Nożyco
obsługa
Imperial Sewing Machinę Co Ltd
Toronto
8
aLissr ssssssl
s11- - %
Nowy cudowny środek
przeciw gruźlicy (T B)
Jedyna polska apteka w Toronto
TADEUSZA GARDIANA
297 R0NCESVALLES - TORONTO ONT
Tel LO 3003
Streptomycynę $350 za 5 cjr Penicylinę 3 mil jedn 10 zastrz $300 I PAS po cenach
najtańszych w Kanadzie wysyłamy szybko
— Pomóżcie swym bliskim w Polsce Popierajcie polski handel w Kanadzie
:i