Zwilazkowiec Alliancer, November 04, 1959

              inu j=_
HALLO TORONTO
zbiera i pisze
r U mipf rwir7 '
Ta inna
wcze pięćdziesiąt lal temu dla
Rającego imigranta Kanada
dzieuczm o niezmie- - biła krajem
Tonch przestrzeniach o niezuj- -
'zunej glebie której nie do
♦fcł'pł'JS Osiedlając sie na nich
UDOmbh- - karczował las bu- -
dom zakładał dąc koniach gra marsze
winnice zwierząt kuis okazy zwierząt
drobiu Jego więc ianuua iu 1
wielkie kwiatów konkurs fotograficz- -
ł - J łn ł-lU-rtrt
nO któnch latem oąai ' i"""- -
powstawały farmy wio tu i tam
ski
Inną Kanadę zasiali imigranci
mywający tu w ostatnich 15
latach Przeszło 750000 z nich
czjli trzy czwarte całego napłwu
osiedliło s'C w mianach Dla nici
Kanada to olbrzwnic fabryki au-tostrady
to ulice zalane światłem
reklam" to wieżowce i niekończący
sie łańcuch sklepów
liczba z nowoprzbłych zdaje so-bie
sprawę że Kanada w dalszMii
cią:u jest krajem rolnicom jed-nj- m
i producentów
żywności na świecie
Dla tch właśnie ludzi który
osiedlili się w Toronto jak i Uch
którzy tu się urodzili wchowali
i pozowali na stałe Królewsko-Rolnicz- e
Targi Zimowe (Roal
Agncultural Winter l"air) sa je-djn- ą
okazja zobaczenia lej innej
Kanady — klóra zaczna ię
pcrtcnacli miaU i ciągnie daleko
poza autostradami i letniskami
W tjm roku Targi Zimowe zo-staną
otwarte w piątek 13 listopa-da
i tiwać będą do 21 listopada
w Coliscum na terenach wj stawo-ttjc- h
Nazwa "Królcwsko-Rolnicz- c Tai-g- i
Zimowe" ma różne znaczenie
dla ogółu Jedni nazywają je "Naj-wckszm- i
w świecie targami lol-njmi- "
inni uważają że są one
"Oknem w stawowym kanadyjs-kiego
rolnictwa" a są i tacy któr-zy
nadają im jeszcze bardziej
barwne nazwy Lecz nikt nic za-przeczy
że rzeczywiście Targi te
to bardzo interesujące i urozmaic-one
przedsięwzięcie
Raz do roku rolnicy z całej Ka-nady
przcsłają tu najlepsze okazy
ujhodowanjch roślin i zwierząt
W olbrzmich halach zajmując-ych
przestrzeń 26 akrów ziemia
kanadyjska z dumą pokazuje swo-je
owoce Zobaczyć tu można pięk-r- e
konie krowy świnie owce
drób owoce jarzny oraz zboże
Obok tego podczas trwania Targ-ów
dla urozmaicenia są urządza
20 listopad 1959
97TÓ 11
_- -
fEav
Ł'JŁ -
Aj IJB "
ffl 'ft£W5 :'u rlłtfKłnł mNF&pRM i
Kanada !
8
ZPwK taneczne
kładii
ne rożne imprcz A więc można! W czwartek 5 listopada o godz
zobacz popy hippiczne eieM ijicmrem f Jg ce się sławą w jeździec- - i m ch ScoU i Les BaMcr
kim w któruh biorą udział przed-- j "Filmy te zostaną śuctlone w
stawiciele sześciu dalej [Domu Zwazkom przy 62 Clarc--
paradę Krolewsko-Kana-!"1011- 1 St WfteP woln--
v
j llko dla
djjskicj Policji która ja-pjno- W-waj
gospodarstwo na kon-roln- e
hodowlę j na najlepsze
przestrzenie pokrUe bądż'wc
Niewielka
najwickszch
ni
orkiotry
1 rosnn mezwKic pięKna wsu
ny wystawę lyb tropikalnych
wiele innych atrakcji
Warto więc obejrzeć bogactwo
tej innej Kanady która zaczyna
ię poza rogatkami Toionto
BOGATY PROGRAM YMCA
U-rr- l T~rl VMP1 „iinc-1ir- i HO ti J-1-
11J itivi iiłv -- lviaivu fv I
prz 931 ogłasza boga- - uwegu awu- - uuuyuilu mV
piogiam impiez na listopad br ' dniach 7 i 8 Zjazd od-począwszy
od 211 końca będzie się w Placówce 114 SWAP
iąca prawic codziennie odbywać 703 St naioznik Shaw
się będą zebrania dyskusyjne odSt West Toionto
ty pokazy i potańcówki W Otwarcie nastąpi w so-niedzie- lę
listopada o 2 po poł hotę 7 listopada o codz 10
będzie miejsce specjalny pro- - Wieezoiem odbędzie Uankiet
poświecony jiiipuiii luiii-ł-n- y
m
leeli idic o imprezy (portowe
to w mieMatu listopadzie będzie
ich spoio Kiciownictwo przewidu-je
popiV pływackie "judo" nur-kowanie
oraz zawody kos7ykówki
Bliższe szczegóły otrzymać
w biurze YMCA przy 931 Colle-ge
lub telefonicznie dzwoniąc
LC (illGfi
FUNDUSZ KS BIAŁY ORZEŁ
Podajemy wiadomości że już
pienwe setki dolaiów wpłynęły
na sprowadzenie polskich piłka-rzy
którzy maią zasilić Białego
Orła w pizwłym sezonie
Do 31 pażdieinika zade-klaiowan- o
sumę S305 00 Prosimy
o dalsrą pomoc donacje lub po-życzki
zwiotne można składać na
ręce następujących pizedstawicieli
funduszu:
L Waek — HU 9 7257
1 Śliwiński — UN 1-13-
77
M Bicinacik — RO 211750
1 Włodarski — LE 3 9143
M Pickos7ews-- U — LE 5 2793
Zwiacamy się tównież i prośbą
do którzy chcą pomoc Klu-bowi
C7nnic prvcz zbieranie na
cel Funduszu po informacje zwro-- i
cic sip di azci lMjUunuh
Komitet
SPADOCHRONIARZY
Polskich Spadochionia-I7- y
SI'K Koło Kr 20 Toronto
zaprasza upizejmie Polonie Kana-djsk- a
na Wielka Tanecz-no
klóra odbędzie w sobotę
7 listopada w salach Domu Kom-batanta
pizy 200 Beeiley St
nrMlolr o 'JM 7 B WICCZOiem uuuu
i
BAL HARCERSKI
"KOLOROWE LIŚCIE"
Zabawa od godz 9 do 2 w nocy
Bilety &2ri0 od osoby
Stoliki TiOc oil osoby Zamawiać Tli 1 27T1
Orkiestra Mięcia Zaleskiego
STIlól WIECZOROWY
Premiera Polskiego Filmu w Toronto
'KAPELUSZ PANA ANATOLA"
582 St
irt M
a
™ & i
w
ii-- F- CT
HAT"
f ! a—mi 1 M I 'Mv#m 1 t m w - "%%
k scŁ i r a 9 "? k -- yssw wr jc-C- j
kijte łi it 1 ćmn&z-zziZ- ! r %sr- -
Hsłopada
niespoazianM
Columbus Hall
Sherbourne
MkMM
Teairze "ASTOR"
"ANATOL KOWALSKIS MYSTERY rimm?
2 tao na północ od Bloor -C- ity Parking tuz jlijm
?U20 w-- bez przerwy północy 2-- a JR-g-„
Awaiótoról wKowpraoldskuikcjki asWjerarnPeZrUBrops ch"nTiHętEy oANn:-rJ:r„"_y- f„tow c„ve
beszonkoców w-- aferę z Kieią-Kocą- k spójrz °Br„
?kt srej żony której się mocno boi eS5frf= fccych w których P-JJ0- £ ANATOL -M- ILICJA i nouv zagraniczny togf v"y ten komedicwdraaat nadaje sie przy
Pro-ćżc- ie je a będą wm wdzięczni za zobaczeedobre -- o
dobr
poi
filmu Słuchajcie polskich radio-ęodn- n życzymy
z--
aw' ____
?L S
'TW!AIKQW!CC" L!3TOeAS (?!:"i?!r) i=j i — !?=?
! Zabawy
Co wieczorem w Demo
Zwitlfcsrym Pfty ? Claremont 5łreł unadt Grup Pierwsza
zabawy Do tańca
przygrywa orkiestra Mięcia Zale- -
skiego w pełnym Bufet
jak zawsze zaopatrzony w
przekaski i napoje Nagrody w- -
iciow dl pan
-
ciecie Ran(folph
pannw
Konnej
College St
lv listopada
do mie- -
College
czy Zjazdu
8 rano
miał się
gram
moż-na
St
do
dnia
tych
o&C'b
ZABAVA
Zwiaek
pivy
Zabawę
się
Po- -
~3&2Ł
ii7wit?5!aji'i:sji
do
ya
sobotę
tt
Filmu na Tlarflmnnf
We wtorek 3 listopada o sodz
30 wieczorem film "Top sceret
aff air" W rolach głów n eh Susan Haard i Kirk Douclas
KAPELUSZ PANA ANATOLA
Tr7noin!tiimv żcbsście zoba
czli ten najnowszy film polski
"KAPELUSZ PANA
_
ANATOLA" i
w teatrze AMUK ooj longc si
tuz poniżej Bloor (City Parking
obok) juz 9 10 i 11 lL-topa-da od
5 30 bez przerw} po północy Patrz
ogłoszenia w tym wydaniu po dal-sze
wiadomości
KOMUNIKAT ŻARZ GL
7-G- O OKRĘGU SWAP
Tegoroczny Walny Zjazd 7-g- o
~ r-ti-- An 11 1
i--
Irt
Ziazdowv nolaczony z zabawa ta
neczna Poc7al'ck bankietu o godz
6 30 w leczorem
L Szelążek St Kalejta
Komendant Sckietaiz
ZABAWY TOWARZYSKIE SWAP
Placówka 114 SWAP zawiada-mia
że co niedzielę na 783 Colle-ge
SI odbywać się będą wieczorki
taneczne na które seidecznie za-pras- 7d miłośników tańca Początek
o god7 730 wiec7frem Pierw 'o-i7ędn- a
oikiestra przjlnła Polski
podkieiownictwem p G Kiajc7yka
DO CZŁONKÓW PLACÓWKI 114
SWAP
W 7wiązku z uioeysloscią Świę-ta
Niepodległości 11 Listopada
któie odbędzie sie w niedzielę
dnia 8 listopada Zarząd Placówki
114 SWAP w Toionto pi osi wszyst-kich
kolegów o W7ięcie czynnego
udziału w pochodie 1 złożeniu
wieńca
ZABAWA TANEC7NA
Polski Zwiąek b Więźniów Po-litjczm- ch
w Toionto ?apraszu całą
Polonię Toronlońską na Wielką
Zabawę Taneczną która odbędzie
się w dniu 7 listopada 1959 r o
od 8 ulecz u san am- - pizy
1087 QUCcn st West
Cały dochód 7 zabawy pizezna- -
tzony jest na pomoc chorym 1 in-walidom
w Kanadzie Niemczech
Austiii i w Polsce
J Olchowskl prew
REWIA MODY
Międynaiodowy Instytut który
niedawno pizeprowadził się do no-wej
siedziby przy 709 CoIIprc SI
(obok Domu Weteranów) urządza
nierws7a rmreze w sali kabaieto- -
I of To'onl°" wrówno dla osób siar-- L „i : „)!
Pokaz odbędzie się w piąltk
G listopada o 8 15 wieezoiem H-ildy
w cenie 50 centów można na-być
przy wejściu Można je ró-wnież
wcześniej zamawiać dzwo-niąc
do Instytutu Ul 7-20-
01
KOMUNIKAT SZACHOVY
Polski Klub Szachowy "Polonia"
zawiadamia że w niedzielę 8 li-stopada
o godz 3 po pol odbędzie
się zebranie organizacyjne i otwar-cie
sezonu szachowego na tok
móD— 1%0 w Klubie Szachowym
Domu Związku Polaków w Kani-dzi- e
piy 02 Cldicmonl SI 2 pię
li o (biblioteka)
Piosmij zatym wszystkich sza-chistów
1 sympatyków szachowych
Toronta 1 okolicy o pdne poparcie
istnienia jedynego polskiego Klu-bu
Szachowego na terenie Ontario
oraz o liczne 1 punktualne przy
bycie
dowolny jak w ej Będrc to pokaz mody urzą-'0W?0:'L- ri hfrt ir7ne!d7ony staraniem "Junior Leacuc
a
Jfce?o
Zarząd
F
NEW TORONTO
ZEBRANIE KOtA POLEK
Zebranie nominacjne Koła Po-lek
Gr 7 ZPwK odbędzie ic 5 go
listopada o godz 7 wieczorem na
górnej iali 175 - 7-m- a ulica
Wszystkie członkinie są proszo-ne
o konieczne przbjcie
A Swistara sekr prol
ZEBRANIE NOMINACYJNE
W niedzielę 8 listopada o godz
10 rano w Domu Związkowjm przy
175 - 7 ulica odbędzie się nomi- -
narvme zebranie członków Gru
py 7 ZPwK Ze względu na fakt że
na Um zebraniu wysunięte zostaną
ianddatun' do władz Grupy na
iPfin r w ?zscv członkowie proszę- -
ni są o przybicie
J Trella sekr
VESEUE
w soooic iibiujj!ui Biciłuiem
l_ JUnu cio Titisua HrrlTir 7
]ZPwK pomewza w dniu tym"r::i
Tin— ii 7ai57V-Tapp- n nr7V 1T5 - 7
ulica została w- - dzierżawiona na
wesele J Trella ickr
Do usług Polonii New Tot-ont- o
iest otwarła społezieinia rreoyio- -
wa Grupy 7 ZPwK w Domu Zwiat- -
kowym pray 175 - 7-- ma ulica co
środę od 730 do 9 wieeiorem
GODZIWA ROZRYWKA
Najlepie} ubawisz sie na filmie
polskim "Kapelusz Pana Anatola"
Zaproście przyjaciół i znajomych
Nie ma lepszej przyjemności Zau--
waż ogłoszenie w tym wydaniu
W salonie
Z rodzina państwa --f M Lcś- -
niaKOW zapoznawalłrny wielo- -
krotnie n3zvch czUclników
ŁTOW3Clza "Mancs itcsuuuiii
przy lous yueen u hcm a-j- K
MCUZUWC ŁWIUŁHUniu Mv- - ff
ghm roku w grudniu sjn icn
n ur J Lcsniatw Kanuuowai l
ramienia partu konserwatywnej
w okręgu Trinity do parlamentu
federalnego w miesiącach wio-sennych
wiciu z czytelników zlo-żł- o
"kupony na pannę Reginę
Leśniak iego siostrę która zo-stała
"królowa Czjtelników
Związkowca 1939" a w konkur-sie
"Miss Polonii Kanadyjskiej"
zajęła zaszezjtnc drugie miejsce
Obecnie przyszła kolei na
przedstawienie drugiej córki
państwa Leśniaków pani Józefi-ny
Dakun z racu otwarcia "sa-lonu
piękności" w Janc Park Pla-ża"
Pani Józefina jest starsza
córka mężatka i matka piccio- - P Metnieco uionchnka a z zawouu
fryzjerką
Salony nieknoscr zawsze omi
jałem V umyśle moim kojarzly
sie one z "komnatami tortur"
Kiedv przechodząc ulica mija-łem
nie raz jakiś salon dura-całe- m
głowę w przeciw njm kio-- l
unku "Wolałem nic patrzeć na
tortury jakie przezywają kobiet
kręcąc sobie włos
Tym razem musiałem jednak
ulec" Panią Józefinę znam od kil-ku
lal (jadam obiady w Maiie'
KeslauianU wice trudno blo
odmówić Trzeba lnlo pojechać
bv zobaczć nowv salon piękno-ści
jaki kilka t godni temu otwo-rzla'- w Janc Park Plaża
Od pętli pizy Hloor West
gdzie tramwaj zawiaca w stione
miasta wziąłem autobus "Janc"
Po kwadransie jazdy bslcm na
miejscu Zobaczyłem "Shopplng
Plaża" wysiadłem i po przejściu
przed frontem zauwazyjem w
boezinm koniarzu nauis "Ko-bei
t Jay's Hair Stylists" To tu
Po plecach przeleciały mi ciaiki
Wciągnąłem oddech Wew alom
moce niebieskie na pomoc Drżą-ca
lęka popchnąłem dizwi Wsze-dłem
Po raz pierwszy w życiu
noga moja przekioczjia pióg sa-lonu
piekl ości
Pierwszy mój izul oka padł na
hclmw Stało ich sześć zwieszo-nych
nad fotelami pod ściana
W yimnlnoŚpi wv2ladalv iak
- J_: ' ! SrCUIlI0Wlucvii nuwyuM!!u InUrmtlll
glOWV COS SClSnęlO mnie Za gai- -
dło 'Prawdopodobnie sitach Z
!„ -„- U-„ni Lnn V„ UUUUIII JJi llini"""" iy "
hełmami siedziały dwie kobiety
Jak oni: musza tam cierpieć —
pomślałcm sobie
— Tiafil pan? — odzywa się
dźwięczny glos To pani Józefi-na
Właśnie wys-zl-a 7za paiawa-n- u
— Prosc p:i'ii — niouic
wskazując na hełmy — co to
jest i czv to boli jak ktoś pod
nimi siadzie?
— To suszarki! — śmieje sie
pani Józefina — Nie! Nic boli
jak kłoś siadzie pod nimi Zre
sztą gdby nawet tioiaio 10 Ko-biela
wszystko zniesie aby tylko
bjc piękna'
— Jakie to sa kobiety! — ki
wam głowa z współczuciem
Pani Jozelina zapoznaje mnie
z tajnikami swego pizcdsiybior-stw- a
Salon piękności jest nowo-cześnie
uizad7ony Potcle lustra
sus7arki i inne uradzenia zo-stały
spiowadzonc wprost z fa-bij- ki
kilka tygodni Icmu Są
eleganckie mile dla oka i wy-godne
W chwili obecnej można
obsługiwać sześć klientek na raz
Tizy czesc się trzy susa sobie
: Ji jii u„-- usIiucwot l"„"n"{'lv„ n u rS"—7
Salon iest duży przestrzenny
Miejsca dosc Z długiej strony
okolica szybko rozbudowuje się
Pdin Józefina ma dwie pomo-cnice
— Jugoslouiankc i Wło-szkę
Ta ostatnia pełni podwójne
funkcie Jcsl fryzjerka i tłuma-czka
W okolicy osiedliło się spo-ro
Włochów Często z klientka
trudno porozumieć się w innym
jc7vku poza włoskim
Mimo ze -- alon został otwarty
kilka tvcodni temu i nie został
ICK 1CSI bJJUJU jJicJirsj 1 w--
boty jest C7asem tak duży ruch
że "jak mówi pani Józefina nie
ma czasu nawet na wjpicie gar-nuszka
kawy
Co robi się w salonie piękno- -
i Cli Ws7stko' Podcina włosy cze
sze farbuie Pani Józefina poka-7in'- f
różne farbv i tłumaczy iak
sic ie stosuje i jaki jest skutek
' ' ł % "„5-L- -" Ir rrnno! t -- i iia jJiir n ~ i zabar'ić włosy? — rzucam py
tanie
— Moznal — śmieje się właści-cielka
salonu — Jak by kto- -
chciał!
— Jak bv jaas chciała' — po
nrawiam la — do 10 przecież
Kwiałkowski sCKrieczcze" rozreklamowany klien-i- i
_ i „„ii a
gł'laeb:rSZtobietom' _!
pada odpowiedz — Gd} by pan
—
Credit Union
Tr ticłna Polonii w Toronto
e-iij- --i-: ardw40a ZPwK
otwarła w D0mu Zwiikowym prry!
62 ciaremont St irode od 7J0I
do 9 weC2srem (załatwia wtzyłt- - jje a wiec preyimuie
wpłaty udziela pożyetki) pia- -
tek tej samej jodzinie (załatwia
sprawy związane z wpłatami
płatami) co od 12 2
PO_ poł wyVcnuie te czyn-- i
) ności co w piątki)
piękności
FZfe VCl--t g3j§5 --Viy al: C5?J '7: "£Wi v tt-- j ssMKŁU' t- -♦ a
H "S-HSS- JI Zc X 'ĆJB StwggW
c--
i-a- ggj
ŁkaMiiLBlaLiS
i JKUHi
Józefina Dakun robi fryzurę
swej siostrze p Reginie Leśniak
"Królowej Czytelników "Związ-kowca
1959
Odpowiedz jest rozbrajająca
Śmiejemy się oboje
— W lm salonie — dodaje
pani Józefina — robimy iowniez
"manicure" oraz wkonujcniy
inne prace wchodzące w zakies
upiększania kobiet
'Kierowniczka salonu w mienia
je 1 objaśnia a tjmezasem mój
umysł broni się rozpaczliwie
pizód zapamiętaniem ich To sta-nowczo
za dużo dla mnie Le-piej
nie wiedzieć Nic będą dię-cl- y
człowieka natiętno niłJi
co fez te kobiety nie wjrabiają
aby bć piękne'
NIE WIECIE ZE:
Najlepszy film Polski powojen-nej
pł "Kapclusi Pana Anatola"
wchodii na ekrany w Kanadzie —
w Toronto juz 9 10 I 11 listopada
w teatrze ASTOR 653 Yonge St!
Zobacz ogłoszenie w tym wydaniu
MATRYMONIALNE
UWAGA! W prwcli matrymonUlnycri
oglosieri rcdkc ładnych Informatll
oraz artrrtów nie udilrla Proilmy plta
dynl n Nr Bo tub padtny adrat
WIMIWA ir7MoJni blniulMiku (i nic
llnillrll IKJHll UMinkfl niwlnto 7tin
Inmntf 7 iianrm w Knnnl7lc w flu
uniriiifinlilnMn Anna MUhilr"ikn
l!r?eir nOdia ul Dpolskn 31 1'olnnd
KAWAIIH Ill 11 IMI7llKll]e 11111111'
--
1 wióy ulu milrmonlanlm i)(osnc prywnlm -- elnscnln nurt
nut- - zi7knipi" 1475 cjucen si w
Ilix312 """'
PANNA lal 31 ttkvlaiMilp Kminie
riicilitui miiłhlouu pi?slnini kn-Hnk- n my Mliblcklile wnostu mpiI
nii-Rf-i kalollcłka fikiiJneKii usposn
Iilrnia diiniatmk1 aktomnjili inn-ca- n
nirflcrljlnlc nk-7ilt- ni Pranili'
rapiinaf tolIrtnoK" łloniiwnncp
mvctvinv liitilldi nlncKo do Inl 11
Slnn maUiMny nlmjtlio Ofi-rl- y łilc
(ilounn(h iln i)inlai klł-rown- 1 "l7kiwcu" l!x 3 IG
PHZYMOINA WDOWA lil 41 wi"sok'
Bo uposolilenl priiciijdia zawodowo
dobra (!siodil lauodiuRo chaiakli'
111 Piacnlc apo7iiiC stosowncKo nu1-I7j7ii- v
w i"l i'iiiiłwJila Olill Mc
iowiić do "wlkowia" llox 311
roTTlOlTNlN PANNA 11 31 wv
ksłlalfrnlc Cm dnie ncrKl(7ni irnd-n- a dlclni euspodłiil 7d(Cdowiinn do
nilili'G'1 7iiniłwJsil Praśnie niwlc
7in 7najomose 7 tlosowiiMil inC7i7iia
OfcitY klrowić do "lkuca"
liox 317
Nf)WOPKZVinlA pi ul Hćdli siatka
posladajma ładne niles7kanle 01 ur kil-ka
IjsKiy dolaiow w limkii stalą pra-li-
Ptagnlc 7aponać starsi-K-o solid-nego
nie pijaka cvi mulrjmonlaln
Oluty pr7jmujc "7wlikowk(" llox
345
IAU1WIANKA irrklnjna brum łka
panna Inl majeni dobre płatny ra-M- d
Cudnie wkS7tałiinle ładnej ple-7inc- il
wi-soIir- o usposobienia PiaRnle nwlaC nriJomoSć 7 slo-ownj- rn mu-dlinie- m
w ulu 7imałJsclH Oleiły
nadsjłi do "wlakowia" llox 31il
IwllOWA SAMOINA pi pndU-Hatii- - „„ ir-iptk- n hol u ti-siaurn-cia
uhemm ilfirmi Aimrikani-- a poiskic--
Ko poihodenla Pragnie rauona' sto
sowtiiKo ktorv ma rdlnti icsowanle
pracą w h-n- dlu Okrly nadsyłać do
"Zvl7l imia" )iox 113
POSZUKIWANIA
iiopou) SWOPODA poszukiwany
prn-- 7 Wiadomostl kle ona Polsce
iować do Klosowkz llox 55 Kolph- -
ton urn 88 1")
TELEWIZJA I RADIO
iirlhWIZJh — Radia naprawia nie dro-- ' „tLł rhnufM — 9!i lat nrsktlkl
Nowa "pltture tubę" 21 lnch 21 doi
Kok ewarancjl LK 7G28 32S
GDZIE JADAĆ
ZIARIE'S DELICATESSEN Polska I ka
nadsJska kuchnia Wlascick-l- c M I W
ltnlakowlc zapraszają na snminc po-trawy
IWjB Oucrn St W Toronto S
PRZEPROWADZKI
""wu""" meble t wszelkiego to
jmju xpr7lt7 starannie 1 waiedne
Mirnlreartsee TM MI78L t r
P2EWer MEBLI specjalnoM lodówM
itaranne opakowanie Tru-k- " ukryt]
STAS7CK 5-03- 5 r
RALTIC MOKRS przewozka mebli
Toronto Montrealu Ixjndon WlndwZ
l oo innłfn znii jkusuki -- cnjr un
v_ przewó? ułroieczony -
MALOWANIE I TAPETT
Ł rsUnl'
M
pUttro
StyLrO
tsrlo Robot KwerJitcc cn in'%j'j
SteJan MM
MALOWAHIt paperoaw t "(trał
-- n nij-- m 5J
J&J HARDWARE
►otiU sktad towr6w łelaznyeh
farb naczyń s-uchen-iych
eraz przy-borS- w
wodotlagewych t ogrzewania
1 Stefaniak włałć
745 Oueen St W EM M86J
Solidra obi?a — Nlk3e ceny
Eezpłatie porady w iprach kasa-llzac- jr
ł'o£rze-wad- a S
jtylko kobietom p_rzchod7ą don newn -- t 11 ix hw-- "
„j! "" "i„ rrpmwn krr-r- i snaie: balowanie j mmiua_h „„" wjosvr~-L- u~cz-isc- ie nie mSlralołow7?a1 mrkrr paCpt ierTóewl I_rFieS—-- u ' iie 1 -- rrslruoff" w-ykon-uje
I
iestl
co
-
Sprawy
co
o
i wy- -
i sobotę do
sam- -
I
i
r"
'
2
2
- LE
-
- —
r
-
' i '
INFORMATOR
Zatelefonujcie -
A OBSŁUŻYMY WAS W JCZYKU
APTEKA
T SOLARSKI rilAUMACY
151 Roncesvalles Ave LE 6-S4- 52
ASEKURACJA
HKNRY W HAIUJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpicrzenla
1720 Oueen St W - Tcl LE 1-09-
45
CHEMI CZNTTkALN] A
Chemiczne czyszczenie ubrań na-prawy
pnetóbki farbowanie
Tru Val Cleaners — 1'olska firma
388 Keelc St Tel RO 2-13-
82
IrńR l)unda) 70-P-O
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tamo
1475 Queen St W — LE 1-2-
491
HARDWARE
Bloor-Lansdown- e Hardware Co
Skład towarów żel17 faib nac7yń
kuchennych przyborów wodocią- -
eowch — Własc w nitiKa
1277 Bloor St W Tel LE 1-1-
861
TNSTALA~CJE ELEKTRYCZN- E-Wszelkie
napiawy i nowe roboty
z zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St Tel EM 4-26-
75
KWIACIARNIA
roirruNA piowi:i! shop
Kwiaty na "wszystkie okazje (pe
cjalnosć bukielv slubno)
356 Batburst St Tel EM 8-07-
97 Inaprrrrlu krplInlO
KRAWIEC
JAN KHUŻKI
Ubrania mnleiiałów ant! i poKk
2783 Dundas SI W Tcl RO 7-64-
93
MEBLE
Użwanc meble lodówki piece
TRADE IN CENTRĘ SMITH
3039 Dundas W 553 St Clair Av
Najniższo ceny w Toronto
OGRZEWANIE
JACK A 0STA1T:V Inhalujemy
nowe I napraw iamv piece k:i7oup
lub ni oliwę - NTnino Pinduets
WA 35047
668 Oucrn St W — EM 4-46-
18
POLSKI GARAŻ
RECENff AUTO BODY Nipiiis iiKilcirńu I knriiscill
'Janio iliiliiu lobota Kuaranlimana
J Mrowieć wlnff
2264 Dundas St W — LE 2-39-
31
PIECZYWO
ONTARIO BRCAD CO
Chleby Itulkl Kajrcrkl xvplkani)
na Kpnsńh polski I prot polskich kwa llfllownnrh plckarjy 7n'ln)cl
R7yMklch uklcpaili Dcalawa lo ilnmil
178 Ossinglon Avo LE 2-49-
29
-
Ogłoszenia
godz 1 czwartek
NAPRAWA I BUDOWY
PLANY UUDOWALNE sporządza bu- -
downlcy dyplomowany HO 1-5- ?75
117-- 1 II I
PLOMBERSKIL lohoty czynczenle kana-łów
Instalowanie "Clrtulallng 1'ompn"
nowe Iloller" na wodę oraz reperacja Slancb wykonuje solidnie Urbaniak
HO 2 I OHO 31S
ŁLKKTHYCZNK Instalacje prrerAbkl
naprawy podłączanie pleiow I tankAw
na wodę — zitchmlastowa I rzetelna
obsługa A Kaszuba WA 3 824] wieczo-rem
188
LICnNCJUNOWANY t-lCKt-ryk
wykonuje
wsrdklc Instalacje ekktrłczlio I naprą
wy Porady I oszacowania bezpłatnie
ZłKodz obsItiRl 'Ul CII 4 2J-H- I H
LICENCJONOWANY PLUMBF wrlr
nu wzIH roboty plumbertkla —
Czyszczenia kanałów J Nltwladomskl
PU 1-4- S21 12S
NAPKAWY dCZiiw krycie I smołowa
nie Tanio rJi 2 27M po fi ej wlecz
JUS
KRYCIE llACIlOW zakładanie rjnleri
1 Ściekowych wykonuje tanio I facłiowo
was rodak Aleksanair zocrjsi--j wi
IK 4 WI3 1S
Platerowanie nowych I naprawa ta-ryc- h malowanie cementowanie Włty
łtkle naprawy domw I tklepftw Obiłu-guem- y
Polonie w miatcl I po mla-Ite- m
CL 1 J51 30S
WYhtlMHt ws7ktkle prace stolarskie
pfCjalnosc safkl I buli IK 2 5130
84 91
KRYCIE DACH6W łanładanie ry-nien
obijanie "insul
brick" (imifaeja cegły) Wsielkie
porady t szacowania bezpłatni
Hoboła gwarantowana Dnedsie-bioritw- o
poUki A łl WA J-35-
49 35 S
HUIiOWY przebudowy Rarare_e
randy i roboty lE 3 7032
85 12
TAPICKR pr7jmuje w7clkle roboty
naprawia I odnawia kanapy fotele e-n- y
prrystcpne LK 5-Ł8- 83 88 89
I INTERESY
liO SPRZEI)AS'!A nowe "bunpalow
4 lata jak obudowane c pokoi w tym
3 sypialnie sprzec prywmna z uotjj dostępna Tart#Ja
ł--- łfin % ri ''--' " UTS-S- t v- -- -- - - "
PPYWATNA SPK7KA V0 wp4a-t- y
5-pokoJo- we "bunralow" z S-- ma sara-zam- l
wiel- i- psrcla P-łn- a cena
ISfiOO bliif7e informacje z!azać
sie 1220 Shaw St k Uasenport
KURSY SZOFERSKIE
r)LSK Ezkoa Jszcy Samochodów el -- sc
l tronio ra uuiii iLjbjmscje ici-- i
rM ł-?7-
50 CW t)u-e- n St XV 7SI-- S
wn pArLzyEXp'oSlowORanIVieINGńo SCeHgzOaOmUinu -
I semnego - oraz prawa jazdy — Tel
PO 4VCT11 — 1717 Bloor St W f2V)
- Toronto
POLSKIM iBBi
PIEKARNIA
Pieczywo na polki sposób
DEMPSTEirS BRKAI) LTD
1166 Dundas St W Tel LE 6-11-
M
POLSKIE PŁYTY GRAMOFON
TORONTO MUSIC CENTRĘ
l'htv cramofonowc lladia europej-skie!
Najlepsze "Hi Fi" na dogodne
spłatv Telefonujcie i odwiedzajcie
781 Oueen St W EM 2-116-
869
R~ADIA~i~"fAPE RECORDERS"
Importowane z Niemiec różnych
marek Ceny hurtowe
ELECTRO-RADI- O CENTRĘ CO
2223 Dundas St West
RADIA EUROPEJSKIE
sprrrtU ruropcjkklcli radioaparatów
"IU KI" T7 pnmnc klórjch mada
i7fly orililńr i lurop) nAwnlct na-prawa
aparat Au kafdc] marki
EUROPĘ RADIO
1116 College St Toronto LE 1-7-
81
RESTAURACJA Nov Scotia
Polska — Krajowa Kuchnia
872 Oueen St W — LE 4-32-
62
Ur7ndHmv wcrU Iianklety rabatty
l (lnsarirainv do rinmftu smałone kury
355 Av
RESTAURACJA
Patkside Grill — 695 Oueen St W
Palm flaia 89 Avł
Polskie polniM Unracliamy wesela
bunklrlj rnlniwy sportTe lektrycżnosć
niiKirs cycu: x kadio
niiktnrnp pi7}ra'ly domowe
Sprel Muiitouy - 1'oUklo płyty
Nalslars7a polska firma
625 Oueen S W Tel EM i-ł- Uł
TAKSÓWKI — Paddy't Ti
mii ucsel1 poj!m-o- V I wsjyslkle
Inne nkne
1324 Oueen St Wett
LE 5-66-
66 — LE 2-70-
0O
TELEWIZJA
SIMPSON TV k ItADlO SnHVICR
IrlcwUJo llnilln aaninihndnwo
Domowr Sri'ilał — Naprawa
Otwnily od 'I runo ilu II wlecjńr
53 Roncesvallet Ave LE 5-47- 4I
TELEWIZJA
John Radio TV Servlct
'li'li'wlrj1 riidln minorlioilowe I do- -
inouo Naprawa I nakładanie anlen
'Zl KodInna oIisIiikh Sryliko (anlo
Hollclnlp
RO 9-69-
03
WODY SODOWC Sunnytide Hvtral
Nnpojr ihlodripi' uwelklPKO rodaju
wkonniii' 1111 Hńl europejski
Doslnua na pikniki I rnbawy
1066 Ourcn SI W LE 1I3U
YOItK PACKINO CO
lluilownia wędlin i wyrobów
mięsnych Kajlcpse w smaku
104-10- 6 Trowcll Ave - RO 2-12-
51
Ceny umiarkowano
ZAKŁAD POGRZEBOWY"
1 OAJIDINAI ft SON
366 Batburst St Tel EM MfS4
MIESZKANIA
1'OKi'iI miiitilowaiiy przy polskiej
starszej spokojnej rodlnie IM 3 8844
BO 87
UMIIlMlWANY pokój I kiiclinla na
3-- 1 lej podlode lodówka piec (jarowy
RO 2 V27 7 8I
"I l--
r' 1 ladiip pokoie I dua kuclinla
pływalna liti nka Okolica parku 'lei
RU 2-31-
01 luli IIIJ 13101 117 BH
Nil UMIISIOWANY Hal pokoje do
wjiirfjcda 110 I VHł2 7 fiB
NIIUMI I1IOWANI: 2 iMikoJe r kuclinla
MoJe l)C odliid dlitml ll 4 22111
(W B'l
UMIIMOWAM 2 sypialnie I kiifbula
lodowkJj "i s'ar ll "ili'17') po i lej
UMUilOWANY llit 2 pokoje I ku li
ula do wjnajicla Ii 0 4!l7 IW OT
''HAV' — 2 pokoje I kuchnia nltunic-lilowan- e
22 Abbott Au- - 81 8'ł
"I IAI " ni) umeblowane 2 pokoje
I kutlmld prywatna łlcnka W 1 8'13'J
88 89
" MAT" 2 pokoje z kuchnia umcblowa
ne tylko dla 2 dorosljch ołob IE2 4394
UMI3SMIWASh 2 pokoje 7 kuchnia dla
rodlny IK 1 4044
POSZUKUJ! PRACY
I':YJMU racv domowa na kilka fo-di- n dzl'inlc (pilnowanie dzic-c- l goto-wanie
obladoa 110 3B'J')8 po 3-cl- c-J
87-ł- W
POLKA prrjbjła na atałc do Kanady
poszukuje Jakiejkolwiek pracy za-raz
Prosi o pomór KK 7-37-
03 Wi B9
NALC7YCIIKKA niedawno prc)bl z
Polski do loronlo - przyjmie pod
opiekę kilkoro dzieel od 2 lat — iiatek
pracujących Iizjcl mile spędza czas
pod kierownictwem fachowej siły — jak w przedszkolu Zgłoszenia do:
"Zwlazlow-iic- " 1475 ojueen St Wcit
Iiox 341 88 89
PliZUYKY przeI paru dniami Polak
7 hraju t rodJna fachowiec - stolarz
z dijgolctnla praktyka poszukuje Ja-klejkol- wit
k pracy Chri oczywiście wo-lałby
twoim zawodzie Mote praco-wać
w dziale rm Marskim budowianjm
lub zabawkarskim Zgłoszenia M Wlt- -
kow-sk- l LE 5-4-
C3 88 89
PRACA
POTRZEBNA koŁieta na stałe do pracy
domowej Mieszkanie i utrzymanie na
miejscu V trunki płacy do omówienia
ME 3 3W0 87-8- 3
POTPZEBNA pomoc domowa mieszka-nie
na miejscu mała znajomoSć an-?l-!k!e- so wymagana $70 mieś Telef
RU 3-28- %
i KUPNO — SPRZEDAŻ '
I
DROBNE OGŁOSZENIA
LE 1-2-
491 LE 1-2-
492
Cena ta iłowo I cylie it Minimum 55 la ogłoweme Dodatkowa oplata la Boa Ji priymue sie telefonicznie codziennie Do wydania {rodowego — poniedziałek do po południu do sobotniego — do godz 1 po poł
ta
ty
łciekowych i
Grygieńcia
em'ntowe
DOMY
po--
choroby Ona
oTTOi
1
Po
IKJ-8- 3
pl
Mm
wpiekanc
Roncesvalleł
Roncewalle
WĘDLINY
od
J SPRZEDAM tanio sklepowe połkl den- - fre "show caes" I szarkę na kartki
I dobrym stanie Mazura Pharmacy —
2595 Lglinton W RO 2-11- 29 M-5- 8
mPi
h -
{
ci ' im
f
! 1
mm mi