Zwilazkowiec Alliancer, February 28, 1959

              j£j7__
f jvlarek Hłasko
1ii
CMENTARZE I
V"T 1 lS5:=s- -
M
-
Wielkie prana autorskie wstriMonc (op}nlit } 'Kultuia' I'arw
_ pizeprazam — powiedział głośno
apil na M-odc-k
— Czy mÓRłbym
Lrńziiiawc z Kierownikiem komika- -
nalu
Milicjanci i odmawiali jeszcze przez
rliwilc ? kapralem polem ilopjcio od-wrócili
MC _ CliCialbm lozinawiac z Kieiowni- -
licni koinisiirliiUi — powiedział głośno
rraiKisżck
__ A właśnie — powiedział plutonu-„- y
7wiocil się do kapiala za stołem: —
iro ol)watela chyba weźmiemy na
[rzcj-ci- o kc Jak lam dzisiaj jest?
— Troi lic towarzystwa — powiwizial
siedzący ta itolcm Popatrzy! na Fian-ii7k- a
ine dłużej od mgnienia okiem —
lc zmicsii się
_ Na jaką przejściówkę? — zapytał
Franciszek
— Rozbierajcie się — powiedział plu-innn- in
Znów odwiócił sic i Franciszek
"PUidial tlko jego szerokie pleey prze- -
15 (1C1C SNUIŁdiiiii j-mon-itiu
xa aiua
P __ f'n 1:ik ifipo? — zarvlał
Nic słyszycie obywatelu? Proszę
fic lozcbiać Pasek szalik sznurowadła
i dokumenty Równia przedmioty
_ Dokumenty już masz — powiedział I kapral ktoiy przyprowadził Franciszka
y - Jilunntl V)Y1
— Ale dlaczego u diabla? — zapy-li
riaiicLszek
Plutonowy odwrócił się i popatrzył
na I'iaiicis7ka ze zniecierpliwieniem
— Jak lo dlaczego? Jesteście zatrzy-niin- i
— powiedział tonem wyklucza ia- -
I fjm djskusję — Myślicie żeśmy tu was
pmpiowauzili aby uścisnąć wam waszą
H szlachetną dłoń?
Wszjscy trzej rozesnna' się głośno i
jłailiwie Franciszek był tak zaskoczo- -
a ny ze śmiech icli uszedł jego uwagi
— auzjinuiiy: — powiorzyi —
a Zi 10?
— Nie wiecie?
- Nie — powiedział stanowczo Franc-iszek
Podszedł teraz zupełnie blisko do
ilwiicry i oparł o nią ręce — Nie wiem
Pamiętam ze się uniosłem w jakiś spo- -
Bsob ale wydaje mi się że to jeszcze za
mały powód aby człowieka zatrzymywać
przez całą noc w komisariacie
— Za mały powód? — przeciągnął
plutonowy — A co żeście krzyczeli? Nie
pamiętacie juz cożcścic krzyczeli?
K i o on
[)cziyrr-n)-— o=o— — —ro — o=rę—
Maria Rodziewiczówna
Pożary i Zgliszcza
— Spocznij Aleks — prosiła go
— Nie ma czasu — odpail żegnając
] seulceznyin spojrzeniem
Obozowisko składał wóz olbrzymi
płótnom opięty opakowany sprzętami i
narzędziami cztery chude woły i koń na
lassie u drzewa przyczepiony pasły się
nad potokiem ognisko tlało w śtodku
pol 111 ki
--- 1 oto wczoraj przybyliście? — spyt-ał
Simson
— Wwoiaj panie — odpnila
--Nie dajcie mężowi tyle pracować
7mozc sic i rozchoruje a blockhauzu
c0 tak cy owak nic postawi do zimy
Ka to trzeba czterech łudzi dobrze wypo-"Clji- li
i od niego tęższych Wyście się
pewnie w pałacu chowali
Dziesięciu silnych nie zniesie lego
10 Oli Zllinsl ninip :i sknrri inkl 20
-'oziMacimnaizmboęcdzgioe nitco si trbzęydmziae — odpatła
— szkoda mi was — zamruczał staiy
Spojizała na nieco jasno bez tiwo- - a 1 MlUtkll
~ loli e nam tu bo łvch ludi
"ic nu
--- Sezęsć wam Boże! W razie po- -
'?elj Domno urmn rlamii A f tmininiil I a) zo' ba' czenia ""Ul lUIIIJ 4 IJ llVflOIM
~" kiwajcie zdrowi!
Simsonów ie pożegnali zawiętego-cie- -
'C 1 POSll 1l-olii- in linnu nu lirwli
ID! UCI c'as milczeli obydwaj
Spoknini lnrlic — 7:i!lf'fwlfv:il
hi ' ~ —' ' 'svnC qiiv
"~ Jak ona cudna! — zawołał Sam
Mcliucm
- Lik lim I
" HC 11 1 n n:i
cudna dobra kohic
— " VIK1 ranera 1(1 MMI
I "lCPomoc stawiać chaty llowT r''kq ni8dJ" SC napalrzcć nie
i A laki jej zal tvm
JM
ń
WUK
"'HU
rzv
'""""zy myślę ludzie — powló- -
II V 1 fl-Vl- n rnrlniU rl'L!
n' 1'innoc jak się czas znajdzie
rzez (rzv dni 11 Kimcnnńw u nliwm
"im mtwy nic było jak o nowych przy- -
'7m- - ' iJuuidid eleawos uj — "io 11 tai u-- mcżczAŻni rozwodzili sic
V:„ ' "dU zuchwałym zamiaicm obce- -
łitrcsi wana cha--
v w ak krótkim
-- - "inou
1S58
kosli 1Crai' Mc z I'omocH t0 cii-
- aIc
zwlekał(ł a wieszcic siwy niedż-- -
a1nbiM się do pasieki i odwróci!
bis crn!iią uvar?
2 £'
Ml
M
jednPoocpzeaśtnrzieh na niego wszvscv tizej i Fiauciszek nagle skulił
ssipęiaiCyhwnailęławtrwceałosapmałilcuzecnzikeo mężczyzna
— Nie — powiedział po chwili Finn-use- k Pntcstmąl icka po czole — Nie
pamiętam
— Więc pogadamy wtedy jik wy-trzczwiejc-ue
stko dokładniei p—i z ppoowmiendizciiaeł Lpolbuiteonwoswzyy-
— Wtedy podpiszecie zeznanie i puścimy
was do domu
— A czy nie można hv teraz? — za-pst- ał Franciszek
Siedący za stołem Kapiil lozesinial
się
— Jakże duecie zeznawać — powie-dział
— kiedy sami mówicie ze nie przy-pominacie
sobie niczego
— Jak (o niczego? Pamiętam wszyst-ko
— Wszjstko' — zapylał diwiąco plu-tonowy
Franciszek znów się zmieszał
— Wszystko — powiedział niepew-nym
głosem spoglądając na plutonowego
takim wzrokiem jakby chciał u niego
szukać pomocy — Wszystko z wy
jątkiem tych słów które krzyczałem Nie
poliarie tego po prostu powtórzyć do-kładnie
ale jesli mi przypomnicie
Wykonał nicokicślony ruch ręką
— Przypomnimy wam jutro — po
wiedział plutonowy — Nie chodzi nam
o nic innego jak właśnie o wasze słowa
A teraz koniec tej dyskusji obywatelu
Pioszę oddać pasek sznurowadła szalik
i wszystko co macie w kieszeniach —
Popatrzył na Franciszka jakby z wyrzu-tem
i dodał łagodnie: — Nie utiucJniaj-ci- e
nam pracy obywatelu
— Ależ — zaczaj jeszcze raz Fran-ciszek
Wtedy kapial siedzący -- a baiieią
uderzył pięścią w stół
— Wy rozumiecie po ludzku czy nie?
— krzyknął — Dawajcie rzeczy i nie
gadajcie tyle bo wam to nie wyjdzie na
zdiowie
Franciszek drżącymi iękinti począł
wyjmować posiauanc drobiazgi i kłaść
je na stół była lam chusteczka do nosa
grzebyk lusterko wieczne pióro i ołó-wek
Kapral spisał to 'wszystko i włado-wa- l
w ogromną kopci tę z szarego gru-bego
papieru na kopercie niezdarnymi
t- - I" 4 nb ł
— oo=o -- og=o
j
i
51
Tylko Sam pamiętał o wędiowcach
i pewnego razu nic nikomu nie mówiąc
ruszył do nich w odwiedziny niosąc coś
dużego w torbie pi zez plecy
Doszedłszy polany zdumiał się Dwa-dzieścia
pni już obiobionych leżało za-ciągniętych
symcliM7nie na łączce dru-gie
tyle było zwalonych opodal Wyglą
dało to na toiioię oinrymow
Sickieia nie brmiala po lesie lym-ease- m
więc się miody Simson al iw o
yl sądąc że Swida legi z liiiilu i nie-spokojny
rozejrał się po polanie
Od wozu pizy klóiym Władka sie-działa
sposlizegla gościa i powitała go
pierwsza
Pizystąpil mocno onieśmielony
— A gdzie was mąż? — spytał _ 7o strzelba Doszedł bo zapasy na
sze się kończą więc je oszczędzać trzeba
Zapewne zaraz wróci
Sam usiadł u ogniska i zdjął torbę
z pleców _ I'i niosłem wam oswoonego boi- -
suka — rzekł — od wężów Io najlepszy
slioż_ Diekiiie wam z całego seica iio
róbcie sobie pi7krości Mozc lubicie go0 _ Wolo iak osa — odparł wypusz- -
cając na swobodę więźnia który wnet
myszkować zaczął po ziemi
— Mąż zabił lej nocy dwa węże w
uoie _ lzcKia — szczęsucin n„K)
je w cas _ To i w noc czuwacie''
— Czuwamy bo ognie trzeba utrzy-mywać
Wczoraj on zasnął a ja pilnowa-łam
Nie upłvnął kwadians posłysza-łam
okiopny ryk koło koma musiałam
go zbudzić Ledwie dobiegł 1 miał czas
strzelić na trwogę
— Pantera zapewne Itaidtiscie się
Przelękli?
— Nie baidzo luz piywyklam Fsa
mi najwięicj szkoda
_ Wyhoduję wam młodego i przy-niosę
— Dziękuję wam serdecznie — rze-kła
z radosnym spojrzeniem
Ośmielił się nieco _ Wasz maż cudów dokazuje —
ozwal się pokazując materiał na iliatę
— Wcześnie przed 7ima hlockhauz
stanie powiedzcie njrn — uśmiechnęła
się z łnumfcni
— Niers-iVJtłni-
E Ściany omal rotowe
"ZWiĄZKCWISC" LUTY Itsbruiry) l-bz- łz li'— uj
literami napisał: "Franciszek Kowalski
Dnia 20 III 1952 r" Następnie podszedł
uo szary i olwoizył ją kalem oka Iran
ci7ek dostrzeel tam wiele takich koneii
bly poukładane równo obok siebie nic
do odróżnienia Kapral zamknął szalę
i 7 powiolcm usiadł za stołem Podsunął
Fianciszkowi jakiś formularz i wskazaw-szy
miejsce palcem rzeki krótko
— Podpiszcie
( Fianiiszek pod-pisa- ł i oddał mu pa
pier
— Jestem staiym partyzantom —
rzekł gorzko — Nigdy w życiu nie po- pełniłem niczego takiego za co nic mógł-bym
spojrzeć ludziom w oczy — Począł
wyrzucać z siebie coraz prędzej': - Ktoś
musi bjc ukarany za to nieporozumienie
Tak nic mozc być żeby człowieka zamy-kano
nagle a to ze wypił parę kielisz-ków
wódki Możecie mi wierzyć ze piciu-sz- y laz w życiu jestem na komisariacie
— To bardzo ładnie z waszej Miony
— powiedział kapral nic spojrzawszy na-wet
na niego — Ale kiedyś trzeba pizc-cie- z
zrobić początek
Plutonowy rzekł- -
— A teraz pozwólcie vc mni
Tizymajac spodnie rękami 1'iinci- - szek udał się za nim Przeszli kawałek
baidzo biuiłnym korytarzem ktoicgo
ciemność zaledwie odrobinę rozświetlały
zawieszone pod sufitem i odrutowane
słabe żarówki potem plutonowy otwo-izy- ł
jakieś drzwi i powiedział:
— I utaj
Franciszek wszedł chciał jeszcze cos
powiedzieć lecz w tm momencie za-trzasnęły
się drzwi Stal chwilę bez ruchu
nasłuchując jego myśli nic nadążały 7a
tempem wypadków Oparł się icką o
ścianę i cofnął ją ze wstięlcm była
szorstka i zimna trzymała się tutaj j-g- oć Kroki plutonowego umilkły
III
Az do chwili kiedy usłyszał li zaśnię-cie
diwiaini Fianciszek nic zdawał sobie
jasno spiawy ze swego położenia wszy- stko co zaszło stało się szalenie szybko
w atmosfeize zdenciwowania jak gdyby
na wpół poważnie tak że dopicio po
chwili pobytu w dusznej celi kiedy oczy
jego przyzwyczaiły się juz do pólmioku
i pocął rozróżniać lezące na podłodze
ciała Franciszek zrozumiał że nieodwo-łalnie
stał się na przeciąg paru godzin
więźniem Fakt ten z początku dopiowa-dzi- l
go do pasji zaczął łomotać w drzwi
pięściami i nogami lecz kiedy nikt mimo
to nie przyszedł po chwili ogarnęło go
zmęczenie a nieco później coś w rodzaju
rozbawienia "To wszystko śmieszne" —
pomyślał — "Ależ to po prostu głupia
omyłka za która mi później ktoś zapła-ci"
Kozejiał się uspokojony Wokół nie-go
na ziemi i na dwóch piyczach spali
ludzie byli pokuiczeni i wydawali się
- - "--
! i i - t 'jB_%J#
ale z (Jachem lięzej będzie bo desek
nie ma
W tejże chwili zaszeleściło w gęstwi-nie'
i swida się pokaal U pasa miał pa-rę
ptaszków zabitych
— Kj ju to tutejsza wieiyna! —
zawołał wesoło z daleka — ani zająca
ani sarny ani uczciwego ptactwa Ot 1
cala zdobycz Dzień dobry panie Simson
Uścisnęli sobie dłonie i świda poło-żył
się u nóg zony zmontowany osta-tecznie
— Prysedlcni wam pomói ciosać —
otiaiowal się Sam
— Bóg aplać i owszem Odsłużę się
wam przy okazji
— Eh nie tizeba Mnie lii u was we-selej
jak w domu
— A co widzisz Władko' — zaśmiał
się Aleksander — A nie chcesz wierzyć
gdy ci mówiłem ze Io raj — nasz a-kal- ek
— Pędzie raj gdy skończysz dom i
lak sio mordować nie będziesz po no-cach
i dniach — odpal Id bioiąc plaki
w ickę 1 wstając
— Wtedy to ci pewnie dokuczę —
żartował — bo i co wart człowiek bez
lolioly
— Będziecie polować ni skóry bo-browe
Ładny giosz moni a nie mieć
— wltącił Simson
— A na to nam len giosz' — i uszył
Swida ramionami
— Ba zbogaciec i wiejcie między lu-dzi
Nie stworzył was Bog na liapeiów
Waszej zonie w pałacach zyc 1 królować
— Wolała mnie jednego kiedy lu
pizyszld ze mną Przywidzenie panie
Simson Nie pałace ją laką zrobiły ale
Bog! Nie takie piekła ona picchodziła
bez zmitizenia oczu i nie do pałaców tę-skniła
— Ale do takiej chały twymi lęka-mi
postawionej — dodała z uśmiechem
odchodząc
Simson patrzył za nią 1 widział jak
swymi małymi rękami obielała ptaki z
piói jak najprostsza kucharka 1 głową
póki ccii
— Panie iświda ja bym a taką zonę
i ycie dal — awolal naiwnym za-pałem
— A ile razy? — uśmiechnął się
tamten
— Ile lazy jcic dać7 No iaz!
— Dlatego i takiej mc posiądziesz
bo ja za swoją sio razy w śmierć sze-dłem
i jeszcem gotów sto razy iść!
— Wy pewnie z daleka idziecie i z
ciężkiej biedy?
— A z tęgiej! — odpaił powstając
— chatę stawiać w poiównaniu zabaw-ka
No dość odpoczynku trzeba na obiad
zarobić! A lo co za zwierzę? Wasze?
— Borsuk oswojony! Grzichotniki od-płosz- y
natychmiast! Waszej zonie przy-niosłem
— Daj wam Boże zdiowie A czym
ja wam odpłacę''
śmiesznie maleńcy spali w nnjiozmait-szyc- h pozach powyginani przedziwnie
z podkurczonymi nogami jakiś olbrzymi
mężczyzna ktoicgo łysa czaszka świeciła
w pólmioku mdłym blaskiem spał na
stojąco tizymajac się rękami lozpiylcj
przed ścianą żelaznej siatki Fianciszek
usiłował usiąsc na podłodze pi zy kucnął
lecz w tejże chwili ktoś wyszaipiiał spod
mego nogi i powiedział ochiyple'
— Uważać psiaki ew1
Fianciszek wstał natychmiast i znów
niezdecydowanie postąpił dwa kioki stą-pając
po rękach i nogach nadeptani pod
kurczali je nagłymi żabimi i uchami V
powictizu unosił sic eeslv mach mc
trawionego alkoholu nawet teiaz kiedy
spali locac z ust shnę poznać można
było ze wszyscy prawie zatrzymani sa
niepizylomni z opicia "Pieiwszy" — po-myślał
Franciszek i to go nagle uspo- koiło "Pizcciez to pieiwszy" — myślał
dalej — "noimalnie co piąty człowiek
jest puany lin takzo muszą icto opa- dać tym milicji byłem nieco wstawio
ny zacliowy waleni się głośno i stad te
wszystkie pciypelie Czego tu się denerw-ować-'
Człowieku — weź się w garść
uspokój się Zi obiłeś sic neiwoww osła
błeś to wszystko z pizemęczenia Nie-potrzebnie
piłeś tyle wódki i dlatego
zachowywałeś sie na uliiv iak smaikacz
Do końca zyua widocznie każdy jest
jakoś tam smaikaezem" W tej ihwili
czul prawie wdzięczność do milicjantów:
za to ze przyprowadzili go tutaj do !c
ciemnej celi która wypełniona była w
każdym swym centymetrze pijanymi cia-łami
tym samym udzielając mu gorzkiej
nauczki "Dobrze ci tak" — pomyślał
zaciskając ze wściekłością pięści — "Do-brze
ci tak ty staiy głupi "smarkaczu"
Znalazł w końcu kawaeczck wnliienn
miejsca i usiadł na zimnym betonie pod-kuliwszy
kolana pod modę "Masz ukuto
to na to sobie zasłużyłeś" — powiedział
do siebie — "Mogłeś spae w wygodnym
łóżku pod ciepłą kołdra mogłeś mieć
pod lęka szklankę heibaty z eytiyna i
tylko dicki twojej elunocie lv staiv
chłop musisz udawać enibiiona az do
cnwiii Kiedy przyplzic ranek i wypusz-czą
cię na wolność Na pewno bodziesz
ślicznie wyglądał"
Kolo niego kłos ocknął się nagle
Usiadł tekiem na ziemi i ziewnawszv
szcioko począł pizecierac oczy miuczal
przy lym jak niedźwiedź Potem zwiocil
w kierunku Franciszka niewyiażną twarz
tein
- - Rotmistrzu - izekł — Nie ma pan
czasem papieiosa? ~
Fianciszek machinalnie poklepał siu
po kieszeniach
— Nie — izekł — Odebrano mi
Siedzący pizysunąl się do mego
— Za co? — zain al oehinlvni szen
—i Co a io? i
— Za io pana zatrzymali?
— Bj nic' Tak mnie z domu coś tlo
was ciągnie! Baidzo mi waszej zony
szkoda ze laka młoda j piękna! Chciał-bym
wam dopomóc ot będziemy gadać
Weselej piacowae we dwóch No spió-bujem- y
się kto piędzej belkę opiawi
— Spi obujemy się1 Władko gdie
druga siekiera'' — spytał zony
— W woie1 — odparła nie preiywa
jąc swego kuchennego zajęcia
Wzięli siekieiy 1 poszli Dwa dizewa
leały obok ścięte 1 łownej długości fta
nęli koło nich
— Zmogę was' — iekl Sani bioiąc
siekieię w iście niedwicdie łapy 1 pod-nosząc
w goię lamioiid Centaura 'i
— Ej nie' — uśmiechną) się dobio-- '
dusznie Swida
Itęce jego lwa) de i iieiiine zadio-wał- y
poipimo wszystko cienkie kształty
1 sam był smukły i więcej muskularny
ni 10iosly Ogromny topór ciesielski
wyglądał dian za cieki '
Chwilę placowa w milczeniu
Na czoło Simsona Wystąpił pol sa
pal 1 czerwieniał uypioslowal się wresz
cie Daleko ocLsunąl się od niego Swida
machał 1 machał jak masy na be śladu
ntiuderiia
Zawstydził się Ameiy kanni 1 zwie
siwszy głowę juz nie nadążyć mu my
sial ale ihouazbv nie ustać
Po godzinie dźwięczny ghs Władki
awolal ich do ogniska Belka fświdy by
la prawie gotowa Simsona zaledwie w
polowie
— No no! — zamiiuzal poiliwcin
— Nie na wiele co wam się dam widę'
Aleksander poblaliwio się uśmieli-ną- ł
— Obiecałem e chata będie do 1-- my
gotowa!
— 1 będie' — jiotwieidil Simson
Wymawiał sie od obfaiTii ale piyjąl
a potem przesiedział u nich do mi oku
paląc fajkę 1 gmędzaC Odchodił za
lem pożegnany seidcciiie ►
mueizch prerwal robole więc Swi
da zegnał bydło w zagrodę utworoną
wkoło wozu kóMiiuwi dal kukuiydzyi
ognie pozapalał e wsecli stron
i'ote najcięsc były w ich ynu ko
cuw mcy m 1 nljinilse zarazem Ody
drzewo się zajęło jasno usiedli koło naj-większego
stosu w nocy przynajmniej
mogli być laom
Ogniska slrdaly w gorę oświetlając
z dziką fantazją nieprzebyty bor co jak
ściana ich otaczał zewsząd wydzierały
się zen ryki ponure tajemnicze szelesty
i yłosy dziwne niewiadome Strzelba le
żała pod ręką z kieszeni Swidy Steiczaly
rewolwery i lopnr błyszczał na ziemi!
Czasami na straszniejszy ryk lub ło
skol Władka przytulała sicblizcj do nie
go i rozszerzona źrenica pytała puszczy
czy juz im niośio zatraty zwykle jed
nak gwarzyli ze sobą zasłucham we
własne duszo
William Shoc Słore
WIaIć II CkhooIk
Cnlot n ohiiulr liiiiiiUmnM
I kllMHlIl Isklr
l)Mli""y rńunlcł ulmulc do IVIVI
750 Qucn Sł W EM 3-48-
9S
r'
Udzielamy pożyczek
na I I 2 "Morłgage"
od $1550—$45000
na splalc do 8 lall
Moe niiiscni jesteście npli-(i- ć
wlisny nusSCY lub
IHilKJI "nioilgage"? Może
posiadacie u inalo pieniedy na
wplile (down piMiienl) Mue
(lniehliyŚLie umieścić własne
pieniądze na PIBIiWSZY lub
DKUCl "nioitiwge"? Mołc
sprzedaliście swój dom 7„iclio-nj- c
111 nim 'moiliwgc"? —
Możemy udzielić Wam pożyczki
właśnie ni ten "moilgage"
GolowkA w przeciągu 10 dni
Packard lnvcsłmeni
Coii Ltd
31M Dundis W (Iliuh Puk)
Toronto _ RO 7-5-1-
31
959 Woodldnc (Hanfoilh)
Toionlo — OX 9-71-
17
OKULIŚCI
OKULISTA
S BROGOWSKI 0 DM
nKUiiir non rimolycli i Ulłocl )iSii'IiMvi(ullililnllll'r iiickilliiipiinw
420 Ronccsvallcs Ave
llillsKn lliiumil l'irli)
Tel giibincł LE 1-4-
251 Miesik CL 9-80-
29 I'
OKULISTKI
Dr Bukowska Bcnnr O D
Wiktoria Uukow&ka O D
pniu ul 1 iiiiłuii csiiy 1'nliliiul
((kulisia 7„y piy
274 Roncc5vallcs Avnu
iilmk cicnllioy fit
Tol LE 2-54-
93 (illnv piili-- ! iidk'nili' il I'1
łanu do II uiocói W' Mdinly nil
10 lano ilu H pi) pol 1 h
DLA ZABEZPIECZENIA
WASZYCH OCZU ZEISS
Punklal
szkła' do okularów
juz do nabycia w Kana-lzl- e
1'ylajcie u me u Waszetfu
specjalisty od oezu
1 s
Lunsky
WA 1-3-
924
IJVZCA!
t5to
5 Tl !1
Jedyny PoUM Salon
Pirknołci
Marya's Beauły Parlor
SpcrjdhMcja w trwalej
ondulacji "Pcnnancnr
Wawes
216 Ddllmrsł Sł EM %MVl
' r
UWAGA!
M1 KILMIUyNi: Ilc s(n
k ir Urpoll na t loCKll„cl (' ols iiliuolrnl Crecn Olnlmcnl li-i- WlcIckoCÓ HOrMOiHLUEJYii'HS iJ i- -m ! IKU)M:-S1llclk- l rc
I'!1 iMi '- - lokirsliio „- - „„r„ I nri ni olislrukcjo I li'"iia7l:K41 'imlat lC)V„prkeni$Kr1c2i7c5iillDZlonbpreMw ijnlmcnnln-ickttlimiliimk- u"if Ki inlrkira lul plsrlc do HOOLKY
MJOIHlMs llopl Ail 10330 - 11S M
I riiiiKiiImi Alla 13 17
CZOSNEK JEST
DOBRY DLA WAS
SPYTAJCIE SWCCO DOKTORA
LUn APTEKARZA
iClsiirMpirkrnJenst inittkir(irlnjii „siCiurmiilklc7iHn
iiiM-viin- li krl AiLiins Carllc
im 1 los s lo „lale ber ipachu
I smaku kapsułki 7awlcr1J1cc cy Mj JillK 7 i-ii-lcj
Klńttkl uosnko-"i'- J
1 lej skuiuliMisnuiinpJ formie
' ili„iji(lc pi-ln- ) uiitloM I US7JM-kl- e iiAiwMdmminkiiimlsidl}c(iinasliikl'kln-ir- IyioPaoi„lasrrmrciKoljlsliekmra7alicrioetiśurllPaeinonmhpearga7cloyla
KW u„p1nooipiićwkscio A7d(alrmmsiloCJirllIe mPocacriillrrsl dlalks jaak ptrjcsklnmcutJlnc lsicC7nlclnlicJdczsl7eCiicc idimiilonl osilu je a (-- 7
DENTYŚCI
DR W W SYDORUK
DENTYSTA rriymut pn opriednlm llfBlf
nym porozumieniu
80 Roncttvnllet Avt„ Toronto Tl LE 5-36-
88
1 V
DR T L GRANOWSKI
DENTYSTA CHIRURG
Mówi po polsku
514 Duiulas SI W — Toronto
Tel EM 8-90-
38
l P
Dr E WAGHNA
DENTYSTA
(Joiliny: 10- -12 i 2- -fl
306 Ufllhurit St — EM 4-AS-
1S
2 w
Dr H SCHWABE
DENTYSTA
71 Howard Park Av
Iron lli)iiii!iVHlli)
(Jod przyjęć za zam tclcfou
LE 1-2-
005
I K
Dr Władysława
SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
129 Crcnadior Rd
(diuifl dom od llorii cvlloi)
1'izyjmuje za iiprzcdnim Iclco
iiienyiTł poiournienlcrn
Telefon LE 1-4-
250
H
Oezy Jjadamy okuluy cliiilosowujuiiiy do whzyslkicli tlefek-ló- w
na (iuiwowijsc! uajiól lowy Mówimy po polsku
1 —WT— ——————— '11 ii 1 1 mm—mmm mmmmmm ——
DR TEODOR TKACZ (Tickełł)
Uicjalny Związku 1'uldków w KanadJe
Ui upa ll
II Gucvflh Av rl £M 8-3-
54
' — — W — HM I II -- I — I U — — I - ! -- — 1 —— W—
Luck Chiropractic Glinie
BRACIA ŁUKOWSCY
DOKTORZY CIIIKOPKAKTYKI
Sircjill'i(i w cftnin ailtc lyzniii rriiinilvinii
polni ImnlidKo syjit ki ilolKlmośc'i nniskiilów
I sljuow nr zasilania i nonnovinii całego
fiińiiizmn — y Itiy iwześwicllenia
470 Sł
wziokii
Lelaiz
IH-II- I IJLOOR ST W TORONTO ONT — Tfll KO V-'i2-
1V
MO CHURCH ST ST CATHARIMES TEL WU Ą-3- W
1 r
M C Skin Oinimeni
Okulista
College
UVACAt
'Sliunt 1111O" iiajii')vsł p ilu Iii M (' jwn sH d )(i ula M ItorrA
ostmli I ( Iiiiiik rii li ora usi-lkicK- o loilajil t'cm I lUajow Jak r6-wn- ii poilolit)cli Młiorii skor„rh Skonif cli''li Jak ihid llsaji
iJiH skoinpMtitt 11'pokiiJH { ln{if i lud1 (isM) (aliml latami „się-pnJ- a Jitko po n11 In povij)(J rtiK1) "1 (' S'kl(i tiltilin' (it" — Oim plnitl poiliwa łrT
Mał' U umiImi Mis' M C"iiIIiisHZ 1'irnia kkóniii li lnil
"M ( SKIN OMMI'l"
M C CORN OINTMENT
Mamv ióiin M ( f1w1V pri ilw idi kitom 1 lu ulu litoilaurk (t)ra'i
M 1 ma ikortia I 1 O miSV-r- i oilihH M iiijkiilnli-jt- c Jaki': mo- -
ni u i1l7i na (ink 1 I iiirtilyjsUin
iIjiii- - v sajIi Ii aii(ika'li w niie uli' 'ilrvmaiil 1 iui plvii' bi'po-f1- 1
ilid" 1I0 pimliifi nta
M CrulIntU lii Puiholmc Pd Toronto Oni Tnl LC 4 SJ po S 1c wlrct
W raiu iiicnlovioltiil!i Aiaciiny piuilidc ii t coiJłitu 11 I7P-3'- )
APTEKA GftR?llAN'A
Vlaicicicl Tndou Gardian
Najstniszd polska apteka w Toloulu
UMsonujeiny recepty ze wszy-tkid- i krajw
Xainnwieiua wjsylamy n:ilclirniisl
J'ii?ne telcfonujcif lub zgłaszajcie sicrjsubikie
Popierajcie polska aptekc
WYSYŁAMY WSZELKIE LEKARSTWA DO-POLS- KI
I INNYCH KRAJÓW EUROPY ORAZ DO U5SK
'
297 Ronceśvallcs Ave„ Tel LE 6- -
TORONTO 0T 'ir
%'ii ►
f i
'4
i
- i
i?
r
W ii
1 '
#♦ }
U
lii
'Uri 1