Zwilazkowiec Alliancer, December 21, 1973

              7
113 $W-S- f - t ? ''w-WffiKsą'"- r J" V V W fik 'JJ "ZWIĄZKOWYCH GRUDZIEŃ (Dcmbtr)'piM 2- 1- 1973 NR 101 i######i F'8F''-BłlPrłBJIIPWf- l — — ———— ~m ~mmmm~ —
m & Życzenia Z Windsor Bogusława H Jemm
u: Życzenia z Windsor #
'VV#VVVV'VVVVVVVVVyVAV3Jf
09?N Dźoi rdaudtooścsizcwzęśDcinaiuwBNożoewgyomNRarookduzenia życzy I Czesław Jedliński
9 PRZEDSTAWICIEL PEKAO
& Wysyłamy wszelkiego rodzaju paczki lekarstwa
pomoc pieniężną i kupony do wyboru do Polski £ Rosji r krajów wschodnich Wysyłki w dniu
Jr otrzymania zamówienia bez zwłoki Zwracajcie
Sl cie do nas z pełnym zaufaniem £ 1332 Hall Ave — Tel 254-403- 5
W Windsor
£ PRZYJEMNYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
5$ POMYŚLNEGO
fc NOWEGO ROKU 5 źy2
SANDRA'S
SPECIALTY
SKOP
Właśc A SZEWCZYK
1346 Ottawa St —
Tel 256
u
3
w
14 Ont
Windsor 14 Ont
5621 i
''''-%'''S''4S'f'-4SS-'SS- 'Si
I Przyjemnych Świąt Bożego Narodzenia
i dużo szczęścia 10 Nmuiim Rokit
STEVE PARIŚ
CLEANERS & SIIOE REPAIRING
STANLEY STARGION Manager
53 Pitt St E — Windsor 14 Ont
Tal O_CA_f—tR9 tfvyyyyyyyyAyyvVvyi
Scideczne życzenia Wesołych świat Bożego
Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku składa
Moitareh Mattress
MANUFACTURING COMPANY
Spring-Fille- d Mattresses Box Springs
Hollywood Beds (
1519 Wy a n dotrę St E Windsor 14
yJVy#y#y#yyvy#yvVyvyAVVV{(
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA J szczęśliwego nowego roku i
UL SKŁADA i
# I " miM HOME and
te I MEMORIAŁ CHAPEl
1? 1 0 1 2SM3 0
§v 1 fi Lms3 ?r?WtiiIMvH11I jismiu™eu"t
§§ #I
Windsor yyyyyy'yyyyyyyvyyyAV
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
SCHWAB'S DELICATESSEN
SJ Imoortowan? s°rv — Sweoo wyrobu kiełbasv
Przygotujemy tace
fe? Głóny Sklep — iS
V' Tel 969 9 Filie: -- 5975 Vyandotte E 945-253- 8 )
& Dcvonshire Mali 969-617- 5 j i Windsor Ont (
JK NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA MrESOŁYCH ]
a% ŚWpIĄrzTesyIłaSZswCyZmĘŚLKIWlieEnGtoOm Ni OcaWłeEj GPOoloRnOiiKU j
M RAY SEGUIN MEN'S WEAR i
UBRANIA NA MIARĘ i
111 Ouelletre Ave Windsor 14 Ont
% Tel 254-588- 2 j
jyVVVV'VV'VVVV'V'#'V'-'''VV- l
E
GENERAL
4 Dianę
14 Ont
na zamówienie
Dorwin Plaia
9363
ATKINSON
WESOŁYCH S
NARODZENlAi
i szczęśliwego
Nnwrrn prmf '! 'y£
KLIENTOM :g
JAK RÓWNIEŻ °
CAŁEJ POLONU W
życzy M
MOTEL
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH )
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
przesyła swym Klientom i całej Polonii l
BARRY 1
ŚWIĄT
BOŻEGO
ŚWIĄT
INSURANCE
1226 Tecumseh Rd E
Windsor 20 Ont
Tel Office: 253-531- 4 Res 945-519- 5
I
WSZYSTKIM
5816 Tecumseh Rd E
Wjndsor 18 OnŁi
Wik
Niewola na polanie Miło-sza
nie była ciężka Lud we-soły
był a przyjazny zaw-szeć
ktosik przechodząc dob-re
słowo rzucił Praca lekka
nie' była ale jeść i pić wbród narzucić ale Miłosz jeno prze-- i
dość spoczynku na pachną- - śmiechał się bez słów Nie
cym sianie I chociaż serca
wyiywały się z piersi ku wo-dom
a beztroskim rozbojom
Wikingi przycichli
Było ich sześciu Gorm
Svend Jens Erik' Hans a
Bioern Zeszłego lata zablą- -
kali się wśród rzek-napada- li
nocą na uśpioną polanę Ale
Miłosz starosta rodowy po-lany
nie dał Zwołał moc
chłopa walczył aż pobił Wi-kingów
zabrał im broń łódź
spalił Patrzyli w osłupieniu
na 'trzeszczące deski łodzi u-gina- jące
się pod czerwonymi
językami ognia Jakoby im
duszę wyrwał
Odtąd byli na łasce a nie-łasce
Polanów Krew wrzała
Jako to? Zatrać wolnych wo-jowników
i zaprząc ich by
wołu do pługa? Wiking nie
kmieć rola a zbiory nic mu
po onych
Gorm gryzł wargi nocami
zły na cały świat na los na
siebie on to bowiem uwiódł
towarzyszy do tego odległe-go
kąta ziemi chciwy łupiec-tw-a
Jak ich było sześciu tak
w sześciu rozmieszczono ich
chatach że i pogwarzyć nie
Sławni
(Dokończenie ze słr 9)
mu nieszczęściu utrzymywała
ona we wszystkich portach i sto-licach
Europy szeroko rozbudo-waną
sieć informatorów którzj
z największą powagą notowali
wszystkie mniej lub więcej nie-prawdopodobne
plotki na temat
zamorskich projektów możli-wych
konkurentów A polskie
p'any kolonialne wyglądające z
Warszawy mało przekonywują-co
traktowano w londyńskim
City z całym namaszczeniem
utworzenie krótkotrwałego pol-skiego
Towarzystwa dla Handlu
'ze Wschodem-n- a Morzu- - Czar--ny- m
w osiemdziesiątych latach
XVIII stulecia bjło przekony-wującym
dowodem dla Zarządu
Kompanii iż każde najbardziej
nieprawdopodobne strachy w
handlu międzynarodowym mo-gły
nagle zmaterializować się
MARCINKOWSKI
Życie przygody i osiągnięcia
Filipa Maurycego Marcinkow-skiego
są dziś zupełnie zapom-niane
w Polsce Nigdy zresztą
dużo o nich nie wiedziano A
przecież nadawałby się on jak
ulał albo na bohatera zupełnie
nieprawdopodobnego scenariu-sza
filmowego albo na czoło-wą
postać tasiemcowatej rysun-ków
ki
Na przełomie Xym i XIX w
od hochsztaplerów! roiło się na
świecie podobnie jak dziś od
"psychoanalityków" w świecie
zachodnim przechodzącym kry-zys
przewartościowywania war-tości
Wśród Polaków okresu ''na-rodzin
świata współczesnego"
nie było wprawdzie ani Casano-vy
ani Cagliostra tand "hr de
Saint-Germai- n" Ale był np
Maurjcy Beniowski Cechą za-sadniczą
w psjehice każdego u-talent- ów
anego "hochsztaplera"
jest pewien element prawdy na
którym opierając swojeprzeina"-'czeni- a
i wyolbrzymienia zapew-niają
sobie nie tyle może sza-cunek
u współczesnych ile do-statni- er
i barwne życie cudzym
kosztem starannie zacierając
cję 7 rzeczywistością uawiecz- -
ny temat meraiury oeniuwaM
na swój spos'ób BYŁ "królem
Madagaskaru" ale co i1 jak tru-dno
było Jego współczesnym
sprawdzić Jeżeli wogóle
1 552
I ng
było jak chyba przypad- -
kiem
Gorm stał w chacie Miło-sza
Hardy był nieużyty
Chciał swą wolę kmieciowi
gnał do roboty Czekał Aż
razu jednego Gorm przecią- -
gając zleniwiare ramiona
izew mu ze goiow isc za
pługiem Lepszeć to niż gnić
bezczynnie na kupie siana
Przyuczył się jako tako
mntmr PrtJon rlnira en itorł_
ko Jeno r'dośd nie było
k ótk h „
południa rozjaśniała Gormo-w- i
dni: Ofka Miloszowa có- -
r
ra szła ku polom z jedzeniem jej młody śmiech brzmiał mu
a napitkiem Szła wolno ko-- w uszach "Morza mi brak
łysząc się w biodrach nucąc morza!" — zakrzyknął w głę-- z
cicha Ciężkie jasne kosy bi serca wyciągając ramio-spływał- y
by dwie' strugi na
wzdłuż pleców Oczy bławe Innego dnia spytał:
by niebo usta świeże łatwo — Zali chcecie być moja?
się śmiejące "Krasna dziew- - Zajrzała mu w siwe oczy
ka" — myślał Gorm "Ta- - oczami by niebo Odparła py-ka
by przytulić z taką by laniem na pytanie: — Zali
pohulać" Zabijaka morski ostaniecie tutki?
roześmiał sie pod wąsem u- - Gorm roześmiał się szero-kose- m
spojrzał na nią poczem ko: — Morze mnie woła —
na jej czterech braci pracu- - rzekł
jących podle niego westch- - — Idźcie
nął — Jako to? Bez was?
Ofka siedywała przy mie- - — Jam z kmieciów
dzy czekała aż się pożywią Wstała i ruszyła przed sie- -
zbierała puste naczynia wra- - bie Bolej nie gadali ze sobą
cała Ofka chmurna była kąśliwa
"Ejże ty Ofka! — wołało by osa Gorm takoż osowiał
w nim bezgłośnie — bym je- - Coraz częściej spoglądał ku
no wolny był!" Razu jed- - północy kędy rozkołysane
a zapomniani
su Marcinkowskiego — właśnie
V tej epoce bjła ich całko-wita
"spraw dzalność" i prozaicz-noś- ć
Bo jednak żeby protego
wany Czartoryskich brał udział
w bitwie po Trafalgarem a za-kończył
życie w pół wieku póż-ie- j
we własnym łóżku w La
Paz stolicy Boliwii zakrawa na
wzlot wyobraźni raczej aniżeli
na podsumowanie faktów A
jednak tak właśnie ułożjło sic
życie polskiego "bohatera naro-dowego"
jednej z najbardziej
"zabitych deskami od świata"
południowo-amerykańskic- h re-publik-j-
- £
'♦Filip 'Maurycy urodził sfe w
Warszawie w r 1785 jako drugi
syn bogatej mieszczańskiej go-dziny
osiedlonej w stolicy
prawdopodobnie jeszcze za cza-sów
Książąt Mazowieckich Je-go
ojciec był bardzo obrotnjm
i szczęśliwym kupcem galante-rii
Był jednym z pionierów jej
importu z Francji i Anglii Z
tego tytułu też bywał często na
"dworze" Czartoryskich w Pute- -
wach Wkrótce też stał się czo-łowym
przedstawicielem "Fami-lii"
wśród mieszczańskiej War-szawy
Równocześnie wstąpił do
masonerii i był "bratem strasz-nym"
w loży do której należał
Król Stanisław August ipud
pseudonimem "Salsinatus" Mi-mo
to Marcinkowscy do wiel-kiego
patrycjatu warszawskiego
nigdy nie należeli Nie mogli
równać się np z Jacobsonami
Filip Maurycy był "wpisany"
do Szkoły Rycerskiej zaraz po
urodzeniu ale wypadki dziejo-we
przeszkodziły w karierze
lacego syna
Na kompanii
Józefa był jeszcze za
też trudno się
ojciec zawiózł Filipa
do
Jedną z znajomych paru
lo-- go do szkoły
ROAD EAST
G o
wedle niej
— — rzekł a kiej
to was wydadzą?
— Kiej będzie moja wo-la
— odparła ze śmiechem
— Nie tęskno warna do
— A nie byście wiedzieli
Mogę w nich by w gruszkach
przeoierac aiec zaaen mi do
smaku
— Nikto w caluśkiej po-lanie?
Wstała pospiesznie nie
odwracając głowy poszła ku
chacie
Sen się Gorma nie imał
Co i raz jawiły się przed je-go
oczami oczy a usta Ofki
w Harrow Była to i
po Eton druga najbar- -
dziej ekskluzywna "szkoła pu- -
bliczna" w Anglii Chłopak ro7-pocz- ął
tam studia w r 179"
albo 1798
Londyn był wówczas głów-nym
ośrodkiem oporu "trady-cyjnej"
Europy przeciw rewolu-cyjnej
Francji czyli bonaparty-zm- u
też służba w marynar-ce
wojennej otwierała tam wła-śnie
wielkie możliwości przed
młodymi i ambitnymi szczegól-nie
iż po tzw "Buncie na Norę"
r 1798 warunki służby w
njej stały się bardziej ludzkie
niż przed tym Marcinkowski
własne pieniądze i ko-rzystał
z protekcji
tak iż przyjęciem jego
w randze —
podchorążego służby czynnej
trudności nie było Zaciągnął
się pod pseudonimem "Martin"
za radą księcia Adama w r
1Pn Vn łnl--n cł„-hv- - nn ipłl- -
nos(kach )ekklch 20Stal
i„i„„ „i™ i™„„ "Vi- -
tory" Na jego pokładzie też
brał udział w historycznym star-ciu
dnia 21 października 1805
roku Wyszedł z niego be7
szwanku Po Trafalgarzc służył
jeszcze dwa lata w marynarce
KroiewsKiej przewBne m mu- -
rzu śródziemnym iam lez w pu-mniejszy-m
boju z francuską
fregatą- - został ranny Nie dość
ciężko na kalectwo ale wystar-czająco
żeby opuścić z honora
mi — i znów za radą Ks
służbę na morzu która
mu się już zaczynała nudzić W
r 1807 Filip Maurycy znalazł
sMcgu wwwu
bjło
Nie wiadomo czy za jeszcze
jedna rada nieocenionego Księ- -
cia Adama ale obficie zaopa-trzony
w pieniądze w
18C8 roku Marcinkowski wyje- -
chał do Wenezeueli Dlaczego
wojskowej Twierdził później iż się znów w gdzie pił
podczas Insurekcji był "posłań- - grał w karty i został członkiem
cem" w szeregach wojującej klubu "Whites" 'Zaczjnał bjć
Warszawy że chciał nim bić "dopuszczany"' do' otoczenia
nie ulega wątpliwości ale ra- - Księcia Regenta coraz bardziej
czej należy wątpić czy rodzina pęczniejącega arbitra elegancji
wypuściłaby na ulicę chłopaka i "słońca" londyńskiej socjety
9-letnie-go
spod opieki francus- - Ten tryb życia' jednak młodemu
kiej guwernantki i pobożnego Polakowi nie odpowiadał Do
pijara którzy go pnygotowj- - domu wracać w ówczesnym su-wali
do wstępnego egzaminu do kładzie politycznym nie
szkoły marzyć Warszawa "wielkoksią- -
Po 1795 roku Warszawa zbie- - żęca" bjła najwierniejszym z
zaś sobą ślady i bardzo utrud- - dniała i podupadła Wielkich w i- - najwierniejszych sprzymierzen-niają- c
sprawdzenie i konfronta- - doków nie było dla podrasta- - ców miejsca tam dia ex-angi- e'-
Dogaiycn roazicow
udział w Księcia
młody
Stąd było dzi-wić
iż
Maurycego Londynu gdzie
najciekawszych cecnvmiał wielu
całkiem niezwykłych kolei przyjacióła zapisał
nogo siadł
Ofka
chłopa?
pozostała
skolei
Stąd
w
posiadał
7najomch
ojca
"midshipmana"
Ada-ma
'rodzinne
Londynie
mógł
-- l t 20
m
morze czekało na Wikingów
Zimą kiej śnieg osypał po-la
Gorm zmówił się z towa-rzyszami
Wszyscy byli goto-wi
pójść znów za nim jeno
Bjoern wstrząsnął głową
— Co ci to?! huknął
rań Gorm
— Ano taki sobie myślę
że nie wrócę ku morzu
Patrzyli nań niewierzący:
— Nie wrócisz ku morju?
— Ano Tutki mi żyć
— Miodu-- ś się kajś ożło-pa- ł
a od rzeczy gadasz
— Nie — rzekł Bjoern z
uporem Dziewkę polubi-łem
a ona mnie
Zarechotali by jeden:
— Małoż to dziewek na
szerokim świecie?
— Bolej niźli gwiazd —
ugodził się Bjoern jeno Je-mioł- ki
nie masz nikaj jeno
tutki
— Jemiołka! szyderczo
powtórzył Gorm Takiś to
Wiking że się kiecki trzy-masz?
— Ano Idźcie sami Mnie
tu wola
Ruszyli pogardliwie ramio-nami
parskali nań wreszcie
dali mu pokój A niechta gni-je
na polanie skoro rozumu
ni dumy w nim nijakiej
Wykradli się nocą Szli po-spiesznie
nie odchodząc od
brzegów rzeki by się nie za
gubić w puszczy Marzli no-cami
jedli podpłomyki któ--
(Dokończenie na itr 11)
Polacy
akurat tam niewiedomo
Kraj by} wówczas jednm z
"Kapitanatów Generalnjch" Ko- -
rony Hiszpańskiej wiernego a-lian- ta
Wielkiej Brytanii od
chwili wplatania się Napoleona
w nieszczęsną dla siebie "Woj-nę
Półwjspu"
W Wenezueli Marcinkowski
nabł majątek ziemski i wszedł
całkiem naturalnie w świat
miejscowego hiszpańskiego zie-miańst- wa
i lóż masońskich Mie-szczański
talent robienia pie-niędzy
nie zanikł w nim jed-nakże
i zaczął się szybko dora- -
biać Czasy nie sprzyjały mu po
raz drugi w życiu Oto bowiem
w Ameiyce Południowej wy-buchła
tzw Wojna o Niepod-ległość
Rozpoczęła się właśnie
w Wenezueli a wodzem jej bjl
Simon Bo!ivar dobry znajomy
Marcinkowskiego
Niepodległości "Amerjkań-skic- h
Koron Królów Hiszpanii"
pragnęli nade ws7stko mlej- -
scowi ielmoże hiszpańskiego
pochodzenia kilkunastu gene-rałów
członków lóż — jak
np San Martin w Argentjmo
a nade wszystko londjńska City
Po utracie Amerki Północnej
rząd i finansjera brytyjska do- -
patrjwały się w Ameryce Połu- -
możUwoścI nadrobienia
strat z nadwyżką Przeciw "nie
podległości" w zrozumieniu Bo-liva- ra
Mirandy i innych "Liber-tadores- "
ich pokroju oponowa-ła
przede wszystkim miejscowa
ludność W garnizonach i komi-sarzach
królewskich z Mado tu
widziała ona przede wszystkim
jedynych opiekunów przed uci-skiem
i wyzyskiem miejscowej
arystokracji Ale co mogli pora-dzić
peones — chłopi — ginący
tysiącami jako ochotnicy "kró-lewscy"
wobec "postępowych"
doskonale uzbrojonych "repu-blikanów"?
Na tjm 'tle zrozu-miała
jest dalsza kariera Marr
cinkowskiego Jeden z pierw-szych
opowiedział się przy Boli-varz- e
wystawił pułk kawalerii
i odegrał znaczną rolę w opera-cjach
wojennych Nie podzielał
jednakże jego snów o "Impe-rialnej
Republice Ameryki Po-łudniowej"
U boku marszałka
T-- -::: aucre iworcy Du w z_-- tuln
się jednym z założycieli tego
andyjskiego państwa i jej
pierwszym generałem
Czesław Jeśman
}" s
Ł
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA SZCZĘŚLIWEGO lNÓWEGO ROKU
PRZESYŁAJĄ £
WSZYSTKIM PRZYJACIOŁOM] SWEJ KLIENTELI ICAŁEJ POLONII
Helen i Tim Perz właściciele
FLOWERS by HELEN
TECUMSEH
-- SWm
WINDSOR ONT
' l8M
' - ' " n _
(
#
-
I
1
-
-
'
'
-
-
-
-
'
v
_
—
—
—
'
_
i
—
„
'
—
- -
—
—
—
—
—
—
i
n ' i- - r-- n
-
- '
u EXCELSIOR LIFE
610 Canada
jff Windsor IZ Unr
ZL
U
UI
1
I
u:
ui
i dużo
w Roku 9
a
CO
— lei W
'tk
£
n
i
i ROKU
składa
S
E
m
An in
—
— Tel
i
I
— —
JAN
— 21
Tel
i Roku
&
U 12 noon ło 1 AM
—
Wesołych i
- —
u
Sctdccznc życzenia
Wesołych
szczęsna
zasyła
KASURAK
INSURANCE
Trust Bldg I
2dó-6d- dl
m
OKAZJI ŚWIAT NARODZENIA
NOWEGO
STANLEY CHADALA
PACZKI DO POLSKI
Aułhorized Dealer PEKAO Parcels
1342 Langlois Ave Windsor Ont
N8X 4L7 252-455- 3
v-VVvvvvvvvv'vvv-
Avv3?
PRZYJEMNYCH WESOŁYCH ŚWIĄT
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
SEFWICE ELECTRIC
Conłracłor
Residenłial Commercial Indusłrial
GARLICKI właściciel
2758 McKay Ave Windsor Ont
969-245- 1
Przyjemnych świąt Bożego Narodzenia
Szczęśliwego Noweao
ŻYCZY
Milan's Tnvern Restaurant
"FINEST FOOD REASONABLY PRICED"
Open Daily
245 Drouillard
świąt I
Siriąt
Nowym
BOŻEGO
Elecłrical
tt
9
Windsor 15 Ont
& (N Riverside) Tel 253-501- 4 yvvyyyvyyyVy21
Szczęśliwego Nowego Roku
£ ZVC!V '
MODERN BAKER LIMITED
VALERIE
INSURANCE
PIERWSZEJ JAKOŚCI PIECZYWA
Główny sklep — 560 Wyandotte E
Filie Nr 2 — Yorktown Square
Nr 3 — 1398 Ottawa
Nr 4 — Simpson-Sear- s
Nr 5 (Discount) 500 Wyandotte E
Tel 254-9296-7- -8
m'S'--J'~- J'
1
1
'Sjs'''s-j:''''j:'''''-ś
BEST CHRISTMAS AND NEW YEARS W1SHES
TO OUR NUMEROUS FRIENDS
FROM
MATTHEWS LUMBER
& HOME CARE CENTRĘ '
See our fine display of plumbing elecłrical and '
builders hardware J
Visił our modern Panelling Gallery i
Over 200 łypes of Panelling in fuli sheełs
at your fingertips
We have everything for łhe builder
and do ił yourselfer (
Free delivery in Essex County
Open Daily 8 ani to 6 pm Fri till 9 I 700 Tecumseh W — Tel 254-114- 3 j
MATTHEWS LUMBER CO LTD )
A A A J J V e f tW ' t tVWVV #WM WVA - fWVVA VVA VV'
8- - MERRY CHRISTMAS
and HAPPY NEW YEAR' J
l CABOTO CLUB i
a Catering to Weddings Banquełs
and all Business and Social Functions i
RON MORO — Manager !
Tel: Office 252-838- 3 Res 258-907- 9 {
2175 Parent Ave — Windsor Ont j
pm
l
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCHi ŚWIĄT #
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU lf
składa §
JANISSE BROTHERS %
FUŃERĄL DIRECTORS N
PRZYJACIELSKA OBSŁUGA W PpTRZEBIE
1139 OuelletteAye Windsor 14 Ont 3ff
ł Phone-253-522- 7
IIiŁ -- Near Lincoln JEL 253-112- 3 948-060- 9 K m JbW Yfdimi nn'wwh od O u ellerte) 945-881- 4 - iŚJr&teStrfr-ł- i m " "
- j" Wggg-- - mmO ©w:#2##tt# tWA w - W 4 &%v&Mwmwmm%&mwi i II rth' & -J- rt1 A £ fii- - T" ' (Ir
''£ V 'n ' h1 a'ffi''%T
- Aj£AiŁiQt% -- ?& j t#a&5' '¥teMmr:3bJe&
i!
u i
1
'