Zwilazkowiec Alliancer, June 30, 1972

              !!iMlii FSr "'$" "łffUii" -'- 3xr"-~rcrm'n'm
łwfjwMłtsk&mrt?x"w&m+ ±u4r'V3vrJ??ć?ut~y "ar w iŁ " ?#a w:j wot "i '?-- pi icw jij iriJ t i? " i r6t'"vi b k r" fł ii' Hi 'H t" "
3 aa rv =?t '( Ml i-i- ' w M „ F! £goiii '"r' v- - r ' --
' V 1 fil'' t""' jisr ""ĆAy-ŁlClf- r
---- - sfTwrrrHn if&mimBŁmas&s&is&s - 2:-- — ----- — t—-3- - r ~-:r:r-- ~~
-- - - -
—j ™h-jw--- ™ " u jti 1 ddi to-- a 1 t r 1 wj'i f i- - 'iAimw--w 'IWIAZKOWIEC" CHRWIIC (Jkm) alitk 30 - 1f72 itr 1
— --~ — i-- nr u - - W f " v ~ X 'j - 1L i "-"- -— r--
~_ —
Jerzy Rozwadowski (2)
U progu rozwiązania tajemnic Marsa
'Włoski astronom Schiaparelli
był pierwszym- - który zaintereso-wał
się tym zjawiskiem w roku
1877 Przyjmując na ich okre-ślenie
nazwę "kanał" zastrzegł
się on jednak odrazu że nie po-dziela
bezkrytycznie zdania tych
którzy chcieliby je uważać z?
dzieła nie natury lecz jakich
istot żywych Czy rzeczyuiścip
istnieją one w tej formie i czy
nie są to tylko nasze złudzenia
ustalą obecnie niechybnie apa-raty
pojazdów kosmicznych krj
żących w orbicie Jlarsa My
jednak postaramy się wyjaśnić
to co wiadome jest już tera:
Wpierw jednak damy przegląd
tego co na ten temat w przeria
gu ubiegłego czasu zaobserwo-wano
Nie jest wcale wykluczone iż
starzy astronomowie mylili się
Istnieje jednak wiele danych U
kto wie czy nie mieli racji Ba
daczy tych było bardzo wielu:
Schiaparelli Antoniadi Lowell
Porotin Pickering Douglas
Thollon i cały szereg innch
Setki linii idealnie prostych
wykreślonych jak gdyby przj
użyciu ekierki ciągnących się
tysiącami kilometrów na po
wierzchni Marsa i przecinając} cl
się pod tymi samymi kątami
połączone są ciemnymi punkta-mi
w wielu miejscach Najdo-kładniejszą
mapę Marsa sporzą-dził
do tej pory amerykański
astronom Lowell dokonujący
obserwacji z obserwatorium w
Peru Kanały te są tam widocz-ne
bardzo dokładnie Prawdopo-dobnie
tajemnica ta definityw-nie
zostanie obecnie już ro7-strzygnię- ta
gdy dokonane zdję-cia
z pojazdów zostaną przesia-ne
na Ziemię i dokładnie zana-lizowane
przez uczonych
Na temat kanałów jak już
L
IAyS-fr+oSWiJ- e
gła na znajduje się ró-wnież
idealnie okrągłe jak gdy-by
jezioro Z tego jeziora wy-biegają
idealnie proste linie
pod tym samym kątem które
łączą to jezioro z jak gdyby ja-kimiś
monami Inna taka wyspa
przecięta jest przez linie pod ką-tem
prostym w formie księżyca
w innym miejscu zbiegają się
osiem linii w jednym punkcie
ma kształt ramion gwiazdy pod
idealnie takim samjm kątem
Istnieje też wyspa w kształcie
przez kanał
na dwa idealnie równe trójkąty
Czy linie te są rzeczywiście
kanałami wodnymi drogami
dziełem jakichś inteligentnych
istot? Odpowiedź na to pytanie
nie jest łatwa i nie może być
kategoryczna dotychczas Ale D-eanie
niedługo 'już te zagadki
jostaną definitywnie rozwikłano
Wielkie żółto-czerwon- e obsza-ry
na powierzchni Marsa są
pustyniami Od
się nad sztuczne drogi Ja
nimi żółtawo-brązow- e opary któ
re niechybnie są chmurami pył'i
i piasku wznoszonymi pr?ez
burze i huragany o sile i nale-żeniu
trudnym wprost do wy
obrażenia Obszarów które moż-nab- y
uznać za zbiorniki wody
nie ma na tych torenach wcale
Byłyby to więc okolice bezwod-ne
Ogólnie biorąc planeta
Mars wydaje się być wyjątkowo
uboga w wodę jeżeli oczywiśce
takowa niej w ogóle się znaj
Początkowe hipotezy
plamy przez najsilmcj-pił- y
poglądom Jsze teleskopy
obszary tej jego zdaje się
Ale i pewne twierdząc
Wynikałoby z jeżeli! kanałów i
przychylimy się tych przy
puszczeń że ewentualnie zyjace
'na Marsie jakieś istoty zdołały
napisana zosta- - gigantycznym wysiłku
ła pokaźna liczba dzieł fant?- - pracy doprowadzić kanały z tych
stycznych i naukowych Jeśli nielicznych bogatszych w wodę
istnieją one rzeczywiście w tej obszarów do terenów zupełnie
postaci w jakiej zaobserwowali jej pozbawionych Wszystko to
je Lowell Schiaparelli i inni raz jeszcze podkreśla- -
astronomowie by trze- - my przypuszczenia niczym
ba nie mogą one dziełem nie oparte jedynie będą--
li tvlko naturv Położenie ich ee wytworem naszei wyobraźni
realne
dowodem
gdyby wyspa idealnie juz nicciiugo
Jaeyna
466-113- 7
której
wodne?
jednak
kupno nowego
1 'wanego samochodu 'albo zamiany z
''pełnym zaufaniem zwracajcie
rodaków
którzy sprezentują Wam modele
ChevroIet Nova — Chevelle —
Camaro — Vega — Oldsmobile —
Chevrolet Ciężarówki
oraz OK Używane Samochody
Robertson Chevroiet & Oldsmobile
466-113- 1
Jerzy Kossowski
ŚMIERĆ
kwadratuprzecicta
pra-wdopodobnie
wspomnieliśmy
okrą-JwciopodoD- nie
Gdyzamierzaeie
Najwięcej i najgłośniej gadał
Nogens Siedział oberży od rana do no-cy
i gadał Wszystko wiedział wszyst-ko
widział i wszędzie był Obok niego po-ciągali
piwo obydwaj Kreutzfeldowie i kil-ku
świeżo przybyłych żołnierzy Korzysta-ła
też z zamieszania i nastroju Nogenso-v- a
i wracała co dzień wieczór pijana do
swej budy Bywał w oberży z Eg-gerte- m
siadywali drugim stole i słu-chali
krzykliwych opowiadań
które potem powtarzali domu kobietom
Jednego wieczoru Józek wrócił z ober-ży
i zastał Idę zapłakaną początku
chciała mu powiedzieć jakie ma zmart-wienie
lecz końcu wiedząc że Frieda
wyjąkała:
— Była tu matka
— No i
Przyszła podpita i powiedziała że ją
August przysłał po pieniądze
— Po
— No po pieniądze Chciał żebym mu
dała parę marek
co dałaś?
— matka bardzo "krzyczała że
córka i że mnie pobije
— Niech spróbuje
— Mówiła że przyśle tu Augusta
— Dobrze niech
— chcę Jeszcze się pobijecie
— szkodzi
— chcę! — i wpadła znowu w'płacz
W-- chwili drzwi wyskoczyły prawie
z zawiasów — i progu stanął August
czapce na głowie z rękami kiesze-niach
nim młody Kreutzfeld W tyle
cieniu sieni bielała nalana twarz Nó-gensow- ej
Józek pochylił stołem patrząc
światło Zmiarkował co święci
porwała z krzesła i zwrócona twarzą
drzwiom rozkrzyżowała jęce August
i Paul wkroczyli milczeniu" do izby- -
Abend mruknął August
Nikt odpowiedział Józek oparł rę-kę'
na ciężkim' dębowym krześle i czekał
— tu5pĘzys2[i — zaczął po dobrej
chwili swym chrapliwym August
więc wygląda hipoteza od-nośnie
tajemniczych linii któ-re
wyglądają na sztuczne dzieło
istot rozumnych a nie na dzieło
natury punktu widzenia
ziemskiego sprawa ta jed-nak
wcale nie jest taka prosta
jeśli się nad głębiej zasta-nowić
Przede wszystkim gigan-tycznoś- ć
Mieszkańcy Mar-sa
— jeżeli istnieją musieli-by
być istotami o tak olbrzymiej
inteligencji jaką trudno nam
sobie poprostu wyobrazić
jednak tak nie może? Czy w
naszej ludzkiej dumie wyobra
żamy sobie że w niezmierzonych
przestrzeniach wszechświata nie
istnieje nic mądrzejszego i
dziej inteligentnego od nas?
Przecięfia szerokość tych ka
nałów w j około 60 kilome-trów
w niektórych miejscach
dochód ąc do 100 kilometrów
Niektó-- e z nich ciągną na
olbrzymiej przestrzeni otaczając
połowę planety Czym są w
równaniu do nasze ziem- -
czasu do czasu unoszą s--
l(
cala
na
ka szalona technika i jak wysoki
jej poziom musiałby istnieć u
Marsjan aby byli oni w stanie
dokonać takiego dzieła?
Lowell główny badacz tych
kanałów na Marsie wysunął
przypuszczenie ciemne
szerokie linie nie są właści-wymi
kanałami poprostu
pasami roślinności rosnącej buj-nie
z obu ich brzegów Właści-wy
kanał twierdzi jest tak
duje iżiwąsKi iz nie się w oguiu i
są morzami usta-Zie- mi dostrzec
są to już ra nawet Słuszność
czej jakichś bagnssk hipotezy po
i błot to nie jest fakt zanikania szero
więc tego kości w zimie znacz- -
do
przy i
przyjąć są na
iż być tylko
i
—
i
w
w
Z
w
jakie?
je-stem
w
w w
za
w
pod
w
3E
Z ści-śle
pracy
Czy
iż te
on
cia
iż
wyraźniejsze ich występu
wanie w okresie letnim Obser-wacje
Schiaparelli'ego
zupełnie to samo W
dokonywanych obserwacji zau-waży
on pewnego razu jakąś
białą plamę która ukazała się
wpoprzek kanału Wyraził on
przypuszczenie iż plama ta
wielkim opadem śnieżnym Prze
kraczając ciemną linię kanału
zwężała się w jego środku po
u-vt?la-rl
nr7Pf7n tomu sfanmwn ni w tvm wzeledzie zostawiając jedynie wąski
W systemie ich znajduje się będziemy musieli poczekać pra-- ! ny pas Może to być
np
p
lob uży- -
się do
właśnie wąski ciemny
Simcoe
Szymkiewicz)
1555 Danforth Ave — Toronto Onł CoxweII Subway — Tel
iiMiumii
! !
August
pił
Józek
przy
ciekawie
nie
to
i
tak opowie
co? '
—
— I
Nie I
zła
przysyła
Nie
Nie
Nie
tej
a
się
się Ida
się
ku
— —
nie
My
głosem
y
Tak
nią
—
być
bar
nosi
się
op
tego
tak
lecz
szare
nie
czas'0
jest
dane ciem
jak
nad
iż ten
p M
(M
ot
I
i
30
SE
— aby się z wami rozmówić Jesteśmy
rodzina krewni a wyście sobie dom za-łożyli
żyjecie jak małżeństwo choć bez
ślubu a nas nie chcecie znać! Tak dalej
nie może być My nie mamy co żreć a wy
żyjecie jak hrabiowie" Jak rodzina to ro-dzina
— brakło mu dalej tematu
— Czego tu chcesz? — wpadł Józek
w nagłą ciszę
August spojrzał na Kreutzfelda i szu-kał
słów Znalazł jedno:
— Geld!
— Pracuj będziesz miał pieniądze —
huknął Józek — a teraz precz! won! her-au-s!
— mieszał polskie niemieckie i ro-syjskie
słowa w pasji
— Do kogo ty wrzeszczysz? — syknął
August i sięgnął po bagnet
Ale Józek chwycił dębowy stołek i rżnął
nim ponad stołem w Augusta Drab dostał
w brzuch jęknął i zatoczył się A Jaku-bowski
skoczył jak błyskawica chwycił go
pod gardziel i jednym pchnięciem zwalił
na Kreutzfelda tak że obaj przyjaciele
wpadli na Nogensową i skłębili się za pro-giem
Powstał taki krzyk że ź drugiej
strony domu wyskoczył Eggert który już
w łóżku leżał a widząc co się dzieje
chwycił fuzję Ida wypadła za nim bła-gając
żeby nie strzelał Ale strzelać nie
było po co: i August i Kreutzfeld wiali
wraz z Nogensową przez ogród a do-biegłszy
do furty wyklinali na cale gard-ło
Eggert stanął pod domeni i pogroził
im fuzją
Zostali teraz przed domem w trójkę:
jęcząca Frieda podrapany nieco Józek
i zaspany Eggert Stary był impetyk wiec
spędzał gniew na najbliższych
— Stul pysk Frieda! Czego ryczysz?! —
I potem zwrócił się nagle do Józka: —
"A ty też ściągasz do "dVom1"u" tę hołotę przez
częgę z krańca świata a potem jeszcze
przez niego w nieszczęście wpada! Znowu
mi dom podpalą te dranie!
W tej chwili ozwał się zza płotu głos
Augusta:
stwici-dził- y
- e-ft&TJCi- Gr-t Cfl5aftĄ£fP) -- _-:-
pas jest właściwym kanałem w
którego wodzie rozpuścił sir
oDadłv na jego powierzchnię
śniegi pokrywając białą powlo
ką pas ciągnącej się wzdłuż me
go roślinności Loweu sumki-dzi- ł
prócz tego że linia kanałów
najwyraźniej występuje w oKre-si- e
letnim i wiosennym gdy
śniegi topnieją i gdy zaczyna
się wzrost roślinności Zanik ich
widoczności zaczyna się w jesie-ni
i trwa przez cały okres zimy
gdy roślinność ginie
Zaobserwowano również iż
wielkie obszary powierzchni
Marsa które początkowo uwa-żano
za oceany i morza zmi-eniają
swe zabarwienie w zależ-ności
od pór roku Astronomo-wie
skłaniają się do przypusz-czenia
iż są to raczej nie ob-szary
wodne lecz tereny pokry-te
roślinnością
W roku 1894 Douglas i wielu
innych astronomów zauważyło
na Marsie małe świecące punk
ciki Gdy wieść o tym rozeszła
się jakiś obdarzony bujną fan-tazją
dziennikarz wyraził przy-puszczenie
iż te świecą się punk
ty sa z całą pewnością niczym
innym jak specjalnymi sygnała-mi
świetlnymi przy pomocy
których mieszkańcy Marsa dają
znać mieszkańcom naszej plane
ty o swym istnieniu Sensacyjne
pisma z całego świata podchwy
ciły natychmiast te przypuszcze
nia i w dziesiątkach artykułów
zaczęto się domagać by miesz-kańcy
Ziemi dali uprzejmym
Marsjanom podobną odpowiedź
kwitująca odebranie ich sygna
łu Zadanie to byłoby jecinah
nieco trudne do urzeczywistnie-nia:
gdyby podpalono obszar ró-wny
całej Puszczy Białowieskiej
wątpliwe jest czy ewentualni
mieszkańcy Marsa dostrzegliby
ten gigantyczny ogień przez naj-silniejsze
nawet teleskopy Od-nośnie
tych tajemniczych sygna-łów
świetlnych z Marsa wysu-nięto
przypuszczenie iż był to
odblask promieni słonecznych
od pokładów chmur unoszących
się nad powierzchnią tej pla-nety
Sprawa sygnałów z Marsa nic
wyczerpała się bynajmniej na
yJSrjBFJyJSrMfJfrjm
&
9
tym W jakiś czas po tym zaczę-to
odbierać jakieś dziwne fale
radiowe nadbiegające z wszech
świata nie będące w żadnym
przypadku pochodzenia ziem-skiego
Długo głowiono się nad
tym fenomenem nie mogąc go
wyjaśnić W końcu okazało się
iż są to jednak fale ziemskie
odbite od zgrupowań elektronów
tzw chmur elektronowych któ-re
leżą w odległości milionów
kilometrów od Ziemi i powstają
wskutek działania promieni sło-necznych
Zainteresowanie nasze zagad-nieniami
Marsa i ewentualną
obecnością na nim istot podob-nych
do nas jest zupełnie zro-zumiałe
wobec tych wszystkich
zagadkowych odkryć na nim i
spostrzeżeń Trzeba się jednak
zastanowić nad tym ile jest w
nich realnych podstaw do snu-cia
tych przypuszczeń ile zaś
wytworów bujnej tylko naszej
fantazji
Przede wszystkim w miarę
ulepszeń techniki budowy tele-skopów
oraz zastosowania foto
grafii okazało się iż linie kan?- -
łów na Marsie bynajmniej nte
są ciągłe lecz składają się z po-szczególnych
punktów Jedno z
takich zdjęć wykonane prze
astronoma Kuehla wykazuje to
bardzo dokładnie Gdy patrzy
sie na nie z bliska widzimy wy-raźnie
łańcuch poszczególnych
punktów gdy oglądamy je z dal-szej
odległości punkty te zle-wają
się ze sobą tworząc jedną
ciągłą linię Inne kanały nie
wykazują na zdjęciu ugrupowa
nia poszczególnych punktów Czy
są one nimi czy nie trudno po-- w
iedzieć To ustalą dopiero zdję-cia
dokonane z pokładu sztucz-nych
pojazdów kosmicznych Być
może użyte wówczas do zdjęć
aparaty nie były jeszcze należy-cie
doskonałe i nie były w sta-nie
wykazać rzeczywistości
Powierzchnia Marsa obserwo- -
i
Artystycznie Wykonuje
Queen (róg Gorevale) 364-799- 4
233-789- 2
FIRMA
Canadian
A
TOWARY
i - PRZESYŁKI
Zwracamy uwsgę naszym Klientom ceny
e O
WYSYŁKA CENNIKÓW ŻĄDANIE
zlecenia osobiste telefoniczne
dolarów — pieniędzy Bioro załatwia
ze rodzin i z PODRÓŻAMI i Innych krajów
' "' Biuroindywidualne 6 wiecz w do 7-- ej i M II
innych porach za telefonicznym
-- ivvSS'S'-S' m - -s---
i
— Ty! Russ! Ja to zdechniesz
przeze Zdechniesz jak pies!
XI
Nastał pokój Kto z wojny ocalał wró-cił
do wsi i Palingen jakoś ożyło Józek
pracował ciągle u Eggerta i swej Duna-jów- ki
nie odwiedził o tej podróży
mówił ale jakoś nie mógł się wyrwać To
miał trudności z i
to znów pilne w to
pieniędzy brakło brakło ich bo jesz-cze
jakoś na Ida chorować
wieczorami mocno
pokładała się często Józek musiał spro-wadzać
lekarza lekarstwa kupować i pie-niądze
wykładać Na stary Eggert
zażądał żeby Idę z domu usunąć bo on
nie chce mieć szpitala w chałupie! Stary
był uparty i Józek musiał Rad
nie rad musiał w i pójść
do z prośbą by przyjęła dp
siebie córkę z wnukiem Pijaczka zgodzi-ła
się chętnie- - bo wiedziała że to jedyny
sposób wydobycie Józka pieniędzy
I od tego czasu poczęło się Józkowi dziać
źle- - i coraz gorzej żeby mieć taki
i zapewnić Idzie i dziecku garnek
dawał starej Musiał
się opłacać Frycowi który wrócił z domu
żeby Idy nie dał mu-siał
też co parę dni zostawiać starej po
kilka marek dla Augusta mimo że z dra-bem
nie gadał i unikał go dla świętego
Wkrótce nie mógł z płaceniem
nadażyć tym bardziej że prośby Idy
uznał dziecko za swoje i się
wobec sądu za nie po całe piętna-ście
marek Wszystkie te pie-niądze
szły jak w dziurawy worek i Jó-zek
zadłużał się i
-- i
Minął już blisko rok od zawarcia
który miał być kresem
i ale dla Józka nim nie był
We wsi się do niego
przestał być i
stracił dużo na bo już w
nie rzucał I choć
krzywdy nie zrobił choć się nie
zmienił ani odrobinę to przecież ten i ów
patrzył krzywo tAIe też i August
i Kreutzfeld nie
Józka jak psa Nie cierpieli tym
że nie mogli nic zarzucić a awantu- -
X rv rrriWA -- nin imipli- - hnlJ sio ffn Toteż
swoją idę! cztowieK tamego wio- - "--- - °
i
SAMOCHÓD
w użyciu
przystępny w cenie
dar najlepszy
Najłatwiej zamówić
wana prze2 teleskop wykazuje
niezmiernie wielką ilość róż-nych
szczegółów Określenie je-dnak
ich znaczenia nie jest rze-czą
bynajmniej łatwą Nim przy-stąpi
się do rozważań na ich te-mat
trzeba w pierwszym rzę-dzie
zdać sobie sprawę z nastę-pujących
faktów: Mars będąc
znacznie oddalony od
Słońca niż' Ziemia otrzymuje
od niego o wiele mniej ciepła
niż nasza planeta Powłoka atmo
sfery jest na mm również znacz-nie
cieńsza niż na Ziemi W jaki
ięc sposób powstaje zjawisko
iż białe plamy na biegunach
Marsa raz się wyraźnie
raz zanikają prawie zupełnie?
rzeczą możliwą
nie są to masy śniegów
jak na naszych ziemskich biegu-nach
Kolor biały pozostaje taki
sam niezależnie od tego czy po-włoka
śnieżna jest gruba na je-d- ei
"centymetr czy na setki me-trów
Wielu astronomów jest
zdania iż Wale te plamy na bie-gunach
Marsa nie są niczym in-nym
jak olbrzymimi chmurami
mgieł i oparów Biały ich kolcr
jest zupełnie
u nas na Ziemi zjawisko łat-wo
można zaobserwować patrząc
z wysokiej góry lub samolotu na
zwaliska mgieł poniżej
sie nam one w Słońca
olśniewająco białe
na str 5)
Prace Fotograficzne
L Pi łaciński
ARTS PHOTO STUDIO
7C0 St Tel Res
'JPJPJPJFJBF
NAJSTARSZA WYSYŁKOWA
LEONA GARCZYŃSKIEGO
Polish Information Bureau
699 Queen Street W-To- ronto Ontario-T- el 366-406- 7
TELEWIZORY LEKARSTWA OWOCE PACZKI WSZELKIE
PIENIĘŻNE
iż na samochody wstały obniżone
prz p K a
NA
Przyjmuje się piśmienne i
Wysyłka amerykańskich oraz do ROSJI sprawy
związane sprowadzaniem DO POLSKI
Loty grupowe cnanerowe wemus n"ii ""
czynne eoaziennie od 930 do piątki
% k W uprzednim porozumieniem wjrjpjyj
ci mówię:
mnie!
Ciągle
paszportami pozwole-niami
roboty polu
A
wiosnę zaczęła
Gorączkowała kaszlała
i
dobitek
ustąpić
uderzyć pokorę
Nogensowej
na od
jaki
spokój
strawy cały zarobek
poprawy krzywdzić
spokoju
na
zobowiązał
płacić
miesięcznie
grzązł
po-koju
niepewności
wybawieniem
przyzwyczajono
egzotycznym zjawiskiem
popularności
oberży pieniędzmi ni-"ko- mu
nań bo
próżnowali: niecierpieli
więcej
mu
ła-- frzytuu -- "—- "__
ekonomiczny
to
bardziej
ukazują
Wydaje się że
lodów
wytłumaczalny: i
to
Wydają
blaskach
(Dokończenie
Wszelkie
W
3
czasu na te głupstwa Miał zmartwień dość
bo z Idą było coraz gorzej
W pewien listopadowy wieczór zaszedł
do chaty Nogensów usiadł jak zwykle
przy łóżku chorej i patrzył milcząco w
jej wielkie smutne oczy W chacie nie
było nikogo prócz nich dwojga i matego
Ewalda Dzieciak brudny zaniedbany le-żał
w źle posłanej kołysce i spał niespo-kojnie
— żal mi dziecka — szepnęła Ida w
pewnej chwili
— Nie martw się — pocieszał ją Józek
— Ozdrowiejesz to i dbać o niego bę-dziesz
mogła
— Ja już nie ozdro wieję — rzekła Ida
i przymknęła oczy — Nie ozdrowieję —
dodała po chwili — a dziecko się zmar-nuje
Tyś chłop i nie potrafisz koło niego
chodzić A zresztą nie twoje ono więc
cóż
— Nie martw się Choćbyś i nie ozdro-wiał- a
będę miał o nie staranie Zostanie
tu u babki płacić będę musi o nie dbać
— Nie! — rzuciła się Ida — Nie zo-stawiaj
go tu! Na zbója wyrośnie w tym
domu Lepiej dać do ochronki Jakbyś
zań płacił to mu tam dobrze będzie i na
człowieka wychowają — Mówiła zbyt głoś-no
i szybko i kaszel ją chwycił
Józek wiedział że było jej lżej gdy gło-wę
miała wysoko Wziął więc szybko z
drugiego łóżka poduszkę położył jej pod
plecy i usadowił wygodnie Siadł potem
na skraju łóżka' objął ją ramieniem i gło-wę
do piersi przytulił W pewnej chwili
spostrzegł że Ida płacze
— Cichaj cichaj — wyszeptał po pol-sku
— Powiedz tak jeszcze — prosiła —
To tak ładnie
— Cichaj cichaj — powtórzył Józek
przeciągle po wileńsku
— Bardzo nie chcęjumierać — szepta-ła
Ida po chwili — Boję się Paskudne
życie miałam złe a teraz kiedym ciebie
spotkała kiedy bym po ludzku żyć mog-ła
zdychać muszę w tej norze
— Cichaj — próbował ją uspokoić Jó-ze-kl
— Żylibyśmy pięknie a jakbyś jeszcze
swoje dziecko miał kochałbyś mnie jesz- -
cze więcej O mój Boże! Czy ja naprawdę
musze "umrzeć?! Przecie riie mam jeszcze
zili tylko po wsi i gadali o nim męstwo-- - dwudziestu lat! — Wpadła znowu Wmoc- -
Tzone rzeczy Józek nie o wszystkim wie- - ny płacz i kaszel
dział i nie wszystko rozumiał a gdy jakie józek podał jej wody z jakimiś krop--
plotki go doszły" rspluwał tylko machał lami ale Ida pić nie chciała
ręką i "mówił"— a niech ta! — rNie miał Opadła na poduszki i dyszała ciężko
44
67 Richmond St W
Toronto
lub "Dealer"
ZLECENIE
DO WYBORU
Dentyści
Dr DANUTA
LUBICZ LEPARSKA
LEKARZ DENTYSTA
PrzJmuJe 20 uprzednim
telefonicznym porozumieniem Tl 535-991- 7
282 Roncsvlli Avt
(rt Geoffrey St)
1S-- P
Dr V J Mellui
LEKARZ DENTYSTA
przyjmuje takie wieczorami 1
soboty za uprednlm porozumU
nlem telefonicznym
184 Ellls Avt — Toronto 5 Tl 762-100- 9
S7- -
ii
Dr W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim
telefonicznym poroiiunlenlem
129 Grenadier Rd
Tel 531-425- 0
(drugi dom od Boncesv&Ue
S-- P
BLOOR DENTURE CLINIC
PRACOWNIA DENTYSTYCZNA
WYKONUJE: prołeiy całkowite
częściowe szkieletowe reperacje
Ceny przjstepne — Satsfakcja
gwarantowana
Czynna: poniedziaH1 wtorki środy
w god? od 10 do pt
(Blisko Dufferin Możliwość par kowania)
1079 Bloor St W Toronto
Tel: Biuro i mieszk 537-232- 9
25-- P 55
akjkjc Durvrr cTiminfl
Wykonujemy zdjęcia ślubne
grupowe i paszportowe
865 Oueen St W
Toronto 3 Ont
Tel 368-314- 7 Wlaśc W TRACZ
B7-- P
:®x:K:a:::a
UWAGA!
WĘGIEŁ
zamówiony teraz
ułatwi Rodzinie
planowanie budżetu
MEBLE
Najmilej otrzymać
OPTOMETRYŚC1
L LUNSKI RO
M LUNSKI OD MSc
470 College St
(blisko Bathiirst St )
Wlzjty po telefonicznjm
porozumieniu
921-392- 4
B BUKOWSKA BEJNAR OD
274 Roncesvalles Ave
(przy Ceorfre)
Vizt po telefonicznym
porozumieniu
532-549- 3
J SZYDŁOWSKA OD
637 St Clair Ave W
(blisko Bathiirst St)
Wizty po tclefonicznyuJ
porozumieniu
653-378- 4
S BROGOWSKI OD
412 Roncesvalles Ave
(blisko Howprd Park)
Wi?ty po Ulefontonjm
porozumieniu
531-425- 1
GORDON S MERRITT
OPTOMETRYSTA
1175 Dundis St West
(at Osslngton Avel
Toronto Ont
Telefon: 535-640- C
si--p
BIURO PODROŻY J CAKIAGA ft
811 Queen St W — Toronto 3 Ont — Tel EM 4-55-
74
Loty indywidualne do Polski 'Ś
$32800 i $39700 S
g Czartery i Grupy od $28500 g
Wyrabianie dokumentów — Sprowadzanie krewnych '§
p - 4i-- p te::K::'::$::: §
TORONTO INSJURANCE SERVICE
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
PHILIP BOMBIER
1674 Eglinton Ave West — Toronto 10 Ont„
Tel 783-615- 4 -
PROSTO Z FABRYKI
UWAGA!
Oszczędzicie w ten sposób na pośrednictwie
PEŁNE KOMPLETY 3-P0K0J-
0WE
W RATACH OD $150 TYGODNIOWO
3 częściowa sypialnia $6900 49 sztuk
3 częściowy salon $6900 $
Umeblowanie kuchni $2800
11900
DOSTAWA WPROST Z FABRYKI
RÓWNIEŻ
MEBLE "TEAK"
Nowoczesne modele importowane z Danii
WIELKI WYBÓR MEBLI DO:
SYPIALNI JADALŃ - SALONÓW BIUREK LAMP
POJEDYNCZYCH MEBLI - SZAFEK - STEREO SZAFEK
UNITED FURNITURE FACTORIES
66 Spadina Are (róg King St W) — Toronto 2 B
Tel 366-395- 1
JAN ALEXANDROWICZ LLM
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO
Kontrakty Pełnomocnictwa Testamenty oraz Akty Czynnoici Prawne
określone w "Ontario Notarles Act"
Pomoc prawna we wszelkich sprawach Rodzinnych} Spadkowych
1 Majatlioujch w Polsce 1 Zagranicą
Wlerzytelne Tłumaczenia Dokumentów — Pomoc w Imigracji do
USA 1 odszkodowaniach hitlerowskich — Income Tax
Biuro: 618 Queen St W Toronto Ont Gonada
Tel 368 5441 — Wieczorem: Scarborough 2(1-96!!- ?
69 P
8
i
KONOPKA FUELS
LIMITED I
Oliwa opałowa §
24-godzm- na
bezpłatna obsługa 1
Ttchniczna porada I fachów u
utrzymania piatów w dobrym stania j
422 Gilbert Avc Toronto IG Tel 783-220- 0 I
j i Nie znajdziecie lepszej obsługiniz daje Konopka ft?