Zwilazkowiec Alliancer, December 21, 1973

              EsśSSSiS!wKwwSS?Si
g Życzenia St Catharines £
I
iI
'
§#ę - "Wij & z-- r %'j
m% k
z
WVVV#V#V#VVVV#V-C'V#V#VŁ- '
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
DUŻO SZCZĘŚCIA NOWYM ROKU
składa wszystkim polskim Przyjaciołom l JOSEPH L REID
&j Mayor Miasta St Catharines
Holandii) Zyczen a albo
V
S
M
s
W
V
i W
iv
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
KLIENTOM PRZYJACIOŁOM
I CAŁEJ POLONII
ŻYCZY
WORLD WIDE TRAYEL
SERVICE
OUR
EXPERT SERVICE
MAKES
TRAVEL EASY
'"Łin"" ŚS WrrjUtl
Xwi i mvsj
Tel 352-515- 0
224 Queen — Chatham Ont
Phones After Hours
JOHN BOB HERMAN
352-271- 8 352-646- 6 3544295
POGODNYCH I WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
oraz samych słonecznych i radosnych 365 dni
w nadchodzącym Roku życzy swoim Pacjentom
Przyjaciołom i Znajomym
ANTONI JEDLIŃSKI z ŻONĄ
Chatham
Clinic
383 Wellington W — Chatham Ont
Tel 354-085- 3
Christmas Greetings to the Polish Community
from
The Manager and Staff at
CANADIAN IMPERIAL
BANK OF COMMERCE
99 King St W Chatham Ont
vvvvwvvvvvvvvv
Przyjemnych i Wesołych świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku życzy
Klientom i całej Polonii
LIONELS MENS WEAR
Duży wybór
pierwszorzędnej jakości galanterii
48 King St West — Chatham Ont
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO
l SZCZĘŚLIWEGO
WJftWWWWWlftyjW
przesyła Polonii Czytelnikom
i całemu Zespołowi Wydawnictwa "Związkowiec"
Stanisław Blicharski
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
We wszystkich sprawach tyczących pisma
prosimy z pełnym zaufaniem
I 5 West Street — Chatham Ontario
' " ~- - ' -- ~ ' " - — —-- -'-' — — -- ' — — — — —— ~r -- ~
FIRMY
OGŁASZAJĄCE SIĘ
W "ZWIĄZKOWCU"
(li)
I
jl
191 Front St
Nórłhgate Centrę
-- 133 King St
Uą4
&
VI
UI
#F
St
M
u:
1
W
Ui
1
STfttl
ŚWIAT BOŻEGO
ŻYCZY
SARNIA
337203
if iv-nrłf)t&)jaSiillW--™iWl'-BJ!i-
!J)'l1- '1Ł!
21 173
w
(Ciąg dalsiy ze str 11) zawodowego 'fi) kantyny bardziej sporna niż sprawa myślę — zdaniem zwiazkow-osobn- a
albo też jedni i dru- - umywalnie opalanie i wen- - "d zasadowych wspólnych ców brytyjskich — wymaga
Ua i łdic„i~u nti!c„t„i! iiaii-_j-{„ „:„ ! i : i dla dyrekCll 1 dla robotni- - możliwości śriprania sip nrt d iuiuiuc i uczpieuzeil-- tir n i h
Wedle Istnieją stwo pracy transport do pra-- " = " ' J" 2
i cv i z pracy mieszkania wa- - iJ'"T'" 'lu' """'?" ™ennycn pogiaaow więc
praca Stopień 1 robotnicy dusze zapomogowe
mają prawo do otrzymywania
2 robot- - zależności oa stosunków '" : - r H-"yu- y aiopien piewiobc same
_--
„_ „♦ _ i- - i i_ i ?anem właścicieli czv tez cnhn nn nrQ ) ♦
to
1
-
SłoS ? iuvuu Maijuiauycn wrapdo-y- "kcJI Któż by bowirem miał Łkon-- i"e"cii myśli b""-d- ej mo"k"ra"cji iw"
akładowe albo w ™™"?° m™™™ przemyśle - robotnicy mają prawo do powitała w
czynienia sugestii Stopień 4 "mach u- - się dyrekcji właśnie jest Co prawda w ostatnich la- - S
robotnicy mają prawo do u- - kładów zbiorowych pracy zadaniem związków zawodo- - wybitni działacze zwiąż- -
konsultacji która liaK iesi w lfALn pansiwacn Wych? Demokracja w prze-- (Ciąg dalszy na str 13)
jednak nie wiąże dyrekcji ?]ho w ra- -
We wszystkich zatem wpad- - macn UKiaQOW zoiorowvcn
kach robotnicy maja wpbw lnkfllnvch (tak test w Wiel-ri- a
decyzje lecz nie ponoszą kiei Brytanii Kanadzie In-z- a
nie nHnnwiPfbialnnśn diach albo wreszcie z mocy
Typ II współdecydowa
nie Stopień robotnicy ma- -
prawa (tak iest
T usiri Beleii Ni- -
" z le w - - rysowana wyraźna ' pow- -
ORAZ
Hcme
się
~r-wrrr-~~- w
LAMBTON TRUST LOAN
--u
N
(Dcetmbpljttk
Samorząd robotniczy fabrykach J:!::i!l_
ESKiSM ~Ś%śi"t
W
co
skandynawskich)
postanowień
Niemczech zachodnich Chatham SJTSSŁ?5
ELLINGA'S
Denture
POPIERAJCIE
vn nrw7ioąż£ąncny„„ir osta„tec„zn„y Halr-- sechnie przvieta linia gra- -
rekcja może wykonywać swa n'czna ?°™iC
decyzję lub też wdać "jam wspołpacy a
sie w rokowania z robotnika- - tniami Czy
mi Stopień 2 robotnicy ma- - '"o nrawa czy tez z jSatoppireańwo 3 wsproółbdoetcnyidcoywanmiaa1a r™adcyy zak'łWadaodwówe byzłbyioirsoawynceh-- prawo decydowania We m„al ™ 'szvstkirh krajach wszystkich zatem wypadkach nei?nfcozrmonye do takie czy in- - w-społpra-cy
robotnicy maja głos pełno- - prze--
prawny i ponoszą odpowie- -
azn'e Polejacei na pra- -
dzialność za wie d° zyskiwania wyias- -
men do czynienia sugestii
Łącznie dziesięć do wyrażania swego zdania
typów uczestnictwa robotni- - odpowiedzi na zapytania
ków zarządzaniu przemy-- dyrekcji zakładania pro- -
słem orzv czvm w miarę do testu przeciwko decyzjom dy- -
suwania się po rekcji które uwa- - "fi
szczeblach w górę wpływ ro- - zaja za mezarlawalaiace błed-botnikó- w
rośnie kosztem pre-- ne lub szkodliwe W niektó-rogaty- w
dyrekcji To jest rych krajach rady zakładowe
jednak klasyfikacja teore- - maia prawo pobierania decy-tyczn- a
potrzeba jeszcze jej zil sprawach zagadnień so-sprawdz- enia
empirycznego cialnych i nadzorowania
uczy bowiem duszów
że w tej samej fabryce sto- - Natomiast niemal wszę-pie- ń
uczestnictwa robotni- - ie niezależnie od
zarządzaniu może być wień lub
w jednym zasięgu ogromny zbiorowych pracy — rady za- -
w
w
w
w
w
w
innych zasięgach — zniko- - siła faktu rozwinęły
my Toteż Asplund ograni- - sie w pozwalające
czył się w swej rozprawie do uiawniac się sprzecznym m-trze- ch
głównych aspektów teresom robotników i praco- -
zagadnienia Są to po pierw- - aawcow tym samym zajmu
sze wspólne rady przy udzia- - 1a sie spraw
le robotników i dyrekcji w zwyczaj są sprawą
ramach jednego zakładu a
więc rady zakładowe po dru-- związków zawo
km 1
gie przedstawicielstwa ro- - rzuca sie tedy pytanie jaki
botników w radach nadzór-- iest stosunek związków zawo- -
czych po dowych do rad zakładowych? fig
tr7orio rnhnłni™ iubn urł=ć W kraiach
ciciele' udziałów w spółkach związki zawodowe są zdania'
akcyinvch że: rady zakładowe i związki
RADY ZAKŁADOWE zawodowe mogą istnieć obok
Wspólne rady zakładowe siebie i zso
°j - ' u_ -- nr ci t rr-_- av$u$$$s©s$© miaiy początek w okre- - "} oidnaui jjtunutu
'iSitt&iiW'i&S&i&if&ifif&'+A
sie I wojny światowej potem nych związki zawodowe uwa- -
poiawily sie na nowo An-- żają istnienie rad zakłado--
glii i Ameryce w okresie II wycr za zbyteczne i wolą
wojny światowej i wedle brać sie za bary torem roko- -
zsodnej opinii socjologów wań zbiorowych z każdym
ły za każdym razem wyniki pojawiającym się problemem
doskonałe jeśli chodzi o w stosunkach pracy W Niem- -
wzmożenie wydajności pro czech zachodnich związki za- -
dukcji konieczne z uwagi na wodowe żądają od ciał usta- -
wymogi wojny — bodźcem wodawczych przyznania ra--
był cel: osiągniecie zwyciest- - dom zakładowym prawa nie
wa nad wrogiem zewnętrz- - tylko do konsultacji lecz tak--
nym W okresie po II wojnie że do współstanowienia
światowej w niemal wszyst- - włącznie z decyzjami w spra- -
kich krajach europejskich i wach najbardziej dla danego
w wielu krajach poza Euro- - 'akładu pracy istotnych i ży--
pą rozwinęły się rady zakła- -
dowe jako ciała regulujące Na ogół trzeba stwierdzić
stosunki pomiędzy załogą a że w krajach wysoce uprze- -
dyrekcją rady zakłado-we
okazały okazały się insty- - Katalog spraw rozpatrywa- - tucjami bez większego zna- - nvnh i ipst rri7nv 7azvv- - „—:„ : i :„i — i
M
dowych
czaj jednak (a) bez faktycznej władzy (K
przegiąa ogumej syiuauji gu- - w fabryce a w
przegląd połoze- - cji bez większego
ma iiiiaii0un=6u uu'iufut6 w masacn roootniczych
wet w imitacje
ki gdzie Dodatki
NOWEGO stanu i co 6 Wszelkie
zwracać
344-749- 1
ustawy
1inrtćni bnnt-itronn- i! iir Hatioi 1u7 vji mwj oaraziej aoa- atnio — w
al
Na- -
i
bo
Na- - °fi
po-- przemysłu rownaniu z krajami ±1 rad życzenia
££SSi£T iml"oi"kiók-?r-wie"siieSepnrioawdmluikijcwj-±i"n-owwwme meZtodzay-- tzoeakkasłzkauudjtoeewcZseinjośzćźaelendnzazyawiaedłoatadnlsiazporpatmadamery JSSJ Aaki° „udzielają £ „j „„„ — klie_n_te_li ZkWicbiazKt i h krajach we wszysat-_- ffii JWSS ssbkpołrtaamdwezoziezydcdahnyireekcczj)i zmiany row-- owbnrAanzveoonwla Akronandmsuazltaakcłjałdowvyco„hr„g„a_z Sm JS cja personelu stawiennictwo „ współ3tanowienia
i niestawiennictwo - uspra-- - jgk wiedhwione i meusprawied „T ]ko w -- aceha 5odf„„
fc}
liwione utworoa- - d " _j_ __ ak —y !„ rawsianie raay zaKiaao-c-y f i pi a ro]ę'
cy z M3gXTTTTITTTTTTTXTłłTT3TTTTTTITIłTłTi:XXŁJ drugiej jednak strony oka- -
NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
and
™™Z
opolnokraiowych
wspołstanowienia
widzimy
fun-Doświadcze-nie
zapomogowych
wotnych
stanowisk
redukcji stanowisk surogatu
The Oldest Mbrtgage
"For Mortgages See Us First"
For High
"ASK ABOUT OUR DEBENTURES"
Depośit Corp
:wallaceburg
541' James St 6272268
Jleamington
Erie S 326-262- 4
vMMMhlljKMfuHMIroHJHMjL1'Ut rV- -
"ZWIĄZKOWIEC" GRUDZIEŃ
LlOlwj aic £c Aiajacii lUCUU- -
takich jak ten
ra
Serdeczne życzenia
Narodzenia wszelkiej
1
X
fi
sam lub Indie gdzie
lub
fi
fi
fi (ff
rema
g5
zakładowe
stopnie i formy
wy-- W
magają poziomu °fi
ro-- tó
botnika iS
RADY
w dalszym cią-- 'A
gu ankiety przecho- - ' S(
dzimy do robotni- - ków w radach z ii
łS
i knnppp
nów jest jeszcze
gdyż związki
ou'nHmvp mnffa nJtu
lniormacji
kraiach
zasadnie- -
decyzje
układów
kładowe
z St JL ''''
?irŁ' i4r9?t± y'vCsJinfm WtTI'
VIŁA 1 u w&ł
&
O ' "V UUMH1 ViUlQVll ta
po- -
Tiifj Vivń nr -- :i cśl
° dv- - „ cti0
o
do
da- -
"
°rt "W w
świąt £
S w Nowym Roku S c
C dla naszych i Klientóio L S
9
typy
oraz całej Polonii zasyła
_ II fA _l JL_ ™
R SZAFRAN — H właśc %
5 James - St Ont Ul
Tl Afli?A91 W
A V° 31
hin 'Zitfitrfjwifi Cimifiłł-s-n- o „yu t Ttfniiinmnyfia t'łnńn w- - t """"" _
31 n„„ i K TA
Vi
upoważniony przeasrawiciei Jllll łłlJvl 1IIUII
sprawy związane z wysyłką paczek pie- -
niędzy iłd Pomaga w
i wizy oraz w rodzin
z Polski
54 St West — Tel
mllU®m rokowań SŁiSa
interwencji fCJAsSs VfVr&
przedsiębiorstw
skandynawskich
współpracować
mysłowionych
konsekwen-spodarcz- ej
autorytetu
NR 101
tach
swój
NARODZENIA
iLlnl
zaktaaowycn
perspektywy
odgrywają
Canadian Company
lnvestments
Members Canada Insurance
rozwiniętych
przeciętny robotnik anal
półanalfabetą
Wszystkie
wszystkie
partycypacji robotniczej'
wysokiego
kulturalnego wymagają
światłego
NADZORCZE
Rozpatrując
nadzorczych
zarządach akcyjnych
VtlllilllłnifIHlHIlIHIImHrt! nrzedsiebiorstw Sprtwita
"s]}rc#a rmxnpi3on"'
Ś£"rS
nadzorczych rzadzających przemysłem
JS-rS- f
Catharines
ĘiJkm
pomyślności
wszystkich Przyjaciół
ne new ueucaiesseng
Catharines
CATHARINES JEWELLERS
l-Jf- " rciHu mUM WAQU
wyrobieniu paszportów
uzyskaniu sprowadzeniu
685-572- 9
tl Catharines tf fi
MiriivAAyAirvj rvvvvj vvvvvvvvvArvAt'- mm
ami które za- - §&
w
hvł
w
i irnJ 2MftSŁ5 " —~- - z— m
VVU)
z
cia-
-
_
—
w
dy
K
V
MA
j
i
i
Przyjemnych Świat Bożego Narodzenia g
1
i Szczęśliwego Roku życzy
EMBASSY HOTEL
P ZUBKO właściciel
Okazałe sale na bankiety
inne okazje
Po informacje telefonować na
934-123- 1
am _ nj Ci r_iu_:_— _
8
Ont
IUO UdKCporr IU wuiiiumiim viii ojk
Świąteczne i Noworoczne składa TT
mens roastateria&delicatessen
£ Właśc ZENDEL 3 A
Wielk wybór importowanych przysmaKOw jn j
57 James St King St) £ &
St Catharines Ont — Tel 685-045- 2 W g
W-MVV'VVVVVVVVViVV-MSO
(S życzenia świąteczne i Noworoczne
FABRIC BARGAIN CENTRĘ
& DRESSMAKER
25 St W - Tel 688-430- 8
St Catharines Ont
który poleca krympoliny triviery wełny wszet- -
przedsiębiorstwa czy też spół-- Niemczech zachodnich grubości skóry i futer oraz
fc? akcyjnej co do prac0Wnicy tak fizycz-- inne atrakcyjne materiały krawieckie
ROKU ff zatrudnień do moż- - materiały bławatne m-- jak j umysłowi jeszcze nai- -
W
W gałęzi (b) wskaż- - innymi &&'&&'?''''"'''% S' 2 świąt Bożego fc
i
Jej f v- robstwo zaża-lenia zawoaowe zwiazki
ci"
nwnAnwa
WESOŁYCH
ROKU
CHATHAM
4
Asplunda
przedniej
kolejnych robotnicy
postano-kó- w
instytucje
zbiorowych
obejmuje:
nowvch
dokształcania we
with Rates
354-556- 0 St
Pakistan
jest
fabetą
—
wyniki
Udziału' A
spółek
Ił
jtf
Wesołych Bożego
St
Załatwia
St Paul
St
s7U
wesela
i
Al
JANINA
składa
St
wszelkie
orientację
tf na wysyłkę do Kolsk
-o- ceniają działalność Serdeczne Wesołych
bieżącym
zestawieniu
inicjatyw
reorganiza- -
rozwiniete
mozhwosci
Interest
"ifL
eĄ
zawiodły jk
wszystkie
PIETRZAK K
ov—
życzenia
SUPPLIES
Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku
sie
ST JOSEPH BAKERY
POLSKA PIEKARNIA
Naszą specjalnością wszelkiego rodzaju pieczywa fec
Chleb włoski biały żytni Stadtbrot żytni Baltic g bułeczki i Pizza
Właśc JÓZEF KĘDZIERSKI
53 Facer Street — St Catharines Ont
ZTel 682-871- 5 '
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE '
zasyła
G 0 & Son Ltd
FUNERAL DiRECTORS
39-4- 1 Court St St Catharines Ont
(at King) Tel 685-658- 4
I
ora
ii
%
I
i:
J Catharines
%
winll'
a
8 I Życzenia
Tfl_
i
8
fi 8
S
K
w 1
Jl
V
sV
m
i
&
2
MMII Ml
Parafia Maiki Boskiej
Nieustającej Pomocy
Si Catharines Ontario
życzy
RADOSNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
oraz
OBFITYCH BOŻYCH
W NOWYM ROKU
VV#
Ks St Prokop OMI
Ujm
1
A
o
r-- -
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKb
składa całej Polonu
Bob Johnston M PP
ZAWSZE ŻYCZLIWY PRZYJACIEL POLONII
10 Canal St — St Catharines Onr
934-345- 0
fk
a Wiązankę Życzeń iv Radosnym Dniu °J9
Bożego Narodzenia i Szczęśliiuego
Nowego Roku
#WEST ST w
n ix ilnllUin AMnrmrm ojt
mMmm
Nowego
(róg
Paul
Darte
BŁOGOSŁAWIEŃSTW
fet Grantham Ward °
Problemy moich wyborców
są moimi problemami
507 Carlton St - St Catharines Ont
Tol 0344354
VVVVVVVV'V#'V'-VVVV'V#- V
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
oraz SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU '
Członkiniom Członkom ich Rodzinom biatnim
organizacjom zrzeszonym o) Okręgu KPK oraz
całe) Polonu w St Catharines i okolicy życzy
STOWARZYSZENIE
POLSKO-KANADYJSK- IE
(CANADIAN POLISH SOCIETY)
43 Facer St — St Catharines Ont
A BEDNAROWSKI sekretarz
Z E PORSZT prezes iyyyyvvyvvvyVvVvv lA
Chwała na wysokości
a na pokój ludziom
dobrej woli
SERDECZNE ŻYCZENIA RADOSNYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Wielebnym Księżom Siostrom Zakonnym
wszystkim Członkom Placówki Korpusowi
Pomocniczemu Pań Ich Rodzinom bratnim
Organizacjom oraz całej Polonii zasyła
ji mm
Zarząd Placówki
The Royal
Canadian Legion
Polish Veterans
Branch 418
JÓZEF TELEGA prezes 0 IGNACY PELC sekr
°A 292-29- 6 Vine St N St Catharines Ont
A MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
& 1
QS
31
ŁL---
Tel
Bogu
S
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
przesyła
Słow Polskich Kombatantów
Koło Nr 27
85 Hynes Ave — St Catharines Ont
J BUCKO prezes
L SZUKIS sekr
Serdeczne" życzenia
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i pomyślności w Nowym Roku
r składa
JOES MEAT MARKET
Józef i Jadwiga DURSCY właściciele
Własnego wyrobu wędliny
wyrabiane na sposób europejski
Specjalność: Szynki kiełbasy salcesony itd
Dostarczamy do domów bezpłatnie
89 Pelham Rd — St Catharines Ont
Tel 684-188- 0 fi'#VPVOPVIE'VRA''JVCVIEVFVIRMVYV#'
1 OGŁASZAJĄCE SIĘ
2 W "ZWIĄZKOWCU
!wjiy'--3-- - -- try--g-ft tltlt' 4 4U C- - V- -'- W -- ł 5- -- --A %_! N ' 4- -t
fi
X
&
&
©
kiei
tt
ziemi
prot
dużo
al
$
&
!j
]
lim
X
fi
fi
%
%
fi
i
w9mmi&wg9tm9'i&MMm
msfyr'' %
51
SWA