Kanadai Magyarsag, August 19, 1961

              !ííJ '5
f i1
r
S
íl IV
il
s t'vi
i sí r8í lrM --iTi
f
M íi?jj
sr MMHn4UsŰMnOCtHt
XI évfolyam 32 szám 1961 aug 19 szombat
Ifl
OAKVÍLLEI ÚTMUTATÓ
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSI szereló vállalat
Vízpuhító és vízmelegítő berendezések
Mindenfele tervezési és javítási munkát olcsón
és pontosan elvállalunk
Telefonhívásra azonnal házhoz megyünk ífl E CARD Lm
PLUMBING AND HEATING
305 REYNOLDS STREET NORTH OAKVICLE
TELEFON: Vlctor 5-48-
91
XK50O0C9O0O000OOO0OO0O0
OAKVILLE ÉS TRAFALGAR
KORNYÉKEN LAKÓ MAGYAROK
KEDVENC ANGOLNYELVÜ LAPJA AZ
CVILLE JOURNA
RÉSZLETES BESZÁMOLÓT AD
A VILÁG- - ÉS HELYI ESEMÉNYEKRŐL
HA MEG AKARJA RENDELNI A LAPOT HÍVJA
W 5-42- 37
ill
HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
vOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOf?
V r I " mm lz nev lei es garancia
ohhht
iól
INGYEN
a
24 órás szolgála!
Pénzt takarít meg a télen ha automatikus fűtő
(Furnace) berendezését a nyáron szakemberekkel
ellenőrizteti és kitakirattatja
Figyelmes európai kiszolgálás
Oakville Fuels Limited
FARYNIUK TESTVÉREK
P O BOX 545 OAKVILLE — TELEFON: VI 5-14- 88
KtifflMTP WfMfHrJHt ffWBJ i lHLfeBJsagiV
A LEGJOBB A LEGMEGBÍZHATÓBB ÉS A LEGOLCSÓBB
VILLANYSZERELŐ OAKVILLEBEN
MINDEN MUNKAÉRT TELJES GARANCIÁT VÁLLALUNK
HÍVJON ÉS Ml AZONNAL MEGYÜNK
NEAL ELECTRiC
ELECTRICAl CONTRACTING
37 STEWART STREET WEST OAKVILLE — TELEFON: VI 5-48-
72
EhirawuHaawAKfflra
yraiMaAffifft'wMtjisfttaij
Kerti felszerelések festékek elektromos vada- -'
szati halászati es mindenfele vegyes háztartási cikkek
nagy választékban kaphatók a
Oakville Hardware Distribuiors
LIMITED
94 COLBORNE ST OAKVILLE — TEL: VI 5-88- 21
Üzleti órák : szerdán és csütörtökön reggel 8—6-i- g pénteken és szombaton reggel 8-t- ól este 9-i- g
--'- c- ijL'aiii1jjii'twLt'wi'tfwLlAu Miup—
Hl NE
131 CAYUGA
Legmodernebbül felszerelt
NŐI ÉS FÉRFI FODRÁSZ
ÜZLETÜNKBEN
európai kiszolgálást nyúj- tunk vendégeinknek
Uzletzárás este 9 órakor
CAPRI
BEAUTY SHOP
71 Inglehart Oakville
Telefon: VI 5-62-
21
és
BARBARA'S
BEAUTY LOUNGE
140 'B Kerr St N Oakville
Telefon: VI 5-22- 12
gpaimafrac-T'- t nli u immI "JLKvrKirfiSsBi
I
VÁRJON AMÍG A HÓ LEESIK
hanem most csináltassa meg járdáját és autóbejáratát
Kitűnő munka es olcsó árak
Kérjen árajánlatot azonnal
íí F Almás Co Ltd
ASPHALT PAVING
OAKVILLE — TELEFON i VI B
n1 — l
tKWftBflysafflarrmr&Tjffmrirs
TELEVISION — RÁDIÓ — ANTENNA
ELADÁSA ES JAVÍTÁSA
Minden munkánkért garanciát vállalunk
Hívjon az alábbi számokon és mi azonnal jövünk
J
5-42- 07
mpire Television Ltd
38 COLBORNE ST W OAKVILLE — VI 5-48- 41
KÖZPONTI IRODA: 126A HWY 27 — CL 1-3-
205
KeemíW'iíymemaiwiaaHmiKmuLiiiití il milllLnMmf7r!
Ha magyar lapot vesz a kezébe ne feledje el
hogy a Kanadai magyarság azt is megírja amit más
magyar nyelven megjelenő lapok nem mernek megírni
0
TUDOMÁNY VEA
Egi szupermagnes
Amerikai csillagászok a
Lacerta cs'"agképben olyan
csillagot fedeztek fel amely-nek
mágneses térerőssége el-éri
a 34 ezer Gausst — ez a
legnagyobb mágneses tér-erősség
amelyet valaha is a
természetben észleltek A HD
215441 katológus számú
csil'ag mágneses térerőssége
a megfigyelések szerint erő-sen
ingadozik de az 1959
júliusában végzett első mé-rések
óta mágneses térerős-sége
még sohasem ért el 4
ezer Gaussnál kisebb értéket
Összehasonlításul: a fóld--
mágneses tér erőssége a
mágneses sarkokon mind-össze
067 Gauss s a Nap
'nyugodt" térségeiben is
csupán 1 —2 Gauss Az ed-dig
ismert többi mágneses
csillag térerőssége sem lépi
túl általában az 1000—2000
Gausst A kutatók feltevése
szerint az erősen mágneses
csillagoknak rendkívül nagy
a tengelykörüli forgási se-bességük
de ma még meg-lehetősen
hézagos a képünk
hogyan ónnek létre a ter
meszét laboratóriumában
ezek az óriási szupermág-nesek
Elő sejtek az elektron-mikroszkóp
alatt
Az elektronmikroszkóp fel-találása
és kirekesztése az
elmúlt évtizedekben óriási
léptekkel vitte előbbre a
biológia tudományát hiszen
az elektronmikroszkóp óriás'
nagyítása lehetővé tette a
sejtek eddig nem ismert ap-ró
részleteinek megfigyelését
is Csakhogy eddig sok ne-hézséget
okozott az a tény
&%
#
MhCTftrTOT " I HHm U'
5%
Hl N
i'
TRUST
112
449
uSESESuMiSSttűSb
hogy elő organizmusok
elektronmikroszkóppal nem
vizsgálhatók nem tanulmá-nyozható
mozgásuk fejődé-sük
életműködésük mert az
elektronmikroszkóp nagy vá-kuuma
szükségessé teszi a
készítmények beszáritását
— tehát az élet mozgásje-Isnsege- k
megszüntetését
Francia fizikusok röviddel ez-e'ó- tt
nagy elentőségü felfe-dezést
tettek: sikerült oly
módszert kidolgozniuk mely-ly- el
az élő sejtek bakté-riumok
megvédhetők az
elektronmikroszkóp nagy vá-kuumának
káros hatásától
Eljárásuknak az a lényege
hogy a készítményt apró
levegővel töltött tokba zár-ják
s így "világíták meg"
az elektronnyalábbal kolló-diu- m
ablakon keresztül
Ugyanakkor a feszültséget
az eddig használatos 50 ezer
voltról egymillió voltra nö-velték
s az elektronokat rö-vid
sorozatokban "lövik ki"
hogy minél kevésbé károsít-sák
a vizsgált mikroorganiz-musokat
Az új rendszerű
elektronmikroszkóppal hu- -
szonotezerszeres nagyítás
készíthető az élő szervezetek-ről
0 Szándékos sajtóhibák
Helsinkiben nagy derült-séget
keltett — az egyik lap
alábbi közleménye: "Figyel-meztetjük
olvasóinkat: a la-punkban
található sajtóhibá-dat
szándékosan nem korri-gáltuk
hogy örömet szerez-zünk
azoknak akik csak
azért vásárolják lapunkat
hogy sajtóhibákra vadássza-nak"
A HOSSZÚ ELET TITKA
nogy szakemberekkel vizsgáltassa meg autójának
fékjét mufflerjét
?) BRAKE & MUFFLER
fl'U'WJ'JWM-- W
112 ROBINSON STREET
OAKVILLE — 5-78- 61
kamatot fizet
kötött botétje után
összeg nagysága $10000-tó- l 100000 00-i- g
A lekötési ido 1 évtől 5
AZ
és
VI
SAVINGS COMPANY
CHURCH ST OAKVILLE
BRANT ST BURLINGTON
28 ST N BRAMPTON
FHIi "u
AUTÓSOK I A ALKAIOMI
Mi a legmodernebb eliáráí?al iiiiáínfn"L-- ~ii n
Minden euaruótpóahioz szüksaémgeesrikaúij éasutóúmjjoátéoprjíáttett
részek raktáron
Mielőtt vvaalsahmuliltadékaitkéardraenzzyeért megavámsáiroálrjuakinkat Central Canadian
Autó Supplies Oomnanv
AtU - ouuI knnu U_AKVILLE - '
HltteS5sws!rawMTiluiJl1lfrf1
ywaiTirmT ' 'm l'Ui ' f- -1" il iTul
"PtgF? WgMlggBi'IB'h?
Az
MAIN
iujm
ITT NAGY
alkat- -
Ócska
vesz meg
IIK1C jCrrcccrrmr--
évig
lixmimuim
mnii
Hihetetlen
GABOL
ÍÍAN'S
4-326-
4-5 i
'1J'i!'"IV
AGY NYÁRI KlAtiicirir i I
fJhnn"0-33!1913-
01
készült legmodernebbül'
"y vaiddsievKatoáarun küKlaöpnhleagtóeksségi cikkek
olcsó árak
Jori Bishop Ltd-n- él
Tegyen emgaygápnraókbátvahgay öcrsöamládejtánaakkar szerezni
41 COLBORNE ST E OAKVILLE _ tci „ „„
33EX
vagy
nagy
OSUMÍUmHi
: _!_ vi "t-j- ov
„TT LU ! Jf _ h[Trr1_ _ L _ n__ "--Ji I fcLLu ugna I
FUGGONYANYAGOT MOST VEGYEN
NAGY KIÁRUS ITÁS
üzletünketmetellyjeesnenlesáztaállalíktoíttjtuk áréasinkebzéórlt a már is
meg külön 10%-o- s árengedményt adunk J Charles Fabrics
1 1 1 COLBORNE ST E OAKVILLE ONT - VI „
-- fwram ! i—
V
4
ikor kell eltávolítani a mandula
ű msn dulamutetekkel kap-- 1 szívizom- - ideg izületi gyúl- -
csolatban sok tevés nézet
tpredí el Vannak szulo
aki' azt a felfogást valljaV
hooy a gyermek mandulaat
m -- den esetben helyes eltá-volítani
mások pedig ab-ban
a hitben vannak hogy a
mandulák eltávolítása ese
ten gyermek ló onban hogy a szűk- -
lesz meyinii — séaesséqének K
ben a
mazsáa?
_ i-- 1 b rttian A "
_ A mandula eltávolítása
a gégé'szent: yya%w'MiigTiuraun -a-legsűrűbben
előforduló mű-tej'
— mondja a Heim Pál
Gyermekkórház orr-ful-gégé-sz-eti
osztályának _ Világszerte feltűnően
sok mandulamütétet vé-geznek
és gyakran felvető-dik
a probléma: minden
esetben szükség vane ezek-re
a műtétekre? A mandul-ák
élettani szerepét még
nem sikerű t tisztázni de a
tslános felfoaás igának
egészséges védik mandulában ke-- a
szervezetet különböző resik és mindent
szem-- l követnek hogy
a szaon ent mandulaKat
behatoló baktériumokat Az
eaészséqes mandulát tehát
nem szabad bántani
— Felmerül a kérdés: mi-kor
beteg a mandula és ho-oy- an
lehet ezt megállapíta-ni?
— A mandulák megbete-geüéséne- k
tünetei vannak
amelyekből a szakorvos nagy
megállapít-hat
van-- e műtét-re
Ezeken az elváltozáso-kon
kívül nagy jelentősége
van a kórelőzménynek vagy-is
annak milyen
okoznak a mandulák lázas
megbetegedéseket illetve
'dáznek elő úgynevezett
másod betegséget : vese- -
louglas
ai pártelnök u
angol TRf-fe- an
T C DOUGLAS
C Douglas saskatchewa-n- i
miniszterelnök akit a ka-kana- di
Uj Demokratikus Párt
elnökévé választottak meg
angol televizióban isme-rtette
pártjának programja
Beszédében kijelentette
hogy Anglia belépését az
Európai Közös Piac államai
közé "elkerülhetetlennek"
tartja "Ez teljesen logikus
lépés lesz Anglia részéről"
— mondta
0AKUILL!
REBECCA— GARDENS
KÜLÖNLEGESSÉG
Vételkötelezettség nélkül
nézze
58 SPLIT LEVÉL
(másfél emelet)
STYLEWOOD- -
HÁZ
NHA KÖLCSÖNNEL
ÉPÜLT TEUES ÁRA $16600
CSAK
$2116
LEFIZETÉSSEL
Egybeépített garage
1 Védett Patio
Rustic Colonial
es zsaluk
Művésziesen decorált
' Telek 75' XI 50' láb
i iuii- - eis tíaiornajzas mar
van fizetve
Lsak 2 sarokra az isko-lától
és a Hopedale Pla- -
zatol a 2-- es és a 3-- as Line kozott a Pebecca
Streeten Keresse Mr
MDor naldAlberPtloufMfecDonvaagghy J KERN
REALTOR
OAKVILLE VA 7-43- 91 HAMILTON FU 5-53- 81
adást tzeKDen az eseier-oe- n
te'iesen indokolt sót
gen fontos a mandulák el-távolítás?
mint ahogy a
gyakori középfülgyulladás-nál
vagy náthánál a garat
mandulát kell eltávolítani
— Hangsúlyozni kívánom
a étvágyú m0tét
es eldöntése
főorvosa
szükség
k
T
zarolag a gyermeKorvos es
a geaesz reiaaaia — iuiy- -
a a taiekoztatast a főor
vos — Fontos hogy a szü-lő
bízzon az orvosban
Gyakran tapasztalhatjuk
hogy a szülők a gyermekkel
egyik orvostól a másikig sza-ladgálnak
és nyomást igye-keznek
gyakorolni az orvos-ra
hogy a mandulákat ki-operá- ba
— Igen elterjedt a szülők
kozott az a téves felfogás
hogy a gyermek soványsá- -
az hoqy az és étvágytalansága- -
mandulák nak okát a
a ilyenkor el-fertő-ző
betegségekkel az egyéb
ben measúrik at egészséges
v-alószinü-séggel
gyakran
az
meg
ÁLLAMI
ablakok
ki
kivétessék Ezt a felfooásí
semmiféle tudományos in-dokolás
nem támasztja alá
— Csakis az orvos meq-állapúá- sa
szerint beteg man-dulák
eltávolítása indokolt
Lehetséges hogy a gyer-meknek
"csúnya" a mandu-'- á
ja de ha az bajt nem okoz
nyugodtan békében hagy-hatjuk
máskor pedig a lát-szólag
egészséges mandula
kellemetlenségeket idéz elő
Bízzuk tehát az orvosra an-nak
megállapítását hogy a
fontos élettani szerepet be-töltő
mandulák eltávolítása
szükségese — fejezte be
tájékoztatását a gégész fő-orvos
Kis hirek
Golyóálló
tv-képer-nyő
Speciális golyóálló anyag-ból
készült televíziós kép-ernyőt
hozott forgalomba
egy amerikai cég Az új cikk
nagy keresletnek örvend
mert sok amerikai gyerek a
vadnyugati és gengszterfil-mek
hatására az izgalom he-vében
nemegyszer játékpisz-tolyt
nyilat vagy csuzlit
szegezve siet a képernyőn
látható üldözök segítségére
— A BÜNOZES EGYRE
TERJED AMERIKÁBAN —
jelentette be Róbert Kenne-dy
az Egyesült Államok
iqazságügyminisztere 1960
folyamán 12 százalékká
több bűncselekményt követ-tek
el mint 1959-be- n Ezen
belül a rablások száma 18
a gyilkosságoké 4 százalék-kal
emelkedett
22E
SEVEMP
minden
alkalomra
r3EV ("í?ré
Semmi más italnak nincs
jlyan kellemes ize mint
7Upnak Élvezhető ét--
kezés'előtt étkezés után!
Nem titok hogy a Seven
Jp friss zamatos kellé--
mes izű
Kóstolja meg
szeretni fogja
J'SWfH 355
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN!
a szovjet faus-rakéi- a
A szovjet világszenzációt
igyekezett kelteni a február-ban
kilőtt Venus-rakétáv- a!
A szovjet tudomány maga-sabbrendűségét
hirdette
Eleinte naponta adtak ki je-lentéseket
hogy a Venus-ra-két- a
válaszol a földről irá-nyított
jelzésekre Néhány
nap múlva azonban elhallgat-tak
ezek a dicsekedő jelen-tések
Bemard Lövell angliai
csillagvizsgáló intézeti igaz-gató
alapos kutatást végzett
a szovjet Venus-rakét- a után
Megállapította hogy a raké-ta
nem válaszol a földről su-gárzott
jelzésekre
Maguk a szovjet tudósok
(?) is beismerik hogy csak
három alkalommal sikerült
összeköttetést teremteniük a
rakétával és február 22-- e óta nincs semmi hírük Ugy
próbá'ják kudarcukat kima-gyarázni
hogy a rakéta ne- kiütközött egy nagyobb me-teoritn- ak és megsemmisült
Esetleg egy kisebb bolygó
közelében haladt el s ez le-térite- tte pályájáról
Itiint
-- - :j 1 t- - WW fl 1''p
436
LE
ty
AVE
MAGYAR
ezen n"n 2unk Valosanii ":1
lőttek ezt a
a szövet a legszinv
Csakazúisigofc
°közePropjaegleanntdéissetkáekt „
hazugságai k::
ERHARD AlKANCElUi
A NÉPI ONRENDEUCEzf
"A béke ingoványos t- -
ÍOn-á- ll minrtarU "
megtagadok a':
ö'-- "un='5 rendelkezéspgjaotga Aazrr' nemcsak a színes népe' leti meg hanem mmV- -' így a lengyeleket mS3'!
'kat németeket u
kik népünk számára a: J
lenueiKezes jogát ko:'
senkit sem fenyeget'
aos iaénviilílfol rí i
ezt megtagadlak a fc lenség parazsát szítják s - guk válnak sí ke állandó megzavarasij"
Gsalád £ gyászában
FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A
Törner & Porfer Lircii
MELY NÉGY
A LEGNAGYOBB TEMETKEZESI VÁLLALAT
RONCESVALLES
TELEFON:
3-79- 54
JOGÁRÓL
népektől
bűnösökké
bSiiaftffl'ffiTmiwAM VBíVriBsaiaaigBUBaagagt
JriiW)'t-JlJJ'[jiiiiJ- W
GENERÁCIÓN
TORONTÓBAN
YORKÉ CHAPEl
2357 BLOOR ST W
7-31-
53
MAGÁN- - USZODA
A budapesti Margitszigeten fogja érezni magi!
ha egyszer megfürdik az egyetlen Mineral gyógyvizű uszodában — Finom homokos strand
ffigh Park üneral Baths
Egész nap nyitva
50X200 méteres — Úszhat kedve szerint
Szemben a High Parkkal
1964 BLOOR ST W TORONTO — R0 94440
KffiJHü'IA tH!JAlMBalaw-iw- y
LAiijjjmjMyi riMr'ff""Tmrmm
raVétj-- V
KERESZTÜL
ok pénzt takarít meg
HA AUTÓJÁT SZEPTEMBER ELŐTT VESZI MEG
A RAMBLER és az AUSTIN autók ma a világ legisnr
tebb a legolcsóbb a leggazdaságosabb és a le?
jobban megépített autói — A nagy autók mindé"
előnyeit és kényelmét nyújtják önnek a legmérsé
keltebb árakon- - — Vállalatunk jelszava nagy fö"
galom kis haszon
Figyelmes európai kiszolgálás
rennen
RAMBLER AND AUSTIN DEALERS
1366 WESTON ROAD ( NEAR JANE ST)
TORONTO ONT — TELEFON: RO 3-35-
31
-- VA'uijiiuaiHMw
KANADAI
w&ii2Eium"rwmm
l1 tlllJui-iJ'iiiV-)iAWMOTytWtfKrl'í'wg- gg
A legmodernebb autókon a legobb instructo'O'
vezetése mellett a legtökéletesebb rendszerrel rre-j-- J
tanítjuk Önt autót vezetni Tanítványainkat garaM
ciával levizsgáztatjuk
Minden európai nyelven beszelünk
ominion Drivin? School I
PDODDICTAD CH IOrJF
58 ST CLAIR EAST TORONTO — WA 37959
iQ'La'lvWJ jLti)wMMiwaii--'tJgaaatffl- g
"-'"-"li'Tr-
-Vi- iriiTiiTr'vnTi"Triir"Jmii-!-''-'-iiLaJ'i'i'ii''i- i fe: H
CSALÁDJÁNAK ROKONAINAK
ÉS ISMERŐSEINEK ÖRÖMET AKAR SZEREZŐ
AKKOR KERESSE FEL
Royalavon Variety
and Gift Shop-o- t
ahol a legkülönlegesebb ajándékokat vására
a legmersekeltebb araKon
5080 DUNDAS ST W ISLINGTON - BE "
tgftWJigBgyppyTyiTOUU- - ír
awa!iwwm!C snsa
A tej élet erő és egészség
IGYON MlNnFN KIAP FRISS TEJET
Cooksville Jersey Dairy
QUALITY DAIRY AND ICE CREAM PRODUCTS
™— Ttc ~r AT ?"tf: -- rt isjhu JJavlLll: um —
BOX 75
Mi
RO
ITT— "Iff
a
a
I
H