Zwilazkowiec Alliancer, July 16, 1960

              I HARCMISTRZ -
Sn-- Y~ iicjsic-wn— roku harcerstwo '"_t_i %KoVinH7i Sn-lpri- p cuppr
jśSuenia Pierwsze harcerskie po
kolenie złożone bjło z ludzi któ
gjr urodzeni pod różnymi zabora
md szukać musieli jeszcze ze sobs
'wspólnego języka większość swe-'go- l
czasu poświęcać pracy naj-sci-ej
tajnej w kółkach czy or-ganizacjach
niepodległościowych
ajnlodzieńcze lata spędzili za pan
firlt wojną która przez ziemie
polskie przewalała się ponad 7
Utj(1914-19- 20-
ffidavvać by się mogło że następ
ne! harcerskie pokolenie to uro
9
"dzone już w niepodległej Polsce
będzie pokoleniem szczęśliwszym
które w ruchu harcerskim szukać
fclzie tlko wyżcia się w kontak-cie
i i pmrodą i pokojową prz-yda
jak to określił w swch za
łożeniach Baden Powell
Wifolska jednak jest kresów yrr
narodem a kresowiacy bez wzglę
'dujna to w jakiej epoce i na ja
kim kontynencie żyć im wypada
salt} mi których historia boleśnie
imaga To też w założeniach pol
skfego ruchu skautowego ten kre
sowy duch czujności i gotowości
doi służby do obrony stał się in
tegralną częścią metodyki i ideo
ilógii organizacji Sama nazwa ze
skauta" przemieniła się w "har
'ćerza" a więc w dziedzica kreso
wych rycerzy harcowników A
zawołanie skautowe "be prepared"
twTpolskim "Czuwaj" miało bodaj
£e jeszcze większą wymowę
I Społeczność polska dumna jest
tfpicrwszego pokolenia harcerskie
'fffif z rówieśników i wychowań
ków Małkowskiego Ale nic musi
slcfteż wstydzić i drugiego poko
'lenia które potrafiło zastosować
iW?iy'ciu to wszystko co w chło
łpfecych latach zostało mu przeka
tiiac przez starszą brać harcerską
'w?bodajżc jeszcze trudniejszych
warunkach niż przcżjło starsze
odeń pokolenie
'!%& tle uroczystości jubilcuszo
wej ZHP warto więc zapoznać się
rjjharccrzcm którego losy są tak
typowe dla współczesnego nam
opolskiego pokolenia Dzieje bo
'wiem jego i osiągnięcia świadczą
trjiicspożjtoj tężyżnic i warto-ściic- h
duchowych wychowanków
'harcerstwa
nf"łv hai-mrz-a nie nnszaccco mun I
! f lT r iJ-I_- u- ru mo1ina _l_u_u-thiaAj-utn1ai-- i iMninn1ilunlwv1
cają stanowczą potyiywi uuu
wiedź" i na dowód tego sypią róż
iinymi określeniami specjalnych
cech Niejedna z nich nic jest by
najmniej specjalnością harcerzy
Ulenie brak rzeczywiście pownjch
twhkiwośe! wynikających z przy
należności do harcerstwa Na pe
Lwiro po bliższym poznaniu człowie
lui$uderzą każdego pewne rys)
charakterystyczne występujące u
r większość harcerzy a to solid
tnoić połączona przytym ze skrom
tfoSćlą i gotowością do ofiary
trudno doszukać się tch
cech w charakterze inż Stanisława
Tidcusza Orłowskiego harcerza
lih nie byle jakiego Harcerstwc
(bowiem istotnie ukształtowało te
t go?C7łowicka
I
ffSziś liczy 39 lat a w harcerstwie
Ljesł od 11 roku swego życia Ono
fwltt bjło jego rzeczywistą szkołą
jiharakteru W 1938 r mianowany
iiÓstał podharcmistrzem mając za
Sśóbji szkołę instruktorską prowa
liftebie szeregu obozów Za pracę
harcerską i społeczną odznaczony h & J HARDWARE
rISll 5KI90 TOWłTOW Kninrm 'farb neiyń kuchennych orał prrr
tNkarów JwodSotceiąfgaonwiyackh wI łaoigenewinlł
?745 Oueen Sr W EM M863
Solidna obsługa — Niskie ceny
(Bezpłatne porady w sprawach kan-k- $
Uzacji ł ogrzewania S
— - -- — -
366 Dundai Sł Weił
W3H Telefony: LE 2-64- 33 — LE
PALM
8?
NaiwitW? nnltb riuncii w
LOKAL OTWARTY DO
Zaałvl Ternie
kb ianadv Tłumaczenia
W
$tfi
-- coiv!o
W
4160 Fraser Sł —
fel Biura: TR
ARCHITEKT
Srebrnym Kr7pm ZaeJtir '! „ ~- -o Dostał go niejako na wojnie bo
we wrześniu 1939 r Orłowski or ( ganizuje kompanię harcerską
Związku Walki Zbrojnej
następnie dołącza do 27 Dywizji
Wołyńskiej Klęska wrześniowa
podyktowała nowe formy działa-nia
Orłowski znalazł się w pierw-szych
komórkach podziemnych
działających w e Włodzimierzu
Mimo wielkich środków ostrożno
ści zachowania jak najdalej idą
cej poufności okupanci sowiecej
wpadli na trop organizacji Orłow-ski
został aresztowany na ulicj
maja 1940 r i zasiadł wraz 7
36 innymi na ławie oskarżonych w
Łucku Skazano go na 10 lat cięż
kich obozów pracy 5 lat zesłania
5 lat pozbawienia praw obywa
telskich Trafił do bardzo ciężkie
go obozu nad Pcczorę Stamtąd
uratowała go umowa Sikorski —
Majski na której podstawie
dnia 24 września 1941 r "amne
stiowany"
Normalnym szlakiem trafił do
organizujących się szeregów woj
ska polskiego Całą kampanię wo
jenną odbywa w Drugim Korpu
sie jako żołnierz 3 Djw Karpac
kiej
Ale i w wojsku Orłowski nic
porzuca harcerstwa Wręcz prze
ciwnie jest cały czas czynny w
tej organizacji czego widomym
dowodem jest awans na harcmi
strza w styczniu 1945 r
Po zakończeniu wojny z Ita-lii
udaje się do Wielkiej Bry
tanii Wstępuje na uniwersy-tet
w Leiccstcr gdzie zaczyna stu
diować ekonomię ale następnie
przerzuca się na architekturę któ
rą kończy w 1951 r Naturalnie
że w okresie studiów pracuje w
harcerstwie i społecznic Zakłada
hufiec "Wrocław" tworzy koło
SPK w Leiccstcr stowarzyszenie
studentów itp ' Ale w natłoku stu
diów I pracy społecznej żako
chał się w 1949 r zawarł związek
małżeński a jakże z harcerką
druhną Krysią Przyborowską ko
leżanką z uczelni
W rok po ukończeniu studiów
przybył z rodziną do Kanady Do
skonały fachowiec nic miał wici
kich trudności w znalezieniu pra
rv Knznoczał la w uniariu uu
„r nvii„ u'm-V-c PaniHCIU "' ' ' nut no n-- m-
jcktując gmachy szpitalne a na
1
= NOWOCZEŚNIE OPRACOWANY
I
format cali
I LEIMAN
SpDuży wjbór nowjch i używanjch mebli lodówek pieców ku-IChennj-ch
do prania — używane lodówki piece
gwarantowane Bardzo niskie Dajemy na dogodne spłaty
187 oMn : w 4-89-
58
Wł
BOMBIER
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
PLAŻA
RONCESVALLES
4-49- 19
został
która
zosta)
i
F
moina
S= Oueen Sł W
tylko wtedy C7uje sie
gdy ma dosc dużo
wolnego czasu się
nad tym czy jest szczęśli-wy
G B Shaw
53P77
— Toronto
2-58- 33 nr
AVE — LU 5-4S-
40
Toronto Smaczna kucnnia
1-S-ZEJ
PO POUNOUT
S5P
spFr_TALNOSĆ — Rosja
i eeanzacia ounuiucuwn —
Vancouver BC
_
fiUprtejma obsługa Sale na wesela bankiety "shower party"
LTD
EASTERN EUROPEAN DEPARTMENT
[Kraje_ Europy Wschodniej i Bałkanów Emigracja z tj eh krajów
—
Wtsvłka nar7pk i nieniedzr do tych
iRuro nasze jest jedjnj-- m legalnym przedstawicielem ORBISU
© n Bntish Columbia — Informacji udziela kierownik biura
Neslor
nieszczęśliwy
Dom: TR
S7-P-- 75
jL-lJSVWf-ST
ijajttiw -- rl
Inż Stanisław T Orłowski
stępnie przeniósł się do wielkiej
firmy prjwatncj Page & Stecle
Architccts gdzie pracował m in
nad projektami Queen Elizabeth
Buiding na CNE bloków miesz-kalnych
Regent Park South itp
Przed trzema laty otrzymał w
sokie i odpowiedzialne stanowisko
kierownika biura architektoniczne
go federalnego Ministerstwa Ro
bót Publicznjch na prowincję On
tario Niezależnie od tego współ
pracuje cały czas firmą archi
tektoniczną Arthur Hecncy
Możnaby więc sądzić że obecnie
kiedy jest szczęśliwym ojcem 3
córek "ustatkował się" ostatecz
nie i nie "lata" w krótkich spo
denkach A gdzież tam! Jest bez
przerwy czynny w harcerstwie W
Kanadzie pełnił funkcję komen
danta Chorągwi
Zarządu Okręgu uczestniczy w
konferencjach obozach i wszel
kiego rodzaju imprezach harcer
skich
W kołach harcerskich jest po
wszechnic szanowany za swój takt
za umiar w podejściu do najbar
dziej zagadnień
za swój serdeczny stosunek do
młodzieży powierzonej jego opiece
Wybitny architekt człowiek o
poważnym stanowisku w świecie
kanadyjskim potrafi młodzież)
przekazywać te wartości duchowe
które winny znamionować czło
wieka mającego mocne oparcie w
tysiącletniej kulturze polskiej
Harcmistrz Orłowski jest
do dyspozycji gdy chodzi o poży-teczną
pracę A za taką uważa
dą która służy bliźniemu (F G)
WYDANIE 1959 r =
w
Toronto 3 Onł =
YANC0UYER
N CHTIEJ MA CZELE BIURA
W Vancouver otwarty zosta'
ostatnio Od
dział Hagen's Travel Semce Ltd
Specjalnością tego Oddziału bc
dzie załatwianie całokształtu for
malności dla podróżujących do
Europy Wschodniej i na Bałkany
Biuro posiada przedstawiciel
stwo ORBISU INTOURISTA CE-DO- K
i innjch państwowych Biur
Podroży i pozostaje pod kierow-nictwem
człowieka mówiącego
wieloma jezjkami słowiańskimi oraz
posiadającego specjalną zdolność
rozwiązj-wani- a wielu zagadnień
związanjch z podróżą do tej cze
ści świata
P Nestor Chtiej Kierownik no
w ego Oddziału będzie załatwiać
wszelkie formalności i tłumacze-nia
oraz wypełniać formularze
emigracyjne
Jako "COMMISSIONER OF
OATHS" jest też upoważniony
przez Rząd do legalizowania do
kumentów- - według wymogów pra
wa
Poza normalną pracą Biura Po
dróżv Oddział ten będzie zała
twiał wszelkie sprawy związane J
Krajami Europy Wschodniej
Bałkanów
Przekazy pieniężne wysjłka pa
czek i wymiana walut wchodzą w
zasięg pracy tego Oddziału
Jeśli chodzi o podróże to sam?
nazwa HAGEVS TRAYEL SER
VICE jest gwarancją solidnego
i rzetelnego przegotowania po
drózj'
Kupony hotelowe "ORBISU'
można zakupić na miejscu w
biurze
1 ANGIELSKO-POLSK- I j
=== AutWoryzdyanKyazwimiseerzrii BPuOlaLsANDF'SrancMisILLJ ENWIUhiMtflcld ===
EE przez Fundację Kościuszkowską
====== 1Tc0zw3e7asnrdasatrpoipnsłoówcUineżinaynwaapnoebolsrpkzrmaanwoiewanAoiunczgDeifueśożlnnsyieketiyecszknrysółmotyw- a- 10Wxp6odteaknśecietaZkanżwoewieor-wa- ==_=j ==
1 Niezbędny podręcznik jj
H w każdym domu polskim g
1 Cena $1000 1
— wraz z przesyłką ==
FURNITURE
maszyn Wszystkie
[są ceny
— EM
TORONTO INSURANCE SERYICE
Nabywać
1475
Człowiek
zęby zastana-wiać
RESTAURANT
polska
Polska
CHTIEJ
10
HAGEN'S TRAVEL SERVICE
krajów
— 9-56-
17
W&$&mfa Mliii
z
zawsze
każ
Wschodnioeuropejski
SŁOWNIK
ńm
'ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (July) Sobota 16 — 1960 STR7S
r'v'i"yi'i
przewodniczącego
kontrowersyjnych
"Związkowcu"
W sobotę dnia 9 lipca przema
szerowały ulicami Toronto poszczę
gólne oddziały (lodgcs) organiza
cji zwanej popularnie "orandże
menami" Organizacja ta powsta
ła w północnej Irlandii a miała za
cel podtrzymanie religii protc
stanckiej jak również popieranie
polityki angielskiej w- - tym kraju
Parada odbywała się ku uczczę
niu sławnej bitwy pod Boync (The
battle of the Boyne))
Punktem wyjściowm pochodu
bjł Queen's Park a następnie trasa
prowadziła wzdłuż ulic Quccn
West Dufferin a miejscem koń
cowym miały być tereny Kanadyj
skiej Narodowej Wystawy Krajo
wej Pogoda bjła piękna Wzdłu
całej trasy po obydwu stronach
ulic zgromadziły się tłumy ludzi
Pochód otwierało czterech jeźdź
cow będących oiicerami wyższej
rangi Policji Torontonskicj Pre
zencja ich bła pięKna jaK nic
mniej ładnie prezntowały się ich
rumaki Tuż za nimi jechał jeź
dziec z szablą w ręku mający po
zorować "King Billcy" ów jeź
dziec bardzo mizernie się prezen
tował i stanowił kontrast z "King
Billcy" którego można bjło widzieć
na chorągwiach nicsionjch przez
poszczególne oddziały Na chorą-gwiach
"King Billcy" jest wyma-lowany
jako rycerz potężnej tu-szy
na ognistym rumaku i z mie-czem
w ręku Pozorujący "King
Billey'a" jeździec w pochodzie wy
glądał jak Łazarz z grobu powsta
ły: chudy na marnej szkapinie i
marnjm rapierczykicm w ręku
Nikt z widzów nic powitał go
oklaskami a większość nic znająca
dobrze historii Anglii nie mógł-si- ę
domyśleć kogo on przedstawia
Za tymi jeźdźcami którzy tworzyli
głowę pochodu sunął cały pochód
Składały się nań: orkiestry cho
rążowic niosący flagi angielskie
i chorągwie swych oddziałów
"zwarte oddziały" orandżemenek i
orandżemenów a wreszcie samo
chody z odpowiednimi napisami na
zewnątrz a wewnątrz z w godnie-klm-i
którzy przez okna samocho
dów przcsjłali publiczności uśmie
chy i łaskawe kiwanie rękami
Przed niektórymi orkiestrami
można było podziwiać półnagie
dziewczynki tańczące w takt mu
zyki i wywijające srebrnymi pa-łeczkami
Wśród całego pochodi
tylko dwa oddziały niosły obecni
"próbną" flagę Kanady (Red En
sign) Grające orkiestry i fikające
nóżkami "girls'y" budziły entu
zjazm i wywoływały oklaski wśród
widzów
"Zwarte oddziały" jakie maszc
rowały za orkiestrami nic budzi
ły żadnego zainteresowania Uży
łem określenia "zwarte szeregi"
bo trudno mi było znaleźć inne
określenie jakkolwiek liczbowo
"zwarte szeregi" wyglądały raczej
na "niedobitki" a wśród nich'
przeważaj ł niewiasty w proporcji
trzech do jednego to znaczy dwit
panic na jednego "gcntleman'a"
Wśród maszerującjch pań i panów
można było zauwarjć dużą ilość
osób o "platynowjch" włosach I
tu znów należy oddać sprawiedli
wość i pochwałę płci pięknej
babcie o "platjnowjch" główkach
maszerowały dziarsko a "piaty
nowi" panowie bardziej zgarbieni
kroczyli z powagą Ponieważ "zdar-te
oddziały" liczbowo były ubogie
to aby utrzymać v?y'--t marszowy
poszczególne osoby vy "gęsiego"
z jednej i drugiej 'trory ulicy a
środek "zwartego szeregu" świeci)
pustką jak łysina
Wlokące się wolniutko samocho
dy w pochodzie dodawały całemu
pochodowi trochę nastroju raczej
pogrzebowego Tak jak nadmieni-łem
tylko grające orkiestry i pół-nagie
dziewczynki budziły zainte-resowanie
publiczności Rzęsiste
brawa otrzymały orkiestry skła-dające
się z samjch harmonislów
Takich zespołów bjło trzy Cztery
oddziały bjły prowadzone prze
dowódców przebranjch za wodzów
indiańskich W całjm pochodzie
przeważali ludzie ze starszej gene
racji a brakowało młodzieży Od
czasu tylko do czau zjawiał się
na widowni maleńki oddziałck
młodszej generacji w liczbie około
"15 do 20 osób Takich oddziałków
naliczjłem w całym pochodzie 12
z czego możnaby wnioskować że
młodzież kanadyjska nie wykazuje
wielkiego zaintersowania organi-zacjami
do jakich należeli ich
ojcowie i dziadkowie i sławą ja-ka
je okrywa
Rozmj-ślają- c nad tjm doszedłem
do wniosku że warto zobaczjć U
kie paradj- - bo prawdopodobnie
nasze wnuki i prawnuki nie będą
miały szczęścia zobaczenia czegoś
podobnego Jak zwykle to bj-w- a w
Kanadzie przy podobnjch uroezj--
stościach z pochodem ciągnął się
wózek z nasadzonj--m bębnem do
Wszechstronna
Zmierzch "Orange Socieły"
Napewno ktoś czeka IPkPO
W P O 1 S C e 57 OUEEN ST W
ONT
ll__-iHBiMiiMiiiMTORO- NTO
ibicrania pieniędzy oraz uwijali
się kolektorzy z woreczkami na
końcach kijów do zbierania dat
ków Publiczność nic bardzo się
kwapiła z datkami ale od czasu
do czasu padały srebrniaki zręcz-nie
podchwytj-wan- e przez kolekto-rów
W promieniach upalnego lipco
w ego słońca przeciągnął się ten
długi korowód barwnych ale zni-kających
mar przeszłości
Torontońskie dzienniki rozmaicie
obliczają liczebność pochodu je-dni
podali liczbę 5 000 a drudzy
8000 dlaczego tak duża różnica
nic wiem przypuszczam że to
wyższa matematjka
Gdzież te czasy kiedy w pocho
dach tych maszerowało po kilka
dziesiąt tysięcy ludzi a przemó
wicnia wygłaszane na Ich uroczy
stości zajmowały pierwsze szpalty
dzienników Kanadj?
J Pieniński
) Dop Red Może nie wszjscy
mają dość ciekawą historię tej
potężnej niegdjś w Ontario orga
nizacji więc podajemy w uzupeł
nieniu art p J Pienińskiego tro-chę
faktów
Pierwsza loża orańska została
założona już w 1686 r w Wielkiej
Brytanii na skutek wstąpienia na
tron Wilhelma Orańskiego króla
Wielkiej Brj tanii i Irlandii Wła
śeiwe towarzystwo "Orange So
cięty" zostało założone w 1795 r
w Irlandii by upamiętnić "Sła
wną rewolucje" z 1688 i 1(590 r
kiedy w bitwie pod Boync protc
stanci pod dowództwem Wilhelma
Orańskiego odnieśli zwjcięstwo
nad katolikami i Jakubem II a
tym samym zapewnili sobie wpły
wy nad państwem
Pierwsza lora orańska w Brjtyj
skiej Północnej Ameryce pn
Orange Association of British
America została założona w Brock
ville w 1830 r Bjła ona przez ja
kiś czas siedzibą całego ruchu do
póki centrala nic została przenie-siona
do Toronto
Obecnie Stowarzyszenie Oran-ski- c
posiada w każdej prowincji
swą główną lożę której jest pod
porządkowane do 3 000 lóż lokal
njch a cała organizacja posiada
około 200000 członków w Kana
dzie przy czym ma swe komórki
młodzieżowe ("Orange Young Bri
tons" i "Juvcnllc Orange") ora?
kobiece ("Ladies' Bcnevolcnl
Orange Association")
W zasadzie Stowarzyszenie Oran
skic jest organizacją tajną lecz
jak się okazuje jedynie w poda
waniu hasła i znaku po którym
dwaj obcy członkowie różnych lóź
poznają się Głównjm hasłem ich
jest "obrona protestanckiego chrze-ścijaństwa
i utrzymanie jedności
Brjtyjskicgo Imperium — jedna
szkoła jedna flaga I jeden język"
Co roku 12 lipca obchodzą zwj-cięstwo
Wilhelma Orańskiego nad
Jakubem II
Obok działalności głównej uprą
wiają również charytatywną sub
wencjonując sicrocińec
Spokojny dziś przemarsz orań
czyków czy też jak ktoś chce
"orandżmenów" po ulicach Toronto
nie był takim w przeszłości
W 1838 r w Toronto na placu
przed więzieniem wieszano dwóch
pułkowników milicji Matlicwsa
i Lounta za udział w marszu
Mackcnzicgo wzdłuż ulicy Yonpc
o kilka miesięcy wcześniej fcadrn
oddział milicji nie chciał trzymać
porządku na placu Podjęła się je- -
dnak tego milicja oranczyków
W 1843 r kiedy orańczycy para
djvMil wzdłuż ulicy King West
koło Peters St zagrodzili im drogę
katolicy Ro7poc7cła się walka na
pięści i kije Obie strony tak za
wzięcie się biły że trzeba bjło
sprowadzić wojsko z Fortu York
by rozpędziło walczącjch Sporo
osób bjło dotkliwie polurbowa
nych
Orańczjiy przeżyli szczyt swej
organizacji w latach tuż przed
pierwszą wojrą światową Wów-czas
Imperium Brytyjskie bjr" po
tęgą W lalach powojcnnjch kie
dy Imperium zaczęło się prze-kształcać
w Wspólnotę a więc do-puszczać
do głosu różne narody o
innej kulturze niż angielska "po
marańczowe" kolorj-- zaczęły blak
nąć Wprawdzie parady bjły duże
przemówienia liczne a szpalty ga
zet wypełniały się opisami i foto
grafiami nie mniej jednak mała
ły z roku na rok
Około milion imigrantów nic
anglosaskiego pochodzenia po
drugiej wojnie światowej też zro
biło swoje Naród przyjął politykę
integracji grup ctnicznjch co
znacznie podkopało znaczenie orań
czjków Dziś trzeba na nich pa
trzeć raczej jak na historyczną
grupę której wpłjwy maleją
dnia na dzień
Pomoc Paczko wa
Zamów dzii jeszcze
w Kanadzie
srs-srs-- E:
A Obniżenie cen
1 Simolotrm obie strony fMM 80 1
2 Okrctcm Ilalor) „ od $406 00
S Dla Imlsmntów Błtorjm $203 00
3
4 „ „ umolottm oa S228 20
5 17 dni samolotem obie
strony t482 60 4
6 Kredytu udilelmv priy mlej
Al w placie- -
LI 7 Bci kuponów Orbisu dl olonków
8 Sprodjmy krewnych i Tolskl
bardzo szybko Atlas Travel Bureau
1806 Sł Catherine St W Montreal Que Tel WE 7-94- 27
Polskie Biuro Podróży pod kierownictwem b adwokata polskiego
Istnieje od 1951 r Uznane przez wszystkie unie komunikacyjne 1
ADWOKACI I NOTARIUSZE
STEFAN A
MALICKI LLA
ADWOKAT OBROŃCA
I NOTARIUSZ
Biuro tel: AT 90301
W soboty i po godz 8:
91 Rumsey Rd Toronto
Ul HU 14361
E H ŁUCK BA LLB
(ŁUKOWSKI)
I R H SMELA BA LLB
POLSCY ADWOKACI
Wspńlnlcy firmy adwokackiej
Blaney Pasternak Łuck Smtia
Eagltlson 1 Wałton
57 BLOOR ST W róR Bay WA 4t75$
Oddziały
New Toronto I Thlselctown Ont
przyjmują wieczorami za telefo-nicznym
porozumieniem 1S
GE0RGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1134 Dundas St W - Toronto
Tel LE 4-84-
31 I LE 4-84-
32
1S
J S WILLIAMS QC
(J Grocholski)
Royal Bank Bullding
8 KING STREET EAST
Pokój 503
Telefon EM 4-85-
94 1P
JEDYNY POLSKI
SALON PICKNOłCI
Marya'i Beauły Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Pcrmancnt"
Wawcs
216 Bathurst St EM 8-44-
32
V
Udzielamy pożyczek
na 1 i 2 "Morigage"
od $1550— $45000
na spłatę do 8 lat
Może 7mus7enł jesteście
opłacić własny PIERWSZY
lub DltUGI "mortgage"?
Może posiadacie za mało
pieniędzy na wpłatę (down
payment) Może chcielibyście
umieścić własne pieniądze na
PIBUWSZY lub DltUGI "mort-gage"?
Może sprzedaliście
swój dom zachowując na nim
"mortgage"? — Możemy
udzielić Wam pożyczkij wła-śnie
na ten "mortgage"
Gotówka w przeciągu 10 dni
Packard Iiweslmenl
Corp Ltd
3114 Dundas W (High Park)
Toronło — RO 7-54- 31
959 Woodblne (Danforth)
Toronło — OX 97117
81 Oueen St W
Toronto — EM 39453
IP
I CIASTO
TAK - ALE zIS
UWACAI
—~i~~- - — -łfT-- Łwy'ł-'~'j'v+J'~
I do POLSKI
Pomagamy priy paszportach 1 - rarh
2 Nasz Widział Prawny sponad 1
akty darowizny 1 pełnomocnictw n un lrnlnlp w calel Polsce
Nasz Wydział Prawny sporządza
tłumaczenia zalegalizowane nota-rialnie
Nasz Wydział Plenleiny dostarcza
banknoty dolarowe do adresata
w Polsce oraz kupuje l sprzedaje
uszelkle waluty europejskie
5 Nasz Wydział Paczkowy wysjła
paczki I lekarstwa po najtańszej
cenie
S Bezpłatne Informacje przesyłamy
odwrotną pocztą
i--
G NEIFETZ BA
ADWOKAT
S HEIFETZ
NOTARIUSZ
Jj Wellington St W Torento Ont
EM 4451 wleciorml WA 1-4- 0S IS
JAN L Z GÓRA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTAR vSZ
Tel Biura: LE 3-12-
11
147? Qutn St W — Toronto
LOUIS J ZUKER
ADWOKAT — NOTARIUSZ
514 Dundat W Toronto Ont
(róc KpMlInn)
Biur EM 81746-- 7
Rti RU 3-32-
94 IP
Andrew E McKague
ADWOKAT — OBROŃCA
Załatwia sprawy wieczorami
i na zamówienie
Room 1008 Northtrn Ontario
Bullding
330 Bay St
Offlc: EM 4-13-
94
JAN JAREMKO
ADWOKAT
41J Templ Bldg t] Richmond St W
Toronto Ont (rog Oiy)
Ttl biurowy EM 11M4
Domowy] WA 1-71- 51 JP'
Stephen Zahumeny BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
1000 Lumsdcn Bullding
6 Adelalde St E Toronto Ont
Tel biurowy: EM 4-42-
17
domowy: PL 7-06-
12 1-- P
W A LENCKI
BA LL B
polski adwokat
concouiise bldg
100 Adelaldt St W Room 107
Tal EM 6-41-
82 IP
JAN F STRÓ2
Adwokat Obrońca Notarluit
Polski adwokat
19 Richmond St W (pokój 405)
EM 4-746-
6-7
73P
BOLESŁAW I B
STANISZEWSKI BA
Adwokat Notariusz Obrońca
Wspólnik firmy prawniczej
Ilagwell i Staniszewski
372 Bay St Pok6f 506 Toronto
Tel EM 3-0427--
8-9
wieczorami od 7—9
220 Ronctrvallei Ave LE 2-08-
46 IP
I F DOMAGALSKI BA
ADWOKAT — NOTARIUSZ
ORROACA
15 Vi Richmond St Eait Toronto
Tel EM 6-45-
37
Wieczorami od 7- - 9 Soobty tf 9—5
1117 Oundł StreM Wtlt
TH LE 1-7-
731 IP
BIURO TŁUMACZEŃ
Dr fur
J K MICHALSKI # Wizy — Paszporty
Emigracja Ud
57 OUEEN ST W - EM 8-94-
30
(koło Bay) pok 308 Toronto
9P
M C Skin Ointment UWAOAI
"Skórną mW nJnowszego patentu M C używi sie do lecienla schoruA
ostrych 1 chronicznych oriz wszelkiego rodziju egzem I liszajów jak ró-nl-eł podobnych schorzał skórnych Skórne choroby Jak egzema Ustaje
wysypki skórne które niepokoją 1 meczą ludzi ezaserr całymi UUml ustę-pują
tiybko po utyciu powyższej mascl "M C Skin Ointment" — Cen t przesyłką pocztową tlM
Maić te wyrabia Mrs M Czulińskl wytwórnia skórnych mald
"M C SKIN OINTMENT"
M C CORN OINTMENT
Mamy również M C maW przeciw odciskom 1 leczeniu brodawek Cena
M C maić skórna l M C mało na odciski są najskuteczniejsze Jakie mol
na znaleló na rynku kanadyjskim
tądajde w swoich aptekach w razie nieotrzymania proszę plsaó totzpo
tMredCniroullfdtioklproUdłucHeunstah:olme d Toront Ont Tłl Lt __ ł-SI- łl
S-- łł _„
W razie niezadowolenia zwracamy pieniądze po p tyjodnlu UłJ
t
M