Zwilazkowiec Alliancer, February 09, 1963

              ggfcY W ŚWIECIE_
RNEST MUINOWSKI
idowniczy najwyższej kolei świata
"rTTVnp_ł-o- „n„i:e„dWaw„no sto lat od warowa mierizv nmuinnim „„ l-łA- rnr ™_l "
1 U'fV"u"'łu'u l" Barcu111 piujcaii "ivi6" iw
itmejszych osiagnięc technicz-'EycŁffK-g- o wieku
$5toreni tego projektu i kie-nwaikie- m
jego realizacji byl
'otóK zatrudniony w służbie mło-eflwówcz- as republiki południo-rtKimerykański- ej
— Peru in-ynl- er
Ernest Malinowski
''Najwybitniejsi ówcześni fa-W- cy
uznali projekt Malinow-ikieg- ó
— budowy linii kolejowej
wprzez pasmo" najwyższych gór
bntynentu amerykańskiego —
ahiiemożliwy do zrealizowania
jłjedno z pism angielskich o-atzc- ilo nawet mianem "szalo-iega- j
polskiego projektu" Er-fesfulalinow-ski
nie był jednak
'antaśtą lecz człowiekiem którj'
ąćzył śmiałą wręcz zuchwałą
yyobfaźnię z wielkim talentem
technicznym i niespożytą ener--
Wcześnie rozpoczął samodziel:
Rżycie Mając zaledwie szesna-ście
siat walczył już o wolność
Ojczyzny uay po wyDucnu Pow-stania
Listopadowego 'w 1830 ro-Jafojc- iec i starsi bracia chwytają
zalbfbń Ernest zgłasza się na
ochotnika do słynnego później
Czwartego Pułku Piechoty
Chrzęst bojowy przechodzi w bit1
wiel-po- d Olszynką Grochowska
wyróżnia się odwagą Po upadku
powstania opuszcza kraj udając
się zjojcem i braćmi do Francji
IfWjParyżu kontynuuje przer-wań
naukę Uczęszcza do li:
ceunf a następnie wstępuje do
tamtejszej Szkoły Dróg i Mostów
której wychowankowie cieszą się
opinią doskonałych fachowców
Należy do najpracowitszych i
najzdolniejszych uczniów koń:1
czyjszKoię z wyróżnieniem Łai-wąCźhajd- uje
pracę dającą mu
możność wykazania swych uzdol-ńię- ńJ Gruntowna wiedza technic-zna)?
twórcza inicjatywa i rozle-głąlprakty- ka zdobywają mu u-zną- nle Toteż gdy poseł Peru w
Paryżu otrzymuje od swego jzą-duipc-lecen- ie zaangażowania wy- bitnego inżyniera jego wybór
padajina Ernesta Malinowskiego
j!MJoda republika peruwiańska
utrwala dopiero swą niepodle-głość
u władzy jest stronnictwo
pcfetępowe dążące do 'wydźwig-ijieci- a kraju z zacofania odzie-dziczonego
po" 300-letni- m pano
Wanta hiszpańskim Szczególnie
dotkliwie odczuwa ludność hrnlr
to- -
?!ErEXss_l:X:£
ii£f'—eliaaensz aiarzkrywski
f
er
prawa
ra©jat
-- $
—
u i r ei i
-
Pi
Batalion leżał w małych jednoosob-owych
namiocikach rozstawionych bez-adnf- e
między szarymi pniami oliwek
iejjńiieli nic do roboty żadnych ćwi-stó- jj
żadnych prac żadnego zawracania
łgjjjy: czekali
"flrsjr Żoierz albo maszeruje albo się
ijejalbo czeka — mówił szef kompanii
iejriant Chanazel — czeka znaczy się
liejlazi jak durny nie szuka dziwek i
vinal ale odpoczywa się zbiera
'łyido nowej walki
Zresztą szef wygłaszał te swoje nauki
iwralne tak z przyzwyczajenia
adał aby gadać bo na tym odludziu
dzie stali nie było pokusy: ani
maj ani dziewcząt
CjWięc od rana rozłazili się po rejonie
2zęU w ciepłym słońcu na miękkiej
ksamitnej murawie patrzyli sennie' w
v"iue iuiiuu uiąuziil uuzanu pu wnw
czerwieni
codzienne
już
no:
ziennie wyjeżdżali oglądać" te
bitwy i o tym
ifcto tam pomału przesączały się
ojbaonu ' ''JI ' '
!Dóbek któremu udalosię wkręcić
ojjednej z" 'wypraw opowiadał
podnieconyjprzejcty:j„
To ci bracie teren! niech go
lotera weźmie! takifegoTnigdy
Anj w Syrii ariTńawe na
rcK0?ktnich 'ćwiczeniach w Agrf
]a! Do podstawy jyjiowejrmeiuda-'i5?- j
SJC kość dostać chó- ralnie pozwolił" Ale samaldroga!
iecn szlag Rozumiem
ęod Acąuafondata tam gdziosfói drti-frz- ul
dywizji Artylerii IdniTbracie1
jfcpej cholery(sama ciężka nasLAn
3T Nowozelandczycy — bateria ba- - riitoi! :'':
ąswszystko to ko--
nieniby w misce Nazachodnimskra-e- j
miski zaraz za łańcuchem pagór- -
TJaczyna się ta droga Ale co za
'oga!_ Nie" darmo_ Anglicy nazywają
£P0Jack]vPiekielna „i_Mó_wję_ci
J3kTgćkaolejkVw~EunjrPar-łr- !
górę i'w""dół wgórę fw dół z
eca na łeb i na tzłamanie karku- - A
2° "strzelani-jak- - choleraL Wczo- -
ległego WYkorzYstanin io
go bogactw naturalnych Peru
pokładów cennych krusz-ców
posiada olbrzymie zasoby skzucpzceógwólnieeuproopszeujskkiiwchanycnhatpurrazle-z nych nawozów — guana i sale- try Zwiększenie wydobycia i eksportu a więc dobrobyt kra- ju zależy od budowy dróg i
busypćrazwadnaiennieiam tMraanlsinpoowrtsukiegIoto ma
Po przybyciu do Peru staje do
pracy zi zzadpoalłneomściomDzięokriganjiezga-o cyjnym szybko rośnie sieć dróg
powstają pierwsze linie kolejo-knwaued
nłOąacczreąoackneemckyowSpiapllionzkiaeocjjnazympprozerZtnaimrkoa-i
coraz dalej w kraju
jego oblicze ożywia gospo- kdraerskępraacyto Mz aklionloewi srkoizesgzoerza za
Nadchodzi rok 1862 Malinow-ski
już dobroczynne skutki
swej dnzaijatrłualdnnoiśecjsizymaokjureżs ponzaa
zwala na wypoczynek
sze do przyjaciół w kraju: "Na
ten rok biorę rozbrat z praca
inżynieryjną i spróbuję szczęścia
na ścieżce podróżnika "Właśnie
leży przede mną stara hiszpań-ska:
wschodniego Peru
ataruszKa-map- a dobre 70
lat ale nowszych nie ma Pełno
na nich plan — ziem
nieznanych Może mi się uda coś
ztycn usunąć Za tydzień
wyruszam w Andy i dalej na
wschód w puszczę nad Amazo-nkę"
- Ernest Malinowski wytyczył
swa "sciezKę z wła
ściwyni rozmachem Wie
dzie ona poprzez tereny bezlud'
ne i niezbadane pasmo niedo
stępnych gór w których trzeba
szukać przejść na znacznych wy- sokościach Dopiero po drugiej
stronie andyjskiego łańcucha le-ży
olbrzymia wschodnia prowin-cja
Peru — Montania rozlegia
o żyznej glebie i wielu bogac-twach
naturalnych lecz prawie
bezludna
I oto w czasie tej pionierskiej
wyprawy poprzez pasmo niebo-tycznych
gór zrodził się w um-śl- e
Malinowskiego śmiały plan:
trzeba olbrzymią i bogatą pro
do terenów nad
morskich budując -- limę kolej ową
poprzez pasmo andyjskich ol-brzymów
gdzie przełęcze znaj-dują
się na wysokości ly- -
ifógl Jtrudniający wymianę sięcy metrów
znaczy
tylko
żadnej
zmie-nia
ye& maków jck
"ZWIĄZKOWIEC" LUTY"(Februeryj Sobefa 9
Nawet Drzv mnż-ini- a fechrricTnfi1 bvh' t
zadanie nieztewcyhknlieczntryucdhne jeast rńż men ekonomiczne Peru z Montania
aopiero stu laty w czter-dzieści
zaledwie lat po wybudo
waniu pierwszej świecie linii
kolejowej kiedy podejmowa-no
jeszcze nawet w Europie
przedsięwzięć technicznych w
tej o takim stopniu tru-dności
Ernesta Malinowskiego
nie trudności Z ge- nialną intuicją wierzy że potra-fi
znaleźć właściwe rozwiązania
lecnniczne licznych problemów
w których nie można posłużyć
się doświadczeniem i gotowymi
uuuczeniami wytrzymałościowy- mi Wierzy i z pasją zabiera się do olbrzymiej pracy — wykona- nia projektu technicznego Do-konuje
licznych pomiarów topo-graficznych
wyznacza w terenie
trasę linii projektuje
swoikaodśuckity momstyetriów wy-
twraiZafińłrsókwipenrząekekononenarigćeicąznwiołpśacrdeizceybzujdpąoerwpuo-y- kolei Wykazał Drzedsiewyie
ciechoc kosztowne opłaci się kdraarjoowwainiegdyi ż umożliwi zaoglobsrpzoy---
38 i
0$ Wszelkie zastrzeżone (Copyright)
wóz
jak
jak
-- przerzucali się od niechcenia za tym
na i
ty Pełno
zdobywać
iuume Cassino to- - cnoiera wie
po kilku
jest
"tych
l£zj
Valle
psia major
trafi! zaczyna
obok
głąb
widzi
sobą
sobie
mapa
liczy
białych
piam
sobie
kilku
izisieiszvch ipąn ar™! ini l--- K-oi nnri rn rninn liwościach to ty
przed
na
nic
skali
Ale
tunel na
4768
to
aż
to
to
ło- -
po to
te- -
tam
że
aiu
na
W
Pi
że
parę
na
że
to jest
co
pod oczy
ni ru
angielscy
do
stanowczo że linia
miała
na jest 3-- 4
aie szym
Peru pi xci yi Trasa
ło realizację te- - lodowców
dzieła ł0 nad
do m°i
wv L-n- i-n le Szczególne trudności
ło
1866 roku Hisz- - wysokości
przy po- -
Peru ponownie
natu- - ralnymi
czasie we
wojskową
port
że
a Hiszpania rezygnuje z
1869 roku
mniieej wscnoaniej prowijnackji Row-lczęt- a budowa zaprojekktoo
WESOŁA (Wodewil) z i
CYRYLA DANICLEWSKIEO
w wykonaniu
ZESPOŁU AKTORÓW
wysławiona zostanie w
OTTAStWoA—815 wiecz 1I5nflutego w saliJost Tcl RE 3432p7rzy
MONTREAL — 16 8 wiecz oraz 17 lu-teg- o F Ławo ru3-cii- esj zczukpo tpelol MwU Monument Inf 9-08-
04
St o 8—wiecz 20 SluteKgroechwowsailcizDotcmlu Polskiego
HAMCILeTnOteNr 14—15 East 21Stlut8egwoiecwz Community
ST 5 Obiatę St-- — Piątek 22 w sali parafialnej przy o 8 wiecz Inf J tel MU 4-46-
98
TORONTO — (3 Sobola 23 wiecz
oraz 24 o po poł i wiecz w' sali
Sw Kazimierza Inf Rev J Parafia Sv
156 Roncesyalles
LONDON — 26 'w sali Stów Pol Komb' 80 Ann
St o 8
- -- —
NY — 1 marca w sali Domu Polskiego 8
wiecz Inf R Zieliński tel TT 2-96- 90
s --e~ a
fl
raj nad ranem angielski rąbnęli
rozumiesz w pojedynczy wóz biją! i
rozpieprzyli drobny mak!
Nad tą drogą — siatki maskownicze
diabli wiedzą jak oni rozwiesili mó
wię ci zupełnie ogromna pa-jęczyna
się człowieko-wi
robi
— Oho! — pomyślał Zbyszek —
rzeczywiście musi niezwykle wyglądać
jeżeli Kazik puszcza się na takie
porównania!
— No i lak się jedzie bracie milo-wymi
wertepami potem wjeżdża się ro-zumiesz
w taki wąziutki korytarz wyku-ty
w skale samochód prawie ociera się
o skały nad głową gałęzie krzaki siatki
licho wie co! I żeby chociaż szło pro
sto! Ale nie bracie 'droga wije się
korkociąg bo to wszystko wykute w
wzgórzach wygląda?! potoku pojęcie! widmowe
leniwy- - Dopiero korytarzem gardziel
umowami obojętne się poszerza 'cały wąwóz przykryty
siatkami niby dachem ludzi:
--Wiedzieli mają kła-- postój samochodów saperzy repiiei
na uiiceruwje jeatze uuej —
Przyszłej wiadomości
byakowi
„Jeszcze
ip-iyt- o
zwalone nakUUćw
l§f
energii
podróżnika"
wincję zbliżyć
Wprawdzie 'Limę
przerażają
kolejowej
zaludnienie
tańcami
Niedziela
Gdańsk: punkt i rożne
składy Też ich tam Niemcy razy
podmacali
' No i stamtąd już się jedzie
na łazikach i dla mnie nie
i major psia krew kazał mi
Ale porucznik Syruć który jeździł
podstawę wyjściową mówił zobaczyć
to i nie już bohaterstwo!
Zbyszek pokiwał głową: — No cóż
zebaczymy czy nadajemy się na bohate-rów
Dobek zaśmiał się cicho: — Ty by-ku!
Myślisz że chciałem cię nastra-szyć!
Nie jak kocham tam jest
naprawdę WTednie! Ale
i masz rację: po jaką cholerę tym się
Będzie ma być!
Przewrócił się na wnak zarzucił rę-ce
utkwił w jasnym
niebie
Zbyszek też leżał milcząc Przyglądał
się" w zadumie ciemnym jakby wycię-tym
z aksamitu płateczkom fiołków
błądził po błękicie nieba
czepiając" się spojrzeniem białych pu-chów"
gnanych lekkimi po-dmuchami
wiatru znów wracał nazie-mię-n- a
zieloną ruń trawy
I Ł stąd z owad uswiaaDimisoDie
" _
— 1953
i
o
gnijących
eksperci którym Niepodobno w zwięzłym opisie
zaopiniowania projekt ukazać ogromu trudności jakie
nowskiego orzekli musiano pokonywać Nowa
przeprowadzenie linii koleiowei nrzprlirwM na --vnV-npi tak dużych wysokościach tysięcy metrów a w najwyż--
iiajiuuziiwe popar- - punkcie osiągnąć poziom tie pojeAiu ezyaema prawie o lysięcy metrów
generała Pardo umożliwi-- 1 jej biegła w strefie wiecznych
Malinowskiemu śniegów i Trzeba by-g- o wspaniałego budować mosty wąwoza- -
Zanim przystąpiono budo-'?11'?™- 1? łunIe w
k-nlp- i unK-TiAł-n iprinal- - sprawi- -
lat W międzyczasie Malinowski przerzucenie mostu nad slyn- -
innym polu W 3800 m
Dr7v?otowuie u-rm-au--
sze prace wykonywano
przeciw by za- władnąć jego bogactwami
Zorganizowanie obrony
powierzone zostaje Malinowskie
mu który w pobytu
irancji studiował również inży- nierię a podczas Wio-sny
Ludów brał udział w rewo-lucji
w Badenii Malinowski tak
świetnie ufortyfikował w
Callao inwazyjna flota hisz-pańska
odnosi ciężkie straty od
pocisków artylerii peruwiań-skiej
dalszych działań wojennych
Wreszcie w rozpo- - została
przekonywujące oblicze-wan- ej Malinowskiego
OPERETKA piosenkami %arraiał Warszawski"
10-OSOBOWE-GO
WARSZAWSKICH
następujących miejscowościach:
-- Piątek uniwersyteckiej Wilbrod
Dr T P
Sobota lutego o
sali teatru National
OSHAWA środa przy Banting
Inf RĄ-5-75- 3I
Czwartek sali Serfciam
Barton
SAJARNES lutego
Jabłecki
przedstawienia) lutego o 8 Niedziela lutego 3 8 parol-fialn- ej Sajewicz Ka- zimierza
Wtorek lutego
'wiecz
BUFFALO Piątek o
T_t
w
w
jakaś
nieprzyjemnie
obra-zowe
przeładunkowy
cholera
tylko miejsca
było zostać!
uciec
Boga
bardzo może
przejmować!
głowę i
le-niwie
oczyma
obłócznycłC
i
Najtrudniej-pani- ą
nagle że pod kępkami pachnących fioł-ków
kryją się zdradliwe miny i pułapki
że w zielonej trawie leżą szczątki spalo-nych
samochodów walają się łuski po- cisków rdzewieją przestrzelone hełmy
że czerwone łany maków podobne są do
olbrzymich krwawych plam Poczuł że
ciepły wiatr niesie rażeni z rzeźkim za
pachem wiosennego lasu ckliwy-- swąd
ciał
ska
— Po jaką cholerę o tym myśleć!
— mruknął ze złością — będzie co ma
być!
Spojrzał na Dobka który zdawał się
urzemać lezajc z zamkniętymi oczyma
— Chodźmy stąd! śmierdzi psia krew!
Było już kolo północy kiedy samo-chody
sunąc ostrożnie w ciemności do-jechały
do Acąuafondaly
Zbyszek poznał że jest to właśnie o-- wa kotlina o której opowiadał mu z ra-na
Dobek po głuchych hurkotach odpa-łó- w
i snopach' ognia wytryskujących to
tu to tam z ciemności
Artyleria biła jakby od niechcenia
odzywając się z rzadka i nieregularnie
pojedynczymi działami kładła na ślepo
ogień nękający wykonując bez zapału
tę nudną robotę na wszelki wypadek
Kolumna baonu stała milcząca i ci-cha
czekając Księżyc wychynął zza ho
ryzontu i piął się powoli po niebie uka-- zysku górskiego masz na zachodzie metne( oko
le wzgórz
Samochody ruszyły znowu i pomału
sunęły w górę w tę ciemną bezkształt
ną masę mroku
dano
Mali- -'
usuuiMe
przez
Nagle tuż nad nimi ryknęły jedne
po drugim działa baterii Długie smugi
płomieni wytrysnęły w noc jazgotliwy
huk odpałów potoczył się echem w nie
widocznych wąwozach i jarach I zaraz
potem jakby to miało ze sobą jakiś zwią-zek
ciemny pagór przed nimi odsunął
się na bok ukazała się oczom daleka
wolna przestrzeń zalana niepewnym mi-gotliwym
światłem nocy Na wprost nich
niby olbrzymia pajęczyna rozpięta na
niebie wisiała sieć maskownicza księ-życ
jak zaczajony pająk tkwił nierucho
mo w jej splotach i wabił wciągał ku
sebie
— Niech to szlag trafi! — pomyślał
Zbyszek i zamknął oczy
Samochody sunęły ostrożnie w górę
i w dół po ledwo majaczącej smudze
drogi Z lewa wisiała cieniem stroma
skalna ściana z prawa ziały pustką ur-wiska
i wądoły -- zasłane mglistym mro-kiem
Z tych mroków wynurzały się czuby
drzew w których rksiężyc rozpalał drob-ne
błyski j Zbyszek wytężał właśnie
vuoh "M} cos-- z iegq_ zoDaczyc Kie
dy jego uwagę zwróciły na siebie malut-kie
światełka migotliwą liną drgające
wzdiu£drogi ~"
Światełka zapalały- - się jak iskierki
7P-1- 1
mocy prymnywnj eh narzędzi
żadna kolej nie wznosiła się
wówczas tak stromo nad tylu
wąwozami i rozpadlinami Nie-które
mosty miały niespotykaną
wówczas wysokość filarów 50 do
70 metrów Łączna długość tu-neli
z których główny wykuty
został na wysokości 4768 me-trÓ- T wynosiła 6 kilometrów W
czasie budowy musiano usunąć
4 miliony metrów sześciennj cli
skah Przy budowie zatrudnio-nych
było 10000 robotników
Malinowski był nie tylko głów-nym
projektantem całości ol-brzymiego
dzieła organizatorem
i kierownikiem budowy lecz
również autorem pionierskich
rozwiązań konstrukcyjnych za
stosowanych przez niego po raz
pierwszy na świecie Najbliższy-mi
jego współpracownikami w
tym imponującym przedsięw7ię- -
ciu Dyn inżynierowie — Polacy:
Władysław Folkicrski Edward
Habich Władysław Klugcr
unia kolei transandyjskiej
przedstawia tak w swej całości
jak i w wielu szczegółach — pi
sał inż Folkierski — tyle oso
bliwości że inżynierowie euro
pejscy długo w ma wierzyć nie
chcieli uważając ją za amery- -
Kansiu numbug Trzeba było do-piero
każdego z ministrów euro-pejskich
każdego z admirałów
francuskich czy angielskich w
miarę jak przybywali do Callao
zapraszać na tę jednodniowa
wprawdzie ale pełną osobliwości
przejażdżkę by wreszcie w Eu
ropie uwierzono w istnienie te-go
nadzwyczajnego dzieła i dano
mu w specjalnych publikacjach
miejsce między najznakomitszy
mi dziełami sztuki inżynieryj-nej"
Inżynier Ernest Malinowski
miał wszelkie podstawy do dumy
z lego wspaniałego dzieła które-go
był twórcą Zapisał się trwale
w dziejach" Peru i w dziejach
światowej techniki Peruwian-czyc- y wznieśli vmu pomniktw Li-mie
nazwali jego imieniem
słynny "Diabelski Wąwóz" i e-d- en
z pobliskich szczytów gór-skich
W Wojnacki
gasły wnet i zapalały się znów raz wy-żej
to znów niżej niby mikroskopijne
elektryczne lampki
— Sygnały — pomyślał Zbuszek —
droga jest oznaczona tymi światełkami
Co za technika!
Podziw dla tej organizacyjnej spra--
Iwności której całą potęgę poczuł r
sobą napełnił go zaufaniem i spokojem
— Zdmuchniemy szkopów jak śmie-cie
— uśmiechnął się buńczucznie roz-glądając
się po samochodzie
W mżącym z wysokiego nieba świetle
niewyraźne postacie strzelców wydawa-ły
się nienaturalnie przyczajone sku-pione
jakby ci ludzie oczekiwali na coś
jakby wsłuchiwali się w jakieś idące z
oddali głosy
— Jak dziwnie przeinacza się-wszysl--- ko
w nocy — myślał Zbyszek — jak te
znane widziane tyle razy twarze zmie-niają
się w nocnym świetle w jakieś ob-ce
tajemnicze maski
Spojrzał na Bartłomiejczuka oparte-go
o długą połyskującą w księżycu lu-fę
erkaemu Jego szeroka pospolita
twarz teraz pod lśniącym zielonawo oka-pem
hełmu wydłużyła się zaostrzyła i
wyglądała jak podobizna frasobliwego
świątka nieudolnie wymodelowana z bla-chy
Niewiadomo czy on przysłuchuje
się do czegoś czy o czymś rozmyśla czy
pc prostu drzemie spokojny i obojętny
Obok niego Mazią Skurczył się jak
bezkształtny tobół Widać tylko błysz-czący
hełm Ten śpi chyba?
— Jaki on jest ten Mazią? — zasta-nowił
się Zbyszek — cholernie mało o
nim wiem — myślał uświadamiając so-bie
z nagłym żalem jak mało w istocie
wie o tych swoich podwładnych z dru-żyny
Całe'dni i noce spędzane razem przez
tyle miesięcy nie zbliżyły go do nich po-zostali
obojętnymi i przygodnymi towa-rzyszami
służby Paru z nich zaledwie
lubił — popatrzał tam gdzie siedział
Kierdejowicz — ale czy zdołał ich cho-ciaż
poznać lepiej?
Kierdejowicza lubi lubi Bartłomiej-czuka
lubi tego łobuza Kićkę co to na-wet
teraz nie może usiedzieć spokojnie i
łyska białkami wiecznie myszkujących
oczu Ale reszta?
Augustyniak opierający się na kara-binie
jak zmęczony chłop' na kijaszku
Rydzik świecący puculowatą gębą Ilre-cyszy- n
Mrowieć Gogolin Tuczą To
jego wojsko z którym pójdzie w ogień
gdzie wszystko: ich życie wynik boju
— zależeć będzie od zgrjfnia się od
szybkości wzajemnego zrozumienia od
tego czy sa naprawdę zestrojonym zespo- -
Jem wyszkoloną bojowo drużyną!
Jakże mało wiedział o nichL A oni?
kCzy pni znali go lepiej czy potrafił wpp-ie- w
nich zaufanie wiarę że nie za-- 1
wiedzie w chwili niepewności?
PRZYPOMINAMY WSZYSTKIM
CZYTELNIKOM ZE CZAS ODNO-WIĆ
PRENUMERATĘ ZA ROK
1963 I WYRÓWNAĆ ZALEGŁĄ
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
Marya's Beauty Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permanent
Vaves"
216 Bathurst St - EM 8-44-
32 P
carno
USUWA
Łatwe w utyciu
Przywraca natural
ny kolor włosów
iku
tek lub zwrot pie-niędzy
6 oz — $300
Zamóu lenia kierować:
ANCHOR DISTRIBUTORS
Box 83 Station "C" Toronto Onł
41-- El
OKULIŚCI
S OD
420 Ave
(blUko Hounnl Park)
Godziny przjjęć od 10—630 ornz za
telefoniczni m
Tel LE 1-42-
51 — CL 9-80-
29 P
J T
OD FBOA
Badanie oczu dobieranie srklel 1 do
pasów yw anie "contact lenses" —
codziennie od 10—7 soboty ł-C7-
nlc
w lnnjch Eodilnach za uprzednim
1063 Bloor St West - LE 2-87-
93
(róR HnvclocM "P
Lunsky
WA 1-3- 924
RET0NE
SIWIZNC
Gwarantowany
OKULISTA
BR0G0WSKI
Roncesyalles
porozumieniem
OKULISTKA
SZYDŁOWSKA
porozumieniom
Mówimy
BRACIA Mr"SZOSTAK
875
nowe
SAS
do
za lak mało jak
$432
podróż strony
za opłaią
SAS!
lloio lego jakakolwiek
kwalifikowana grupa osób lub
więcej na przykład
grupy kościel-ne
stowarzyszenia pracowników
jutami SAS klasie
ekonomicznej
rozkładu Piszcie do SAS
pełne Albo
Wasz agent udzieli
Wam pomocy
grupowej
Toronto Vu:Lwy od
kulctnla (uzależnione od
aprobaty rządu)
butelka
savDłMmAiv jifiiłjva
249 Oueen
1ŚTR 7
J & I HARDWARE
fPaorlbskiniesrkyłand towarów Icżrealaiznpyrzcyh--i torów wodociągowych 1 ogrzewania [ J SfefanłaltfwlaćCr '
Queen St W 6863 '
Solidna obsliu-- a "Nlsldo"
Bezpłatne porady w sprawach kioa--i UiacJl 1 ogrzewania ' 8
JLACHD:C
Doktor 'Chiropraktor
Lcczjmy biolmeśicęiśnikeości nerwy
124 Roncesyalles Avc Toronto
LE 5-12-
11'
"r
Dr T L Granowski '
DENTYSTA CHIRURG
Mówi po polsltu
292 Spadina Ave Toronto
Tel 368-903- 8
1-- P
DR W
LEKARZ DENTYSTA ' J
Przyjmuje za uprzednim telefonicz-nym
porozumieniem f v ' '
Telefon LE 1-4-
250
Grenadier Rd
-
(drugi dom od
Dr V J Mellus '
LEKARZ DENTYSTA _ takio wleczoroml Ir w
toboły za uprzednim
telefoniczni m i fl
262 LE 5-70- 25 - -- 37P
DR MARA JINDRA! t '
DR V JINDRA"" " }(
DENTYtCI -
przyjmują takio wieczorami w
i boboty zu uprzednim porozumieniem
telefonicznym
310 Bloor-S- t West 'WA 2)844
(przy 'Spadina) t'4'JP
CK77
DENTYŚCI
Okulista
470 CoUegę St
- v
jfjw
Oczy badamy okulary dostosowujemy do wszystkie fleMT
tów wzroku na nerwowość na ból głowy po polsku
London Furniłure Company
WJac S & ' ' '
Quccn St — Toronto — Tcl EM 62010
PEŁNY WYBÓR MEBLI f URZĄDZEŃ DOBOWYCH
Wyroby własnej pracowni: clicstcfrield'y '
i materace — Prcróbki - Szycie kołder 'z pierzyni
CENY UMIABKOWANB — PRACA GWARANTOWANA
Lećcie
POLSKI
—
ekonomiczna
w obie
grupową
z skorzystać
25
— kluby
towarzyskie i sportowe
i
Podróżujcie w
wcdle-punktualneg-o
jazdy
o informacje leż
podróży SAS
wszelkiej w
planowaniu podróży
7 lgo
$448
jtji&ti
kuchennych
745 EM
ceny
STANISŁAW
Tel
—
SADAUSKAS"
129
Itoiicesuillćs)
przyjmuje
porozumieniem
Roncesyalles
LEKARZE
K
W
JW00Ł
vt srltf! p- - t jeizriimi
Credif Foncicr Bldg 244 Bay St Toronło Onf EMpfre 2-52-
21
323 Dominion Są Bldg Montreal Quebec UNivcrity 18311
9-P-- 15
mMWMl TRANSLATION
filia mmmm imwi office
West Toronto Tl 363-481- 6
ZAŁATWIAMY SPRAWNIE I SOLIDNIE:
Sprowadzanie kfcnrnłcb I narzeczonych z Polsk) Wyjazdy do PotskL
Emigrację do USA Sprawy majątkowe w kraju akty 'darowizny
pełnomocnictwa małżeństwa przez pełnomocnika Jtp Gwarantowana
przesyłka pieniędzy OM age pcnslon Income Tax Tłumaczeula
__ notarialne wszelkich dokumentów Obsługa w jeżyku polskim ' —
BILETY MA MS BATORY ł WSZYSTKIE LIMIE LOTNICZE
KUPONY "ORBISU" NOTARTPUVel
i- -
V?
M