Zwilazkowiec Alliancer, January 21, 1959

              Hi
ALi
ST
U
rii ALLO TORONTO zbiera i pisze
I Kmietowicz
m o
KfJPół wieku temu zawiązało się w
KnvLnnA Tnurrir7vs:fu'n "Runnuiin
Polski" jako pierwsza polska orga- -
irdllZatja — uitgiciii i&uau ojuutYję
pplski" połączyli sie z później po-Kfwtolyr- rii
organizacjami a to To- -
$warzystwem św Stanisława i Spój- -
JftSfi Narodową Polską pod wspólną
H-ńaz- wą "ZwiązKti roiaKow w tana- - rtl™' Minnln Hripcip lnł i nronni
ftiacja wyszła z Toronto objęła
$$wym zasięgiem całe Ontario
Ci"l& 'j n: i ti_i„ij t- -- OZWuj wicjzaiu iruianuw w na--
idzie obfitował w różno ciekawe
:&is$darzenia Historia tej organiza-f'cj- l
dostarcza wiele interesującego
n&teriału odnośnie manifestacji
fc0arakteru polskiego Sprawa ta
Sjęśt tematem osobnej publikacji
pAT 1957 r Związek Polaków w
'Kanadzie obchodził 50-lec- ie swej
ŚSSałalności Z racji tego odbyły
1 uroczystości obchody akade-J- e
a w prasfe pojawiły się liczne
Imianki i artykuły
itółynrT-ir- ł RJńimv ZPwK ni-iizn- ip
Jawirokowo i słuchowo upamiętnić
pi?k jubileuszowy polecił nakręcić
$mm kolorowy obrazujący pół- -
wiekowy dorobek organizacji)
iJfijzolna to była praca W zakres
'ftfoaiJlności Związku Polaków w
fKłnadzie weszło tyle problemów
jRtjawisI" że trzeba było wpierw
podzielić je na więcej i mniej
jwżne a dalej z grupy pierwszej
t-jijb-rać
te które są najbardziej f
Iilm jest już gotowy Kolorowy
Hmuękowy z polską narracją sta-?ft- wi
ciekawy dokument z historii
felonii Kanadyjskiej Miły dla
ioia i ucha przynosi widzom wiele
pipowolenia
IKGłównyrn przedmiotem jego są
Jgdzie I słusznie O sile i dorobku
ireanizacii nie 'stanowi tvlko Diek- -
b idea doskonały statut i wzoro-?- $
ułożony regulamin sądu kole-jarskiego
To są martwe rzeczy
Pi4' Właścicielem filmu jest Ża
rna słowny iKwK Który tinanso-$H- M
i nadzorował iego wykonanie
KWenariusz i teksty opracowała
rajNtroara utogowsica Która est tez
mrratorką w filmie Film nakręcił
jk] Edward Kowalski przy współ-Mc- y
p Sr Winiarza (dźwięk)
rłJapisy i graficzne uzupełnienia
wjKonaf artysta maiarz p mi
!{ITCZKOWSKI
Kręglarze i
K3L jyietKcja o-- p__o-_nowa r--o_iSK_iej ~na- -
Irtfwajk--i 346 Kanadyjskiego Legionu M -- twiąuzua w sooo_i_ę iu s- tycznia_
kawą imprezę — rozdanie dy- -
ipMmow za wyniki kręglarskie
fi Sekcja posiada dwie drużyny —
giarzy i strzałkowcow (corts)
glarze tworzą trzy zespoły no- -
KBjce niwy rodzai broni Zespoły
twt rozebrały między sobą spotka-ni!
i UDlasowahr sie nastenuiaco:
M:zołgowcy (Tankmen) 2) koman- -
ooti (Commandos) 3) grenadierzy
(Głenadiers) Indywidualnie naj- -
plepszy wynik osiągnął p S Spisak Jif J Siwek W chwili obecnej
fcl!ru7Vnn lrrn(1ar7r incł 1117 cfntnwn
s 005 mistrzostw Okręgu "D" Kana- -
{QJ1skiego Legionu do których
LiZQosiłn kip fi7 fłriiwn rÓ7nvrh nla- -
--%c6ek Półfinał kręglarski Okręgu
TO' Kanadyjskiego Legionu zo-istah- ie
rozegrany w kwietniu a fi- -
w maiu
hf?Prużyna strzałkowcow Placówki
M liczy 9 członków i w chwili
OMcnej rozgrywa już-- spotkania z %i — - - - THfc ismdriiżynaml innych Placówek Na
tl407 Dundas Sł West
#Po tańca Drzvervwa orkiestra
m
oeiątk o 830 wieei
Zaproszenia oraz
——-- ms 1B
Kolorowy film ZPwK
charakterystyczne
Historia zna wypadki gdzie bez
statutu wielkie organizacje potra-fiły
rozwijać ogromną działalność
Tu człowiek odegrał rolę a nie
papier
W scenach "Filmu o ZPwK"
przede wszystkim przewijają się
ludzie Działacze od dziesiątków
lat i młode twarze Dziatwa mło-dzież
dorośli starsi Mówią śmie-ją
się śpiewają Przeżywają na
swój sposób wspólną radość nale-żenia
do największej organizacji
polonijnej Są dziwnie bliscy ser-deczni
pociągający bezpośredni
Oczywiście podbija serca dziatwa
i młodzież która 'jest przysłowio-wym
"oczkiem w głowie" ZPwK
Od przeszło 25 lat przeciętnie sta-le
przewija swą działalność dzie-sięć
szkółek związkowych i dzie-sięć
Gron Młodzieżowych Takim
sukcesem nie może poszczycić się
żadna organizacja polonijna
W niedzielę 25 stycznia o godz
3 po poł i 8 wieczorem w Domu
Związkowym przy 62 Claremont
St odbędzie się "premiera" filmu
"50-leci- e ZPwK" Dla członków
Związku Polaków będzie to okazja
do zobaczenia samych siebie i swe-go
dorobku społecznego Dla in-nych
będzie ciekawym zobaczyć
jak ujęto filmowo życie organiza-cji
Dla wszystkich stanowić to bę-dzie
dokument co może ''zrobić
przysłowiowa szczypta dobrej woli
i poświęcenia Związek Polaków w
Kanadzie powstał i rozwinął się
bez pomocy jakichkolwiek czynni-ków
zewnętrznych żadna instytu-cja
organizacja czy osobistość nie
pomogła jej ani nie dała subwen-cji
A mimo tego Związek rósł
i rośnie Działacze jego pracują na
chleb codzienny i są obarczeni tro-skami
rodzinnymi jak wszyscy in-ni
Różnią się tylko tym że trochę
wolnego czasu i zdolności poświę-cają
organizacji A w sumie jak
naocznie zobaczymy to na filmie
daje to tak wiele
Program "niedzielny składa się z
dwóch filmów: "50-leci- e ZPwK"
i zwykłej komedii Przyjść trzeba
by zobaczyć zwłaszcza ten pierw-szy
film który zaraz po
terenie bidzie temat do'długich dy-skusji
w gronie przyjaciół i znajo-mych
"Slrzałkowcy"
24 drużyn zajmuje dotychczas 7
miejsce w tabeli i są widoki że
w końcowych rozgrywkach przesu-nie
się do przodu
Apel Instytutu
Instytut Polski w Kanadzie za-kupi
płacąc ceny antykwaryczne
komplety albo pojedyncze numery
pism polskich które dawniej były
wydawane w Kanadzie W szczegól-ności
Instytut poszukuje następu-jących
periodyków:
11 rłns PRACY tveodnik wy
dawany w Winnipegu w latach
IQ22 1940
2) WIARUS miesięcznik wyda-wany
w Winnipegu 1935
3) GONIEC pismo wydawane w
Winnipegu przez L S Garczyń-skieg- o
w r 1932
7dłn:7pnia 7 Dodaniem ceny
uprasza się kierować do Instytutu
na adres: Ponsh uesearen insmuie
in Canada 61 Dupont St To-ronto
5 Ont
Popierajcie tych którzy
ogłaszają się
w "Związkowcu"
Toronto Ont
"ODESSA" — Obfity bufet
6
Strój wieczorowy
stolików załatwia sekretariat
Koncert i Zabawa Taneczna
odbędzie się w PIĄTEK 23 STYCZNIA
odgodz'8-e- j wiecz do 1-s-zej
rano
W SLOVAK LEAGUE HALL
ZABAWA 18-t- u NARODOWOŚCI
W programie występy
KOZACKIEJ GRUPY TANECZNEJ
I&1 pod kier p J Czulkowa (tańce kozackie i białoruskie)
'TOWARZYSZENIE LOTNIKÓW POLSKICH W TORONTO
430 SKRZYDŁO "WAR5ZAWA"
uprzejmie zaprasza wszystkich miłośników dobrjch zabaw
na swój doroczny "Błękitny Bal"
który odbędzie się W piĄTEK 30 STYCZNIA 1959 R
w talach "kniahts of Columbus Hall"
rezerwację
powędruje
hKrzydła tei lł z-- oj
Wybór kandydatki na "Mist Polonie"
i 6
— — II-- —' i™ _u~- - -l- -- M-- T V— "tOr
B tfg m
" m m " "
'- - s¥'&M swa iC ls
- ' f£ iM
si t~' f V i'1"! : ' 'łWv ! s" t v"
JAżicowiie" śWelife) Ufcii -- wg)
--U-Z Vtf 1
Najkorzystniej
Sprzedasz i kupisz
Ogłaszając
w "Związkowcu"
Drobne ogłoszenia
5tf za słowo
DADZĄ Cl REZULTATY!
Miesikania kupno sprzedaż
praca poszukiwania i matry-monialne
ogłoszenia przynoszą
natychmiastowe wyniki!
Wykorzystaj usługi
"ZWIĄZKOWCA"
2 razy w tygodniu!
ZABAWY
Co sobotę Grupa 1 ZPwK urzą-dza
zabawę taneczna w Domu
Związkowym przy 62 Claremont
St przy doborowej orkiestrze Mię-cia
Zaleskiego Bufet obficie zao-patrzony
w napoje i przekąski
Panie otrzymują 5 nagród wej-śclowy- ch (door prizes) Nastrój jak
najlepszy Polonia z Toronto i oko-licy
jest serdecznie proszona o
przyjście
ADRESY
Zarząd Spółdzielni Kredytowej
torontońskich Grup ZPwK zwraca
się do wszystkich członków z proś-bą
o podawanie aktualnjch adre-sów
ze względu na walne zebranie
członków jakie odbędzie się w
niedzielę 22 lutego 1959 r Idzie o
to by zarząd mógł na czas powia-domić
wszystkich członków o dy-widendzie
i rabacie jakie w tym
roku każdy otrzyma
Adresy można podawać telefo-nicznie
lub bezpośrednio (telef
EM 6-554- 3) co środę i piątek w
godzinach urzędowych Spółdzielni
od 730 do 9 wieczorem i co sobotę
od 12 do 2 po poł lub listownie
adresując: Credit Union ZPwK
62 Claremont St Toronto
ZEBRANIE FEDERACJI KOBIET
Zebranie miesięczne Federacji
Kobiet Polskich — Ogniwo No 1
odbędzie się w poniedziałek 26-g- o stycznia o godz 8 wieczorem w
Domu SPK 206 Beverley St W
programie interesująca prelekcje
dyplomowanej dietetyczki na te-mat
dietetyki dnia Codziennego
Wszystkie sympatyczki Organi-zacji
serdecznie są proszone o
udział w tym zebraniu
ZEBRANIE PLACÓWKI 346
Miesięczne zebranie Polskiej Pla-cówki
No 346 Kanadyjskiego Le-gionu
odbędzie się w niedzielę
25 stycznia o godz 230 po poł w
lokalu własnym przy 146 Ossing-to-n
Ave
Na zebraniu tym odbędzie się in-stalacja
Zarządu Placówki na rok
1959
ZABAWA
"POD SPADOCHRONEM"
Koło Spadochroniarzy urządza w
sobotę 24 stycznia w Domu Kom-batanta
zabawę "Pod spadochro-nem"
na jakiej zostanie wybrana
królowa balu która z kolei wej-dzie
do konkursu "Miss Polonii
Kanadyjskiej 1959 r" urządzane-go
przez pół-tygodn- ik "Związko-wiec"
O tytuł ubiegać się może
każda panna Cała Polonia proszo-na
jest o przybycie na tę zabawę
WE WTOREK A NIE W PONIE-DZIAŁE- K
Dyrygent orkiestry Harmony
Symphony p H Rzepus informu-je
że na skutek pomyłki data
koncertu 'orkiestry została mylnie
podana Koncert odbędzie się we
wtorek 27 stycznia a nie w po-niedziałek
26 stycznia Miejsce
i godzina koncertu nic są zmie-nione
BY ODWIEDZIĆ MATKC
P Roman Bąbczyński wydawca
"Kalendarzyka Informatora Polaka
w Kanadzie" udaje się na wakacje
do Polski które spędzi u matki
staruszki liczącej 89 lal Na pewno
będą to bardzo miłe wakacje dla
obydwu stron życzymy szczęśliwej
podróży
HEW TORONTO
ZABAWA
W sobotę 24 stycznia wieczorem
w Domu Związkowym przy 175 7
ulica odbędzie się zabawa tanecz-na
Doborowa orkiestra Bufet ob-ficie
zaopatrzony w przekąski i na-poje
Zapraszamy całą Polonię
z bliska i z daleka
+
ZEBRANIE KOŁA POLEK
W niedzielę 25 stycznia o godz
3 po poł w Domu Związkowym
przy 15—7 ulica odbędzie się mie-sięczne
zebranie Koła Polek Gru-py
7 ZPwK Wszystkie członkinie
proszone są o punktualne przyby-cie
i przyprowadzenie z sobą kan-dydat- ek na członkinie
IMnMHHRRCm4Kn
xi Opłatek
W niedziele 11 stycznia Audy-torium
św Stanisława przy 12 Dc-nis- on
Ave wypełniło się młodzie-żą
harcerską która obchodziła tra-dycyjny
opłatek Po przywitaniu
przez hufcowego dh Jankowskiego
modlitwę odmówił ks prób Mu-rawski
po czym cała sala zaśpie-wała
"O Panie Boże Ojcze nasz"
Kolęda poprzedzona życzeniami
hufcowego i hufcowej rozpoczęła
program artysfyczny na który zło-żyły
się pokazy poszczególnych
drużyn A więc 9 ta Drużyna Har-cerzy
zademonstrowała w dowcip-ny
sposób jak harcerze potrafią
piec chleb gdy nie ma mąki Nie-zwykły
ten wypadek niestety na-daje
się tylko na scenę:
Drużyna 3-ci- a Żeglarzy przedsta-wiła
wigilię z żandarmem i dia-błem
a harcerki odtworzyły zwy-kłą
swoją zbiórkę
Po ogólnym śpiewie "Jak dobrze
nam" nastąpił uroczysty moment
pasowania zuchów na harcerzy
według specjalnego ceremoniału
Wywołano 18 zuchów którzy osią-gnęli
dostateczny wiek i odpowie-drj- e
doświadczanie Po przypom-nieniu
prawa harcerskiego i obo-wiązków
jakie czekają na nich
hm Halek zapytywał każdego z
osobna czy chce być harcerzem
Zapytywany wypowiadał przyrze-czenie
i przyklękał na kolano Hm
Korpus Pomocniczy Pań przy
Placówce 346 Le-gionu
urządził w niedzielę 11 stycz-nia
br tradycyjny opłatek Sala
przy 14G Osśington Ave wypełni-ła
się członkiniami i członkami
między którymi byli również go-ście
z Polski
Zanim rozpoczęła się uroczystość
dyskusja odbywała się w grup- -
kach Czasem dość "żywiołowa Te-mat?
Typowy dla Polaków! Poli-tyczny
Wreszcie przyszedł czas na opła-tek
Przy stołach ustawionych w
podkowę usiadło licznie zebrane
grono członków i przyjaciół Kilka
miejsc tradycyjnie pozostawiono
pustych A nuż ktoś przyjdzie z go-ści
niech więc je zajmie Tak by-ło
kiedyś w Polsce że przy stole
wigilijnym pozostawiało się puste
miejsce t „
Prezeska Korpusu Pomocnicze-go
Pań p Aniela Runowska i pre-zes
Placówki p s! Spisak przeła-mali
się z wszystkimi opłatkiem i
wymieniali z
miejsca zapanowałaś serdeczna Ze-brani
zaczęli śpiewać kolędy a
kiedy przestali kolędował pate-fo- n
r
W sobotę 10 stycznia na sali
Parafii Narodowej św Jana odbył
się Opłatek połączony z Jasełka-mi
które wystawiła dziatwa pol-skiej
szkoły sobotniej im Marii
Konopnickiej w opracowaniu nau-czycielki
p Heleny Samulewskiej
Zebranych którzy wypełnili szczel-nie
salę parafialną powitał ks
prób J Niemiński wskazując na
tradycje polskie oraz zaznajamia-jąc
z programem poczym zostały
odegrane Jasełka W pierwszym
akcie "Pasterze na polu" Leoś Sa-mulew-ski
odśpiewał "Judzką krai-nę'
poczym Margita Samulewska
na pianinie a Ryszard Kłeczek na
akordeonie odegrali "Cichą noc"
na co pasterz Zygmuś Janecki obu-dził
się drugich
pieśnią "Słyszę z nieba muzykę
i anielskie śpiewy" Ken Michalak
zauważywszy czerwoną - łunę na
niebie zaśpiewał "Bracia patrzcie
jeno" Wstawając pasterze ze śpie-wem
"Rzućmy budy warty
— udali się do Betlejem
Akt drugi przedstawiał stajenkę
betlejemską Na wstępie chór
anielski odświętnie ubrany w bieli
ze skrzydłami odśpiewał "Wśród
nocnej ciszy" i "Gdy się Chrystus
rodzi" Pasterze przyszli do sta-jenki
ze śpiewem "Przybicżeli do
Betlejem" zaś najmniejszy z nich
Cesio Szostak złożył Jezuskowi
białego baranka Weszli trzej kró-lowie
ze śpiewem "Mędrcy świata
monarchowie" i złożyli swoje dary
Królowi Sio-stry
— Zosia Kazia i Jadzia Pu-cułków- ne
odegrały rolę trzech
mędrców Następnie wszystkie dzie-ci
odśpiewały "Do szopki hej pa-sterze"
Jadzia Jakubiszyn pięknie
odegrała Matkę Boską nucąc do-nośnie
"Lulajże Jezuniu" poczym
dziewczęta z pierwszej klasy wy-stąpiły
ze śpiewem "Gdy śliczna
Panna" Danusia Michalak ślicznie
odśpiewała "Cicho wietrzyku" zaś
z całą werwą śpiewała pastorałkę
"Pasterze pasterze was na
Boga" młodziutka Krysia Siłuszyk
"Jezus malusieńki" śpiewały po
zwrotce — Donata Chruścicka
LE 5-51- 20
B Sowiński
harcerski
Wieczorek świąteczny Placówki 346
Kanadyjskiego
życzenia-Atmosfer- a
Halek uderzał go-p- o ramieniu bia
łą bronią i wypowiadał słowa:
"Pasuję cię na „harcerza" Wzruszo-ne
głosy jakie towarzyszyły zu-chom
przy wymawianiu przyrzecze-nia
świadczyły że młodzież głębo-ko
przeżywała uroczysty moment
Na zakończenie każdy z pasowa-nych
zuchów otrzymywał sznur
harcerski i przydział do jednej z
drużyn
Z nastroju czysto harcerskiego
z powrotem wprowadziła w nastrój
wigilijny salę gawęda phm A
Gużkowskiego na odpowiedni te-mat
która zarazem zamknęła ofi-cjalną
część programu
Na stołach ustawionych pod
ścianami ukazały się stosy ciast
i słodyczy
Cała impreza wypadła bardzo
sprawnie Zasługa w tym organiza:
torów a więc hufcowej dh Łaza
rowicz i hufcowego dh Janków- -
j skiego oraz 'pań: K Birkenmayer
H Fedorowicz i F Jankowskiej
podkreślenie zasługuje ró
wnież Drużyna któ
ra wykonała prace porządkowe
Impreza zgromadziła rekordową
ilość harcerzy i harcerek bo prze
szło 200 którzy przybyli na nią w
mundurach Ponadto na sali było
około 50 osób starszych bądź to
z rodziców harcerzy bądź człon
ków KPH
Podano kawę która świetnie
smakowała przy sernikach i ja-błecznikach
zrobionych przez pa-nic
z Korpusu Pomocniczego Mi
mo braku napoi
(niedziela) nastrój przy stole był
bardzo wesoły Okazuje się że nie
są one konieczne Dowcipne opo
wiadania sypały się jak z rogu ob-fitości
Rej wodził w nich p A
Szczepkowski ze swym
programem fraszek i mo
nologów Znalazł się nawet dobry
wiersz pt "List
matki z opłatkiem do syna" wy
głoszony przez p Dawiskibę Na
grodzono go burzą oklasków PrO'
gram był tak interesujący że mi'
mo iż trwał przeszło trzy godziny
nikt nie wymknął się z sali Oczy
wiście organizatorzy imprezy mieli
pełne zadowolenie Opłatek udał
się
Szczególną radość miały panie
Rok temu zawiązał się Korpus Po
mocnicy przy Placówce i jak' się
okazuje organizacja mocno na tym
zyskała Panie w znacznej mierze
przyczyniły się do' ulepszenia im-prez
W sobotę 24 stycznia Kor
pus Pomocniczy obchodzi pierwszą
rocznicę swej owocnej działal-ności
Frania Godzwon i Dorotka Gra-bowska
Zuzanna Rusztyn wzruszy-ła
salę kolędą "W dzień Bożego
Narodzenia" Drugą 'zwrotkę wyko-nała
Irena Łuszczyk Dzieci zakon-czł- y te śpiewane w pełni Jasełka
kolędą "Przystąpmy do Szopki"
poczym Dorotka Grabowska popro-siła1
zebranych by razem z dziećmi
odśpiewali "Dzisiaj w Betlejem"
na pianinie pod-czas
Jasełek wykonywała młoda
uczennica Margita Samulewska
Burzą oklasków
dzieci za piękny występ Następnie
p St Samulewski nauczyciel opo-wiedział
o trudach i wysiłkach
związanych z pol-skiej
szkoły w Kanadzie Nauczy-cielka
p H Samulewska mówiła
nieco dłużej o ważności znajomości
języka ojczystego 1 o potrzebie pie-lęgnowania
mowy ojczystej Obec-ni
przyznali rację tej potrzebie i
złożyli ponad 100 dolarów na pol-ską
szkołę komi-tetu
par p Wł Janusz w swoim
powiedział że para-fia
czyni wszystko co jest możli-we
aby dziatwa szkolna w pełni
korzystała z nauki języka pol-skiego
Teraz przystąpiono do Opłatka
i wieczerzy Tow
Niewiast p Maria
przemówiła do zebranych ciesząc
się tym że tylu parafian przybyło
na Jasełka i Opłatek modlitwie
ks Niemiński podchodził do każ-dego
osobiście łamiąc się opłat-kiem
składając przy tym życzenia
Wieczerza składała się z polskich
potraw przez pa-nie
z Towarzystwa Niewiast pod
kierownictwem p Klary Fujarczuk
Czysty zysk z Opłatka niewiasty
przeznaczyły do kasy parafialnej
($500) Po wieczerzy nastąpiła za-bawa
taneczna przy dźwiękach or-kiestry
p Normana Hykoskiego
R Z
Związek Polaków to jedności
siła Zostań lego członkiem jeśli
ci Polska miła
LE 5-12- 55
"Jasełka" w Parafii Narodowej
powiadamiając
sta-da"
nowonarodzonemu
proszę
Wędrowników
"mocniejszych"
niewyczer-panym
okolicznościowy
Akompaniament
wynagrodzono
prowadzeniem
Przewodniczący
przemówieniu
Przewodnicząca
Kołodziejczyk
przygotowanych
Płacicie tylko za oliwę
SOWIŃSKI FUEL OIL CO
daje wam bezpłatnie obsługę przy Oil Burnen
PRZEZ 24 GODZINY NA DOBĘ
Płacicie jedynie za oliwę!
Z bezpłatnej obsługi Oil Burners korzystają
wszyscy nasi stali odbiorcy
SOWIŃSKI FUEL OIL CO
W
Na
Po
G Paliga
3-- S
INFORMATOR
Zatelefonujcie -
A OBSŁUŻYMY WAS W JCZYKU
APTEKA
J SOLARSKI PILARMACY
151 Ron$evalles Ave LE 6-54-52
ASEKURACJA
HENRY „ HARAJEWICZi
Wszelkiego rodzaju Ubezpieczenia
1720 Queen St W -- Tel LE 1-09-
45
BŁAWATNY SKŁAD
YANA FABRICS Sukienki do
chrztu i pierwszej komunii' Wszy-stko
na wysyłkę do Polski iJlosji
698 Queen St W - Tel EM 8-95-
27
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szjbko i tanio
1475 Queen St W — LE 1-24-
91
HARDWARE
Bloor-Lsnsdown- e Hardware Co
Skład towarów źelaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Właść Wł Włudyka
1277 Bloor St W - Tel LE 1-18-
61
INSTALACJE ELEKTRYCZNE
Wszelkie naprawy i nowe roboty
z zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St Tel EM 4-26-
75
INSTALACJE ELEKTRYCZNE
Wszelkie instalacje elektryczne —
Szybko i sprawnie Robota gwaran-towana
Może bvć na spłaty
YORK ELECTRIC CO
42 Harvard Ave — LE 2-91-
27
S
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St Tel EM 8-07-
97
(na północ od Dundas St)
KRAWIEC
JAN KRUŻEL
Ubrania z materiałów ang 1 polsk
2783 Dundas St W Tel RO 7-64-
93
MASZYNY DO PISANIA
1 J SHAROUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
Przybory piśmienne1 i płyty
781 Queen StW Tel EM 2-11-
69
MALARZ
Malujemy 1 tapetujemy mlcsłknnln
Tanio dobrze I szbko
Kwalifikowani mnbiYO
PETE SENICA
583 Concord Ave LE 1-83-
24 s s
me¥le
CITY' FURNTTURE CO
F~Szauksztel właściciel
3097 Dundas St W Tel RO 7-99-
21
Przyjmuje ogłoszenia do
INFORMATORA
M Ktnuel "— ' Wl LE' 1-2-
491
-
53t'za ogłoszenie 35f'
Ogłoszenia
1 południu do
OKOLICA Shaw-Ulo- or nieumeblowany
duły pokfij i kuchnia dla dorosłych
LK 2-1B- 64 po 0 lej wiecz B 7
DWA pokoje umeblowane dla osób fu-motny- ch
PO
4 POKOJr kuchnia łazienka i Karał
lub 2 pokoje i kuchnia LK 5 28'JO
6-t- cJ _'
TANIO do wynajfela nlciimeblowano i
pokoje I kuchnia oraz 2 pokoje poje-dyncze
IE 4-3U-HU
0 '
COLLKCE-Lanfcdown- e "Klat" — 3 pokolc
i kuchnia oraz "fcun room" — nleuinc
blowane 270 St Clarens Ave
LK 5-33- 01
DWA albo jeden pokój 7 kuchnia be
mebli 112 Grace SI LK 4 8114
UMEBLOWANY pokój z kuchnlii luli
2 pokoje z kuchnia Kornca woda lo-dówka
może byt Tl dzieci LE 5 1043
pokoje 7 kiifhnia
parkowdnlc osobne wejście LK S 11704
0 7
"fiat" 2 pokoje z
kuchnią LE 4 G030 0 7
UMEBLOWANY pokój okolica Anncllc-Jan- c
7 00 lya możliwość parkowaniu
RO 9-44-
39 0 7
DO wynajęcia lub sprzedania Belo po-kojowy
dom Oliwne ogrzewanie przy Pcrth Ave blisko polskiej 1 ko-Sclo- la AT 8-14- 12
UMEBLOWANY "fiat" dzieci mile vl-dzla- nc
LE 2JCCIJ
OKOLICA CoIIckc Doycrcourt nieume-blowany
"fiat" 2 pokoje z kuchnią Tel
LE 1-1-
791 7
PRACA
MŁODA POLKA (lat 25) przybyła na
stałe do Kanady przed kilku
z Polski prosi pomoc w znalczlc
nlu pracy 'Zna trochę angielski ma
ukończoną (zkołe handlową I zna do-brze
kslegowo6 Przyjmie kaida pracę
Telefonować CL 5 2120 Pytać o We-ronikę
(5 C)
DOPILNUJE dzieci w porze wieczorowej
czy nocnej HO 34)233
KUPNO —
SPRZEDAM mechaniczną stolarnię z
lub przyjmę partnera do
spółki LE 41390 5 6
MARIE'S DELICATESSEN Polska I ka-nadyjska
kuchnia WłaScIclelo: M 1 W
Leśniakowie zapraszają na smaczne po
Irnww 1WIH Oneen !t W Tnrnnln
Telewizja — Radio tanio naprawia
'Picture Tubę' 21" — $15 00
17" — $25 00 Roczna gwarancja Vlek
TV Repair LE 2-76-
29 8yS
BACHELOR- - ELECTRONIC najuczcl-wie- j
reperuje radio I telewizje Telef
LE 5-!2-
M M
KURSY w
- Toronto L—IS Pil
DROBNE OGŁOSZENIA
LE 1-2-
491 LE 1-2-
492
MIESZKANIA
NIFJUMEBLOWANE
NIEUMEBLOWANY
SPRZEDAŻ
GDZIE JADAĆ
TELEWIZJA RADIO
SZ0FERSKIE
POLSKIM
NOTARIUSZ ?=
JiMa I&N Ha LCriMfHI1ŁUinIDUmIII'7Vlr27
Dokumenty i pomoc 'w ""wszystkich
sprawacn w ijoisce i zagranicą
7?9A QueeijStW - EM 8-54-
41
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFEW-Instalujem- y
nowe i naprawiamy piece gazowe
lub na oliwę NTarno Products
668 Queen St W — EM 4-46-
18
PIECZYWO
ONTARIO DREAD CO
Chleby - Bulki - Knjjerkl wypiekamy
na sposób polski l przez polskich kwa-lifikowało
cli piekarzy — żądajcie we
wszystkich hklepacli Dostawa do domu
178 Osśington Ave LE 2-49- 29
PIEKARNIA
Pieczywo na polski sposób
wypiekane
DEMPSTElfS 13IŁEAD LTD
1166 Dundas St W Tel LE 6-11- 96
POLSKIE PŁYTY GRAMOFON
TORONTO MUSIC CENTRĘ
Płj ty gramofonowe Radia europej-- '
skie Najlepsze "Hi-Fi- " na dogodno
spłaty Telefonujcie i odwiedzajcie
781 Quecn St W EM 2-116-
869
RADIA EUROPEJSKIE
Kprcdaz europejskich radioaparatów
"III Fi" przy pomocy klńrch mado
czysty odbiór z Kuropy Kównleł na-prawa
aparatów każdej marki
EUROPĘ RADIO
1116 College St Toronto LE 1-78-
10 rIstauracja
Parksidc Grill — 695 OucenStW
Palm Plaia - 89 Roncesvallcs Ave
Polskie polniwy — Urnidzamy wesela
bankiety zabawy S
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ
DUKCS & RADIO
niektrc7iie pr7rzady domowo
Sprzęt sportowy — Polskie plytyj
Najstarsza polska firma
625 Qucen St Wf Tel EM 8-61-
38
TELEWIZJA
S1MPSON -- TV & RADIO SERVICE
Telewizje — Kadla samochodowe
domowe — Sprzedał — naprawa
Otwarty od 9 rano do 9 wieczór
53 Ronccsvallcs — Tel LE 5-47- 08
WĘDLINY j '
YORK PACK1NG CO
Hurtownia wędlin i wyrobów
mięsnych - Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell RO 2-82-
51
Ceny umiarkowane'
WYPOŻYCZALNIA STROJÓW-Regen- t
Custom Tallors'
Wjpołczamy ubrania na weselni wircl
kle Inne okazje Szyjemy równic ubra-nia
I plnuce ltobola (jwnrantowana
501 Bloor St W WA 4-35- 23
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J CARDINAL & SON
366 Bathurst St - Tcl EM 8-99- 54
NAPRAWA I BUDOWY
PLASTERKA MALOWANIE obkładania
domów (Ins brick) Robota i szybka ' I
gwarantowana LC 4-39-
48 1)72
KLKK'I KYCZNK Instalacje przeróbki
naprawy podłączanie- - pleców 1 tanków
na ode - natychmiastowa I- - rzetelna
obslugj A Kaszuba WA 3 9243 wlcczo
rem 19S
LICENCJONOWANY elektryk (Wykonujo
wdzclkic Instalacje elektryczne ("napra-wy
Porady I oszacowania bezpłatnie
24-io- d obsługi Tel CII 4 2831 S
LICENCJONOWANY PLUMBER wyko-nuje
wszelkie roboły plumberskle ' —
Czyszczenie kanałów J Niewiadomski
RU 1-48-
21 128
1'LUMIlŁItSKIK IIOIOTY — ogrzewani'
na wodę I oliwę czyszczenlo kanałów
wykonują fuli dnie Urbaniak Telef
ItO 2-101- 10 4iys- -'
STOLARSKIE roboty znikl kuchenne
£lrM''Jfborlle drul układanie taili
po linach prystepnyeh LK I-85- C9
C 7
RÓŻNE
INCOME-TA- X — RETURN Księgowa-nie
bilanse roczne Michał' Marchut
LE 4-1B-
53
3-- 7 '
MALOWANIE I TAPETY
MALOWANIE paplerowanlc piastem-wanl- e
I "gralnlng" wykonuje szjbko
tanio Hobota gwarantowana EM C-40-
20 Stefan Ł 2-1- 04
MALOWANIE papierowonle 1 gral-nlng"
yagula 1C8 Qucbec Avcnuo Tel
RO 9C478 1843
MALOWANIE 1 TAPETOWANIE PUllle
Nlzlo 281 Oree SŁ TeL LE 54)134
MATRYMONIALNE
UWACAI W sprawach' matrymonialnych
ogłoszeń redakca ładnych Informacll
oraz adresów nie udziela Prosimy pisać
jedynie na Nr Box lub podany adres
POLAK kawaler lat 35 dobrze sytuo-wany
7 braku znajomości 1 czasu pra-gnie
tą drqgą poznaó młodą I uczciwą
Polkę Listy ze t kierować:
Box 1C4 "Związkowiec" 1475(Jueen St
West Toronto 3- -8
POLA-- K kawaler lat-4- 8 wysokość D stóp
I 5 cali-wag- a 140 funtów ciemny blon-dyn
posiadający swój własny duży dom
I stalą pratę z powodu braku czasu tą
drogą poszukule starszej panny wdo-wy
lub rozwódki jako gospodyni domu
lubiącą spokojne życie Cel matrymo-nialny
Zgłoszenia z fotografią do Box
lfi7 Związkowiec 1475'Cuccn St West
Toronto G 7
PRZEPROWADZKI
PRZEW6Z1MEBU speeflnoć lodówki
staranne opakowanie Track" zakryty
STASZEK LE 5-C3-
S6
BALTIC MOVTK5 — przewózka mebli w
Toronto Montrealu fmdnn Vrlndnr
I do Innych nleJcov otil Ceny umiar
'owsne — Przewóz ubezpieczony —
W Dewsnn SI TM 1P' 14M ' t
ł-u- — ł 7 1
PRZEWOZIMY WSZYSTKO LE 30S11
A -- '
3-1- 0 v
Cena za Mowo I cyfrę 5 Minimum Dodatkowa opłita ta Bok
przylmuje się telefonicznie codziennie Do wydania (rodowego —
poniedziałek godz po sobotniego — czwartek godz'l po południu
2BM9
umeblowane
To
2
hall
fi
rnles-ląca-m- l
o
tartakiem
I
Nowa
CYCLE
Ave
u
zdjęciem
POLSKA Szkoła Jazdy Samochodowej PRZEWOZIMY meble I ''wszelkiego ro--'
w Toronto Po bliższe informacje tele-ronow&- C: daju sprzęty —starannie T wszędzie
£11 4-87- 53 — W UCU CU W Uaanlug CarUge EM B4J791- - '" 'i 8
- ii
ivai
ĄM
fM i milwi
M lut
mSiiml" ?"! KlVV't§ ¥ Sil
m
E Hi
mi
mlmmI
I
I
"- -' mt
wi
Hft
H
I
Ul
imM
wm
m
mtfi MiłIST U
5
H4-- i ft
f_£M&tl tJt'L
iftlJ n
pii
ki
I
1
m
i?:!