Zwilazkowiec Alliancer, December 21, 1957

              ta mar ":iĄ
wmmmt
Pff
fe#Mą
S¥!?£3
?fJTł
Silp
IfJfPl
limmWillmmWiii
tMffl! JflMHrtrC-4l- f
"
QVUVU E?f&
iiefógłwJ
HMta
1'nmed lor eery "YetliieMisj ssC Siiuruio tij ( "Związkowiec" (The AJliancer) Teł LE 1-2- 492
' r POLISH ALLIANCE PRESS LIMITED
Organ Związku Polaków w Kanadzie wydawany przez Dyrekcję Praaową
RetfuWar F Grssowskl - Kler Drukarni K i Marurkltwlez - KUr Adm R-- Frlkka
'-
-' PRENUMERATA
Roczna' wKanadzlei $450 W Stanach Zjednoczonych
Półroczna" „:'„„:: $275 1 innych krajach $600
Kwartalna „I $150 Pojedynczy numer 10
1475 Queen Street West — Toronto Ontario
Aulhorised as Second Class Mail Post Office Department Ottawa
W POSZUKIWAMU KOMPROMISU
Cień not sowieckich rozpościerał się nad konferencją paryską
Nie' mogło być inaczej mimo usiłowań Stanów Zjednoczonych
Wprawdzie1 rzecznicy poszczególnych państw kwitowali w pierw-szej
chwili noty Bułganina jako czysto propagandowego jednak
doskonale zdawali sobie sprawę iż oświadczeniem takim niczego
nie rozwiązują I nawet gdyby nie istniała rozbieżność w łonie
państwa Paktu Atlantyckiego konferencja zajęłaby się propo-zycjami
Moskwy Już pierwsza wypowiedź prez Eisenhowera
dowodziła że Stany Zjednoczone zaofiarują sojusznikom coś więcej
aniżeli broń atomową wyrzutnie rakietowe Jasne było że stano-wisko
Dullcsa najbardziej' niepopularnego wśród państw soju-szniczych
sekretarza stanu odrzucającego każdą próbę rozmów z
ZSRR nie znajdzie poparcia większości delegatów szczególnie w
obliczu przewagi militarnej ZSRR
Wskazywaliśmy uprzednio na tym miejscu że nikt nie ocze-kuje
od konferencji paryskiej zlikwidowania wszystkich wewnę-trznych
różnic rozwiązania wszystkich zagadnień ale raczej
osiągnięcie porozumienia w najbardziej zasadniczych zagadnie-niach
Trudno byłoby rezultaty tej konferencji uznać za wielki
sukces ale to bynajmniej nie zmniejsza jej znaczenia Wartość
spotkania paryskiego jest wieloraka W pierwszym rzędzie dała
ona prez Eisenhowerowi możliwość bezpośredniego zaznajomienia
się ze stanowisKiem wszystkich sojuszników Uzyskał w ten sposób
jasny nic skrzywiony komentarzami Dullesa obraz sytuacji mię-dzynarodowej
zbadał stosunek sojuszników do polityki amery-kańskiej
Swobodn? dyskusja na najwyższym szczeblu objęła bo-wiem
nie tylko wewnętrzne problemy państw Paktu Atlantyckiego
lecz całość polityki międzynarodowej Stany Zjednoczone spotkały
się z jawną i zdecydowaną opozycją swych sojuszników wobec
niektórych swych propozycji
Państwa europejskie wyraźnie wypowiedziały się przeciwko
wyścigowi zbrojeń atomowych i za podjęciem rokowań rozbroje-niowych
Konferencją paryska wysunęła na pierwszy plan problemy
polityczne a na drugi militarne Doszła więc do przekonania że
jakkolwiek nie zaniedbano dotychczasjżadnychwysiłków zmierza-jących
do osiągnięcia porozumienia 'z ZSRR celem powstrzymania
wyścigu zbrojeniowego i jakkolwiek niepowodzenia w tej mierze
nie są winą Zachodu to należy podjąć zerwane rokowania Byłoby
zbytnim uproszczeniem twierdzić że w ten sposób Moskwa od-niosła
'poważny sukces dyplomatyczny że Osiągnięty został on w
następstwie'not5wystosowanych przez Bułganina Nie można prze- cież pominąć faktu że Stany Zjednoczone oraz inne państwa
Paktu Atlantyckiego' ciągle 'ponawiały propozycjepodjęcła roko- wań rozbrojeniowych' o czym świadczy również odpowiednia
uchwałaONZ-StanowiskO'Zajęteprze- z delegację sowiecką w ONZ
dowodzi-'hatomias- t że Moskwar — wbrew twierdzeniom — nie
szuka-rozmó- w z wszystkimi państwami lecz tylko z kilkoma że
zmierza' przedej wszystkim do dwustronnych „rokowań Odmowa
ZSRR-współprac- y z-komi-sją
rozbrojeniową ONZjako tym swego
czasu donosiliśmy narzucała„konieczność dającijeszcze raz dowód
dobrei woli sojuszników O sukcesie dyplomacji sowieckiej można-b- y mówić! gdyby nastąpiło rozbicie Paktu Atlantyckiego gdyby
poszczególni członkowie zajęli odmienne stanowisko Niewiadomo
oczywiście jak się ZSRR ustosunkuje dor nowych propozycji Za- chodu i'w jakiej formie 'zostaną oneMoskwie 'przedłożone
Konferencja paryska nieprzyjcła'propozycjl amerykańskiej
odnośnie przyjęcia1 'pocisków rakietowych' konstrukcji 'wyrzutni
składów? broni 'atomowej wypowiadając się za załatwieniem' tej
sprawy nał mocy 'dwustronnych umów Jest- - to niewątpliwie po- ważna porożka dla Stanów Zjednoczonych która nie powinna być
niespodzianką Charakterystyczne "jest że szefowie rządów Nor-wegii
i'Danii a więcpaństw które' odmówiły stanowczo udzielenia
zgody- - na amerykańskie bazy atomowe i wyrzutnie rakietowe z
naciskiem puuKTesim ze oupowieaziamoscza wyścig zorojemowy
za zbrojenia rakietowe ponosi ZSRR
Niewątpliwie wiele spraw przedyskutowano uzgodniono i
załatwiono wbezpośrednich rozmowach ministrów1 spraw zagra-nicznych
i obrony narodowej-ora- z prywatnych spotkaniach po- - aniietifziousntaiłyujeiszucezieegpacrzjeizwayiecięjżeoannyaKze Kryzys rakiu Atlantyckiego
Zamieszczony obok artykuł naszego korespondenta-- z red Jana 'Ulatowskiego analizuje istotę Paktów AtlantyckFireagnocjii
Warszawskiego trafnie przedstawiając ich wewnętrzne trudności
p XSTĄPJĄ W TELEWIZJI
mm mWtmmmWksm
te?€s Mś-Ł- ? 1HH 5VmiE nfl!MVliMlXHIli3?ł??s'IBrcc
WMWBSlwjmMMM£mmJmmmmusć~m&SKmfmhMmMt&mMAWmwMmmMWl mjlmllMsmvfmWmlt#imr£MźwIb&im§—SQblśMM
Na mięciu pp T- - Mlasik E Kaczmarek Z Juda A Sobieszezak H
Bielusky I W Karpowicz' którzy odśpiewają kolędy 2S grudnia o godz'
i w poiuanie w programie Telewizyjnym "CBC — TV network"
W pierwszy dzień świąt Bożego
Narodzenia a więc 25 grudnia' o
godzinie 1 po poł w widowisku te
lewizyjnym CBC (Channel CBC
TV network) "Songs of my People"
wystąpi z polskimi kolędami Chór
im Paderewskiego Związku Pola-ków
w Kanadzie pod batutą p T
Miąsika Niech więc każdy nastawi
swój odbiornik telewizyjny na tę
stację i posłucha polskich kolęd
"Widowisko to na pewno będzie
stanowić bardzo miłe przeżycie
świąteczne
Chór im Paderewskiego ZPwK
od kilku lat służy wydatnie Polo-nii
przypominając rodakom pieśni
znanej lubiane od młodości oraz
szerząc polską kulturę muzyczną
wśródKanadyjczyków Obecnie dy-rygenturę
Chóru objął p I Roma-nof- f
kierownik popularnego pro-gramu
radiowego "Songs of my
People" i jeden z wybitnych dyry-gentów
w Toronto Pan Romanoff
którego matka jest Polką jest zda-nia
że w Toronto może istnieć do-'br- y
polski Chór który mógłby wy
stępować nie1 tylko przed polską
wizji Potrzeba jedynie więcej
śpiewaków
Okazja jest niezwykle korzystna
Dom Związkowy przy 62 Claremont
St stoi otworem dla Chóru Grupy
Związku Polaków w Kanadzie chę-tnie
pokrywają koszty związane z
prowadzeniem Chóru Jest wybitny
dyrygent który ma możliwość
wprowadzenia Chóru polskiego do
radia i telewizji Idzie tylko o śpie-waków
A ci na 25-tysięcz- ną Po-lonię
w" Toronto powinni się zna-leźć
Przede wszystkim niech zgło-szą
się wszyscy którzy znają nuty
i już śpiewali w jakimkolwiek
chórze Ci którzy dotychczas nie
śpiewali
v
ani nie znają nut ale
mają dobre głosy będą" także chę-tnie
przyjęci Stać nas w Toronto
na' zorganizowanie należytego Chó-ru
męskiego Jeśli zgłoszą sie i ko-biety
sq możliwości i na utworze-nie
chóru mieszanego- - Trzeba tyl-ko
chcieć Komu zależy na propa-gandzie
polskiej kultury'muzycznej
i ma głos niech się jak najszyb
ciej zgłosi w Domu ZtWąikowym
przy 62 Claremont St a tam otrzy-ma
wszelkie informacje odnośnie
publicznością ale i w radiu i tele-- ! Chóru im Paderewskiego 'ZPwK
'ZWIĄZKOWIEC" GRUDZIEŃ (Deecmber) sobota 21 — 1757 Dwa Kryzysy
W rok po kryzysie Paktu War-szawskiego
wybucha kryzys Paktu
Atlantyckiego Między tymi dwoma
kryzysami istnieją uderzające ana-logie
i pouczające różnice Zajmij-my
się niektórymi z nich
W ub roku Polska i Węgry pró-bowały
oprzeć się Ingerencji Mo-skwy
w ich sprawy wewnętrzne w
tym roku Francja oparła się inge-rencji
Waszyngtonu w jej sprawy
wewnętrzne Kryzys Paktu War-szawskiego
zakończył' się przykrę-ceniem
śruby na Węgrzech i chwi-lowym
rozluźnieniem jej w Polsce
Skąd ta różnica? Stąd że Polska
i Węgry inaczej ustosunkowały się
do rzekomego 'niebezpieczeństwa
niemieckiego": Węgry nie przece-niały
korzyści jakie z rozkładu
Paktu Warszawskiego mogłyby od-nieść
Niemcy i poszły w swoich
żądaniach do końca Polska prze-ciwnie
uznała że Pakt Warszaw-ski
jest najlepszą formą przed
"niemieckim rewizjonizmem" i nie
zażądała likwidacji tego Paktu
Tak więc w kryzysie Paktu War
szawskiego Niemcy odegrały rolę
straszaka Ale chodzi tu o Niemcy
zachodnie Niemcy wschodnie bo-wiem
stanęły po stronie Moskwy
i ustosunkowały się negatywnie do
polsko-węgierski- ej rebelii Kryzys
bloku zachodniego znajduje Niem-cy
(zachodnie oczywiście) po stro-nie
buntującej się Francji Czym
się to tłumaczy? W razie rozkładu
Paktu Warszawskiego Niemcy
wschodnie mogłyby być wchłonięte
przez Niemcy zachodnie nic więc
dziwnego że reżym wschodnio-niemiec- ki
stanął zdceydowanie po
stronie Rosji przeciw Polsce i Wę-grom
Niemcy zachodnie stają po
stronie Francji przeciwAmeryce
i Angliiponieważ likwidacja wpły-wów
francuskich w Afryce grozi
podważeniem świeżych wpływów
i interesów' Niem Rep Fed na
Bliskim a także na Środkowym
Wschodzie Niemcy wschodnie
działały w interesie kliki rządzą-cej
Niemcy zachodnie w dobrze
zrozumianym interesie narodo
wym
s Hasłem pod którym Rosja przy-stąpiła
do likwidacji kryzysu w
swoim bloku było "niebezpieczeń-stwo
niemieckiego rewizjonizmu"
hasłem pod którym Waszyngton
wywołał kryzys w swoim bloku
jest "niebezpieczeństwo infiltracji
sowieckiej" na' Bliskim Wschodzie
W jakim stopniu hasła te odpowia-dają
rzeczywistości? Zacznijmy od
hasła sowieckiego Czy neutraliza-cja
Węgier rzeczywiście spowodo-wałaby
"odrodzenie się niemieckie-go'
militaryzmu"? Wystarczy wska-zać
na przykład Austrii która uzy-skując
neutralność -- w niczym nie
wzmocniła potęgi Niemiec zacho-dnich
by dostrzec całą fikcyjność
sowieckiej argumentacji Ale ha-sło
to' choć fikcyjne było zręczne
Najlepsza dowódj że Polska uznała
"niebezpieczeństwo niemieckie)' za
realne i uczyniła 'z Paktu Warszaw-skiego
element swojej "racji sta-n- uł Nawet na emigracji znalazły
się grupy polityczne (bardzo "na
rodowe"!) które bronią konieczno-ści
rosyjskiego protektoratu nad
Polską
Jeżeli chodzi o hasło wysuwane
przez Waszyngton i Londyn "w
obronie ich' anty-francuśki- ch "posu
nięć w Afryce pn to — choć tru
dno przeczyć ' jego materialnej
prawdzie — jest ono co najmniej
dziwne Rosja uzyskała ostatnio
dostęp do morza śródziemnego w
Egipcie i Syrii to prawda ale czy
ja to wina? Co uczyniła Ameryka
by do tego nie dopuścić? A na-stępnie:
czyż dostawa broni an
gielskiej i amerykańskiej do Tuni
su zapobiegła dostawie broni egip
skiej? Jeżeli więc istnieje dziś nie-bezpieczeństwo
dalszej infiltracji
sowieckiej w Afryce to wina spo-czywa
przede wszystkim na Ame
ryce która — wbrew woli Francji
a nawet wówczas Anglii — do-puściła
do umocnienia wpływów
sowieckich w Egipcie i która nie
uczyniła absolutnie nic by zapo
biec protektoratowi sowieckiemu
nad Syrią Co więcej jeżeli Tunis
może brać broń nie tylko od An-glosasó- w ale także od sowieckie-go
satelity w Afryce to należy za-pytać
po czyjej właściwie stronie
staj Anglosasi? W każdym razie
te okoliczności anglosaskiej 'akcji
antyfrancuskiej w Afryce"" czynią z
hasła pod którym ona jest prowa
dzona czczy frazes
Tak więc kryzys bloku wschod
niego został zlikwidowany pod po-zorem
nieprzekonywującym a kry-zys
bloku zachodniego został wy-wołany
pod pozorem mało przeko-nywującym
Ale kryzys Paktu War-szawskiego
skończył się przypo-mnijmy
że zgodnie z wolą i inte-resem
Rosji tj przez nakłonienie
Polskie by dobrowolnie pozostała w
Pakcie Warszawskim i przez zmu-szenie
Węgier by w nim pozosta-ły
choćby wbrew swej woli Nato
miast kryzys Paktu Atlantyckiego
ledwo się zaczął
Kryzys ten sprowadzono do za-gadnienia
na czym ma polegać
"współzależność" (interdependen-ce- )
członków Paktu Atlantyckiego
Praktycznie chodzi o to czy Ame-ryka
ma być zależna od swoich so-juszników
czy na odwrót Paryż
i Bonn — sekundowane przez inne
stolice europejskie — wysuwają to
pytanie w związku z podejrzeniem
że Ameryka i Anglia usiłują stwo-rzyć
"dyrektoriat" w łonie wspól-noty
atlantyckiej Waszyngton go-tów
przyznać swym sojusznikom
prawo konsultacji w sprawach do-tyczących
ich bezpośrednio ale na
to by takie postanowienie mogło
stać się prawomocnym zobowiąza- -
niem Pakt Atlantycki musi stać
się organizacją polityczną a nie czonych
Oznacza to Gdyby
wiście ograniczenie suwe
renności członków wspólnoty co
więcej oznacza to że trzeba bę-dzie
stworzyć hierarchię celów
Ponieważ zaś między celami po-szczególnych
członków a celami
wspólnoty może powstać konflikt
wyłoni się z konieczności problem
sankcji Słowem przeistoczenie
Paktu Atlantyckiego z czysto woj-skowego
sojuszu w organizację po-lityczną
napotka na niejedną trud-ność
Ściślejszą współpracę Waszyngto-nu
i Londynu z jednej a Paryża
i Bonn z drugiej strony współpra-cę
która zaznaczyła się od pierw-szej
chwili kryzysu określa się tu
i ówdzie mianem dwóch "osi" Sa-ma
ta nazwa jest niebezpieczna
czymżeż bowiem byłby "blok" po-dzielony
na dwie "osi"? Ale skoro
ta możliwość brana jest pod uwa-gę
należy jej poświęcić kilka
słów
Zauważyliśmy już że kryzys
Paktu Atlantyckiego wywołany zo
stał przez Waszyngton (podczas
gdy przyczyny kryzysu Paktu War-szawskiego
sięgają tak daleko
wstecz — bo aż do XX zjazdu so-wieckiej
kompartii — że inicjaty-wa
Moskwy w wywołaniu kryzysu
jest o wiele mniej oczywista) Ame-ryka
już od dłuższego czasu nara-ziła
sobie Bonn szeregiem arbitral-nych
decyzji a dostawa' broni Tu-nisowi
— zwłaszcza w chwili ta-kiego
zaognienia sporu o Algier —
było równoznaczne z wymierze-niem
Francji policzka Nic więc
dziwnego że Francja i Niemcy po-czuły
się towarzyszami niedoli
Temu zbliżeniu się Francji do
Niemiec towarzyszy zbliżenie się
CUDOWNĄ NOC
W srebrzysty
Przyjmijcież tę
W grudniową
Z
Przysiółki
wieszcząc
0
po
W
JANUSZKO
Przedłużenie Konkursu
Otrzymaliśmy wielu
telefony z
przedłużenia nadsyłania
materiału na konkurs "Jak
w Kanadzie" Wska
zywano że okres przedświąte
czny nie pozwala na pisanie ze
ta wymaga dłuższego
Zastrzeżenia te są nie-wątpliwie
tego
postanowiliśmy przedłużyć ter-min
r
Otrzymaliśmy dotychczas kil-kanaście
relacji od
dawno osiadłych i po
przybyłych imigrantów jedne
opracowane do-kumenta-rnie
sprawozdawczo
Wszystkie zawierają cen
nych informacji intere-sujące
usado-wienia
w Niektó
do Ameryki ono być
podyktowane nie tylko uzy
skania pozycji uprzywilejowanej w
łonie bloku atlantyckiego — jak to
się przypuszcza w Paryżu i w Bonn
— ale także innymi względami
Moskwa zainstalowała niedawno w
wschodnich wyrzutnie
rakiet dalekosiężnych których za
(1800 km) obejmuje nie tylko
całą Europę zachodnią ale także
wyspy brytyjskie Przy tym
brytyjska jeszcze niedawno wyra-żała
wątpliwość czy Ameryka ze-chce
w każdych okolicznościach
bronić (natychmiast i skutecznie)
Europy zachodniej w razie jakiejś
"ograniczonej" akcji sowieckiej
Wolno więc wyrazić przypuszcze-nie
że Londyn się z zaistnie-niem
takiej sytuacji gdy Europa
zachodnia — w konflikt
z blokiem wschodnim — będzie
przynajmniej przez jakiś czas po-zbawiona
efektywnej pomocy mi-litarnej
ze strony Stanów Zjedno- -
tylko wojskową oczy- - więc Francja
dalsze
i Niemcy
zach opierały się zbytnio woli
Ameryki 'w sprawie interpretacji
atlantyckiej "współzależności" na
kraje te mogłoby w pewnej chwili
spaść odium "dezorganizowania
obrony atlantyckiej" co byłoby
szczególnie groźne w razie jakiejś
prowokacji sowieckiej w Berlinie
czy Łabą Nie twierdzimy
oczywiście że takie niebezpieczeń
stwo grozi bezpośrednio ani nawet
że jest realne Myśl o nasunę
ła się nam przy analizie najśwież
szej taktyki Drytyjskiej i przy po
równaniu obecnego kryzysu Paktu
Atlantyckiego z zeszłorocznym kry
zysem Paktu Warszawskiego
zapomnieć o roli jaką w
ciągu zeszłorocznego ode-grała
Ameryka która naprzód bun-towała
satelitów Rosji a następnie
pozostawiła ich na pastwie Mo-skwy
Rosja odegrała jaż pewną
rolę w tegorocznego kry-zysu
Nikt głośniej niż ona' nie
wskazywał na ukryte cele
francuskiej akcji Waszyngtonu i
Londynu w Afryce które mają po
legać na chęci pozbawienia Fran-cji
odkrytych złoży nafty
saharyjskiej Nie należy wyklu-czać
że Moskwa zechce i w dal-szym
przebiegu tego kryzysu ode-grać
rolę- - Nikt1" nie zaprze-czy
że wyzyskanie chwilowej izo-lacji
Europy zach w łonie wspól-noty
atlantyckiej byłoby w stylu
sowieckiej
Oto kilka analogii i różnic mię-dzy
kryzysami dwóch któ-re
następują po sobie w odstępie
jednego roku Dalszy rozwój kry-zysu
NATO pozwoli nam pewnego
dnia wyciągnąć wnioski ż
analogii i różnic
4m Ulitcwski
W
Na otulony śniegiem
Puszystą biel dąbrowy
W hufcach aniołów schodzi
mrok grudniowy
I płynie' światem duchów chór
I wieść radosną szerzy:
Nad morza lądy szczyty gór
Wśród królów I pasterzy
Ludzie z pałaców i strzech
wieść nową: —
Otwiera niebo gładzi grzech
Wcielone Boże Słowo
pełną cudów noc
ubogich Judei
Na ludzkość spływa zbawcza moc: '
Radości i nadziei ' -
Przez polskie miasto polską wieś
i zagrody
Płynie z serc głębi zbożna pieśń
Radośnie Gody
Pieśń rozwesela koi ból
"miłość bratnią woła
Przez biel puszystą śpiących pól
Lud zdąża do kościoła
W świątyni dźwięk radosnych nut "
Pierś wstrząsa i organy: —
Błogosław Boże polski lud
1 kraj nasz ukochany
Błogosław Bożel szczęście daj
Po latach mąk i bojów
Niech wsze czasy trwa nasz kraj
wolności i w pokoju!
S
od Czytel
ników listy i sugestią
terminu
się
urządziłem
praca okre-su
czasu
słuszne wobec
do końca marca 1958
zarówno
jak wojnie
literacko drugie
- wiele
rzucają
światło na1 proces
się Kanadzie
Anglii Może
chęcią
Niemczech
sięg
opinia
liczy
'wplątana
nad
nim
Trudno
kryzysu
przebiegu
anty
świeżo
swoją
polityki
bloków
tych
łan
Pan
spod
wzgórz
rzy z Autorów zrezygnowali z zachowania pseudonimów co
oczywiście }est dopuszczalne go- rzej natomiast jest iż niektórzy
podali pseudonim nie załączyw-szy
zaklejonej koperty z nazwi-skiem
i adresem
Przypominamy że w oddziel-ne}
kopercie powinna się znaj-dować
kartka z następującymi
danymi:' 1 Imię nazwisko i
adres 2 Rok przybycia do Ka-nady"
3 Z jakiego kraju 4 Za- wód (o ile się go posiadało) w chwili przybycia do Kanady 5
Wiek w roku przybycia do Ka-nady
Przedłużając zgodniej z życze- niem Czytelników termin kon
kursu' wyrażamy przekonanie że
iulmośocziuowdipotowineaduzei srame większej
&a&&&&&&&&%%%%%&&%&% ttiuutj
Życzenia z Toronto
32} ęgłppptigłicgł'ggtc'gtwłg1ggłtKie (a
Bl£j Wf JmjBi
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
parafianom przyjaciołom i wszystkim ludziom
dobrej woli życzy
Parafia Polsko Narodowa
Katolicka
POD WEZWANIEM ŚW JANA CHRZCICIELA
Ks J NIEMIŃSKI proboszcz
Komitet Parafialny Tow Niewiast Adoraeii N Sakr
Chór im St Moniuszki Tow Zmartwychwstanie
Chór im św Cecylii
Porządek Nabożeństw Świątecznych:
Pasterka o godz 12 w nocy z 24 na 25 bm
Msza śpiewana o godzinie 930 rano
Suma o godzinie 1030 przed południem
I 186 COWAN AVENUE TORONTO ONT
DUŻO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI Z OKAZJI ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
składa
ZAMA ZEMA OF CANADA
Maść Zama Zema na swędzenie skóry i egzemę
Przynosi natychmiastową ulgę i poprawę Cena: słoik
1 uncja — $150 (przesyła bezpłatnie) Do nabycia
w każdej drogerii (Drug Storę) lub w Zama Zema
of Canada
67 West Lodge Ave Toronto Teł LE ć-46- 72
: 0 -- ++''++
DUŻO radości z okazji ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i DUŻO DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU życzy
IDEAŁ BARBER SHOP
ZAKŁAD FRYZJERSKI
Właściciele: Jan i Anna Klich
Kartki świąteczne oraz na różne okazje
przybory do golenia
W naszej fryzjerni dostaniecie obsługę fachową
i rzetelną
636 OUEEN ST WEST TORONTO
Z OKAZJI ŚWIĄT B02EGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
J
najlepsze życzenia szczęściai i powodzenia zasyła
DONUT HOUSE
764 QUEEN ST WEST
pni
KIJ 1
----
-0+
OBY NAJWIĘKSZA RADOSC
' SZCZĘŚCIE 'LPOWODZENIE' '
STAŁY SIE UDZIAŁEM
WSZYSTKICH LUDZI-DOBRE- J WOLI
TE ŻYCZENIA SWYM 'KLIENTOM
I CAŁEJ POLONU
J PAWITCH
sklep spożywczy i masarski
809 Queen St W Toronto EM
NAJSERDECZNIEJSZE
ŚWIĄT I 'SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
SLE ODBIORCOM' '
RICHMAN'S BAKERY
Dostarczamy na wesela zabawy i do sklepu
784 College St
--- -- 0 p -
Torontp
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
SKŁADA SWOIM I POLONII
NOVA SCOTIA RESTAURANT
Właściciel Józef Wasiuk
872 QUEEN ST WEST
---- -„
TORONTO
'SKŁADA
4-06- 58
ŻYCZENIA WESOŁYCH
ROKU
SWYM
ciasta
LE 4-29- 69
KLIENTOM
TORONTO
-- p "
NASZYM KLIENTOM I CJAŁEJ POLONII
W TORONTO
Wesołych Świąt '" s
'Bożego Narodzenia
Szczęśliwego Nowego Roku
życzy
The Bank o) Nota Scotią
Queen-- & Lansdowne- - Br Toronto
C A: New— 'Manager
Urzeczywistnijcie -- swoje marzenia
Otwórzcie sobie PSP konto w 1958 r
Spotkacie się zawsze z przyjaznym przyjęciem w
BANK OF NOVA SCOTIA
i-- —
(9
'tl
m
te
rn
%