Zwilazkowiec Alliancer, February 28, 1968

              mm
mWw9Tm7-- m
Jfssw ' wWfir vr t '- - - ff ijbyiizuii%+y mMp%
i
r&
fiiWfflflł
IM Im
1v- -
- P 5$' '
f H
i "
i At
Artykuły I korespondencie zamieszczone w dziale "Ciytelnlcy Piszą" przed-stawiaj- ą osobiste opinie Ich autorów a nie redakcii "Związkowca" która
nie bierze odpowiedzialności za wyrałone w tym dziale poglądy czytelni-ków
Redakcja zastrzega sobie prawo poczynienia skrótów 1 skreilenia
ubliżających zwrotów tn 'i "-v- -' uw 'yŁ'Ł-g--
Wezwanie do aktywności
Szanowny Panic Redaktorze
Przygotowania do fconw encji
Partii Liberalnej w pełnym to-ku
Jest to naturalnie wstęp do
wyborów parlamentarnych bo
przecież następca prem Pear-son- a
po krótkim okresie czasu
zwróci się o mandat Ao społe-czeństwa
Oczywiście osoba przy-szłego
przywódcy Partii Lib-eralnej
nie jest obojętna jak i
zresztą przywódcy każdej innej
partii
Na konwencji ontaryjskisj
Partii Liberalnej ilość delega-tów
polskiego pochodzenia była
skromna Na konwencji Partii
Postępowo Konscrwalyu nej w e
wrześniu ub r można bło na
palcach jednej ręki zliczyć de-legatów
polskiego pochodzenia
Nic o wiele lepiej przedstawia-ło
się to na konwencji Nowej
Partii Demokratycznej
Wniosek jest jeden: nie bie-rzemy
czynnego udziału w ży-ciu
politycznym Naturalnie
jest to wywalenie otwartych
drzwi Czytałem wielokrotnie
na ten temat w "Związkowcu"
ale — jak się okazuje — nic
nastąpiła żadna poprawa
W tym stanie rzeczy nic mo-żemy
się dziwić że na listach
Konkurs został
Szanowny Panic Redaktorze
Proszę o wyjaśnienie co mam
myśleć o Konkursie na wspo-mnienia
nowego emigranta w
którym wzięłam udział wysy-łając
według przepisu mój oso-bisty
pamiętnik z pobytu w Ka-nadzie
który trwa już 10 lat
Termin zakończenia nadsyłania
miał być dnia 15 października
1967 r później został przedłu-żony
do 31 grudnia 1967 r
Do duś dnia nic ma ani jed-nej
wzmianki na ten temat Je-żeli
nic było tego Konkursu
proszę o odesłanie mego ręko-pisu
Praca przy jego napisaniu
wymagała wiele czasu poświę-cenia
oraz ukończenia go i wy-słania
w oznaczonym terminie
Proszę o 'poinformowanie mnie
w tej sprawie listownie lub na
lamach "Związkowca" Myślę?
żo więcej nowych imigrantów
jest zainteresowanych tym Kon-kursem
jak miało o miejsce
przed 10 laty gdy rozpisany
był Konkurs na wspomnienia
starego imigranta
Z poważaniem
Józefa' Skoczylas
5567 Sussex Avc
S Burnaby BC
OD REDAKCJI: W odpowie-dzi
na Pani upyłanlo komuni-kujemy
ii Konkurs na wspo
j
-- ' %fcj8&'
kandydatów do Izb Ustawodaw-czych
i Izby Gmin jest tak ma-ło
osób polskiego pochodzenia
Przecież żadna partia nie wy-stawi
kandydatów nie przygoto-wanych
należycie do akcji wy
borczej a parlamcn--nazwisk- o i znane
Po co te
Panie
W jednym z ostatnich nume-rów
"Związkowiec" doniósł że
jedna z komisji miejskich przy-znała
radnemu Graysonowi $600
koszta podróży na konwen-cję
specjalistyczną (różne me-tody
stosowania co
protest niektórych
członków zarządu miejskiego
gdyż p Grayson nie jest
Zastrzeżenia słuszne
ale szkoda iż nie pamięta się o
nich stale Radni i ławnicy
(kontrolerzy) ciągle biorą udział
w jakichś konferencjach i otrzy-mują
na to wcale wysokie die-ty
I co komu z tego? Napisze
taka pani czy pan sprawozda-nie
którego nikt nie czyta A
kto wie czy w ogóle warto je
czytać?
Swego czasu p jako
mayor Toronto miał w RoyaL
nie
mnienia imigranta bynaimniej
nie został odwołany Terrmn
nadsyłania prac upłynął 31 12
1967 roku nadesłano ich jed-nak
tak wiele że przeczytanie
i wydanie opinii zajmie komisji
sędziowskiej sporo czasu Po
Komisji ogłosimy
wynik i przystąpimy do publi-kacji
poszczególnych prac
Szanowny Panie Redaktorze!
W jednym z poprzednich nu-merów
"Związkowca" redakcja
odpowiedziała pod "Działamy
szybko" na czyjeś pytanie że
korespondencyjnych kursów ję-zyka
angielskiego nic ma
Chcę powiadomić że taki kurs
jest lecz nadaje się raczej dla1
trochę zaawansowanych v rno-wie- rt
( Dokładny adres pod który'na-lcż- y
się zwrócić brzmi:
The Correspondence
Division
Courses
Department of Education
559 Taryis St
Torońto'5 Ont
Od samej siebie dodam że
kurs jest opracowany świetnie
i daje doskonałą okazję naucze-nia
się poprawnie mówić po
angielsku a szczególnie pisać
%graśgs%?gyi
rljKy'ternej£n!e)f poprze flKM'::1
A-£- ł £ _ -
na
cementu)
Lamport
orzeczeniu
z takie] grupy tmczne1 Kiora
nie bierze udziału wżyciu poli-tycznym
Jeśli chcemy by w nadcho-dzących
wyborach do Izby Gmin
znajdowali się kanddacł pol-skiego
pochodzenia to musimy
należeć do lokalnych (okręgo-wych)
organizacji partyjnych
przyjmować na siebie obowiąz
ki i wykonywać je jak najle-piej
Musimy udowodnić hże
jesteśmy że chcemy kształto
wać życie polityczne kraju Nie
obecni nie liczą się!
Z wyrazami poważania
J D Toronto
następnie adres Redakcji)
wyjazdy?
Redaktorze
wywołało
fa-chowcem
odwołany
lYork'u salonik dla celów repre
zentacyjnych Zlikwidowano to
po opłaceniu tych reprezenta-cyjnych
zachcianek władcy mia-sta
Te wszystkie podróże to nic
innego jak reprezentacje- - Sko-ro
panie i panowie z zarządu
miasta pragną pokazać się na
podobnych zjazdach to niechaj
sami pokrywają koszta swoich
przyjemności czy nawet do-kształcania
się
Onosi się to w równej mie-rze
do pp Dennisona i Lamport
ta jak do pań Campbell i Marks
oraz wszystkich radnych nie
zależnie od płci i wieku Jedy-nie
koszty wyjazdów na konfe
rencje dotyczące spraw miej
skich w Kanadzie na konferen
cje kanadyj-skich
samorządów mogą i win
ne być pokrywane z kasy miej
skiej
Samorządy borykają się z
trudnościami szukają dotacji i
nowych źródeł dochodowych ale
o przeprowadzenie oszczędności
we własnym zakresie — jak do-tychczas
nie pomyślano A szko-da
bo tych zbędnych wydatków
jest wcale sporo w każdym sa
morządzie
Z poważaniem
H Ryniewicz
Toronto
Wyjaśnienie
Kurs i pomoce naukowe są
bezpłatne
Z poważaniem
H Herbst
London Ont
¥
OD REDAKCJI O kursie tym
wiedzieliśmy pytająca nas jed-nak
osoba zainteresowana była
kursem podstawowym nie wy
mieniliśmy go więc ponieważ
dotyczy on jak sama „Pani to
zaznacza jedynie- - "os6b""zaawan-sowanyc- h
w Znajomości języka
angielskiego
Okulista
OKULISTKA
BR BUKOWSKA BEJNAR
oD
274 Roncesvalles Ave
(przy Geoffrey)
Tel 532-549- 3
Godziny przyjęć! codziennie od
10 rano do '8 wlecz W soboty
od 9 rano do 12 w południe
_ 82-- W
wKwjiifcB--™ TT : I -- 7- s iś?S£?Eac?
kandydatów! ~j'j}&wwi„
przedstawicieli
ZS&mt lanaauiókiai
AXLrZrJI'ylJ:ji- - %' "1L7Z ji ST
(Canadian Scęne) — Pensje
starcze (Old Age Security) są
główną troską opieki społecz-nej
w Kanadzie Każdy obywa-tel
kanadyjski abez względu na
swój stan finansowy otrzymuje
miesięczną pensję w wysokości
$7500 gdy osiągnie odpowiedni
wiek i odpowiadać będzie wy-maganym
kwalifikacjom Suma
ta zwiększa się w zależności od
wzrostu kosztów utrzymania Od
stycznia 1968 roku pensja wzro-sła
do $7650
Do 1965 roku pensję starczą
wypłacono osobom w wieku 70
lat i wyżej lecz tego samego
roku obniżono wiek wymagany
do otrzymania pensji W roku
1970 wszystkie osoby w wieku
65 lat i starsze otrzymywać bę-dą
pensję jeżeli odpowiadać
be"dą wymaganiom co do czaso-kresu
zamieszkiwania w Kana-dzie
Każda osoba która osiągnęła
wiek 65 lat i przebywała w Ka-nadzie
10 lat tuż przed złoże-niem
aplikacji uprawniona jest
do otrzymywania pensji Istnie-ją
szerokie ułatwienia jeśli cho-dzi
o wymagany czasokres po-bytu
w Kanadzie Osobie która
nie posiada nieprzerwanego
okresu dziesięcioletniego zali-cza
się czas pobytu w tym kra-ju
przed ostatnim dziesięciole-ciem
wymaganym do otrzyma-nia
pensji
Jeśli emeryci zechcą miesz-kać
gdzieindziej poza granicami
kraju Kanada nie robi zastrze
żeń o ile dana osoba zamiesz
kiwała w Kanadzie przez 25 lat
od chwili ukończenia 21 roku
życia Otrzyma ona czek bez
bez względu na to w jakim
kraju przebywa Jeżeli nie po-siada
wymaganego okresu cza-su1
a wyjedzie na przykład z
wizytą do kraju swego urodze
nia otrzymywać będzie pensję
przez następne sześć miesięcy
Następnie czeki zostaną wstrzy-mane
lecz gdy dana osoba po-wróci
do Kanady pensja star-cza
natychmiast będzie jej z po-wrotem
wypłacana
Nie zapomniano również o
tych którzy spędzili i praco-wali
w Kanadzie większość swe-go
życia a dla osobistych po-wodów
znaleźli się w innym
kraju w chwili osiągnięcia' 65
roku życia Każdy kto mieszkał
w Kanadzie przez 40 lat od
ukończenia swego 18 roku ży-cia
uprawniony jest do otrzy-mania-
pensji
Przykład: Sam Kronan przy-był
z Holandii do Kanady w
1924 roku kiedy miał 17 lat
Czterdzieści dwa lata później
w wieku 59 lat powrócił do
swego rodzinnego kraju by po-zostać
fam do końca życia Kie-dy
osiągnie on wiek wymagany
w Kanadzie do otrzymania pen-sji
otrzymywać ją będzie tak
jakby mieszkał w Kanadzie
Czeki będą szły do DefSenter
gdzie Sam posiada małe gospo
darstwo — przypominając mu
że Kanada pamięta o tych któ-rzy
włożyli fyle swej pracy i
wysiłku w budowę i zagospoda-rowanie
kraju
Ubiegłego roku około milio-na
emerytów kanadyjskich o-trzym- ało
około miliard dolarów
w ramach tej imponującej opie-ki
społecznej
Zwróćmy obecnie uwagę co
czyni się gdy koszt utrzymania
stale i ciągle wzrasta W stycz-niu
1967 roku uchwalony został
dodatek do pensji "Guarantecd
Income Supplement Program"
Emerytom którzy otrzymywali
tylko pensję starczą zagwaran-towano
roczny dochód w sumie
$1260 dla osoby samotnej a
$2500 dla małżeństwa w któ-rym
oboje małżonkowie pobie
rają pensje starcze Dodatek
otrzymują te osoby które nie
mają żadnego innego dochodu
poza pensją o którym dodatko-wa
suma jest pomocą gdy wzra-sta
koszt utrzymania
Dodatkowa zapomoga wynosi
$3000 miesięcznie które do-płacane
jest do podstawowej
pensji $7650 Tak pensję star-czą
jak i dodatek wypłaca rząd
federalny Prowincje pomagają
również osobom w wieku 65 lat
i starszym jeśli są one w po
trzebię Dopiero bowiem w 1970
roku Kanadyjczycy w wieku 65
lat i starszym jeśli są oni w po-trzebie
zaczną otrzyrayawć pen
sję "Old Age Security" W 1968
osoby te mają 67 lat i więcej
Pomoc rządu prowincjonalnego
t-z-w
"Provincial Old Age Assis- -
tance" jest im więcej potrzeb-na
dopóki nie osiągną wieku
wymaganego do pensji Pomoc
ta nie będzie już potrzebna w
1970 roku kiedy wszystkie oso-by
65-letn- ie i starsze otrzymy
wać będą pensje starcze o ile
tylko odpowiadać będą wyma
ganiom określonego czasu za
mieszkania w Kanadzie W
obecnym czasie pensje pobiera
ponad 125000 mieszkańców
ffoUh' rgfjn
Wydatki Skarbu na ten cel wy-noszą
około $50000000 rocznic
Kanadyjczycy nie potrzebują
wpłacać żadnych składek aby
otrzymać powyższe pensje Są
one przywilejem wszystkich
mieszkańców kraju Istnieje je-dnak
poza tym "Canada Pension
Plan" wprowadzony w życie w
1965 roku który' obejmuje oso-by
zarabiające powyżej $600
rocznie i osoby zatrudnione we
własnych przedsiębiorstwach za-rabiające
ponad S800 rocznie
Odnosi się to do osób w grani-cach
wieku 18—70 lat Praco-wnik
wpłaca 18SĆ na plan pen-syjn- y
jego pracodawca zaś
wpłaca tyle samo Osoba zatru
dniona we własnym przedsię-biorstwie
wpłaca całość tzn
36TŁ swych zarobków Pensje
owe wypłacane są osobom w
granicach wieku 65—70 lat
"Canada Pension Plan" po-krywa
wszystkie możliwe oko
liczności przejścia na emerytu-rę
i bierze pod uwagę możliwo-ści
zarobkowania emeryta za-pomogi
dla ułomnjch zgon i
inne Jest to bardzo korzystny
plan mający wielką wartość
dla Kanadyjczyków w wieku 65
lat i starszych Powinno się go
dobrze przestudiować Po szcze-gółowe
informacje pisać trzeba
do: "Department of National
Health and Welfare" Ottawa
Pomoc dla starszych obywa-teli
jest w Kanadzie bardzo róż-norodna
i o szerokim zakresie
Zalicza się do niej opiekę zdro-wotną
opiekę szpitalną odwie-dzanie
w domach i pomoc w
gospodarstwie usługi rozrywko-we
i inne mające na celu ułat
wianie starszym osobom ich
życia we własnych mieszka-niach
W niektórych miejsco
wościach starsze osoby otrzymać
mogą osobne pomieszczenia o
niskim komornym jeśli mogą
prowadzić własne gospodarstwo
Jest dla nich również dostępne
zamieszkanie we wspólnych do-mach
(hostels) Prowincje pro-wadzą
niewielkie dobrze zorga-nizowane
pensjonaty dla star-szych
osób tzw "boarding ho-mes- "
W całym kraju zaś istnie-ją
instytucje gdzie przebywają
osoby' wymagające ciągłej opie-ki
i pielęgnacji
El
"Prwiąziiiesie dużawągejdo
tego by' emeryci mieli rozryw
ki oraz życie towarzyskie Istnie-ją
więc kluby towarzyskie pro-gramy
edukacyjne ośrodki pra- cy' jadłodajnie Program ten
wprowadzają w życie czynniki
municypalne lokalne towarzy- -
cłł„io V„n„ći„olwno -7uia7l'i —7awndo- - szg
we i wieie mnycn
Podczas gdy rząd federalny
opiekuje się swymi starszymi
obywatelami wys łając im mie-sięczne
czeki Kanadyjczycy po-magają
jedni drugim we włas-nym
zakresie Pracując czy to
w grupie czy indywidualnie do-słownie
setki tysięcy uczynnych
ochotników ułatwia życie star-szym
chorym i potrzebującym
Jest to tradycja kanadyjska —
pomoc sąsiedzka w potrzebie
chorobie i nieszczęściu Cho-ciaż
my wszyscy pomagamy pła-cić
podatki na utrzymanie opie-ki
społecznej opiekę tę rozsze-rzają
sami Kanadyjczycy pra-cując
z oddaniem dla swych
bliźnich Gdy mówimy że Ka-nada
opiekuje się swymi star-szymi
obywatelami pomoc któ-rą
daje państwo jest tylko czę-ściowa
Równie ważną rolę speł-niają
poszczególni obywatele
czuli na potrzeby i nieszczęścia
swych bliźnich pracując w lo-kalnych
organizacjach swego
miasta czy miasteczka a nawet
w dalekich krajach
John F Hayes
OSIĄGNIECIE INDIAŃSKIEGO
AUTORA
(Canadian Scenę) "Son of Ra-ve- n
Son of Deer" (Syn Kruka
Syn Jelenia) książka którą na-pisał
Indianin szczepu "Shes-haht- "
George Clutesi z Port
Alberni BC została umieszczo-na
na liście lektury szkolnej w
roku 1968 Jest to pierwszy wy-padek
że książka autora kana-dyjskiego
znalazła się na liście
książek szkolnych w prowincji
Brytyjskiej Kolumbii
ca l9bb wartość larm
— grunty inwentarze ekwi-punek
maszyny itp — wzro-sła
od $13600000000
$19000000000
#
ub r Board Grain
Commissioners sprawdziła
zboże przeznaczone na ek-sport'
znajdujące się w 320
889 wagonach Jak się okaza- -
imiiyiisiiximiijsmrjav
& f€?Pomoc ontaryjskim nowym Kanadyfe
(Canadian Scenę) — Ponie-waż
wiele ustaw i programów
Ministerstwa Pracy dotyczy No-wych
Kanadyjczków czyni się
szczególne -- wysiłki by przyby--
do prowincji Ontario zna
leźli zajęcie w swoich zawodach
oraz pracowali w odpowiednich
warunkach ekonomicznych i
społecznych
Wydziałem Ministerstwa bez-pośrednio
tym zainteresowanym
jest "Industrial Training" (kształ-cenie
zawodowe) Ponieważ Wy-dział
wydaje zaświadczenia kwa-lifikacyjne
musi więc spraw-dzić
i ocenić znajomości facho-we
aplikanta Wydział działa
wspólnie" z prowincjonalnym
Ministerstwem Oświaty oraz fe-deralnym
Ministerstwem Zaso-bów
Ludzkich i Imigracji
Pomoc nowoprzybyłym prze-jawia
się w nauczanui języka
fachu i znalezienia pracy Istnie-ją
również kursy terminatorskie
oraz krótkie kursy dokształca-nia
fachowego
Po przybyciu do Ontario wie-lu
Nowjch Kanadyjczyków kon-taktuje
się z Wydziałem Pracy
(8 York Street Toronto) Wy-dział
zaangażował dwóch sta-łych
tłumaczy Przeprowadzają
oni około 500 wywiadów mie-sięcznie
udzielając rad i wyja-śnień
i robiąc około 100 tłuma-czeń
pisemnych Poza pracą w
biurach Wydziału tłumacze ci
spotykają się z różnymi grupa-mi
'na innych terenach niż w
rządowych budynkach Główny
tłumacz Alex Angelic mówi
świetnie ośmioma językami i
nawiązał kontakt z przedstawi-cielami
COSTI (Itaiian Commu-nit- y
liducation Centrę) oraz z
Międzynarodowym Instytutem
(International Inśtitute of Me-tropolitan
Toronto) który re--
Rolnictwo w skrócie
W okresie od 1961 do koń-H- o 78 procent jego było naj- -
roku
do
W of
wyższej jakości
Farmerzy wydali w 1967
roku przeszło $40000000 na
walkę z" pasożytami
W okresie ub 5 lat produk-cja
zboża stale wzrastała o-siąga- jąc
w 1967 roku 72000
000 buszli
#
Produkcja siana specjalnie
hodowanego wyniosła w
1966 roku 26000000 ton
UMl-fcffiltffflf- e
T 90 1 1
ŁUB SIĘ DO BIURA
prezentuje 14 grup
Może bn również j
wego Wydziału róW
etnicznym '
"The Industrial
R_r_anpłi" nA A WŁ1 uaiłua
je z COSTL Trzech &
którzy uczą się j
sw"i odpvociwuireudmziećzanuaat£
dziedziriy pracy ij '
aiuiuujc UdllcUSKl Pif nel potrafi rozmówić ń
językach
Wydział odbył szer
z przedstawicielami CO? aijiuiem JUięazynarwio
których omówiono pro?- - łama i przedyskutować 1
my Reprezentanci M
uiweeu instytutu spi azien w wydziale Pr
uiau jjuyuwieanie j
oa poszczególnych dc
oaaziałow
Programy dotyczącej
azieazinie pracy pratjj
pieczenstwa robotników
golnie ważne Aieby
mie Nowych KanadjqK
pidwuim im przyshijrf
Wydział umieszcza
piuaii: cuucznej i na ttp
oraz wyaaje broszury Kri
jeżykach
Oddział Bezpieczeństm
uowniciwie puoiikuje "M
twn balety Act" "The
rxcavanon Act oraz $s£
zaznajomić z treścią ja
w języku angielskim
kim i włoskim
Oddział "Bezpieczed
przemyśle" (Industrial
Branch) wydaje afisze
zawierającej prawa i
w następujących jęzjkad
ski niemiecki francusK
inski włoski oraz angu
"Komisja dla Praw
ii_t_at wyuia_jie_ Droszury ir
angielskim i francuskim
z nich pod tytułem "Ti
wa są zapewnione" jest
wydane w językach
holenderskim niemiecki!
kim węgierskim ułoskit
tugalskim i ukraińskie
sja współpracuje scisiei
dzynarodowym Instytutes
Christophef House" klon
ła w okręgu zamieszkałn
Portugalczyków Wspi
również z organizacjad
maica - Canadian lAsśoaj
órazz "Indian-Eskimo'!- !
Nowo otwarta firma pod nazwą
ITHERi ONTARIO LAID DEVil0PiENT LTD
wykupiła 50 biletów samolotowych TORONTO - WARSZAWA
(powrotne) które są do Waszej dyspozycji w firmie
mm KUPUJMY miMMĘ iimim fómog od
W CEMIE 2 % cU STOPĘ DOSTAJE EMTIS
POLSKI P0WB0TEM
II
l
fCorzysteajeie z niebywałej okazji która I
nie często się zdarza w Kanadzie
PO BARDZIEJ SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE PROSZĘ TELEFONOWAĆ
ZGŁOSIĆ
iOUTHERK ONTARIO LAMB 0EVELOPDT LTD
448 WILSOH AVE T0R0WT0 ONT
Biuro otwarte siedem dni w tygodniu
I
--gggp I I