Zwilazkowiec Alliancer, August 08, 1959

              kI
JTR 6ADVANCE
Real Estale Lid
REALTORS & INSURANCE AGENTS
278 Havelock Sf (przy Bloor) Teł LE 4=9246
Crawferd Oueen
$1500 wpłaty tylko za 7 poVojo-w- y
dom z garażem Nrepnreiho-dni- e
pokoje 2 kuchnie olejowe
ogrzewanie Dom u bardzo do-bom
stanie Wpłata obejmuje rac
ble z 4 eh pokoi Tel Kucharzyk
Oueen Dovercourt
$1500 wpłaty 6-pokojo-wy
dom
2 nowoczesne kuchnie korytarzo-wy
plan Bardzo czvsty dom Za-jazd
Nitka cena Tel Lubieniki
Rusholme Rd Dewson
$2500 wpłaty ?a ładny 8 poko-jowy
dom 2 prasowanej cegł} 3
kuchnie nowoczesne ogrzewanie
Piękny rejon Park kkpj i ko-munikacji
blisko Tel Kucharzyk
Garden Roncesvalles
44 000 wnlatv fi Ijdmch malo
wań) eh pokoi Nowoczesna kuch-nia
kontarzowy plan air condi-tio- n
oil Garaż DluRoktnie --pł-aty
j
Tel Kruk
$4 000 wpłaty za 3 sypialniowe
bungalow w zachodniej ceści mia '
Ma położono na pięknej duej
działce Cena h pmstepna Wy
godna 51 hipoteka - Pokaże
Oilamshi LENNOX
121
St Clair
$1000 wpłaty — cała cena
$12 000 za V pokojowy cały mu-rowany
7 solidnej cegły dum Po
koje duże świeżo odnowione Har-dz- o
dogodne warunki sjiłat) Iiliż-sz)- di
infoimacji udzieli Jeizy
iellacz)C tel HU 3 33113
Dupont Lansdowne
$1 900 wpłaty cała na $14 500
6 nu pokoi Dom cały
minowany ze zdrowej solidnej ce-gły
posiada zajawl i ogiod
spłaty i stosunkowo
piska cena cz)nia ten dom war
t)in zjinteieso-wani- a
Po bliżse infoimacje pro
szę dzwonić do Jerego )ellacz)ca
HU 3 3303
Symington Dupont
$3 000 wpłat) na (i pokojowy
dom z garażem Duże
pokoje dom cały
murowany z balkonem i weranda
Orroeunnip na nliwe Iiaidzo wy
podlić spłaty na jeden otwaity
"mortgage" liliż-ŁZ)c- h
informacji udzieli i pokaże
Juzy Jellaczyc HU 3 3303
Emerson Dloor
' $4 000 wpłaty na (i pokojowy
dom oddzielnie stoiacy cały mu
iowany Stan
ogrzewanie na oliwę pokoje
blisko llloui zajazd
jeden otwarty
"moitgage" na pozostałość Cała
cena $10 000 l'iovę dzwonić do
Jerzego Jellaezyca HU 3 3303
Windermere Ave
$2 500 wpłaty cała cena $17 500
i 5 nokoiowp minowane z "rug
Jick" bungalow Duże i widne po-n- ii W'knnc7one "lecieation
room" blisko do wszslkiego Du
ta lota z gai acm i piywatnjm za
Jazdom Jeden otwarty dziesięcio
letni "mortgage" na pozostałość
Hliżs7)ch infoimacji udzieli Jery
Jellaczyc HU 3 3303
Bathursł Avenue Rd
Brooke Ave "Bungalow"
$5 000 wpłaty na 5 pokojowe
Wyjątkowo duże I
widne pokoje "re-creatio- n loom" z batem Szeroka
duża lota i śliczny owocowy ogiód
"Centrę hall" garaż i prywatn)
zajazd Dogodno spłaty Dom ten
pokaże lewy Jellaczyc HU 3-33-
03 Bloor Jane
$0 000 wpłaty cała cena $25 500
za osiem bardzo dużych i słonecz
hycli pokoi na dwóch podłogach
Oprócz tego a parła
nient w piwnicy Nowoczesne ku
chnie i łazienki Wodne ogrzewa
2330 W
Bloor Windermere Ave
Cała cena wpłaU $6 000
la 6-pokoj-ow)
dom am w sobie
murowany pojadający wodne
ogrzewanie L Kucharski RO 24U55
Bloor ♦ Windermere Ave
Okazja' Bardzo ładny murowa-ny
do samego dachu 0-pokeij-ow)
dom Cała cena ckoło $18 900
Sprzedaż z powodu wsjazdu Tel
L Kucharski KO 2-82-
55
Bloor - Curie
$6 000 wpłaty 10 lat otwarty
7 pokojowy dom wo-dne
ogrzewanie na oliwę 2 kuch-nie
blisko do Telef
Leon Kucharskr KO 2-S2-
55
Roncesvalles Sunnyside
Sprzedaje adwokat z powodu
starości to miejsce w
którym mieszkał 32 lata Jest to
9-pokoj-owy
dom sam sobie z
garażem 2 kuchnie wodne ogrze-wanie
na oliwę Jeden otwarty
na 10 lat bardzo do-bre
miejce do rentowania Cała
cena około $21900 Musi być
sprzedany z powodu wyjazdu z
Toronto Lem Kucharski telef
RO 2-S2-
55 Bloor - Durie
Cała cena $22 900 wpłaty $4 000
ta 8 pokojowy murowany sam w
sobie dom 2 kuchnie earaż Je-den
10-let-ni otwarn merita re'
Dom jest bani2e ładnj i crvłtv
L RO 2-E2- 55
4 500 wrłtv za cieknv 10-pok- o-jowv
dom z prasowanej cegły wo-dne
ogrzewanie wygodny rozkład
pokoi 3 nowoczesne kuihnie Za
jazd Doskonała okolic do odnaj
mowanra Po szczegóły telef
Lubieński
S&0O0 Dełna cena za 'doskonale
sklep rzeźniczo -p- o-zwc7y
Duży ładny sklep dosko
nale prosperujący bzezegoły poaa
Driamski
Sklep j budynkiem
$5 000 wpłaty za świetnie prowa-dzony
sklep spożywczy w rejonie
Osington - ILarbord Mieszkanie
za klepem i apartament w najęty
na góne Około SIWO obrotu ty-godniowo
Chcecie się
i dobrze zarabiać telcf
Michowie
Nowy i plex w zachodniej czę-ści
musta wprost od budów nicze
go Wszsstkie w)na
jcte Hlisze informacje poda
Kucharzyk
Real Esłałe
Limited
1 nslinion Wcsi HU 3=3303
Sprzedawca Jerzy Jellaczyc
Runnymede
ci
przechodnich
Dzi-esięcioletnie
nat)chmiastowego
podwójnym
nieprzechodnie
dziesięcioletni
pierwszorzędny
nie-przechodnie
dziesięcioletni
'"bungalow"
Wykończone
samodzielny
S21-P0- O
''mortgage"
Opuzcza
w
"mortgage"
usamodziel-nić
apartament)
nie na oliwę Dom murowany z
pickncj zdinwej solidnej cegły
stoi oddzielnie i posiada garaż
i prywatny zajazd Długoletnie
spłaty udostępniają kupno Proszę
dzwonić do Jerzego Jellaczyca
HU 3 3303
High Park Bloor
Indian Trail
$0 000 wpłaty na 12 pokojowy
dom oddzielnie stojący zbudowa-ny
z pięknej i solidnej egły Po-koje
duże i czyste Nowoczesne
trzy kuchnie lrzv laienki Zajazd
nrywalny i podwójny gai aż Har-dz- o
łidnv i starannie utrzymany
ogród Szeroka duża lota $200
miesięcznie plus 4 pokojowy apar-tament
dla właściciela Cała cena
$28 500 Dogodne spłaty filizszych
infoimaeii udzieli Jerzy Jellacz)C
IV 3 3303
Madison Ave Bloor
$15 000 wpłat) nzta na jeden
otwarty dziesięcioletni "moitga
ge Cala cena $42 000 za 14 poko-jowy
dom cały muiowany od-dzielnie
stnjncy Oaraż 1 prswatny
zajazd miejsce na parkowanie
fi samochodów dużv ogiód Lota
50130 Pokoje banlo duże roz-kła- d centralny 4 łazienki Ogrze-wanie
na wodę Dzielnica pierw
szorzędna do wynajmu Warto zo-bacz)
ć Hliższ)ih infoimacji udzie-li
i pokaże Jeizv JclLimc tel
HU 3 3303
Eglinton Jane
$30 000 wpłaty — resztę na je-den
otwaity moitgjRo na 15 lat
400 stóp "commercial - fiontage"
ni Kghnton r 200 stóp ni Jane
Doskonała lokacja na "shopping
centrę" Cała cena tylko $00 000 I5liźzch informacji udzieli i po- każe Jerzy Jellaczc HU 3 3303
NA SPRZEDAŻ farma owocowa
ieduz) dom stajnia kin ink
duz) budynek na maszynerię
gai aż i chlewy 20 akiów ziemi
20 akrów drzew owocowych —
jabłka giuszki śliwy brżokwi
nie i czereśnie wszystkie do-bieg- o gatunku 3 akry lasu
3 akr) na warzywa i winogrona
W miasteczku wszystko na miej-scu
publiczna sokoła i szkoła
wyższa Blisko wielkiego miasta
fabrycznego 'Welland
Musi b)ć sprzedana z powodu
lichego zdrowia Cena $19 000
wpłata $8 000
Zgłaszać sio- - G SZYBOSKI
Church St Fenwick Ont
Bloor SI W — 2-82-
55
Kucharski
Bloor Beresford
Kilka kroków Bloor bardzo
ładne 'bungalow" tylko zaniedba-ne
z powodu rentowania Cała ce-na
$16 500 wpłat) t)lko 500
Vędzie jeden otwarty
na 10 leon Kucharski — Tel
RO 2 8255
Durie St Annetłe
Cala cena $18 700 za 8 pokojo-wy
i 3 pokoje wykończona piwni-ca
rentowanie za 15 doi tygodnio-wo
to je-- t dom sobie z ga-rażem
z ładn)m ośrodkiem blisko
szkoły i tranportacji $3m będzie
spbcał i przy tym mieszkanie
dla właściciela Leon Kucharski
RO 2-S2-
55
Roncesvalles Howard Park Ave
$3500 wpłaty na bardzo ładny i
dobry dom pokor 3 kuchnie
2 garaże z prywatnym zajazdem
wodne ogrzewanie cały rentow3-n- y letni "raorigage" otwarty
Leon Kucharsln RO 2-S2- 55
Roncesvalles Fern Ave
Cała cena $16 000 za 6 pokojo-wy
dom 2 kuchnie i garaż bk-k- o Roncesalle obiecia za dw
L Kucharskr KO 2-82-
55
- Brock Ave
Cała cena $15 900 wpłn OOO
za dobrs dom duże pokoie 2 ku-i'-ru- t-garaż
i ieit innych doaat-ic- s L Kucharski KO 2-S2-
55
hws111 i'Śtt'-i-"':~jC- i
'ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEŃ (August) Sobota 8 — W
' REAL & LTD
Ave LI:
R BABICK! K CHMIEL CZ
S BILYK B
— FR
000 wpłaty za 5 pokojowe
bungalow w dzielnicy Morgan --
Hoyal York lid nowoczesne ogrze-wanie
na olej piwnica kompletnie
2 łazienki prywatny
zajazd T Rzadkowski LE 3 8573
$20 500 pełna cena za G pokojo-wy
dom w dzielnicy Bloor - Wil-lar- d
wodne ogrzewanie na olej
garaż i wspólny zajad domek ten
pięknie prezentuje się ze-wnątrz
i wewnątrz T Rzadkowski
LE 3 8573
8 pokojowy dom z garażem bar-dzo
duże i ładne pokoje modna
kuchnia blisko sklepów i tram-waju
Wpłata 000 cała cena
$14 000 — Bliższych informacji
udzieli A Kossowicz LE 3 8573
Sklep 5 mieszkań — położony
przy ulicy Koncesalles dobry
punkt wynajęcia lub prowadze-nia
interesu osobiście Po blizcze
informacje pioszę dzwonić A
Kossowicz LE 3-85-
73
Okolica IloncesvalIes 7 pokojo-wy
dom oddzielnie stojący bardo
blisko transpoitu i sklepów
piyslępna cena Wselkich infor-macji
udzieli A Kossowicz tel
LE 3-85-
73
Triplex 14 pokojowy cały wyna-jęty
prywatny zajazd do garaży
położony blisko High Park dogo-dne
warunki kupna Informacji
udzieli A Kossowicz LE 3-85-
73
Oryginalny fjplc( z balkonami
całv najęty Dochód roczny
$8 000 Wpłata $17 000 Okolica
1'glinton Bliższe szczegóły poda
A Kossowicz LE 3 8573
Stephen Dr Queensway $8 000
wpłaty na piękne 2 lata staie
0 pokojowe bungalow z
piwnicą (w)najęta za S13 ty-godniowo)
garaż przy murowany z
tej samej prasowanej cegły bli-sko
szkół i War-to
oglądnąć S Bilyk LE 3-85-
73 Hglinton — S15 000 wpłaty na etra piękny triples z balkonami
Budynek 1 rok stary cały wyna-jęty
3 5 pokojowe
i jeden bachelor
Murowane garaże 4 łazienki lo-dówki
(frrgidaire) i kuchnie ma-sz)
prania i suszenia Cena
bardzo przystępna Wriatkowo do-lne
kupno właściciel opuszcza
Kanailę S Bilyk LE 3-85-
73
Uwaga — Przy
ulicy Shaw w pobliżu College ma-m- y pokojowy dom z wielką
iotą i prywatnym zajazdem do-bom
nawet na ciężaiówki Dom
stoi osobno minowany 3 kuchnie
oliwne ogrzewanie można się na-tychmia- st
R Babicki
LE 3-85-
73
Bloor Indian Rd 500 wpłaty
na dochodowy dom parę kroków'
Bloor Osobno stojący 10 du-żych
pokoi 3 kuchnie 2 łazienki
wodno oliwne ogrzewanie prswat-n- y
zajazd R Babicki LE 3-95-
73 Bloor - Indian Rd — $7000
wpłatv i reszta ceny na jeden
otwarty długoletni mortgage do-hw- e osobno stoiącv
dom z 4 kuchniami $100 dochodu
miesięcznego i 5 pokoi na parte-rze
dla właściciela Duży piektw
ogiod szeroki prwatnv zaiazd 2
garaże R Babicki LE 3-85-
73 Bloor - Ulinston Ae — Bunga-low
— 000 wpłatr piękne
bungalow paię kroków Bloor
ci sskltecpyh paouktoobi usnyowocz5esnawidnkuycchh-nia
wodno oliwne ogrzewanie pry
— W
w
Bloor - Marqueretta
— 000 wpłaty 7 po-kojowy
dom murowany na dwóch
podłogach 2 nowoczesne kuchnie
2 garaże nowocze-n- a łazienka no-woczesne
ogrzewanie tuż przv
Bloor Tel W Mleczko LE 8431
Bloor - Westmoreland
$12 900 — 000 wpłaty jedna
otwarta hipoteka dom
garaż nowoczesna kuchnia olejne
ogrzewacie pokoje duże
Tel W Mleczko LE 4 8481
Jane - Blccr
$22 500 — piękny
dom z solidnej ozdobnej cegły
wodne na olej 2 no-woczesne
kuchnie
plan boczn) zajazd i
""
saraż Teł
W Mleczko LE 4 84S1
YICTOR W KRUPOWICZ
V sprawie ubezpieczenia ed ognia na '
samochody kradzieży i inne o możliwie
najniższych cenach oraz o najbardziej
korzystne kupno lub sprzedaż nierucho-mości
proszę się zwracać osobiście lub
telefonicznie do naszej firmy: WESTOWN
ESTATE INSURANCE
(ló Roncesralles 3=8573
Sprzedawcy :
MAŁACHOWSKI
A KOSSOWICZ ROPELEWSKI
A RZADKOWSKI TURZAŃSKI
wykończona
na
wykończo-ną
tranportacji
apartamenty
na
Kontraktowy
11
wprowadzić
zbudowany
na
kwadratowy
watny zajazd gardź dużv ładny
ogród R Babicki LE 3-85-
73 Roncesalles - Garden Jeden
mortgage na pozostałą sumę na
10 lat 500 wpłut) C pokoi na
dwóch podłogach murowany do-mek
ogrzewanie na olej (nowy
pico duża kuchnia pokoje cz)Ste
garaż i zajazd ' lane" Telef
F Turzański LE 3-85-
73
Bloor - Jane Rzadko spotykany
a często poszukiwany osobno sto-jący
dom 9 dużsch pokoi na 2-c- h
podłogach 2 nowoczesne kuchnie
2 łazienki kwadratowy plan wo-dne
ogrzewanie na olej bocznv
szeroki zajazd i garaż Długoletni
mortgaee — wpłata uvmagana
000 F Turzański LE 3-85-
73 Na południe Bloor - Barrie
Rd — Piękne G pokojowe
2 lala stare ogrzewanie na
olej duża bardzo ładna kuchnia
wskończona piwnica i wynajęta
2 łazienkir prywatny zajazd i ga-raż
Blisko wszystkiego Długo-letni
mortgage F Turzański
LE 3-85-
73
High Park — $7000
wpłaty za osobno stojący muro-wany
dom 9 pokoi (niema prze-chodnich)
wodne ogrzewanie na
gaz 3 kuchnie miejsce na pierw-szej
podłodze na łazienkę hoczny
szeroki zaiazd i 3 garaże Bardzo
dobre mieice wmjmu bliko
do wszvstkiego Tel F Turzański
LE 3-85-
73 Westpiinster - Indian Rd 000
wnłaty ?a bardzo dobry sam w sobie' dom 10 malowa-nych
widnych czsto utrzyma-nsc- h pokoi piękne twarde podło-gi
kwadratowy nlan nowoczesna
kuchnia 2 łazienki ładny dużv po-koi
w niwnicr wodne ogrzewanie
na olej szeroki bncznv zaiazd ga-raż
i duły ogród F Turzański
LE 3-85-
73
Popieraicie klórzy
oołaszaia sie
w Związkowcu"
Garden Ave
Duple wpłata $5 000 jeden
"morttjage" — Pełna cena
S1G000
Augusta Ave
Triple 000 wpłaty do- -
cliód miesięczny $310 Jeden I
mortRaRe Pełna cena S18 000
Kompletnie umeblowany
Denison Ave
Skiep "Confectionary" zało-żony
lat temu oraz 5 pokoi
Wpłata 500 jeden "moitya-Se- " Pełna cena $10 500
Po informacje proszę dzwo-nić
Mr Popovich albo Mr
Keulen EM 4-94-
33
L KŁUS
Realłor
780 Dundas Sł W
EM 4-94-
33
MANN & MARTELRealiorsLtd
R0 2-82- 55 Sprzedawca L Kucharski RO 2-82-
55 LE 4-84-
81 Sprzedawca MLECZKO LE 4-84- 8I
wsztkjeĘo
Roncesvalles
prosperujący
od
$3
"mortgage'
lat
am
-- ię
10
10
do 30
Bloor
$5
$5
$2
do
do
w)
do
apartament
do
$5
od
$4
od
1199 Bloor Si W — LE 4-84-
81
MLECZKO
$16100 $2
4
$2
7-pokoj-owy
czsste
7-pokojo-wy
ogrzewanie
$5
od
$8
od
bunga-low
do
dystrykt
do
$7
murowany
łvch
S8
23
$3
Roncesvalles - Indian Rd
$21900 — S4 000 wpłaty 9 po- kojowy dom oddzielny murowa-ny
wodne ogrzewanie na olej
dwie podłogi sjaraż kwadratowy
plan 2 nowoczesne kuchnie Tei
W Mleczko LE 4-84-
81
Roncesvalles - Garden Ave
$18 500 — S4 0OO wpłaty 8 po- kojowy dom kwadratów)- - plan
wodne ogrzewanie na olej muro-wane
dwa garaże 2 nowoczesne
kuchnie jak nowy Tel W Mlecz-ko
LE 4-84- 81
Bloor - Margueretta
S18P00 — S4 000 v płaty 9 po- kojowy dom murowany oddziel-ny
2 nowocztne kuchnie 2 ła-zienki
podwu ny garaż Musi byc
sprzedany Telef W Mleczko
LE 4-S4- 81
Popierajcie tych którzy ogłaszają sie w "Związkowcu"
Quality Paint & Wallpaper
Tapety (wallpaper) najnowszych deseni i farby
znanej firmy — "CIL" — ceny hurtowe
606 Qiwen St W (przy Bathurst) — EM 8-14- 40
Dostaira do domu — Mówimy po polsku
n-p- -
BLOOR
Real Eslale Ltd
1072 BLOOR ST WEST
TEL LE 1-2-
471
Jane - Bloor High Park
$7000 wpłaty na murowany
osobny 8 pokojowy dom wodne
ozrzewanie na oliwę pokoje ła-dne
i duże garaż Re-zt- a spłaty na
jeden otwarty "mortgage" na 10
lat Po dalsze mformacje dzwonie
do p Stanisław Okal LE 1-2-
471
Grocery and Butcher Storę
W ruchliwej handlowej dzielni-cy
Jane - St Clair do sprzedania
rogowy sklep razem z bud)nkiem
z dobfej chrapów atej cegły °c°b-n- v
na piętrze 4 pokoje z kuchnią
ogrzewanie wodne Wpłata S13 000
reszta na jeden otwarty "mortga-ge"
na 10 lat Dzwonić do p
Stanisław Okal LE 1-2-
471
Centralny dystrykt
S900 wpłaty na G-pokojo- wy czy-sty
murowany dom na dwóch po-dłogach
ogrzewanie na oliwę ga-raż
Reszta na bardzo dogodne
spłaty Pełnuh informacji udzieli
p Stanisław Okal LE 1-24-
71 Delicatessen Storę
Centralnie położony sklep razem
z budsnkiem w domu 12 pokoi
tygodniowy obrót w sklepie $2 500
Wpłaty $8 000 reszta na jeden
otwart' "mortgage" na 10 lat
Właściciel sklepu idzie na emery-turę
i z tego powodu sprzedaje ten
nanrawdę wartościowy interes Po
informacje dzwonić do p Stani-sław
Okal LE 1-2-
471
Dufferin — Bloor
DUZY 8-POKOJ-OWY
DOM mu-rowany
3 podłogi "througli
hall" plan duży śiodkowy po-kój
dębowe podłogi w dosko-nałym
stanie olejowe ogrzewa-nie
garaż na 2 samochód) Peł-na
cena $19 000 umiarkowana
wpłata jeden otwarty "moit-gage"
Do obejrzenia 36 Pauline
Rd Zgłoszenia do: Guaranty
Trust Co of Canada cM 6-15-
31
wieczorami HO 6-05-
36 Sprzedaż
przez "Coopeiathe listing" —
żądajcie u swego agenta
Wielka okazja!
Na sprzedaż 13 akrów ziemi
7 mil od OakvilIe
dogodne spłaty
cena przystępna
LE 2-45-
92
5-- 7 wiecz
Polski skład towarów ielaznych
farb naczyń kuchennych orat przy-borów
wodociągowych I ogrzewania J & J HARDWARE
J Stefaniak wlaić
745 Oueen St W EM 6-48-
63
Solidna obsluca Niskie leny
Be7pldtne porad) w sprauaih kana-lizacji
i ogrzewania S
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
Marya's Beauty Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Peimanent"
Wawes
216 Bałhurst St EM 8-44-
32
Słarokraiowa
Apteka
p p Medwldskich
"Saniłas Pharmacy"
Wysyłka lekarstw do Polski
545 Oueen St W Toronto
(kolo Bathurst) EM 3-37-
46
llllllllllllimilllllllllllllllllllllltllllllll
POZBĄDŹ SIE
Siwego
wlosu
a będziesz młodszy
o lata!
RET0NE
i bardzo znany środek
imedmny nada Two
Jo
i uT I
jemu włosowi kolor pierwotny
i piękny
Bez użycia farb i utleniania
Dzisiaj przyślij zamówienie wraz
z S2S0 na adres:
ANCHOR DiSTRIBUTORS
PO Box 1083 Station "C"
Toronto Ont
Obecnie dr nabcia w
"MIDTOWN DRUGS"
4SI Quen St W irog Palmerton Ae1
Torente Ont — Tel EM 8-72-
00 om e w'2stkich aptekach
Tysiące podziękowań — Gnanto-Aan- v
im rot pieniędzy h razie nieiadowolenia"
Trosze pisać o bezpłatne infermacje
fprawie "Retone na siwe --włoy'
1E--4
IIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIlIthlllll
SjAK — ALE ZHK
CKARTERED TRUST CO
100% zaufania — Real Esłate Dept
Niebywała okazja!
Oryginalny triplex
S6000 wpłaty — 3 oddzielne
apartamenty pokoje duże nie-przechodnie
kuchnie i toalety no-woczesne
budynek około 7 lat sta-ry
1 apartament natychmiast do
objęcia prywatny zajazd dogod-ne
spłaty przystępna cena W
sprawie dalszch informacji pro-szę
tel J Szybalski BE 3-12-
01
Bloor West
$6000 wpłaty 8-pokoj-owy
dom
samodzielny murowany na 2 po- -
--ii~ni rtl-T- rt rl7o Ki:rrl7n rin- -
brze rozłożone 2 kuchnie 2 toa-lety
sZczeaólnie duże sypialnie
dodatkowy duży pokój w piwnicy
garaż pnwatny zaiazd Telef
J Szybalski BE 3-12-
01 do domu
CL 9-24-
39 Dundas Shaw
o ono wnhłu r nntoinwy mu
rowany z typu 2 razem pokoje
duże nieprzechodnie twarde po-dło- sr
oliwne ogrzewanie duży
ogród miejsce do parkowania na
2 auta dogodne spłaty Telef
J Szybalski BE 3-12-
01
Tel J Szybalski BE 3- -
2972 BLOOR ST
iii &
tir ił t l
miFesirzmkaańcnóawsza opbrsołwuginucjeji odOn50Wv
Tysiące zadowolonych i c0rj)Sł nie urządzonych Klientów _ s
gwarancia m i vy icsraniecie f leżycie obsłużeni a więc w wie kupna i sprzedaży nieruchsV
(
ści i wszelkich informacji pratY zwracać się i zaufani J
do naszego fachowego pnedslu1
I cielą [
1201 wiecz CL 9-2-
4? WEST TORONTO ''
UWAGA
Już nadeszły sprowadzone z Polski różnego rodzaju smakoh
jak sZpiotki w oliwie węgorz w oliwie bczki skumbiia leszcz rąiilS
tWH u nlm-i- p i nAmidoiach kilka gatunków dżemów i po- - ideł tr:ikl
dziwę soki o rożnych smakach oraz nie mający sobie jównego prii§
dziwv miód pszczelny J
Eksperci i Władze Urzędu Zdrowia w Kanadzie oświadczyli sa
jakość wszystkich wyżej wymienionych artykułów jest rzadko spotykali
na rynku kanadyjskim jj§
Wsz)stkie te prz smaki są już w sprzedaży po sklepach Ce:3l
stosunkowo niskie Jeżeli Wasz sklep jeszcze nie ma to popwa
właściciela ab) zamówił telefonując do pana Krzeczowskiego LE 625"f
a ten naUehmiast dostaicz żądanych artykułów Z poza Tuiontopia
Impoland Products Toionto 10C0 Bloor St W lub telef LE 6IS'
zadając cenników i (4
Detaliczna sprzedaż oraz wszelkie informacje w sklepie pj' --i
Krzeczowskiego BELL DELICATESSEN 1060 Bloor blisko Dulfa"
Kto raz pokosztuje tych pr zy smaków będzie kupował stale {
5
Jan Alexandrowicz — Notary Public
POLSKIE BIURO INFORMACYJNE
Pomoc w sprawach rodzinnych spadkowych i majątkowych
Polsce — Kontrakty i inno dokumenty Imigracja Income Ta
Tłumaczenia
Toronło Ont 618-- A Oueen Sł West Tel EM 8-54-
41
DOMINION TRAVEL OFFICE
55 Wellington Wesf — Toronło — Tel EM 6-64-
51
S HEIFETZ NOTARY PUBLIC
Załatwiamy sprawnie i solidnie: Sprowadzanie krewnych z Polski
ru stałe lub wizytę — Wizy do Polski w 10 dni — Wyjazd do
USA na stałe lub wizytę — Sprawy majątkowe w kraju altj
darowizny pełnomocnictwa małżeństwa przez zastępcę ii sprany
Gwarantowaną przesyłkę pieniędzy i paczek do Polski i Ukiainj
Tłumaczenia notarialne wszelkich dokumentów
Bezpłatna informacja listownie osobiście i telefonicznie
GfĄ—
MS BATORY
Odpływa do Soulhampłon Kopenhagi
i GDYNI z MONTREALU
I
SMAKOSZE
NA JESIEŃ DO POLSKI!
21 SIERPNIA 18 WRZEŚNIA
Inne odjazdy:
16 października 13 listopada
Na Boże Narodzenie z OUEBEC — 9 grudnia
Zmacajcie się do lokalnych agentów lub
GDYNEA AMERICA LINĘ
Pickferd & Black Limited General Agenls
192 Bay St Toronto 1 Canadi
4i?
Rezerwujcie bilety "AlS Batory"
Four Seasons Travel
Bloor — Toronto WA S-- M-POLSKIE
BIURO PODROŻY "GENERAL TOURS"
lalciciel E I-CI-CHON
"b kierownik GAL'u 1 ORBlS'u
20SJ Pel — Montreal — VI 2 64Z4
MiMiia
niw
ORBIS
pełnym
KENNEDYTwtt?uut
3j
io r
NAJSTARSZE BIURO PODRÓŻY załatwi":
SPRAWY SPROWADZANIA RODZLN
WYRABIANIE PASZPORTÓW I WIZ
BILETY LOTNICZE również o znizo:s
taryfie rodzin i emierantów
BILETY OKRĘTOWE NA "BATOREGO
inne statki
Ri!ełv camAifltnura i nlrrałnwa r COGSf"'
spłaty już przy 10°0 WPŁACIE
KUPONY ORBIS
NOTARIALNE TŁUJLACZENL
nntTitr-TAH- '
WYSYŁAMY PACZKI I PIENIĄDZE W
POLSKI i innvch krajów
ZGŁASZAJCIE SIE Z PEŁNYM ZAlT£
NIEM zostaniecie obsłużeni w J??3
polskim:
Schdme — Fcchoico — Szybko — Na'""-:W-'
KENNEDYTw£?umc 296 Oueen
w
—
"1li
W
t
TrnntO Ont
Canasa
2-3- 22
M
Fi
Vi
tli
Si
-- '
1I
li
na łj
al
Tii
109 St W — Tel
dla
i
EM
i