000299a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
m mmmmmmmMmmmmfMWWj: a " r " __ c - jUafninMii „ — _M„ Ja -- — — Wi„ _- - j-tst- ? - jij ffipł 1"- - f j W i i i v -- - - t i str: 4 "ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEŃ- - (September? Sobota 7 ~ 1963 Ut5"Y ' " I i 'i ! ( Hh fn '? Vflł im iMń-- -i SM t ! If i i POROZMAWIAJMY Nadszedł wreszcie dzień roz-poczęcia szkoły Ze wszystkich stron spieszyły dzieci do domu by się przygotować do pierwsze go szkolnego rana A szkoły od świeżone czyściutkie czekały już na przyjęcie swoich dziecia-kó- w Napewno się dobrze wynu-dziły przez wakcje i z radością wchłaniać będą gwar dziecin-nych głosów A dzieci? Z miłym oczekiwa-niem szły do szkoły pierwszego dnia Spotkają przecież wszyst-jkio- h swych zeszłorocznych kole-gów i koleżanki Ile to będzie o-powiad- ania gdzie kto był co robił! A jaka będzie nowa nau-czycielka? Jakich nowych przed-miotów będą się uczyły tego ro-ku? Jakie nowe książki będą po-trzebowały? Te które pierwszy raz idą do szkoły napewno czują się tro-- l chę niepewnie z początku Mało Świadectwa I znów po lecie nadchodzi je-sień- it dzwonkiem na lekcje wzy-wa nas wrzesień Do klas się zbiega gromadka hoża z łąk pól i lasów z góri z nad morza ' z nad ciepłych jezior rzek i strumieni — wracamy rześcy rozpromienieni VW klasach wesoło gwarnie i tłoczno Zanim się nowe lekcije rozpoczną powtórzmy sobie to szkolny nałóg) l tych wakacyj-nych najmilszych nauk Z czego" najlepsza fujarka? Z wierzby! Gdzie szukać jagód? W lesie — a gdzieżby! Kędy najle-piej 'chodzić naA grzyby? Jak ła-pać żabki? Czym znęcić ryby? Jak sowa huka? Jak 'słowik śpiewa"? ''A" kto" po" --liściach roz-pozna 'drzewa? # Suszone liście mnóstwo zdobyczy — i któż wa-kacyjne te skarby zliczy?! Czy-'j- e łorpiórko?~ Jaki to"" ptaszek? Stos muszli! Hanka rozda je w klasie — -- ' M: "IV V ta K A pa 'i" -- Ir V' Bay Sqt kogo znają w klasie a Nie znają pani nauczyciel-ki nie wiedzą czego się będą u-czy- ły Ale to tylko z początku kilka dni będą się już czuły a potem będą się tyl śmiały ze swoich pierwszych obaw W przedszkolach napewno bę-dzie trochę płaczu bo to ciężko dom po raz pierwszy na tak długi trzech go-dzin w nieznanym sobie miejscu i bez mamusi Ale i tu dzieci wkrótce będą się czuły dobrze w gromadce Tatusiowie i mamusie napew no wspominają czasy kiedy to oni szkoły Może na-wet i westchną lub uśmiechną się swych wspomnień Bo miłe są czasy choć dzie-ci nie zdają z tego spra wy z wakacji — Sama na plaży znalazłam tyle! — Spójrzcie — Jaś woła — jakie- - motyle! To lekcja sadów łąk plaż i lasów piękne świadectwa' letnich wywczasów Tu każdy zbierał najlepsze stopnie A w szkolnej ławce — kto tego do-pnie? Polanowski Z zeszylu Jasia — Chwyciwszy się oburącz za skalę drugą ręką pociągnął za linę" Kto znajdzie nieścisłość w wy pracowaniu Jasia? # m 1 zeszytu Anielki: "Idąc na wycieczkę rvczałv krowy -- radośnie" Jak powinno brzmieć wpraw nie zdanie napisała A- - mciiui s Po co się uczyć Pytają nieraz uczniowie młodzi: "Po co właściwie do szkoły chodzić? " 'Lekcje zadania — na co ito ikomu? ?--' Nje lepiej w piłkę pograć pnzy domu? "ti Lew choć ni dzionka wszkole nie spędził "ii jest królem zwierząt jJakoŚtam" "'?-Zupełn- ie słusznie Po co się trudzić '-- -' ma ton którego nauka nudzi? Niech nadaremnie jnic traci czasu tylko od razu biegnie do lasu Bpz trosk żyć będzie syty ukłonów Lwa tylko musi przepędzić z tronu J Jesionowski OKAZJA NA NAJBLIŻSZY SEZON joi od I-- go PAŹDZIERNIKA Samolotem Toronto-Warsiawa-Toronl- o (22 dni wycieczka) $57280 Batorym: 30 dni pobytu w Polsce $33800 HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ POLSKIE BIURO PODRÓŻY — Właśe JERZY ŁUCKI 1574 Bloor St W — Toronto 9 — Tel LE 3-9496- -97 Podróic Indywidualno 1 ucleczkl grupowe Sprowadzanie rodzin Małżeń-stwa 'proxj" Dokumenty Przekazywanie rent Bilety samolotowe i okrę-towe na uszjstMe linie Kupony "ORBIS" Złocenia pieniężne i artocio-w- c paczki bez cla PEKAO 71 1 LEĆCIE SAMOLOTAMI DO lepiej TYLKO PODRÓŻ W OBYDWIE STRONY 'ISAS — z częstą obsługa lotnicza z New do Warszawy via HKopenhagai — oferuje noq wycieczkę klasą ekono- - rrhicznq począwszy od 1 października: $60520 Toronto W spra- - vie ""wyczerpujących informacji piszcie do SAS Zapoznajcie się „"tfiTz" planem SAS opłacenia później oraz odwiedzenia" dodatkowych }rńiaśt be2" dodatkowej dopłaty Albo rozmówcie się Waszym (agentem podróży SAS Chętnie pomoże on Wam ułożyć plany Waszej 'podróży £?": 'irr" i" - - --Vv sotJyiMvuvMKuiia~stjrGii "CredjHFoncjerśBldg v244 St „„323 Dominion B'd0 Montreal F "_ L_j może ni-kogo za ko zostawić okres chodzili do do szkolne sobie i — T które i ' ' - - będzie" - ' ' ' ' i Yorku 21-dnio- wą z z ' ' : ' Toronto Ont EMpire 2-52- 21 Ouebec UNiversity 1-8- 311 71-P-- 77 Zagadki W jakiej to rodzinie Proszę mi powiedzieć "Z" — stoi na końcu "A" — stoi na przedzie Dzieci w tej rodzinie jest dwadzieścia czworo A i w tej zagadce jest tych dzieci sporo 2 Ze stron wszystkich dzieci woła ' jasna czysta nasza 3 Przy książeczce stoi książeczka To nasza szkolna jest Jakie przybory szkolne znajdują się w łych zdaniach? Zosiu czy twój płaszczyk jest już zeszyty? Kredytu nie udzielamy Mateczka ucałowała dzieci na drogę Dwie połówki tworzą jedną całość Janek nie ma papieru do pisa nia Co ło za przysłowie tyczące nauki? Przestawcie wyrazy a odgad niecie: — Jaś nie tego będzie się nie nauczy czego umiał Jan Uśmiechnij się Aluś wróciwszy ze szkoły o-powi- ada swoim rodzicom: — Nauczycielka nie bardzo się zna na rachunkach Wczorai mówiła nam ze dwa i dwa jest cztery a dziś znowu powiedzia-ła że trzy i jeden to cztery! Nowi Jcoledzy rozmawiają: - — Gdzie ty się urodziłeś? — Urodziłem się w Detroit a do szkoły zacząłem chodzić w Chicago — To miałeś kawał drogi -- do szkoły nieprawdaż? Kurza szkoła Kurza mamusia pani Caubat-k- a uczy swe dzieci pisać w ra-batkach Nie mają 'kredy ma lutkie kurki więc każda pisze w piaslcu pazurkiem Kreślą li-terki kreski i kółka Pilnie pra-cuje ta kurza szkółka Ujrzał to piesek Hop! przez zagony Rozpędził szkolę na wszystkie strony! W polskiej szkole W naszej szkole w polskiej szkole Cos nam serca budzi: Więc kochamy Boga Polskę — Wsio miasta i ludzi W naszej szkole jakaś jasność Otwiera nam oczy I widzimy "ten odległy Polski kraj uroczy W naszej szkole jakaś siła W duszę nam wstępuje: "Poznać Polskę i ją kochać" — Każde serce czuje (Polskie Pacholę) Szkoła czeka na Slasia Idzie Jaś wesoły pierwszy raz do szkoły Śpiewa sobie: Dana szkółko ty kochana — Nie boisz się Stasiu? — W szkole bać się? Czego? Każdy chłopiec w klasie będzie mym kolegą Są w szkole koledzy są nauczyciele nauczę się wkrótce różnych rzeczy wiele Mam już siódmy roczek idę w samą porę Obiecałem mamie być-dl- a wszystkich wzorem Obiecałem mamie obiecałem tacie że dotrzymam słowa wnet się przekonacie Lucyna Krzemieniecka WSZELKIEGO RODZAJU INSTRUMENTY MUZYCZNE AKORDEONY — PIANINA Zaoszczędźcie 30—10 korzystając bezpośrednio z usług importera NAJLEPSZA JAKOŚĆ GWARANTOWANA Najlepsze warunki — Wymiana Reperacja — Bezpośredni eks-port z Europy do Polski — Du-ża oszczędność — Paczki do 40 funtów II II III II III II IN U JM HOUSE OF MUSIC LTD 561 Queen St West Toronto EM 3-19- 66 71-- Eł _ y+ jvi# JJ v ' 'I N0tI3X3CrEIC03fte33W3£Z5ffJIC Fitsgggłiggsg£gi3agaE3ggłg3a PIENIĄDZ TO — Tatusiu pobaw się ze mną — Masz na loda nie zawracaj mi głowy! — Mamo znowu wycho-dzisz — Bądź grzeczna córeczko nie przeszkadzaj bo się spie-szę Mamusia przyniesie ci za-bawkę Jakie to dziwne Narzekamy wciąż na brak pieniędzy a wła-śnie najłatwiej nam dać je przy-chodzi Dużo łatwiej niż własny czas niż trochę siebie i trochę serca Mówi się że młodzież dzisiej-sza cierpi na chorobę dobroby-tu Że jest zdemoralizowana zbyt wieloma rozrywkami i łat-wością spełniania zachcianek Rzeczywiście jest dość zdemo ralizowana Demoralizujemy ją sami wykupując się najprost- - szym nam znanym sposobem pieniędzmi Dajemy dzieciom wszystko o-pr- ócz szczerego zainteresowania ojca i matki Otaczamy ge luksu-sem pozbawiamy tego co im się przez prawo natury należy — miłości rodziców Zbyt jesteś-my zajęci zbyt nas współczesne życie pocntama byśmy mogli prawdziwie cieszyć się naszymi dziećmi Jedyne na co nas stać to soełnienie materialnego obo-wiązku Z tego wywiązujemy się nienajgarzej Siebie — dzieciom odmawiamy Dziecku jednak zbytek nie jest potrzebny do szczęścia Nie-zaspokojone pragnienie serdecz-ności chce ono ukoić coraz to nowymi zachciankami Nic nie bawi go jednak długo ibo za- chcianki nie są odpowiedzią na iego potrzeby- - Rzuca wiec szyb-ko wszystko w ikąt i "niszczy ku naszemu wielkiemu zgorszeniu Dorastająca młodzież szuka ekscytujących rozrywek mvśląc że ukoią one niezrozumiałe u-czuciej- żalu i buntu które ma w sercu j Córka potrzebuie matki Jej towarzystwa i zainteresowania I biecego możemy między kbwać wypowiedzi drugim Avspólnego czytelniczek naoi-omawian- ia drobnych dyskusyjny Często panowie sezonowa galanterię się po właściwie potrze kobiecie torebka! nie wygodniej wolne nosić? Oczywiście panowie mają kieszenie w spodniach ko-szulach i gdzie trzymać chusteczkę i portfel Panie niechętnie wypychają nieliczne kieszonki swojej odzieży 9troju i figury Nadmiernie wy-pchane kieszenie i u mężczyzny wyglądają brzydko i nieporząd-ni- e Babcie nosiły na reczku okręconym wokół palca maleńkie torebeczki misternie haftowane naszyte korali-kami podobne zabawki przydają ' tylko na wie-czorowe okazje W na mieście i w współczesna kobieta torebkę obszerną pomieściła wszyst-kie potrzebne drobiazgi Wielka jednak wypa-kowana po brzegi- - wyglą-da nigdy elegancko nadaje charakter matronowaty i jakiś przysadzisty Tylko bardzo wy i smukłe panie pozwolić na 'torby dobrze wysypać za-wartość torebki na i zasta-nowić rzeczywiście po-trzebujemy to wszystko O zakład że w torebce przeciętnej kobiety znaleźć szminki kartę kre-dytową sprzed prze-pis na sernik rachunek ze skle-pu a oprócz oczywiście ze pedbrudżone chusteczki do zapinek do włosów siateczkę agrafkę 'lusterko pu-dernicz- kę urwany guzik grze-byk ząbków notesik z przedawnionymi adresami ka-lendarzyk czasem papierosy i zapalniczkę do cukierki Wypchana torba ma jednak zaletę Pozwala zy- skać na w momencie ja kiegoś pytania Mężczyzna w takich okolicznoś-ciach wydobywa zwykle papie-rosa i zapala go z precyzja kluczykami samo-chodu Kobieta "— 'szoka czegoś na samym 'torebki Błędem kupno drogiej pa-kownej torby w doskonałym ga- tunku 'zniszczenia" o fasonie i kolorze pa- sują dosłownie wszystkiego: Znacznie lepiej traktować POLSKA KWIACIARNIA FLOWER SHOP 1 WlaSciclelka J DUDKOWSKA NA SKŁADZIE NA WSZYSTKIE j_ SPECJALNOŚĆ BUKIETY - DOSTAWA BEZPŁATNA ' USSOUEEN ST S34-CJ82- 6 domowy CL TJ--P " f i- - - ł m- - i ' ' '- - _: _ _ :_ i Redaguje Alina świecie i NIE WSZYSTKO pogawędki o szkole o ko-leżankach sukienkach chłop-cach Wspólnego wreszcie pla-nowania nadchodzących i dalszej przyszłości Córka potrzebuje mogła w życie z że istnieją na świecie " mężczyźni którym można i na można oprzeć potrzebuje wie-rzył w wartość kobiecego ciep- ła' i kiedyś w przy-szłości mógł szanować swoją żo nę by w małżeństwie zna-leźć "szczęście i dać je nawza-jem potrzebuje przed człowie-ka jakim pragnąłby kiedyś patrząc nabierał wiary we własne By kierując i ufając mu jednocześnie tę we ne możliwości w rozbudził i rozdmuchał Młodzi chłopcy są skłonni do zwierzeń bardzo umieją mówić o co czują Ale wspólnota milczenia I KĄCIK POCZTOWY Nie iej morałów wygłaszanych też publi-- w pośpiechu jednym a dłuższych zajęciem ale Jeżeli Pani wydarzeń sze artykuł do dzia- - KILKA SŁÓW TOREBKACH zastanawiajaki jak coz jest bna Czyż mieć ręce niż stale coś za-wsze marynarkach mogą klu-cze nie psuć linii nasze sznu łub Dziś nam się dzień pracy lubi mieć tak aby torba nie nam sokie mogą so-bie duże Dla tego czasem stół się czy nosić przy sobie idę-- moż-na trzy stare kilku lat tego dwie nosa kilka kilku a może gumę żucia lub pewna nam czasie kłopotliwego lub bawi sie od dnie jest "nie do tor-by które do toreb- - BLOSSOM KWIATY SWIEiE OKAZJE ŚLUBNE WEST Tel: 9-87- 80 1f$l __ -- 4i w dnia dni ojca by iść wara ufać któ rych się Syn matki by serca By umiał Ojca -- zaś by miał sobą wzór zo- stać By nań siły ktoś nim ale wiarę włas nim nie zbyt Nie tym Nie 0 wy- - 'by bez Pani Zofia Świderska Toron-to — Nadwyraz mi było miło otrzymać Pani wyrazy mnania i iJuuKiuKuwiniizt za uziai kuuiu-c- y który Pani zawsze pierwszy czyta' w Związkowcu Zadzam się z-- Panią że roz-powszechnianie 'filmów' polskich w Kanadzie jest bardzo pożyte-czną pracą Oczywiście chodzę na wszystkie polskie fumy ja- kie są wyświetlane Pani Bogusława Ntemczvk Prince Rupert — Bardzo byźle o nas świadczyło gdybyśmy nig-dy nie odważali się'krytvkować Polski historycznej" przedwojen nej ozy współczesnej traktując ią jako świętość jNie imogę sie też zfgodzić z ooinią że jedynym wyrazem kultury amerykań-skiej jest El vis Presley Szersze porównywanie tei kultury z so-wiecka nie mieści sie lednak w szczupłych ramach działu ko- - bierać niedrogie a efektowne wyroby średniej wielkości ze skórki --płótna sznurka slrim- - ki lub sztucznych twomiw Do-brze jest mieć w domu 'kilka ta-kich torebek w różnych kolo-nach zmieniać je często w za-leżności od stroju i "codziennie napełniać drobiazgami potrzeb-nymi tylko na ten właśnie dzień W ten soosób oglądając często zawartość torebki łatwiej pa- miętać o kupnie nowego grze-byka- wyrzuceniu' 'starych ra- chunków i o czystej chusteczce Drogą torebkę szkoda wyrzu- cić i no kilku latach gdy dawno straciła fason i elegancje Z ta-nią — rozstajemy się łatwiej A tylko bardzo świeża i modna torebka może dodać potrzebne-go akcentu i wykończenia całoś-ci naszego wyglądu Bezpiecz-niej też umikać jaskrawych" i niezwykłych barw specjalnie w błyszczącym lakierze Trafnym i OTaktycznym kup-nem' jest zwykle torba we wszy- stkich odcieniach beżu od mle-cznej kawy zacząwszy poprzez miodowo A wielbłądzi aż do głę- boko rdzawych barw Czerwone drrlatki sas specjalnie miodne tei jesieni ale lepiej uniikać zbyt silnych kontrastów Czerwona torba będzie dobrze wyglądać do płaszczy i kostiumów popie-latych brązowych beżowych niebieskich ale nie w połączę niu z czarnym i granatem GDZIE ZABAWA TAM GRA SAWA Orkiestra Sawy jest do wynafecla na I wszelkie zabawy wesela uroczystości 1 przyjęcia Telefon: 279-452- 4 lub 239-209- 7 Pamiętajcie: Gdzie zabawa tam gra Sawa 51-- P -- r in-ujoiinill- „-„ll „ _ NA ZABAWY WESELA I PRZYJĘCIA PsOLSK A' ORKIESTRA NORMAN J HYKOWSKI iTel BE 3-78- 09 20 Bayshill Drive- - —►Toronto 'V8 19-E- 4 Żerańska w domu przy ramieniu ojca może mieć głębsze znaczenie i głębszą war-tość niż dziewczęce wynurzenia Zamiast wspólnej niedzieli — dajemy dzieciom na kino By o-szcz- ędzić sobie trudu spacerów i zabaw — kupujemy telewizor Wszystkie żądania usiłujemy za-spokoić błyszcząca monetą Czyż mamy prawo narzekać na brak ideałów u młodzieży skoro iedvna rzeczą którą nau czyliśmy na cenić jest pieniądz? Skoro nauczyliśmy ją mierzyć każde uczucie wartością prezen-tu?! Kiedyś przyjdzie może dzień gdy będzie nam smutno i samo-tnie Zaczniemy narzekać na obcość naszych dzieci i ich obo-jętność Bo wtedy nam z kolei potrzebne będzie ich uczucie — Nie mają dla mnie czasu nie okazują mi serca mówi niejedna matka dorosłych dzie ci — A na przecież wszystko im dałam! Sukienki zabawy soor-- ty lekcje wakacje Nie zaio wałam im niczego Czyż doprawdy niczego lu Czytelnicy Piszą być może siootka się on z painteresowa-nie- m Przykro mi było słyszeć że miała Pani niemiłe doświadcze-nia z kanadyjskimi lekarzami Dziękuje za słowa uznania dla działu kulinarnego który uwa-ża Pani za bardzo dobry? Życzę poprawy zdrowia i nastroju Poeła niemodny (Dokończenie ze str 2) a rozentuzjazmowana publicz-ność gorąco oklaskiwała auto ra wywoluiac go Kilkakrotnie i darząc bukietami kwiatów po eta tegoż wieczora musiał poży-czyć trochę pieniędzy aby na-palić w piecu i nakarmić rodzi-nę Twórczość' Syrokomli jest wszechstronna: gawędy wiersze liryczne tłumaczenia (między innymi jego pióra jest znana piosenka "Stary kapral" tłuma-czona z Berangera muzykę do-robił Moniuszko) dramaty i ko medie poematy dwuitomowe dzieło krajoznawcze historia li- teratury polskiej — ogółem 10 grubych tomów wydanych w r 1B7U w warszawie A trzebaipa- - mietać że umarł mając lat 39 Związany całą dusza z Litwa czuł się jednak obywatelem ca-łej Rzeczypospolitej Dał temu wyraz oUbywajac podróż po zie-miach vielko- - i małopolskich o-pisu- jąc swe wrażenia pod zna-miennym tytułem: "Podróż swo-jaka po swojszczyźnie" Dwóch wielkich swoich śpie-waków wydała Litwa Jeden z nich "pierwszej wielkości i mo-cy" Mickiewicz wyśpiewał po- godną piękność lej ziemi zbyt wyidealizowaną przez tęsknotę Syrokomla który żył w" kraju miał powody aby pisać z go ryczą iud smutkiem widział wa nad niedolą ludu 'siermiężnego Zgnębiony gruźlicą pluć do której przyłączyły się bóle ar-itretycz- ne i choroba oczu Syro-komla zmarł w r 1862 W stu-lecie urodzin poety na akade-mii poświęconej jego pamięci rektor wileńskiego uniwersyte-tu Marian Zdziechowski tak rozpoczął swe przemówie-nie: "Gdyby mnie zapylano gdzie się kończy (pod względem du-chowym) Litwa a gdzie sie za-czyna Korona to bym powie-dział: tam edzie Drzestnln U--n chać rozumieć i cenić Syrokcni- - ię juko naprawdę wielkiego po- etę — tam się Litwa i tam zaczyna się Korona" ZOFIA BOHDANOWICZOWA JEDYNY POLSKI SALON PIĘKNOŚCI Marya's Beauty Parlor Specjalizacja w trwałej ondulacji "Permanent Wavcs" 216 Bałhurst St EM 8-44- 32 p W stnetest confidence Phone 9 to 7 Nie pogardzajmy kapusia Ta lekceważona zazwł-cjss- i' ousta nosiada nVHTi5i-ZrrJt- e- N?lu~ifoerds znsaucmVzyirj"titŁoi Jzw_w_craó?lc~eeniVba smUtor&?fl cała masowe snrii rl rtyycchh bpiogodsółuwgimi godłąubszkeónwiu ffw grzewanru me pozostało nip f żywczego By zachować' w ?T pulcie ceime witaminy _ 7 A i B sole mineralne — n-- J? fosfor i żelazo trzeba umie? przyrządzać 3 uarzuca się więc oczvW jąc gtowkę tylko części n£T te nie obierając zbrtnin TS izegwłnąbętrzznaywciherajągdynżajwwiłęacśneije os tościowych składników- - v-- nit jama należy używać nożvr dzewnych a po siatkowaniu & nie płukać Surówki DrzTzad1 przed samym iw? niem używając do zapraS kwasów naturalnych i oleju lauwncgu Kapusta zawiera także dnia błonnika i jest dość ciężkostra na nieraz powoduje wzdęcia nie podajemy jej osobom ck rym na wątrobę woreczpt m uiuwy i w uguie osoDom sta-rszym SURÓWKA Z KAPUSTY Środek główki kapusty W bkz iaerrbarpuieplruzb1 tcr2oebcjuhalbęałkoacłotudysógwlainn&&e: go 1 łyżka oleju sałatkowego Kapustę poszatkować bania dodać drobno pokrak ną surową cebulę i rabarbar'-bran- y ze skórki przyprawić fo smaku wszystko dokładnie mieszać skropić kwaskiem i yo liwą Zaraz podawać SURÓWKA Z KAPUSTY ' Z POMIDORAMI Pół główki 'kapusty 3 małe cebulki wraz ze szczypiorkiem" 4 pomidory sól pieprz V h beczka olejiu sałatkowego Iżó tko łyżeczka musztardy hW siekanej pietruszki zielonej łub KooerKu Opłukaną kapustę poszatko-- " wać jak najcieniej w ten sam sposób pokrajać cebulki zami-eszać doprawić sola i pieprzem' Olej rozetrzeć z żółtkiem i mm swtanh dodając odrobinę soli' J Na półmisku ułożyć kapusie ob § foayc wkoio pomidorami oom'1 janymi w ćwiartki polać i K niCLiLllU OUOC11L UOJUL lntri mną Rr PARÓWKI W KAPUŚCIE 8 parówek 8 dużych liści mł' dej 'kapusty 4 pomidory łyżka musztardy 2 łyżki oleju sałat--' kowego sól pieprz odrobina wody 1 cebula '' Opłukane liście kapusty wło-- " żyć do dużego rondla z wrząca" osolona wodą — obgcłouaf przez 10 miniuit Wyjąć z wody' osarayć ściąć środkową żjlci liście cieniutko posmarował musztardą Każdą parówkę a winąć dokładnie' w liść kapusty Ułożyć w rondlu na mocno r-ozgrzanym oleju dodać sól ora pieprz podlić odrobiną wody i dusić pod przykryciem przez 15' minut Podawać z ziemniakami' lub ryżem posypanym dużą ń lością zieleniny A JEDNAK POŻYTECZNEJ vt:_ i i ii! !11"1 A'nPilplwv ptvmnlnd7v nhliezvll niedawno że pająk więcej nią? Ł czy' szkodliwych owadów niij wszystkie inną ich niszczycelJ łącznie z ptakami i J & J HARDWARE Polski skład towarów telainyćR farb naczyń kuchennych ori tnt borów wodociągowych I ogruwinli J Stefaniak właśc 745 Queen St W EM W8 Solidna obsługa — NUkle cenj' Bezpłatne porady w sprawach iim Uzacjl I ogrzewania GAMGA CO mi TORONTO ONT i nt 811 (Jueen Sł W Pomoc pieniężna Bi i wysyłka PEKAO LEKI — ŻYWNOŚĆ WSZELKIE DARY ---DO POLSKI Tel EM 4-55- 74 t W- - K4- -' dy rodaków bolał serdecznie UirrSra prof kończy możliwie głąbem zwierzętami LliHtBUHJHJIHtlHllBIIHllHlfHiTB iiccim ki ! iHiKiEaiH:tBiB:l CMEEft i I INTERNATIONAL SNUESUENTS I Leading Company sceks serious ambitious representatives for J rapidly expanding operations We provide thorough training j leading to early management positionsApplicants who ąualify will be offered the choice of locations throughout the free f world Only applicants of pvppnfivo ™iihr ami ppnred to a i & five-figu-re income will be considered" Ali replies treated in 1 1 3G3-814- 6 cienko IOSL OF CAN ADA LTD Suitę 434-- 8 Lord SimćoeMotel 150 King Street West Toronto'! Ontario ł-łPS-tf HfHBEeiH£BiHiaiBiaiHiB£HiaŁSiBIBŁHieiaiaŁD:llB' ir HfiJ IVW$&£ - fi m
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, September 07, 1963 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1963-09-07 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Identifier | ZwilaD2000541 |
Description
| Title | 000299a |
| OCR text | m mmmmmmmMmmmmfMWWj: a " r " __ c - jUafninMii „ — _M„ Ja -- — — Wi„ _- - j-tst- ? - jij ffipł 1"- - f j W i i i v -- - - t i str: 4 "ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEŃ- - (September? Sobota 7 ~ 1963 Ut5"Y ' " I i 'i ! ( Hh fn '? Vflł im iMń-- -i SM t ! If i i POROZMAWIAJMY Nadszedł wreszcie dzień roz-poczęcia szkoły Ze wszystkich stron spieszyły dzieci do domu by się przygotować do pierwsze go szkolnego rana A szkoły od świeżone czyściutkie czekały już na przyjęcie swoich dziecia-kó- w Napewno się dobrze wynu-dziły przez wakcje i z radością wchłaniać będą gwar dziecin-nych głosów A dzieci? Z miłym oczekiwa-niem szły do szkoły pierwszego dnia Spotkają przecież wszyst-jkio- h swych zeszłorocznych kole-gów i koleżanki Ile to będzie o-powiad- ania gdzie kto był co robił! A jaka będzie nowa nau-czycielka? Jakich nowych przed-miotów będą się uczyły tego ro-ku? Jakie nowe książki będą po-trzebowały? Te które pierwszy raz idą do szkoły napewno czują się tro-- l chę niepewnie z początku Mało Świadectwa I znów po lecie nadchodzi je-sień- it dzwonkiem na lekcje wzy-wa nas wrzesień Do klas się zbiega gromadka hoża z łąk pól i lasów z góri z nad morza ' z nad ciepłych jezior rzek i strumieni — wracamy rześcy rozpromienieni VW klasach wesoło gwarnie i tłoczno Zanim się nowe lekcije rozpoczną powtórzmy sobie to szkolny nałóg) l tych wakacyj-nych najmilszych nauk Z czego" najlepsza fujarka? Z wierzby! Gdzie szukać jagód? W lesie — a gdzieżby! Kędy najle-piej 'chodzić naA grzyby? Jak ła-pać żabki? Czym znęcić ryby? Jak sowa huka? Jak 'słowik śpiewa"? ''A" kto" po" --liściach roz-pozna 'drzewa? # Suszone liście mnóstwo zdobyczy — i któż wa-kacyjne te skarby zliczy?! Czy-'j- e łorpiórko?~ Jaki to"" ptaszek? Stos muszli! Hanka rozda je w klasie — -- ' M: "IV V ta K A pa 'i" -- Ir V' Bay Sqt kogo znają w klasie a Nie znają pani nauczyciel-ki nie wiedzą czego się będą u-czy- ły Ale to tylko z początku kilka dni będą się już czuły a potem będą się tyl śmiały ze swoich pierwszych obaw W przedszkolach napewno bę-dzie trochę płaczu bo to ciężko dom po raz pierwszy na tak długi trzech go-dzin w nieznanym sobie miejscu i bez mamusi Ale i tu dzieci wkrótce będą się czuły dobrze w gromadce Tatusiowie i mamusie napew no wspominają czasy kiedy to oni szkoły Może na-wet i westchną lub uśmiechną się swych wspomnień Bo miłe są czasy choć dzie-ci nie zdają z tego spra wy z wakacji — Sama na plaży znalazłam tyle! — Spójrzcie — Jaś woła — jakie- - motyle! To lekcja sadów łąk plaż i lasów piękne świadectwa' letnich wywczasów Tu każdy zbierał najlepsze stopnie A w szkolnej ławce — kto tego do-pnie? Polanowski Z zeszylu Jasia — Chwyciwszy się oburącz za skalę drugą ręką pociągnął za linę" Kto znajdzie nieścisłość w wy pracowaniu Jasia? # m 1 zeszytu Anielki: "Idąc na wycieczkę rvczałv krowy -- radośnie" Jak powinno brzmieć wpraw nie zdanie napisała A- - mciiui s Po co się uczyć Pytają nieraz uczniowie młodzi: "Po co właściwie do szkoły chodzić? " 'Lekcje zadania — na co ito ikomu? ?--' Nje lepiej w piłkę pograć pnzy domu? "ti Lew choć ni dzionka wszkole nie spędził "ii jest królem zwierząt jJakoŚtam" "'?-Zupełn- ie słusznie Po co się trudzić '-- -' ma ton którego nauka nudzi? Niech nadaremnie jnic traci czasu tylko od razu biegnie do lasu Bpz trosk żyć będzie syty ukłonów Lwa tylko musi przepędzić z tronu J Jesionowski OKAZJA NA NAJBLIŻSZY SEZON joi od I-- go PAŹDZIERNIKA Samolotem Toronto-Warsiawa-Toronl- o (22 dni wycieczka) $57280 Batorym: 30 dni pobytu w Polsce $33800 HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ POLSKIE BIURO PODRÓŻY — Właśe JERZY ŁUCKI 1574 Bloor St W — Toronto 9 — Tel LE 3-9496- -97 Podróic Indywidualno 1 ucleczkl grupowe Sprowadzanie rodzin Małżeń-stwa 'proxj" Dokumenty Przekazywanie rent Bilety samolotowe i okrę-towe na uszjstMe linie Kupony "ORBIS" Złocenia pieniężne i artocio-w- c paczki bez cla PEKAO 71 1 LEĆCIE SAMOLOTAMI DO lepiej TYLKO PODRÓŻ W OBYDWIE STRONY 'ISAS — z częstą obsługa lotnicza z New do Warszawy via HKopenhagai — oferuje noq wycieczkę klasą ekono- - rrhicznq począwszy od 1 października: $60520 Toronto W spra- - vie ""wyczerpujących informacji piszcie do SAS Zapoznajcie się „"tfiTz" planem SAS opłacenia później oraz odwiedzenia" dodatkowych }rńiaśt be2" dodatkowej dopłaty Albo rozmówcie się Waszym (agentem podróży SAS Chętnie pomoże on Wam ułożyć plany Waszej 'podróży £?": 'irr" i" - - --Vv sotJyiMvuvMKuiia~stjrGii "CredjHFoncjerśBldg v244 St „„323 Dominion B'd0 Montreal F "_ L_j może ni-kogo za ko zostawić okres chodzili do do szkolne sobie i — T które i ' ' - - będzie" - ' ' ' ' i Yorku 21-dnio- wą z z ' ' : ' Toronto Ont EMpire 2-52- 21 Ouebec UNiversity 1-8- 311 71-P-- 77 Zagadki W jakiej to rodzinie Proszę mi powiedzieć "Z" — stoi na końcu "A" — stoi na przedzie Dzieci w tej rodzinie jest dwadzieścia czworo A i w tej zagadce jest tych dzieci sporo 2 Ze stron wszystkich dzieci woła ' jasna czysta nasza 3 Przy książeczce stoi książeczka To nasza szkolna jest Jakie przybory szkolne znajdują się w łych zdaniach? Zosiu czy twój płaszczyk jest już zeszyty? Kredytu nie udzielamy Mateczka ucałowała dzieci na drogę Dwie połówki tworzą jedną całość Janek nie ma papieru do pisa nia Co ło za przysłowie tyczące nauki? Przestawcie wyrazy a odgad niecie: — Jaś nie tego będzie się nie nauczy czego umiał Jan Uśmiechnij się Aluś wróciwszy ze szkoły o-powi- ada swoim rodzicom: — Nauczycielka nie bardzo się zna na rachunkach Wczorai mówiła nam ze dwa i dwa jest cztery a dziś znowu powiedzia-ła że trzy i jeden to cztery! Nowi Jcoledzy rozmawiają: - — Gdzie ty się urodziłeś? — Urodziłem się w Detroit a do szkoły zacząłem chodzić w Chicago — To miałeś kawał drogi -- do szkoły nieprawdaż? Kurza szkoła Kurza mamusia pani Caubat-k- a uczy swe dzieci pisać w ra-batkach Nie mają 'kredy ma lutkie kurki więc każda pisze w piaslcu pazurkiem Kreślą li-terki kreski i kółka Pilnie pra-cuje ta kurza szkółka Ujrzał to piesek Hop! przez zagony Rozpędził szkolę na wszystkie strony! W polskiej szkole W naszej szkole w polskiej szkole Cos nam serca budzi: Więc kochamy Boga Polskę — Wsio miasta i ludzi W naszej szkole jakaś jasność Otwiera nam oczy I widzimy "ten odległy Polski kraj uroczy W naszej szkole jakaś siła W duszę nam wstępuje: "Poznać Polskę i ją kochać" — Każde serce czuje (Polskie Pacholę) Szkoła czeka na Slasia Idzie Jaś wesoły pierwszy raz do szkoły Śpiewa sobie: Dana szkółko ty kochana — Nie boisz się Stasiu? — W szkole bać się? Czego? Każdy chłopiec w klasie będzie mym kolegą Są w szkole koledzy są nauczyciele nauczę się wkrótce różnych rzeczy wiele Mam już siódmy roczek idę w samą porę Obiecałem mamie być-dl- a wszystkich wzorem Obiecałem mamie obiecałem tacie że dotrzymam słowa wnet się przekonacie Lucyna Krzemieniecka WSZELKIEGO RODZAJU INSTRUMENTY MUZYCZNE AKORDEONY — PIANINA Zaoszczędźcie 30—10 korzystając bezpośrednio z usług importera NAJLEPSZA JAKOŚĆ GWARANTOWANA Najlepsze warunki — Wymiana Reperacja — Bezpośredni eks-port z Europy do Polski — Du-ża oszczędność — Paczki do 40 funtów II II III II III II IN U JM HOUSE OF MUSIC LTD 561 Queen St West Toronto EM 3-19- 66 71-- Eł _ y+ jvi# JJ v ' 'I N0tI3X3CrEIC03fte33W3£Z5ffJIC Fitsgggłiggsg£gi3agaE3ggłg3a PIENIĄDZ TO — Tatusiu pobaw się ze mną — Masz na loda nie zawracaj mi głowy! — Mamo znowu wycho-dzisz — Bądź grzeczna córeczko nie przeszkadzaj bo się spie-szę Mamusia przyniesie ci za-bawkę Jakie to dziwne Narzekamy wciąż na brak pieniędzy a wła-śnie najłatwiej nam dać je przy-chodzi Dużo łatwiej niż własny czas niż trochę siebie i trochę serca Mówi się że młodzież dzisiej-sza cierpi na chorobę dobroby-tu Że jest zdemoralizowana zbyt wieloma rozrywkami i łat-wością spełniania zachcianek Rzeczywiście jest dość zdemo ralizowana Demoralizujemy ją sami wykupując się najprost- - szym nam znanym sposobem pieniędzmi Dajemy dzieciom wszystko o-pr- ócz szczerego zainteresowania ojca i matki Otaczamy ge luksu-sem pozbawiamy tego co im się przez prawo natury należy — miłości rodziców Zbyt jesteś-my zajęci zbyt nas współczesne życie pocntama byśmy mogli prawdziwie cieszyć się naszymi dziećmi Jedyne na co nas stać to soełnienie materialnego obo-wiązku Z tego wywiązujemy się nienajgarzej Siebie — dzieciom odmawiamy Dziecku jednak zbytek nie jest potrzebny do szczęścia Nie-zaspokojone pragnienie serdecz-ności chce ono ukoić coraz to nowymi zachciankami Nic nie bawi go jednak długo ibo za- chcianki nie są odpowiedzią na iego potrzeby- - Rzuca wiec szyb-ko wszystko w ikąt i "niszczy ku naszemu wielkiemu zgorszeniu Dorastająca młodzież szuka ekscytujących rozrywek mvśląc że ukoią one niezrozumiałe u-czuciej- żalu i buntu które ma w sercu j Córka potrzebuie matki Jej towarzystwa i zainteresowania I biecego możemy między kbwać wypowiedzi drugim Avspólnego czytelniczek naoi-omawian- ia drobnych dyskusyjny Często panowie sezonowa galanterię się po właściwie potrze kobiecie torebka! nie wygodniej wolne nosić? Oczywiście panowie mają kieszenie w spodniach ko-szulach i gdzie trzymać chusteczkę i portfel Panie niechętnie wypychają nieliczne kieszonki swojej odzieży 9troju i figury Nadmiernie wy-pchane kieszenie i u mężczyzny wyglądają brzydko i nieporząd-ni- e Babcie nosiły na reczku okręconym wokół palca maleńkie torebeczki misternie haftowane naszyte korali-kami podobne zabawki przydają ' tylko na wie-czorowe okazje W na mieście i w współczesna kobieta torebkę obszerną pomieściła wszyst-kie potrzebne drobiazgi Wielka jednak wypa-kowana po brzegi- - wyglą-da nigdy elegancko nadaje charakter matronowaty i jakiś przysadzisty Tylko bardzo wy i smukłe panie pozwolić na 'torby dobrze wysypać za-wartość torebki na i zasta-nowić rzeczywiście po-trzebujemy to wszystko O zakład że w torebce przeciętnej kobiety znaleźć szminki kartę kre-dytową sprzed prze-pis na sernik rachunek ze skle-pu a oprócz oczywiście ze pedbrudżone chusteczki do zapinek do włosów siateczkę agrafkę 'lusterko pu-dernicz- kę urwany guzik grze-byk ząbków notesik z przedawnionymi adresami ka-lendarzyk czasem papierosy i zapalniczkę do cukierki Wypchana torba ma jednak zaletę Pozwala zy- skać na w momencie ja kiegoś pytania Mężczyzna w takich okolicznoś-ciach wydobywa zwykle papie-rosa i zapala go z precyzja kluczykami samo-chodu Kobieta "— 'szoka czegoś na samym 'torebki Błędem kupno drogiej pa-kownej torby w doskonałym ga- tunku 'zniszczenia" o fasonie i kolorze pa- sują dosłownie wszystkiego: Znacznie lepiej traktować POLSKA KWIACIARNIA FLOWER SHOP 1 WlaSciclelka J DUDKOWSKA NA SKŁADZIE NA WSZYSTKIE j_ SPECJALNOŚĆ BUKIETY - DOSTAWA BEZPŁATNA ' USSOUEEN ST S34-CJ82- 6 domowy CL TJ--P " f i- - - ł m- - i ' ' '- - _: _ _ :_ i Redaguje Alina świecie i NIE WSZYSTKO pogawędki o szkole o ko-leżankach sukienkach chłop-cach Wspólnego wreszcie pla-nowania nadchodzących i dalszej przyszłości Córka potrzebuje mogła w życie z że istnieją na świecie " mężczyźni którym można i na można oprzeć potrzebuje wie-rzył w wartość kobiecego ciep- ła' i kiedyś w przy-szłości mógł szanować swoją żo nę by w małżeństwie zna-leźć "szczęście i dać je nawza-jem potrzebuje przed człowie-ka jakim pragnąłby kiedyś patrząc nabierał wiary we własne By kierując i ufając mu jednocześnie tę we ne możliwości w rozbudził i rozdmuchał Młodzi chłopcy są skłonni do zwierzeń bardzo umieją mówić o co czują Ale wspólnota milczenia I KĄCIK POCZTOWY Nie iej morałów wygłaszanych też publi-- w pośpiechu jednym a dłuższych zajęciem ale Jeżeli Pani wydarzeń sze artykuł do dzia- - KILKA SŁÓW TOREBKACH zastanawiajaki jak coz jest bna Czyż mieć ręce niż stale coś za-wsze marynarkach mogą klu-cze nie psuć linii nasze sznu łub Dziś nam się dzień pracy lubi mieć tak aby torba nie nam sokie mogą so-bie duże Dla tego czasem stół się czy nosić przy sobie idę-- moż-na trzy stare kilku lat tego dwie nosa kilka kilku a może gumę żucia lub pewna nam czasie kłopotliwego lub bawi sie od dnie jest "nie do tor-by które do toreb- - BLOSSOM KWIATY SWIEiE OKAZJE ŚLUBNE WEST Tel: 9-87- 80 1f$l __ -- 4i w dnia dni ojca by iść wara ufać któ rych się Syn matki by serca By umiał Ojca -- zaś by miał sobą wzór zo- stać By nań siły ktoś nim ale wiarę włas nim nie zbyt Nie tym Nie 0 wy- - 'by bez Pani Zofia Świderska Toron-to — Nadwyraz mi było miło otrzymać Pani wyrazy mnania i iJuuKiuKuwiniizt za uziai kuuiu-c- y który Pani zawsze pierwszy czyta' w Związkowcu Zadzam się z-- Panią że roz-powszechnianie 'filmów' polskich w Kanadzie jest bardzo pożyte-czną pracą Oczywiście chodzę na wszystkie polskie fumy ja- kie są wyświetlane Pani Bogusława Ntemczvk Prince Rupert — Bardzo byźle o nas świadczyło gdybyśmy nig-dy nie odważali się'krytvkować Polski historycznej" przedwojen nej ozy współczesnej traktując ią jako świętość jNie imogę sie też zfgodzić z ooinią że jedynym wyrazem kultury amerykań-skiej jest El vis Presley Szersze porównywanie tei kultury z so-wiecka nie mieści sie lednak w szczupłych ramach działu ko- - bierać niedrogie a efektowne wyroby średniej wielkości ze skórki --płótna sznurka slrim- - ki lub sztucznych twomiw Do-brze jest mieć w domu 'kilka ta-kich torebek w różnych kolo-nach zmieniać je często w za-leżności od stroju i "codziennie napełniać drobiazgami potrzeb-nymi tylko na ten właśnie dzień W ten soosób oglądając często zawartość torebki łatwiej pa- miętać o kupnie nowego grze-byka- wyrzuceniu' 'starych ra- chunków i o czystej chusteczce Drogą torebkę szkoda wyrzu- cić i no kilku latach gdy dawno straciła fason i elegancje Z ta-nią — rozstajemy się łatwiej A tylko bardzo świeża i modna torebka może dodać potrzebne-go akcentu i wykończenia całoś-ci naszego wyglądu Bezpiecz-niej też umikać jaskrawych" i niezwykłych barw specjalnie w błyszczącym lakierze Trafnym i OTaktycznym kup-nem' jest zwykle torba we wszy- stkich odcieniach beżu od mle-cznej kawy zacząwszy poprzez miodowo A wielbłądzi aż do głę- boko rdzawych barw Czerwone drrlatki sas specjalnie miodne tei jesieni ale lepiej uniikać zbyt silnych kontrastów Czerwona torba będzie dobrze wyglądać do płaszczy i kostiumów popie-latych brązowych beżowych niebieskich ale nie w połączę niu z czarnym i granatem GDZIE ZABAWA TAM GRA SAWA Orkiestra Sawy jest do wynafecla na I wszelkie zabawy wesela uroczystości 1 przyjęcia Telefon: 279-452- 4 lub 239-209- 7 Pamiętajcie: Gdzie zabawa tam gra Sawa 51-- P -- r in-ujoiinill- „-„ll „ _ NA ZABAWY WESELA I PRZYJĘCIA PsOLSK A' ORKIESTRA NORMAN J HYKOWSKI iTel BE 3-78- 09 20 Bayshill Drive- - —►Toronto 'V8 19-E- 4 Żerańska w domu przy ramieniu ojca może mieć głębsze znaczenie i głębszą war-tość niż dziewczęce wynurzenia Zamiast wspólnej niedzieli — dajemy dzieciom na kino By o-szcz- ędzić sobie trudu spacerów i zabaw — kupujemy telewizor Wszystkie żądania usiłujemy za-spokoić błyszcząca monetą Czyż mamy prawo narzekać na brak ideałów u młodzieży skoro iedvna rzeczą którą nau czyliśmy na cenić jest pieniądz? Skoro nauczyliśmy ją mierzyć każde uczucie wartością prezen-tu?! Kiedyś przyjdzie może dzień gdy będzie nam smutno i samo-tnie Zaczniemy narzekać na obcość naszych dzieci i ich obo-jętność Bo wtedy nam z kolei potrzebne będzie ich uczucie — Nie mają dla mnie czasu nie okazują mi serca mówi niejedna matka dorosłych dzie ci — A na przecież wszystko im dałam! Sukienki zabawy soor-- ty lekcje wakacje Nie zaio wałam im niczego Czyż doprawdy niczego lu Czytelnicy Piszą być może siootka się on z painteresowa-nie- m Przykro mi było słyszeć że miała Pani niemiłe doświadcze-nia z kanadyjskimi lekarzami Dziękuje za słowa uznania dla działu kulinarnego który uwa-ża Pani za bardzo dobry? Życzę poprawy zdrowia i nastroju Poeła niemodny (Dokończenie ze str 2) a rozentuzjazmowana publicz-ność gorąco oklaskiwała auto ra wywoluiac go Kilkakrotnie i darząc bukietami kwiatów po eta tegoż wieczora musiał poży-czyć trochę pieniędzy aby na-palić w piecu i nakarmić rodzi-nę Twórczość' Syrokomli jest wszechstronna: gawędy wiersze liryczne tłumaczenia (między innymi jego pióra jest znana piosenka "Stary kapral" tłuma-czona z Berangera muzykę do-robił Moniuszko) dramaty i ko medie poematy dwuitomowe dzieło krajoznawcze historia li- teratury polskiej — ogółem 10 grubych tomów wydanych w r 1B7U w warszawie A trzebaipa- - mietać że umarł mając lat 39 Związany całą dusza z Litwa czuł się jednak obywatelem ca-łej Rzeczypospolitej Dał temu wyraz oUbywajac podróż po zie-miach vielko- - i małopolskich o-pisu- jąc swe wrażenia pod zna-miennym tytułem: "Podróż swo-jaka po swojszczyźnie" Dwóch wielkich swoich śpie-waków wydała Litwa Jeden z nich "pierwszej wielkości i mo-cy" Mickiewicz wyśpiewał po- godną piękność lej ziemi zbyt wyidealizowaną przez tęsknotę Syrokomla który żył w" kraju miał powody aby pisać z go ryczą iud smutkiem widział wa nad niedolą ludu 'siermiężnego Zgnębiony gruźlicą pluć do której przyłączyły się bóle ar-itretycz- ne i choroba oczu Syro-komla zmarł w r 1862 W stu-lecie urodzin poety na akade-mii poświęconej jego pamięci rektor wileńskiego uniwersyte-tu Marian Zdziechowski tak rozpoczął swe przemówie-nie: "Gdyby mnie zapylano gdzie się kończy (pod względem du-chowym) Litwa a gdzie sie za-czyna Korona to bym powie-dział: tam edzie Drzestnln U--n chać rozumieć i cenić Syrokcni- - ię juko naprawdę wielkiego po- etę — tam się Litwa i tam zaczyna się Korona" ZOFIA BOHDANOWICZOWA JEDYNY POLSKI SALON PIĘKNOŚCI Marya's Beauty Parlor Specjalizacja w trwałej ondulacji "Permanent Wavcs" 216 Bałhurst St EM 8-44- 32 p W stnetest confidence Phone 9 to 7 Nie pogardzajmy kapusia Ta lekceważona zazwł-cjss- i' ousta nosiada nVHTi5i-ZrrJt- e- N?lu~ifoerds znsaucmVzyirj"titŁoi Jzw_w_craó?lc~eeniVba smUtor&?fl cała masowe snrii rl rtyycchh bpiogodsółuwgimi godłąubszkeónwiu ffw grzewanru me pozostało nip f żywczego By zachować' w ?T pulcie ceime witaminy _ 7 A i B sole mineralne — n-- J? fosfor i żelazo trzeba umie? przyrządzać 3 uarzuca się więc oczvW jąc gtowkę tylko części n£T te nie obierając zbrtnin TS izegwłnąbętrzznaywciherajągdynżajwwiłęacśneije os tościowych składników- - v-- nit jama należy używać nożvr dzewnych a po siatkowaniu & nie płukać Surówki DrzTzad1 przed samym iw? niem używając do zapraS kwasów naturalnych i oleju lauwncgu Kapusta zawiera także dnia błonnika i jest dość ciężkostra na nieraz powoduje wzdęcia nie podajemy jej osobom ck rym na wątrobę woreczpt m uiuwy i w uguie osoDom sta-rszym SURÓWKA Z KAPUSTY Środek główki kapusty W bkz iaerrbarpuieplruzb1 tcr2oebcjuhalbęałkoacłotudysógwlainn&&e: go 1 łyżka oleju sałatkowego Kapustę poszatkować bania dodać drobno pokrak ną surową cebulę i rabarbar'-bran- y ze skórki przyprawić fo smaku wszystko dokładnie mieszać skropić kwaskiem i yo liwą Zaraz podawać SURÓWKA Z KAPUSTY ' Z POMIDORAMI Pół główki 'kapusty 3 małe cebulki wraz ze szczypiorkiem" 4 pomidory sól pieprz V h beczka olejiu sałatkowego Iżó tko łyżeczka musztardy hW siekanej pietruszki zielonej łub KooerKu Opłukaną kapustę poszatko-- " wać jak najcieniej w ten sam sposób pokrajać cebulki zami-eszać doprawić sola i pieprzem' Olej rozetrzeć z żółtkiem i mm swtanh dodając odrobinę soli' J Na półmisku ułożyć kapusie ob § foayc wkoio pomidorami oom'1 janymi w ćwiartki polać i K niCLiLllU OUOC11L UOJUL lntri mną Rr PARÓWKI W KAPUŚCIE 8 parówek 8 dużych liści mł' dej 'kapusty 4 pomidory łyżka musztardy 2 łyżki oleju sałat--' kowego sól pieprz odrobina wody 1 cebula '' Opłukane liście kapusty wło-- " żyć do dużego rondla z wrząca" osolona wodą — obgcłouaf przez 10 miniuit Wyjąć z wody' osarayć ściąć środkową żjlci liście cieniutko posmarował musztardą Każdą parówkę a winąć dokładnie' w liść kapusty Ułożyć w rondlu na mocno r-ozgrzanym oleju dodać sól ora pieprz podlić odrobiną wody i dusić pod przykryciem przez 15' minut Podawać z ziemniakami' lub ryżem posypanym dużą ń lością zieleniny A JEDNAK POŻYTECZNEJ vt:_ i i ii! !11"1 A'nPilplwv ptvmnlnd7v nhliezvll niedawno że pająk więcej nią? Ł czy' szkodliwych owadów niij wszystkie inną ich niszczycelJ łącznie z ptakami i J & J HARDWARE Polski skład towarów telainyćR farb naczyń kuchennych ori tnt borów wodociągowych I ogruwinli J Stefaniak właśc 745 Queen St W EM W8 Solidna obsługa — NUkle cenj' Bezpłatne porady w sprawach iim Uzacjl I ogrzewania GAMGA CO mi TORONTO ONT i nt 811 (Jueen Sł W Pomoc pieniężna Bi i wysyłka PEKAO LEKI — ŻYWNOŚĆ WSZELKIE DARY ---DO POLSKI Tel EM 4-55- 74 t W- - K4- -' dy rodaków bolał serdecznie UirrSra prof kończy możliwie głąbem zwierzętami LliHtBUHJHJIHtlHllBIIHllHlfHiTB iiccim ki ! iHiKiEaiH:tBiB:l CMEEft i I INTERNATIONAL SNUESUENTS I Leading Company sceks serious ambitious representatives for J rapidly expanding operations We provide thorough training j leading to early management positionsApplicants who ąualify will be offered the choice of locations throughout the free f world Only applicants of pvppnfivo ™iihr ami ppnred to a i & five-figu-re income will be considered" Ali replies treated in 1 1 3G3-814- 6 cienko IOSL OF CAN ADA LTD Suitę 434-- 8 Lord SimćoeMotel 150 King Street West Toronto'! Ontario ł-łPS-tf HfHBEeiH£BiHiaiBiaiHiB£HiaŁSiBIBŁHieiaiaŁD:llB' ir HfiJ IVW$&£ - fi m |
Tags
Comments
Post a Comment for 000299a
