Zwilazkowiec Alliancer, December 09, 1959

              „_- - _ - —-- —-łj _- - _ t -- - jł-jri'iTiriitiMMijf-t--
lf-iM-
-i- i-JirrriMm tum"—' if fT" ~ — ~ -- rnrnr-- ~t-rTi-mri'
rfauii " wEini--' irri-i'iiinrrfn- " m iii-r~rp-ir'
t-"-
-e ł((Łi -- -- --i- wi!jf u iu --i- wwt" Jy- - " fw-1- - "4MF w
? CT3tii __-__t__--
— J-L- _~
--
j j - j~"m ~ _:& i "jl- - iii
i i'7TM"~T-- ii — — —
©:
t
i
4
tf
tó
:'
tli " i
:
ii
-- ssmu
'C izm
A- - I
a -- f j
'ii
'Korpondent -
iAUMMJUKI
wu ł ar? umun s airm '
Tlifofl:AVfło 8-19- 53
Z pobytu "śląska" w Montrealu
Ńlei spodilewalUmy sic lak "du-żego
sukcesu zespołu VSląsk"T Ien-tuzjastyczne- go
przyjęcia Krytycy
muzyczni trzech' czołowych "pism
codziennych pełni byli zachwytu
i entuzjazmu
'Publiczność w olbrzymiej więk-szości
kanadyjska przyjęła" równie
gorąco i serdecznie występy ze--
społu polskiego oklaskiwała ro
zawzięcie a w niektórych nume-rach
nieustępliwie Olbrzymie fo-ru- m
szeleściało stale oklaskami
wybuchając od czasu do czasu hu-raganem'"
oklasków Brawurowe
tańce solowe karuzelowe tańce ca-łego
zespołu mieniące się fantazją
kolorów i przeplatane kaskadą
diwięków towarzyszącej pieśni by-ło
niewątpliwie silnym uderzeniem
w'psychlkp widza kanadyjskiego
niezależnie od jego kulturalnego
poziomu Kwyczucia artystycznego
przyjeciew'domu
weteranów'
Dnla"24 listopada o godz 2 po
i południu odbyło się skromne przy-jęcie'
w'DomuWeteranów zorgani-zowan- z
Inicjatywy p for Ła- -
WiSzĆzufaźTpcóń"ocą p7i Woź-nlakaWołneg- oTi'
p SU Zaleskiego
a i przy współudziale szeregu' In-ńychos-óbł
z" prezesemldr- - T iBrze-zlński- m
naczele
Jak' informowaliśmy uprzednio
Zapad Okręgu fKPK czynił ' stara-nia
urządzenia masowego przyję-cia
' dla zespołu-"śląsk'- % z'udziałem
społeczeństwa polonijnego Nie-stety
ze' W7ględui na" trudności w
uzgodnieniu terminu tego przyjęć
ćlaM które"mogło odbyć "się tylko
wieczorem Zarząd Okręgu' Kon
[gresu widzkłslę zmuszonym zre-zygnować'
z urządzenia 'takiego
przyjęcia nie mając widoków ścią
gnięcia dużej liczby członków Po-lon- ll
w: ciągu dnia 4 powszedniego
Natomiast" ' z' radością powitano
Inicjatywę p F Jtkwruszczuka
ktiryWi porozumieniu rwymienio-inym- l'
wyżej panami zorganizował
mile przyjęcie dla części zespołu
'Isklcrownictwal O godzinie trze-ciej
'duża sala Domu Weteranów
była gotowa na przyjęcie Na spot-kanie
to przybyła p Aga I lady no-wa
żona twórcy i kierownika ze-społu
"Śląsk" p Elwira Kamińska
Adwekłt
Ludwik
KOt-RABCEWICZ-ZUBKOW- SKI Doktór praw
General Trust of Canada Dulldlng
14 Nolrt Damt Slreeł Weit tulte 73
Montreal V PQ Tel Vlctor 2-70- 27
i 80-W-- 16
LEKARZ DENTYSTA
DR JERZY KIEŁCZEWSKI
3610 Durochir St
(rńg Trlnce Arthur W)
Dom:' CR 7-50-
82 Tel biura: VI 5-89-
04 Codt przyjęć: 2—430 1 od B— 8 ulec
00W104
M RUBINSTEIN
B A LL M- -
ADWOKAT I OBROŃCA
159 Cralg St W Room 702
Montreal Tel UN 1-2-
326 - 2 W
GABINETY LEKARSKIE:
257 St
MM - --x — #'
J B " H JBV T "V
F r H aHv V B Hf Ab mBt bB B
- iT u - w' u_ _" x
balelmistrzynij dusza zespołu ślą
skiego w dziedzinie" tańców (teraz
po występach widzimy co jej za-wdzięcza'
zespół noimy— widzo-wie!)
"przedstawiciel "Pagartu"
państwowego przedsiębiorstwa wy-miany
teatralnej p:f Szymon Za-krzewski
ora jego zastępca łp
Korczowski i najmilsi z najmil-szych
młodzi członkowie zespołu
— tancerze i tancerki śpiewacy
" i pieśniarki "śląska"
Byli więci Józef Pawlik Anna
Przyłowska Danuta Bury Halina
Chyłek z baletu Jurek Nowiński
— solista Anna Czuchraj z baletu
J Piernik- - Urszula Porwol so
listka Józef Ledecki — "dziadek"
Maryla Bacz — solistka śpiewu
"Ondraska" Wiesia Bista — so-listka
Ańńa' Borkowska i' Zbyszek
Borkowski — małżeństwo "ślą-skie"
jakich jest kilkanaście w ze-spole
Wyjątkiem wśród młodzie-ży
góralsko-śląski- ej jest najbar-dziej
autentyczna Litwinka osiem-nastoletnia
Androna Łinartas któ-rą
losy wojny rzuciły jako dwu-letni- e
dziecko wraz z rodzicami do
Polski Tu się wychowała iodkll-ki-i
lat występuje w chórze Śląska
czarującswojąj urodą i głosem
Niestety brak czasu stanął' na prze-szkodzie
aby zetknąć uroczą An-dro- nę
z jej rodakami w Mon-trealu
' Ponieważ w takim zespole nie
trzeba robić atmosfery towarzy-skiej
nastrój na sali był miły i
pełen serdeczności Jakżeby było
żeby przy takiej okazji nie wznie-siono
toastu i nie powiedziano
"paru" słów Zrobili to w naszym
imieniu panowie dr Brzeziński
i Fr Ławruszczuk wprowadzając
zarówno elementy wzniosłe jak
Z listów do redakcji
Szanowny Panie Redaktorze!
Jestem oburzony nie lojalnym
traktowaniem przez pana patrio-tycznej
linii prezesa Tarnowskie-go
ze Stowarzyszenia Polskiego
Jest chyba jasne dla każdego Po--
lbka mieszkającego w Kanadzie
Że:
1 przyjmuje ste obywatelstwo
kanadyjskie by nabić Kanadę w
butelkę pozostaje się zaś dobrym
Polakiem i walczy się o to by
rząd nasz w Londynie trwał na po-sterunku
2 każdy jest zdrajcą jeśli nie
wysyła hołdu Prezydentowi w
Londynie jcilt nie popiera zatrzy-mania
skarbów wawelskich w Ka-nadzie
aż do chwili kiedy Polska
odzyska Smoleńsk:
3 jedynie członkowie Stowarzy
szenia Polskiego którzy uzyskali
pozwolenie prezesa Tarnowskiego
mogą mieć firmy turystyczne czy
też innego rodzaju kontakty han-dlowe
z reżymem czy nawet cho-dzić
na przyjęcia w konsulacie re-żymowym
jak to miało miejsce o-stat- nio
z okazji pobytu Śląska bo
to są Polacy i nie zka-nadyzow-ani
4 każda podróż do Polski to o- -
LTD
Sprzedajemy samochody nowe 1 używane
SIMCA DODGE - DESOTO CAMION DODGE
Przedstawiciel: A MJSIUS7EK
268 Ouest Ruc St Charles — Longueutl Que
CL 5-50-
29 albo OR 4-15-
71
92W93
Dr Roman
Wltlolttnla praMjka w sipltatach niemieckich polskich I szwajcarskich Iptalltla chorób wtwnetrtnych akumryjnych I wenerycznych
Przyjmuje od godziny 3-cl- eJ po południu do 8 mej wieczorem
3537 Park Ave — Tel VI 57623 — Montreal Que
w
MA„ BCL
ADWOKAT t OBROŃCA
BIURO: UN 1-5-
37? 26 ST JAMES EAST
Wieczorami AV 8-13-
69
BADANIE OCZU
Dr Lorenzo P Fawreau
Cathtrine E
T
oburzony
prawdziwi
LONGUEUIL
PNIEWSKI
ALEKSANDER MIERZWIŃSKI
OPTOMETRIST
w
6886 Sł Hubert
Tel w dzień AV 86703 wieczorem RA 7-49- 57
Na telefoniczne zamówienie— każdego wjeczoru prócz piątku
7227 Pie IX Blvd ept 6
YILLE ST MICHEL
{tTyiAZKOWlEĆ" tMMimibiM&frrCrtll'? — Tff?
~n"r~-jH„- H
AUTOMOBILE
Pr§numMty i ogłosunlł
W MAZURKIEWICZ
Sł Fili
Talftfon: UN740I
ir n
I pełne dowcipu i humoru wi tanę
gorącym aplauzem ze strony na-szych
gości Nie obyło natural-nie
bez propagandy bo prezes
Kongresu nie omieszkał poinfor-mować
gości z Polski o Polakach
w Kanadzie a w szczególności w
Montrealu o naszych pracach i ży-ciu
polonijnym" Pan Ławruszczuk
wiódł monolog który wywoływał
miejscami wybuchy serdecznego
śmiechu u śląskiej młodzieży
i hucznych braw
Na zakończenie wszyscy obecni
zaśpiewali "Sto lat" Sala teatral-na
Weteranów w której śpiewano
już niejedno "sto lat" potęż-nego
dźwięcznie brzmiącego
"sto lat" na1 pewno śmiemy twier-dzić
jeszcze w swoich murach nie
słyszała
Serdeczne pożegnanie z gośćmi
parę słów uznania i podziwu sze-pniętych
paniom Elwirze Kamiń-skie- j
i p AdzeHadynowej i jedno
gromkie — DO WIDZENIA — za-kończyło
tę miłą wizytę
PRZYJĘCIE W KONSULACIE
CEN PRL —
W dniu24 lisropada we wtorek
o godz 11 wieczorem odbyło się
w konsulacie PRL przyjęcie to-warzyskie
z okazji przyjazdu pań-stwowego
zespołu pieśni i tańca
"Śląsk"
W przyjęciu tym wzięli udział
przedstawiciele kanadyjskich sfer
kulturalnych i artystycznych nie-liczne
grono Polaków oraz spora
liczba osób ze sfer handlowych
Urozmaiceniem "coctail-party- " by-li
członkowie zespołu "Śląsk" oraz
kierownictwo artystyczne z p Sta-nisławem
Hadyną i p Elwirą Ka-mińska
na czele Zebrani goście
mieli sposobność osobistego po-znania
atrakcyjnej młodzieży Ze-społu
Jestem
słabienie Dojowej postawy praw
dziwych Polaków
5 obowiązkiem prawdziwych Po-1kó- w
jest pouczenie starszych e-mlgra- ntów
i prowadzenie ich po
nieugiętej linii nakreślonej przez
niepodległych polskich kierowni-ków
Innych trzeba usunąć
Z poważaniem
Jerzy Sep-Kapuśclńs- kl
KOMITET ZBIÓRKOWY KPH
Ogólny dozór nad zbiórką ma
prezes Komitetu p dr mer M Ja-rema
Jest on również kolektorem
Członkowie Komitetu pobrali
przeciętnie po 10 list z książecz-kami
i rozprowadzili je wśród zna-jomych
lub organizacji
Kwoty z tygodniowych wpływów
Dienleżnych przekazywane sa tele
fonicznie do pani A Porowskiej l
p Cz Ochmana Ci państwo ukła
dają listę ofiarodawców i przeka-zują
ją do prasy
Wiele wpłat zwłaszcza większych
woływa bezpośrednio do skarbni
ka K P H na adres: Friends of
Canadlan Polish Youth Inc 68G
Outremont Ave Montreal
List kolektorskich zostało zam
kniętych dopiero kilka Na pierw-szym
' miejscu wśród kolektorów
(z poza Komitetu) jest obecnie pa-ni
Iokadia Swierczkowa z sumą
zebraną $3500
Składamy szczere podziękowa
nie Pani L Swierczkowej za tak
sumienne wypełnienie swej fun-kcji
Komitet Zbiórkowy
a
i l II 1 r
739
-
się
tak
tak
Godziny urzędowe 3
w tgodnlu:
ponlećziaM od 7—9 wlecz
pUtkl od 6—8 ulecz
soboty od 10—12 rano
&xrjLT7£
VICE
Psn Ludomir Sosihskl przedstawiciel The House of Seagram
w Montrealu wręcza czek na sumę $20000 przedstawicielom
Polsko-Kanadyjskieg- o Instytutu Dobroczynnego —'prezesowi
Fr? I przewodniczącemu Komitetu Zbiórkowe-go
E Krajewskiemu przew Instytutu — jako dar Seagrama
na Instytut Dobroczynny w akcji zbiórkowej 1959 r
Broszura Skarbu Narodowego
Skarb Narodowy — Danina
Polska L"td wydalw tych dniach
broszurę pt "Cel i środki" jako
jednodniówkę wydana w dwu-dziesta'
rocznicę najazdu hitle-rowskó-sowieekie-go
na Polskę i
poświęconą sprawie walki o nie-podległość
Broszura zawiera list
giin K Sosnkowskiego artykuł
p &t Babińskiego pt Cele obo-wiązki
i problemy Emigracji po-litycznej
w którym autor prze-prowadza
próbę "uszeregowania
zasadniczych problemów naszego
uchodźstwa z podkreśleniem je-go
podstawowych zadań i roli"
Następnie wiersz Jana Rostwo-rowskiego
"Czerwony Car" tro-chę
haseł ogólne zestawienie
wpływów i wydatków S N za
pierwsze dzieiięciolecie Skarbu
Narodowego cele Funduszu Spe-cjalnego
i wreszcie' — ankieta —
na podstawie której autorzy pra-gną
otrzymać raczej potwierdze-nie
słuszności własnego zdania
Ogólnie rzecz biorac wydawni
ctwo jest pozycją pozytywną i
Siostra Zmartwychwstanki apelują o
Siostry Zmartwychwstanki nabyły
w okolicy Waterloo rarmę celem
urządzenia na niej specjalnego
wzorowego letniska dla dzieci
Obecnie SS Zmartwychwstanki
potrzebują pomocy finansowej i z
pomocą Komitetu Rodzicielskiego
zwracają się o tę pomoc do społe-czeństwa
polskiego w Montrealu
Komitet rozesłał listy z apelem
o składanie nawet drobnych ofiar
na podany wyżej cel Treść tego
listu w wyjątkach podajemy
"Pozwalamy sobie przypomnieć
że od sześciu lat Siostry Zmar-twychwstanki
prowadzą" kolonie
letnie dla dzieci od lat 3-c- h wzwyż
Przeciętnie każdego roku z dwu-miesięczn- ch kolonii letnich ko-rzysta
około 40 dzieci w tym
znaczna ilość bezpłatnie lub ze
zniżką
Mimo dobrobytu jaki mamy w
Kanadzie ilość osób wśród Polo-nii
potrzebujących prawdziwej po-mocy
przekracza możliwości Sióstr
Zmartwychwstanek
W bieżącym roku Siostry Zmar-twychwstanki
prowadziły kolonie
na własnym terenie w okolicy Wa-terloo
w warunkach
na które władze sanitarne
zgodziły się w drodze wyjątku
gdyż czas i fundusze nie pozwoliły
na przeprowadzenie najniezbęd-niejszyc- h
prac
Komitet Rodzicielski przy Zakła-dzie
Sióstr Zmartwychwstanek
wziął na siebie obowiązek dopro- -
MONTREAL POLISH CREDIT UNION
POLSKA KASA OSZCZĘDNOŚCIOWO-POŻYCZKOW- A
zawiadamia że
od dnia 27-g- o listopada 1959 roku
biuro Kasy będzie tlę mteicić we własnym lokalu
3609 ST LAWRENCE BLVD — 3 PIĘTRO
TEL VI 5-35-
34
razy
1BO
Zarząd prosi członków Kasy o za-łatwianie
spraw u } łącznie w biu-rze
Kasy 1 podanych terminach
urzędowania — Numer telefonu
biura zostanie podany dodatkowo
93
terra company ltd
TRAVEL 6 ER
POLSKIE BIURO PODRÓŻY i!
Montreal 69 Prince East
(DOM WETERANÓW)
Bilety lotnicze (dla rodzin i imigrantów po zniżonej cenie) Bilety
okrętowe na "Batory" i inne statki Sprowadzanie rodzin wy- -
I
!Zl
nia poświadczenia dokumentów i podpisów Paczki i przesyłki m
nienieine do Polski ti
Bilely na raly przy wpłacie 10%
JUŻ ZGŁOSZENIA NA GRUPOWE WYCIECZKI
I PIELGRZYMKI W R-19- 60
Krakowskiemu
Prezes: Dr Tadeusz Brzeziński i Montreal 69 Prince Eaśl
TelĄV?'MJ13f" X
?
B
li i
I
d
- i -- _ gąiaz lii
— _i-rt(rnr'if- -j- '"S? 4jg v~ Wr TA
M
' '4iitJ"tt"
ujmujące zakreślony przez auto-rów
"cel -- i środki" w sposób ja-sny
rzeczowy i spokojny Doda-libyśmy
że właśnie w taki spo-sób
jaki narzuca charakter spra-w- y
Broszura została rozesłana
do większej liczby Polaków i
osób pochodzenia polskiego w
Montrealu i interesującym
będzie ilość odpowiedzi na
wydrukowaną w jednodniów-ce
"Ankietę oraz odpowie-dzi"
w postaci czeków bo jak
widnieje pozycja w sprawozda-niu
finansowym — Polacy w Ka-nadzie
złożyli równo 40 tysięcy
dolarów na Skarb Narodowy
przed i oo rozbiciu w ciągu 10
lat Wypada to przeciętnie po
$4000 rocznie a na przypuszczał
ną polską głowę przy okrągło 250
tysiącach Polaków wynosi to za-wrotną
sumę 80016 czyli pólto
ra cent z haczykiem Jest to isto-tnie
suma której wysokość zmu
sza do poważnych refleksji
(J)
pomoc
prymityw-nych
Arthur
PRZYJMUJEMY
Ajrłhiir
wadzenia zabudowań do właściwe-go
stanu
Siostry Zmartwychwstanki nie
dysponują gotówką na zakupienie
potrzebnego materiału- - Prace są
wykonywane bezinteresownie przez
rodziców w każdą sobotę i niedzie-lę
Kwestować Siostrom nie wol-no
gdyż na takich warunkach
otrzymały pozwolenie uruchomie-nia
schroniska w prowincji Que-be- c
W związku i tym zwracamy się
z uprzejmą prośbą o łaskawe u-dziele- nie"
pomocy materialnej na
ręce Siostry Przełożonej Sióstr
Zmartwychwstanek — Sistcr 'Of
the Resurrection 4109 St Hubert
St MoUreal PQ
i Marian Clupka prezes
Zbigniew Małecki sekretarz
H E RB ATK A~TOWARZYS K A
Polski Klub Zdobniczy (przy Sto-warzyszeniu
Techników Polskich
w Montrealu) zaprasza na Herbat-kę
Towarzyską w połączeniu z
przedgwiazdkową sprzedażą wyro-bów
artystycznych obrazów tanich
książek polskich i kartek świątecz-nych
Herbatka odbędzie się w lokalu STP przy 2159 MaeKay St (koło
Sherbrooke) w godzinach od 3 po
pot do 9 wiecz w sobotę i nie-dzielę
13 grudnia br
Wstęp Wolny
ZEBRANIE GRUPY 10 PTWP
Grupa 10 PTWP zawiadamia
wszystkich członków i członkinie
że miesięczne posiedzenie odbę-dzie
się 13 grudnia o godz 230 po
poł w sali T-w- a 3363 Belair St
Ze względu na ważność posiedze
nia prosi się o liczne przybycie
Nowowstępująey członkowie(inie)
mile widziani
S Wieczorek sekr
WALNE ZEBRANIE STOWARZY-SZENI- A POLSKIEGO
Walne zebranie Stów Polskiego
odbędzie się dnia 9 grudnia we
środę o godz 8 wiecz w sali bi-bliotecznej
Pol Instytutu Nauko-wego
przy 3724 McTaiish St
pPoOlSskZuUKUdoJEMzYajęcipaanisięmówdoiąmceemj poi
2 eicm dzieci Zgłoszenia CR 6-28-
00 7770 Stuart Ave Montreal
98 100
Chiropractic Clinic
RONALD P LAWRENCE
(dawniej w Nowym Jorku)
Doktor
CHIROPRAKTYKI
— SPECJALISTA —
LECZENIA NATURALNEGO
Udiieta porad na reumatyzm artretyim lumbago ischias
boi głowy nerwowość słabość
brak apetytu niedomagania
żołądka zatwardzenie oraz zasi- lania i normowania organizmu
1884 Jean-Talo- n Eatt ś [blisko PapirWau) RA
Poniedt do piątku 6—9 wiecz
tSoboty 2—4 po poł I
a 95 S5
Papież Jan XXIII przyjacielem Słowian
Koło montrealskie Polskiego
Katolickiego Stowarzyszenia U-niwersytec-kiego
"Ventas za-inaugurowało
rok organizacyjny
1959-6- 0 odczytem profesora Te-odora
F Domaradzkiego poswię:
conym sylwetce duchowej Ojca
Świętego ze szczególnym omó-wieniem
Jego związków ze Sło-wianami
i pracy dla Kościoła
Wschodniego Dziełem ówczesne
go Wizytatoraa później Delega-ta
Apostolskiego był renesans
Kościoła Katolickiego w Bułga-rii
Wśród męczenników za wia-rę
w tym zawsze religijnym kra-ju
sa również biskupi i księża
obrządku słowiańskiego uformo-wani
przez Mgr Roncalli Skom-plikowane
kwestie narodowościo-we
ziem dawnej Tracji zostały
uregulowane z punktu widzenia
kościelnego dzięki niezmordo-wanej
pracy i wyjątkowej umie-jętności
przez Delegata Apostol-skiego
dla Grecji i Turcji i to
w czasie szczególnego napięcia
któremu towarzyszyły akty wza-jemnej
eksterminacji Dużo
miejsca poświęcił prelegent omó-wieniu
postawy Stolicy Świętej
wobec Polaków wskazując na ca-ły
szereg posunięć i wypowiedzi
korzystnych bardzo dla naszego
narodu który darzy Papież Jan
XXIII szczególnym sentymentem
iJiiuiiiii uu
1 wjfllj)
"Zwlikowlee"
Oueen St W Toronto 3
kowy MIM
na
w $
2
w $
3
"F-d3t?-
5RIł
=u
Jego historyczna dper- - Soboru Powszechnemu
ra przed całym światem SSh skim a w dużej mierze iT dem 5
przyszłości
polskim wielkie perJK
wy
Prelegent był głęboko
szony słysząc z ust nAI
pochwałę studiów slolt skich oraz zachętę do Ichdlcl
rozwoiu tuJGS
PaniP7 łan YYlii -- -
mowie z prof DomaraSkJ?
sługiwać się również wf
starobulgarskirn i udzief
z jego wspólDrarnuruJf11
Centrum Studiów SlouSJ!
Uniwersytetu Montrealffl
w redakcji kwartalnika S-- 1
oiavi uuu Łasi Łuropean ft
PR
COŚ DLA SAMOTNYCH
-- iesł lttn£ „jm -- — — — - uuow on motniony i chciałby spędzić czór wigilijny w rodzinie bari serdecznie prosimy do na'a
dzinę 5-t- ą
Proszę o zgłoszenia telefonia
uU emunia wieczorami godz5tej WE7O901 gJ
UPOMINKI GWIAZDKOWE
M0ZNA- - załalwrć szyfalro~i" ber kló-Tóló-w
przez "ZWIĄZKOWIEC"
Oio nasze sugestie:
1 PRENUMERATA
( naszego plsmi TO tmrweKaioaucyiownpyrzeziłoudłuugiroczdnłuiegi iuookrjejsauczapsóułrocPzRniEeZ)ENTa lairWinIit
TECZNY
Zamawiając prenumeratę naszego pisma na upominek świ teczny radzimy wypełnić poniższy kupon który Wis U muuu nas jimu
(WjtnlJ
1475 Ont
Jako prezent gwiazd
dla Mr Mrs
adres
PŁYTY
go
po
nas
uiiu
od
aramofonowe
Prenum e 1 1 1
Zamawiam prenumeratę "Związkowca"
Mr Mrs JUlss
(podać swoje Imię I nazwisko orijz adres)
Należność kwocie zaUrzam
r
SMiftPm
nia
r
Polskie melodie — polskich kompozytorów — w wotywni
poisKicn artystów
Wysyłamy SDiSVbłvt na każde'iadanl bez'tłat'nie
Do ceny katalogowej płyty należy doliczać po 10Ć na kosi
opakowania i przesyłki Przy zamówieniach ponad $10 00 kos
opakowania i nrzesvłki nonosi "Zwinzknwloe"
Zamawiając płvtv na UDominek ewin7dknwv radzimy mndil
poniższy kupon który zwolni Was od trudu pisania do naslisitl
(W) tnij I wyślij)
UH Oueen "ZSwt iązWkowiTeco"ronto 3 Ont p I yjl
Proszę przesiać Jako prezent gwiazdkowy —
do: Mr Mrs Miss „ _J_
na adres „ „„:' :
następujące pljty (podać tytuły I ew nr płyt W braku mlejsci u
kuponie dolacz)ć kartlc) _ -
Pljty powjłsze wjslać w Imienin —
Mr Mrs Miss
(podać swoje imię I nazwisko' ora z adres)
Należność kwocie
KSIĄŻKI
załączam
nnlclrt
r-"- "--
Najmilszy PRZYJACIEL zawsze wszędzie i kałdej
PrzV 7nmńuieninrVi 1„łl! A~ nnle7V dOIlCZ}'"]
na koszty opakowania i przesyłki Przy zamówiemacn pq
S5 koszt opakowania i przesyłki ponosi Księgarnia
Zamawiainn l-eii- 4l-: „„„:__! „ ijinu--v radnmy "]
poniższy kupon który zwolni Was trudu P15"11
nas listu
tWjtnlj 1 W3UJ)
UH Oueen "ZSwI iąwzkowTioerco"nto 3 Ont
'
"
Proszę przesłać Jako prezent gwiazdkowy
Jeżeli
zwolni
I W leiyku M9
Jl
w
ni CS
00 J
nic od
do: Mr Mrs KUss '-
--
"-C-mt
na adres
_aastępujace ksiałkl " rLv _
KsUiU te wjslać w tmlniu ' '
- '' -
-- (podać swe je imię -- nazwisko oraz adres)
Nalełnoić w ywm-i-- f załacun- -
Zar-ze- m podkreiiamy osoba obdarowaną B&iĄ
wiąikowrównoczelijeirprezenteinorfoop I
--ii-uacją
ca cpoimneŁ pocnod_Ł
15 iK5
w
nn
ie
go