Zwilazkowiec Alliancer, December 23, 1958

              I
HALLO TORONT
zbiera i pisze
F Kmietowioz
(Iowy Zarząd
W poniedziałek 15 grudnia od-- 1
j0 się wieczorem Walne Ze
członków Grupy 1 ZPwK
ttorm zoMał uj brany następują- -
Zarząd na 1959 rok p Si - ptwcs p J Lutz — 1 szy
inccprczc p J Kotubki — H-g- i
iceprezc p A Szczepkowski —
prot P W Wójcik — sekr
(u p J Pankowski — skarbnik
I Sci clyński — organizator
S Sadowski — bibliotekarz p
f Kmielowicz — korespondent
po kontroli weszli pp : J Woj-tjrchow=- ki
S Spisak 1 Dobrzan- -
ki i S Baranowski Komuci uci- -
mcdianni Chory cli zostanie wy- -
Iranj na następnym zebraniu
Wjborj nowego zarządu przep-rowadzi!
sprawnie p W Tcili-tcms- ki
oiganizator gen Związku
polaków w Kanadzie
Niezbędny Kalendarzyk Informator
Co roku w sklepach księgar-iuc- h
pojawiają się najrozmaitszeg-o
rodzaju kalendarze Jedne są o
idobą ściany inne półki z książk-ami
a muc skromnie wędrują
jo kieszeni by w niej przebywać
pracz cały rok Do tych ostatnich
ulwy "Kalendarzyk Iniormator
Polaka w Kanadzie"
Kalcndarzk Informator Polaka
i Kanadzie co roku bogatszy icst
t treść Co nowego jest w wyda
nu na 1959 rok?
Prcedc wszystkim to co w zna
taicj mierze obchodzi organizacie
polskie A więc ich rejestr Tym
niem widzimy wiece i adresów
icznaczy lo by powstało w ciągu
roku ucle polskich organizacji
Mnieją one od dawna tylko że
dotychczas nic przywiązywały wa-li
by ogłosić się w Kalendarzyku
Drugą nowością jest spis dat i
Bifnin Wprawdzie w kraju w
ilorym żyjemy obchodzi się uro
tany niemniej jednak wiele osób
[rzęchów u ic polską tradycję i ob
chodzi imieniny względnie inne
in i urodiny (jak kogoś stać na
hic okazje)
Podczas ostatniego Zjazdu Kon-jres- u
Polonu Kanadyjskiej cały
rog delegatów miało obok pian-a
Toronto również Kalendarzyk
Iniormator Nim się kierowało od
nedzając polskie restauracje Idu
Ij domy społeczne Jeden z dzia
tey wprost oświadczył że bez
Kalendarzyka byłby ślepy i głuchy
t polskim Toronto
Przy te okazji składa
tycząc dobrei zabawy na
Wielka zabawa
w
nm -
]
Szczepan Sługoski — prezes Gr
ZPwK na 1959 r
Ale nic llko Toronto icst u
W7]c(lnionc Kalcndamk icst
iow nic dobrym pizew odnikicm po
innych większych skupiskach Po-lonu
I nic tylko działacz społecz-ny
odnosi niego korzyść Każda
osoba ktoioj nic icst obcy los 10-dako- w
w Kanadio zna idzie w
nim wiele pożytecznych lnforma-c- n
W Rcddkcii "Związkowca' np
naiduio się on na biurku każdego
piaiowniki
'Kalendarzyk Infomuloi Pola-ka
w Kanadzie 1959' luz jest w spreday Można go nabyć w
"Związkowcu" zi 50 centów Oso-by
po7amicscowe które życzą so-bie
by im pi zesłać go pocztą pro-szone
sn o załączenie 10 centów
dodatkowo ni oułatę nocIową
Nakład Kalcndarzvka nie icst
wielki Lepiej pospieszyć się z za-kupem
ni7 odkładać na przyszłość
Mozę zdaizyć się ze Kalendarzyk
zostanie wyczerpany
PREZENT DLA DOKTORA
HAIDASZA
W pidtek III grudnia wczesnym
rankiem pani Natalia małżoiika
dr Stanisława Haidasa powiła
córeczkę w spitalu 6w Jozefa
Jest lo trzecie dziecko państwa
Ilaidaszów Naimłtidsza pociecha
nosić będzie imię Barbara
Jesl to jiiezawodnie miły poda-tek
śwtaleczny dla naszego popu-laincg- o
cloktoia
l urn polski pi
"Sprawa Pilota Maresza"
w leati 7C
653
ponizc] Bloor
TYLKO 3 dni
25 26 27-g- o
Cah knlnrnw program Od godziny
i p p W sobotę ud 1 sp Specjalną
ałril( icst d"ditek ChiPinascopo
''INSIOE POLAND TODAY" Pier-wsi
pol(i w Toronto Zohacztlc
umui Pnlske disirjsa- -
- ---
a zyczenia świąteczne dla catel Polonii
filmie - Michał i zotia iwioery
u
Polski Związek b Więźniów Politycznych w Toronto
urządza
W SALI DOMU ZWIĄZKU
1087 Queen St West (róg Dovercourl)
W SOBOTĘ 27 GRUDNIA WIECZOREM
na klorą zaprasza wszystkich członków i sympatyków
Orkiestra cygańska Wstęp $1-5-
0 od osoby
NAGRODY WEJŚCIOWE
Wielki
WSSSSSSSSSmSmS
Grupy ZPwK
ASTOR Yonge
grudnia
Najnowszy Nagrodzony Kolorowy
karnawałowa
kacetowców
WIELKĄ ZABAWĘ KARNAWAŁOWĄ
NARODOWEGO
Bal
środę
w$m$$i&'
31 grudnia 1958
od godz 9 do 3 po pomocy
w Domu Związkowym
62 Claremont St - Toronto
I tm&mm%&
Orkiestra w
pełnym składzie M Zaleskiego
Bufet na 3 salach
obficie zaopatrzony
KOMISJA BALOWA
"ZWIĄZKOWIEC" GRUDZIEŃ (December) Wtorek 23 — 1958
ZABAWA ŚWIĄTECZNA
NA CLAREMONT
Pierwsza zabawa świąteczna od-będzie
się na sali Grupy 1 ZPwK
62 Claremont w sobotę 27 grud- nia Orkiestra M Zaleskiego Pa-nie
otrzymają 5 nagród wstęp-nych
t zv "door pnzc"
Bufet zaopatrzony wyśmienicie
Ceny bez zmian Zapraszamy wszy- stkich miłośników tańca
ZMIANA DNI SPÓŁDZIELNI
Zarząd Spółdzielni Kredytowej
(Credit Union) Toronlońskich Grup
ZPwK przy 62 Claremont St infor-muje
że ze względu na święta Bo-żego
Narodzenia i Nowy Rok dni
urzędowania Spółdzielni zostaną
przesunięte I tak we środę 24 gru- dnia (wigilia) Spółdzielnia nie bę-dzie
czynna W zamian za to bę-dzie
otwarta we wtorek 23 gru- dnia Również we śt-od- ę 31 gru- dnia (Sylwester) Spółdzielnia bę-dzie
zamknięta natomiast będzie
otwarta dzień wcześniej a więc we
wtorek 30 grudnia w "-dżina- ch
jak zwykle a więc oc' J do 9
wieczorem
Po Nowym Roku Spółdzielnia
Kredytowa będzie czynna iak zaw-sze
a więc co środę i piątek w
godzinach od 730 do 9 wieczorem
i co sobotę od 12 do 2 po południu
Z Parafii Narodowej
ZABAWA ŚWIĄTECZNA
W sobotę 27 grudnia o godz 8
wircz na sali par 186 Cowan Ave
staraniem Towarzystwa młodzieży
męskiej odbędzie się zabawa świą-teczna
do której przygrywać bę-dzie
orkiestrą Mięcia Zaleskiego
Stoliki bezpłatne bufet i kuchnia
należycie zaopatizonc wstęp tylko
$1 00 101 102
PORZĄDEK NABOŻEŃSTW
ŚWIĄTECZNYCH
w kościele Sw Jana 186 Cowan
Avc będzie następujący
o godz 12 w nocv ze środy na
czwartek — Pasterka
W dzień Bożego Narodzeni:
o godz 9 30 — śpiewana TIsza św
o godz 11 — uroczvsta Suma i
błogosławieństwo N Sakramentu
Ks J Niemiński proboszcz
100102
#
ZABAWA SYLWESTROWA
Komitet Parafialny zawiadamia
źc Zabawa Sylwestrowa na oby-dwóch
salach parafialnych św Ja-na
186 Cowan Ave rozpocznie się
o godz 8 wieczorem Będzie przy-grywała
orkiestra Miccia Zaleskie-go
Stoliki bezpłatne Bufet i ku
ctinia obficie zaopatrzone Wstęp
tylko $150 od osoby
Wład Janusz przewód
100 104
ZABAWA SYLWESTROWA
Placówka 114 SWAP wraz z Kor-pusem
Pomocniczym Pań zaprasza
całą Polonię z Toronta i okolicy
na Wielka Zabawę Sylwestrowa
jaka urządza w &wym lokalu przy
ioo uiiugu oi w u aiuuy 01 gru- dnia w godzinach wieczorowych
Doborowa orkiestra Atrakcja Za-bawa
przy stolikach W bufecie
wyśmienite przekąski i napoje
Nastrój jak zwykle u Weteranów
bydzie doskonały Kto chce mile
spędzić Sylwestra niech już dziś
rezerwuje sobie ten wieczór na za-bawę
w Placówce 114 SWzYP
101 102
ZABAWA PLAC 114
W sobotę 27 grudnia wieczorem
w Domu Weteranów przy 783 Col-lege
SI Placówka 114 SWAP wraz
z Korpusem Pomocniczym Pań
urządza pierwszą poświąteczną za-bawę
taneczną na którą zaprasza
całą Polonie Do tańca przygrywa
doborowa orkiestra Zabawa przy
stolikach Wicie miłych niespo-dzianek
101 102
SYLWESTER U KOMBATANTÓW
KOMUNIKAT S P K
Zarząd S PK Kolo Nr 20 prosi
wszystkich którzy zamówili stoli
ki lub miejsca przy stolikach na
Sylwestra o wykupienie biletów
(53 50 od osoby) najpóźniej do nie
dzieli 28 b m
Po tym czasie rezerwacje na
które nic wykupiono biletów mu-simy
uważać za nieważne Później-sze
wpłaty będą przyjmowane
przez Gospodarza Domu Komba-tantów
w miarę wolnych miejsc
OPŁATEK KOMBATANCKI
W sobotę 3 stycznia o godz 8 ej
wieczorem odbędzie się w Domu
Kombatanta "OPŁATEK" dla
członków S PK wraz z Mahżonka-m- i
Zarząd prosi o niezawodne
nr7i'hvpip!
1023-1- 04
Koncert polsko-kozac- ki
a-- t ilH
Zdjęcie przedstawia zespół kozacki który wystąpi z programem
tańców i pieśni kozackich na KONCERCIE POLŚKO-KOZACKI- M
w niedzielę 4 stycznia o 8 wieczorem w Domu Związkowym
przy 62 Claremont St Jak się dowiadujemy koncert wzbudził
niebywałą sensacie nie tylko ze względu na fakt żo jest to
pierwsza próba zacieśnienia więzów przyjaźni między polską i
ukraińską grupą etniczną lecz również dlatego że wystąpią w
nim najlopsze siły artystyczno obu grup etnicznych
O NOWYCH CZYTELNIKÓW
Nowi imigranci i
Od pamiętnego przewrotu
październikowego w Polsce w r
1956 do Kanady napływa nowa
fala emigracji Oczywiście jest
ona ciągle bardzo skromniutka
Niemniej jednak z biegiem cza-su
może nabrać znaczenia
Co nowi imigranci myślą o Po-lonii0
Na ten temat tu i tam
wzmianki Zrozu-miale
że nas szczególnie intere
suje podejście ich do "Związ-kowca"
Jak nowi przybysze o-ceni- aja nasze pismo?
Poniżej zamieszczamy dwa li-sty
jakie ostatnio otrzymaliś-my
Jeden napisany przez ojca
rodziny który przybył z Polski
przed kilku miesiącami drugi
przez rodziców niedawno przy- byłej córki Obydwa są znamien-ne
Warto je przeczytać
f- -
ZNIKŁO WE MNIE
OSAMOTNIENIE
Korzystając z okazji że przy- padkowo wpadło mi do rak pier- -
ZABAWA NA INWALIDÓW
Komisja Pomocy Inwalidom Wo
lennym "Fundusz Inwalidzki im
Gen Emila Przcdrzymirskicgo"
Kongresu Polonii Kanadyjskiej
Okręg Toronto zawiadamia że
oj doroczna Zabawa urządzana
obecnie tylko raz na rok w okre- sie karnawałowym odbędzie się w
piątek dn 9 stycznia 1959 r w Audiloriuin Sw Kazimierza Cał-kowity
dochód przeznaczony jest
na pomoc inwalidom wojennym
którym warunki zdrowia uniemoż-liwiają
emigrację? Europy Za- -
cnounicj
Początek o god 830 wieczorem
nagrody wejściowe orkiestra Ta-deusza
Miąsika
Inwalidzi wojenni we Francii
Niemczech i Włoszech czekają na
waszą pomoc lundtiszc są rozpro- wadzane przez oficjalne oddziały
Związku Inwalidów Wojennych
Za Komitet Zabawowy:
Leon Schedlin Czarliński
F Klaczą przewodn Kom
102-10- 4
Datki płyną
W dalszej kolejności na apel
Komisji Opieki Społecznej Okręgu
KPK Toronto odpowiedziały nastę-pujące
osoby przysyłając bardzo
piękne donacje a to: p M Lewan-dowski
— $20 p J Solarski — 5
p A Eckhardt — $20
Kwitując odbiór ich Komisja
Opieki Społecznej serdecznie dzię-kuje
hojnym ofiarodawcom i w
dalszym ciągu zwraca się z apelem
do Polonii o donacje tak by moż-na
bjło przyjść z jak największą
pomocą biednym Rodakom
NEW TORONTO
ZABAWA SYLWESTROWA
W środę 31 grudnia Grupa 5
ZPwK z udziałem Koła Polek urzą-dza
na Sali Związkowej przy 28
Heintzman St tradycyjną zabawę
sylwestrową na którą zaprasza
wszystkich Polaków z bliska i z da-leka
Pierwszorzędna orkiestra Bu-fet
zaopatrzony sowicie w smaczne
przekąski i wyborowe napoje Ro-zegrane
zostaną wartościowe na-grody
Moc miłych niespodzianek
czeka na szanownych gości
Początek o godz 9 wieczorem
Pamiętajmy wszyscy ze będziemy
żegnać Stary i witać Nowy 1959
Rok w Domu Związkowym przy
28 Heintzman St m&&mmmmmmmmmm~
Sylwestrowy
MOC NIESPODZIANEK DLA OBECNYCH
CENA WSTĘPU NA BAL PRZYSTĘPNA:
BHs
otrzymujemy
ZAPRASZA WSZYSTKA NA TEN BALSyLWESTROWY trt ifl?3
"Związkowiec"
wsze polskie pismo w Kanadzie
zdecydowałem sic napisać do
Was Czytając pierwsze słowa w
polskim języku znikło we mnie
osamotnieni jakie dotychczas
odczuwałem Wstąpiła we mnie
nadzieja że tutaj jest też coś
polskiego
Będąc jeszcze w Kraju wie-działem
bardzo dobrze że na te-renie
Kanady istnieją i działają
organizacje polonijne Widzia-łem
już nawet tutaj dom z napi-sem
"Dom Polski" Niestety wa-runki
w jakich się znajduję nic
pozwalają mi na odwiedzanie go
Jestem na terenie Kanady za-ledwie
kilka miesięcy Mieszkam
u farmera wraz z żoną i trojgiem
dzieci Pracuję przy tytoniu Za-robki
są bardzo znikome ponie-waż
wystarczają na rent i zaled-wie
na skromne utrzymanie Je-stem
izolowany od świata gdvż
nic mam samochodu a do mia-steczka
jest zbyt daleko by
przejść na piechotę "Związko-wec- "
który będzie dla mnie je-dynym
łącznikiem ze światem i
Polonią proszę przysyłać na mój
adres Jeżeli kiedyś będę w To-ronto
to nie omieszkam wpaść
do Redakcji by ją zwiedzić i po-gratulować
Panu Redaktorowi
ze wydaje tak piękne pismo
J Belenski
CÓRKA NAS ZAWSTYDZIŁA
Tak złożyło sie że w 1939 ro-ku
bolszewicy wywicili mnie i
męża do Rosji Na szczęście cór-ka
nasza która liczyła dopiero
rok została w Polsce pod opieką
dziadków Oboje z mężem prze-szliśmy
Rosję walki II-g- o Kor-pusu
we Włoszech i przybyliśmy
do Kanady gdzie dzięki pracy i
skrzętności urządziliśmy się dość
znośnie W międzyczasie starali-śmy
się by sprowadzić córkę z
Polski Kilka miesięcy temu na-sze
tak długo snute marzenia
sprawdziły się Na lotnisku w
Malton powitaliśmy już nic
dziecko ale dorosłą pannę Trud
no opisać ile było przy tym pła-czu
z radości
Córka nasza od samego po-czątku
żywo zainteresowała się
Polonią Na pvtanie czy w Ka-nadzie
wvchodzą polskie pisma
odpowiedzieliśmy że tak Kiedy
spytała _siCj_ jakie prenumeruję-m- y
wzruszyliśmy ramionami
Nie prenumerowaliśmy żadne-go
Od czasu do czasu kupiło się
tę czy ową gazetę I lo wszystko
A wtedy córka opowiada że
w Polsce dawno minęły czasy
kiedy lo gazetę prenumerował i
czytał tylko urzędnik państwo-wy
Dziś czytają pisma wszyscy
Często tworzy się ogonek przed
kioskiem gdy ciężarówką przy-wiozą
gazety wprost spod prasy
Ludzie chłoną wiadomości 1 po
swojemu interpretują je Intere-sują
sie wydarzeniami świato-wymi
Chcą wiedzieć więcej niz
to co się dzieje w ich malutkim
kątku
Słysząc lo zawstydziliśmy się
Prawdę powiedziawszy stać nas
na prenumeratę nic jednej ale
dziesięciu gazet a jednak nic
dbaliśmy o lo
Córka kupowała różne polskie
pisma zarówno ukazujące się v
kanadzie jak i w Stanach Zjed-noczonych
Po kilku tygodniach
oświadczyła że powinniśmy za-prenumerować
"Związkowca"
ponieważ najtrafniej' ocenia wy- darzenia w Polsce i najbardziej
podchodzi z sercem do Narodu
w Kraju
-- Przesyłając $600 na prenume-ratę
przepraszamy że tak późno
zaprenumerowaliśmy "Związko
wca i życzymy ltedakcji jak
najlepiej-- ' ~
Ą R Z
(nazw i adres znana Redakcji)
Konkurs o nowych prenume-ratorów
trwavJeżeli Avśród 'Wa
szego" otoczenia '-sąCr-odziny
'czy
osoby których stać' na "prenume-rate-"Zwiazkowca'- „' a' nie zamó
wili jej dotychczas-zachęćci- e ich
do tego Nie tylko ibeda niieli
ciekawe pismo yt dońiuale mo-gą
wygrać jedrfą Y' wartościo-wych
nagróaWystarcżjrzgłosić
nowego rocznego prenumerato-ra
by razem z nim wziąć udział
w losowaniu Kupon konkurso
wy jest w każdym "Związkow-cu"
jCzerwone jabłuszko przekro
ionś na krzyżj ż nie masz
''Związkowca" to krzywo1 1 pa--
trzysz t"- - ui i
r r1
INFORMATOR
Zatelefonujcie -
A OBSŁUŻYMY WAS W JEŻYKU
APTEKA
J SOLARSKI P11ABMACY
151 Ronsevallcs Avt - LE 6-54-
52
ASEKURACJA
HENRY W HARAJEW1CZ
Wszelkiego rodzaju ubczpicczonia
1720 Quecn St W -- Tol LE 1-09-
4S
BŁAWATNY SKŁAD
YANA FAJ3RICS Sukienki do
chrztu i pierw szej komunii Wszy- stko na wysyłkę do Polski i Rosji
698 Oueen St W Tel EM 8-95-
27
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie siybko i tanio
1475 Quecn St W — LE 1-24-
91
FOTOGRAFIA
Specjalność zdjrcin dicei
Arłystjczna Fotografia Portretowa
JANINĘ - PHOTO STUDIO
Właść Janina Mokrzycka
45 Avenue Rd WAInut 2-59-
33
HARDWARE
Bloor-Lantdown-s Hardware Co
Skład towarów żelaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— WJaść Wł Włudyka
1277 Bloor St W Tol LE 1-1-
861
INSTALACJE ELEKTRYCZNE
Wszelkie naprawy i nowe roboly
z zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St Tal EM 4-26-
75
INSTALACJE ELEKTRYCZNE
Wszelkie instalacje elektryczne —
Szybko i sprawnie Robota gwaran-towano
Może być na spłaty
YORK ELECTRIC CO
42 Harvard Ave — LE 2-91-
27 s
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St - Tel EM 80797
(na póbioc od Uundus St)
KRAWIEC
JAN KRUŻEL
Ubrania z materiałów Bng i polsk
2783 Dundas St W Tai RO 7-64- 93 ' MASZYNY DO PISANIA
I J SHAROUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
Przybory piśmienne 1 płyty
781 Oueen St W - Tel EM 2-11-
69
MEBLE
CITY FURNITURE co
F Szauksztel właściciel
3097 Dundas St W Tel RO 7-99-
21
NOTARIUSZ
JAN ALEKSANDROWICZ
Dokumenty i pomoc w wszystkich
sprawach' w Polsce i zagranica
799-- A Oueen St W - EM 8-54-
41
DROBNE OGŁOSZENIA
LE 1-2- 491
przymua felafonlcinla —
do po południu'
MIESZKANIA
I'OKOJ do wynajęcia O-koli-ca
Suniiysldc LU 411910 po CtcJ
SAMODZIELNY rUeumcblowany "fiat 3
pokoje kuchnlu Inlcnkn IcIoTon I
garaż Itodzlna z dilcckleni Okolica
ItunnłmcdęnneU(_"OfllB25IO
„m1" JA_ irumJU1 łuniAł_#LJ_JnłcŁ_
W sprawach matrymonialnych
oglojzeń redakefa ładnych
oraz adresów nie udziela pluf
jedynie na Nr Box lub podany adrei
POLKA wdowa lat 40 pragnie poznać
pana o dobrym w celu
matrymonialnym ZtltitercMiwajil pro- szeni bą plwć: A Jdmroz Barwall Dol-ny
81 poczta Klecza Oóriidi woj Kra
ków Pobka 102 104
SAMOTNA Pani lat 41 skromnych wy- magań zamieszkuje w okolicy North
Bay pragnie korespondencję
w celu matrymonialnym z Panem w
wieku od 45 5!) lat (Ogl prywatne) Li-sty
proszę uprzejmie kierować na ad
res' "Związkowiec" 1475 CJuecn St W
Iłox 157
POSZUKIWANIA
Anna ram w
ul Partyzantów 52 woj Lublin Polska
poszukuje: Jurkowskiego
z Majdanu Ksleiopolsklego pow Biłgo-raj
gmina Sol Z ojca Władysława I
matki Józefy Po przybyciu do Kana-dy
ożenił się z siostrzenica arcybisku-pa
ma syna (imię nieznane)
PRAGA
MATRYCKR (Tool & Dlo Makcr) po-trzeb- ny
Zgłoszenia: Champion Machi-nę
& Tool Co 237 Front St E Toronto
1023—104
MALARZE wykvaIirikowanl' potrzebni
o Ile moJUwe z samochodem Koszty
samochodu będą opłacone Stalą praca
wysoka stawka ZglaszaC- - się pi 7-m- cJ wieczorem RU 7 3359 lub AT
J023-1- 04
GDZIE JADAĆ
DELICATESSEN l!ka'
naayjlka Kucnnia m i rr
zapraszają na sirtaczne po-traw- v
IfWM Oimpn-R- ł Toronto fi
KURSY SZ0FERSKIE
lOLSKA' 'Samochodowej
w Toronto Pd bliższe -- Informacje
EM 4-87- 50 — 498 Quccn St W
Kieszonkowy
KALENDARZYK JNFORMATOR1
w Kanadzie 1959
do nabycia u wydawcy
z przesyłka
ROMAN BĄBCZYŃSKI
64 Indian Pd Toronto 3 OnK
Takie i r K POLONII
wydanie 195359
199103
Toronto
'" 4 fi
r b
3TR'S Ł i Is
- w -- - W— w ula th-- t -
POLSKIM ~ mHBVPJPJnM
4 -- nrp7PUAMiP ?
JACK A OSTAFEW Instalujemy"
nowe i naprawiamy piece gazowo
lub na oliwę N'Farno Products
WA 3-50-
47
668 Oueort St W — EM 4-46-18
PIECZYWO' K- -'
ONTARIO BREAD CO " (
Chleby Rutki Kajzerki wypiekam
na sposób polski 1 przet polskich kwa
llflkownnyeh piekarzy — iHdaJcle rw uylklch sklepach Dostawa do donu
178 Ołsinąton Avo LE 2-49-
29
PIEKARNIA
Pieczywo na polski sposób
wypiekane'
I)EMPSTEtt'S BREAD 1-T- D 1166 Dundas St W Tal LE 6-11-
96
POLSK I E~PŁYTY~GRAMOFONl
TORONTO MUSIC CENTRĘ
Płyty gramofonowe Radia europej-skie
Najlepsze "Hi-Fi- " na dogodne
spłaty Telefonujcie i odwiedzajcie
781 Oueen St W - EM 2-- 1 1 6869
EUROPEJSKIE
Kprccdaz europejskich radioaparatów
"Hl-ri- " prry pomocy macie
odbiór i Europy Równie na-prana
aparatów kaMcJ marki
1116 CollegaSt Toronto LE 1-78-
10
RESTAURACJA
Parkside Grill — 695 StW
Palm Plaża 89 Roneesvalle Ave
Polskie potrawy — Urzfldzainy wesela
bankiety zabawy'' -- 8
'
SPORT I ELE KTRYCZNOSĆ
DUKWS CYĆLE & RADIO
Klcjclryczno przyrządy domowe
Sprzęt sportowy — Tolsklo płyty '
Najstarsza polska' firma
625 Oueon St W Ttl EM 86131
TELEWIZJA ' J V
TV & RADIO SERVICE
Telewizjo — Bndla samochodowo
domowo — Sprzedał — nupława(
Otwarty ód 0 rano do 0 wlccor -
53 nonccsvallcs — Tel i LE" 54768
WĘDLINY fi'i YORK PACKTNG CO
Hurtownia wędlin i wyrobów
mięsnych - Najlepsze w siriaku
104-10- 6 Trowell Ave RO 2-82- 51 Ceny umiarkowane " ' "
WYPOŻYCZALNIA STROJÓ
Regent Cuttom Teilórt' '
Wypołyczamy ubrania na Wencla I wrJ
kle Inne okazje Szyjemy równie ubra- -
nia I pliisicc Robota gwarantowana''
501 Bloor St W - JWA-4-352- 3
ZAKŁAD POGRZEBOWY ?1 : '
J CARDINAL Si SON - ""
366 Bathurst St - Tel EM I-9-W4'
GAR At '%
REGENT AUTOBOPY
Wszystkie naprawy tak
iak i karoserii oraz ' malowani©"
Tanio dnbre robota Gwarantowana'
i--
J' Mrowieć wi5ćT„-- '?
2264 DundałStW ~ LE 2-39- 31
- LE 1-2-
492 "r
4
1
NAPRAWA I BUDOWY
i n— a--aa
1'OLSKI STOLAltz wykonuj wfceUUt
praco stolarskie I budowlane A' Bo-ryczko
41 Colestlne Dr Toronto 18' Teł '
CU 4-B4- 16
' ' "53-- P
ELEKTRYCZNE instalacje- - "przeró- b-naprawy
podłączanie 'plgćow 1 (airik$w
na woue — ' i rzeiem? i --— - r-_- _n fioiut{u 1 nnaLuua trn o oTT1rtu- ViA- - £0
rem
KRYCIE DACH6W zakładanie rynltt
ścieżkowych wykonuje tanio 1
wałz rodak Aleksander Toczyski 'TeL
IX 4-50- 03 g
LlC'iNCIONOWANY wykonuje
WBclkie Instalacjo elektryczne J napra
wy Porady 1 oszacowaula
21 godz obsługi Tel CH42881 ' g
LICENCJÓNOWANr fLUMBSR wyfte
nwja wizelkle robały plUmberikłe i—
Crytzczanla kanałew i NltwIerietnikL
RU 12a
PLUMBKKSK1E BtiOTV — ogrwrratzle
na wodę i oliwę Mnalftw
wykonuje lolidnle Urbaniak -- Telet
KO 2-10- (18 Ilfr''---
PLAlTERKA MALOWANIE ebkladanU
domów (im brlck) Robola I
gwarantowana LE 4-J-M8
_Ją
RÓŻNE
POLAK kwalifikowany księgowy zakła-da
ksivSowo££ ksiaikl do
porządku sporządza UUansIncome Tax
Ceny umiarkowane PPrus RU 2-37- 07
1023-1- 04 _
TP1EWIZJA I RADIO
rrLr t-u'r'-
TA _1 v Lfl wfunnln' irwaran- -
cja KopycuUki' Tel LB 2-703-
0" V
Telewizja — Badlo tanio naprawia
I Nowa 'Picture Tube'- - 21" — S38D0
17" — 425 00 Roczna gwarancja Vick
TV Rcpalr LE Z-76- Z8
-- t i 'yan
BACUHLOR - CLKOTRONIC najuczcl- -
wiej reperuje ramo i ? -i--
eter
LE 3-921-
11 9 759
PRZEPROWADZKI
MteManMMM PREVOttMY??eie' 4 wzęlklo ro-dzaju
sprztV£=7 ataramile
Mannl-iOarU- M' KM Wr7Bl''T i U8
PRZEWOŹ MEBLI tpeciaUioS todówW
laranne opakowanie --"TnicMjjfcaJtnrtj'
--- " STASZEKrLES-03ŚfcV"C- S
'_-- _- i- - i — taai! i -
riAi mti iłAiiŁ-u- C' nTASriAcfeymtiaKlIiaB
--Toronto Moatreńlu)Lontlon'rVłpflAot
l do tnnycb iujlcjscoo rCony mU
cowaoe —' Przewoź' iibtopltiZQftc+~
MALOWANIE f TAPETY
MALOWANIE paplerowanle'1'plastero-wani-e
wykonuje wybko tanio Robota
ewaranlowana 2M$4D2tQJiMui
Cena ia sława I cyfrę 3( Minimum SSt za egtatienla Dodatkowa eplaia ta o Uf (
Ogłoizenia ale codziennie Do wydania trądowego:
poniedziałek god'1 po południu lobotnlego — czwartek godi 1
umeblowany
UWAGAI
informacji
Prosimy
charakterze
nawiązać
JURKOWSKA Zamofclu
Władysława
1
2-39- 22
MARIE'S Polska
wiascicicic:
Lciuiakowle
W
Szkoła Jazdy
tele-fonować:
Polaka
(Ot
OCZNI
RADIA
klórch
crsty
EUROPĘ RADIO
Oueen
SIMPSON
POLSKI
tiyoloffi
nHiycnmianiowii
JBS
fachowo
elektryk
bezplatiaie
H0J1
czyszczenie
izybka
doprowadza
wZcdtl
MALOWANIE papterowanle h1a!cm}-niig"Zapd- a
168 Qub Avenu TeL n l
nu iwo - r ' - -- - i- -
MALOWANIE I TAPETO WANIĘ Stanley t
Ntzlo 281 Grace SL TeL LE M134J5 1 '
Mf —' %rtO
Popierajcie łych kfórzy ojgłaszaja sie w Zwiąikowcu -- t& g$mm j 'fc- -
'wTsfS i' w mml
I'