Kanadai Magyarsag, December 24, 1953

              KANADAI MAGYARSÁG Kinti i v mMMfí --v békví
RDIflMHUNffiffi&
Laptulajdonos-főszerkeszt- ő:
~
KENÉSEI P LÁSZLÓ
és kiadóhivatal: 362 Bathurst St Torontó
Megjelenik minden szombaton
Előfizetési árak : egész évre S5 fél évre $275
egyes szám ára 10 Cent
Amerikában : egész évre $6 fél évre $325
Válaszbé-lye-g nélkül érkezett levelekre nem válaszolunk !
Felhívás nélkül beküldött kéziratokat nem őrzünk meg
és nem küldünk vissza
Más külföldi államokban 6 amerikai dollárnak megfelelő
nemzetközi coupon
N S
Published every Saturday
Editor in Chief and Publisher
LASZLO F KENÉSEI
Editorial and liusiness Office :
362 Bathurst Street Toronto Ont Canada
Tel: EM 3-76- 78
Rates : One Year $500 Six Months $275
ANONYMUS :
(VALLOMÁS)
§s?5foj
Szerkesztőség
CANADIAN HUNGÁRIA
Subscription
o
A kommunzmus elleni küzdelem egy törhetetlen apos-tolát
szólaltatom meg ki ékes bizonyságát adta mély Istenbe
vetett hitének magyar fajtánk iránt érzett nagy szereteté-nek
Szabadsága sőt még élete veszélyeztetése mellett sem
tagadta meg Istenét és nem próbálta rövid földi életét meg-alkuvással
kényelmessé tenni Vállalta a meghurcoltatást a
kigúnyolást a szenvedéseket emelt fővel állott az istente-lenség
földi helytartói előtt de meg nem tört
Legyen szava élő lelkiismeret azok számára
kiknek még van lelkiismeretük de nem hallgatnak annak fi-gyelmeztetésére
Legyen tette megszívlelendő példaadás
hogy miként kell viselkednie az igazi istenfélő embernek
Nyíljanak ki végre a szemek és higyje el végre mindneki
hogy a kommunizmussal kiegyezni nem lehet Értsük meg
végre hogy a világot elnyeléssel fenyegető kommunizmus-nak
csak a céltudatos csábításoknak ellentálló Istenben
vetett hitben felolvadt társadalom tud gátatvetni Minden
ember fajra és felekezetre való tekintet nélkül aki értékeli
az emberi szabadságot ma sorompóba kell hogy álljon az
ezt veszélyeztető sátáni hatalom ellen Ennél a kiállásnál
nem játszhat szerepet magánérdek meggazdagodás lehető-sége
veszély esetén a kiváltságos helyzet biztosításának
terve Itt megalkuvást nem tűrő módon kell cselekedni mint
ahogy cselekedett P- - Uzdóczy Zadravetz István 0 F M
róm kat püspök" 'a "szegények püspöke" a magyar népli-rósá- g
előtt Hallgassuk' meg az ő utolsó szó jogán elhangzott
beszédét '
- TISZTELT NÉPBIRÓSÁG !
Az utolsó szó jogán nem óhajtom hosszabb időre le-kötni
a t népbiróság figyelmét és türelmét Annál inkább
nem óhajtom ezt mert őszinte és objektív feleleteimmel
már kellő megvilágításba helyeztem megvádolt szerepemet
és azokkal meggyőződésem szerint megdöntöttem az elle-nem
emelt "háborús bünösségi" és "népcllenes" bűnösségi
vádat
" Mindezek dacára mégis szükségesnek látom hogy
röviden reflektáljak az ügyészi vádbeszédre és ügyvé-dem
beszédére
ügyvédem védbeszédére kell hogy köszönetet mond
jak buzgó munkájáért amelyet hosszú vádidő alatt ü-gy- em
védelmében kifejtett jelesen pedig a most elhang-zott
védbeszédéért mellyel újból hathatósan szétszedte
és megcáfolta az ellenem emelt vádiratot
Az ügyész űr beszédjére pedig szabadjon a követke-zőké
felelnem:
Az elhangzott vádbeszédet én is megtapsoltam
Nem cinizmusból hanem őszintén mert oly feltételeket
szab a magyar feltámadáshoz amelyeket én is vallok
sőt — bár ezeket be nem látja Inkább tőlem eltagadja —
azokat még teljes egészében birom és élem
A vádbeszéd azt mondja: "A szegedi gondolat
alapján Zadravetz püspök megtagadta az evangélium szel-lemét
és első parancsolatát a szeretetet Péter apostol
sohasem áldotta volna meg Jeruzsálem elpusztítását a-ho- gy
ezzel szemben Zadravetz püspök megáldotta a ha-zát
Zadravetz püspök nem élte az ős egyház életét Az
apostolok mezítláb járták a szeretet útját s nem mint
Zadravetz püspök Az ős egyház a mezítlábasok egyháza
volt Ma is csak a mezítlábas apostolok menthetik meg a
világot és hazát Ha Zadravetz a pogányság ellen akart
küzdeni úgy nem kelet hanem nyugat fele kellett vol-na
vagdalódznia "
- Ügyész Ur! A beszédéből kiragadott gondolatnak tap--
soltam én is Mert mindaz amit e szavakkal a püspöki
ordóban és annak szent az egyház állal előirt ruházatá
ban sértő kicsinycséggel vádol távol volt az én munkás-- 1
ságomból és ép az amit feltételül szab a világ és a hazai
megmentésére benne volt és megvan az egész életem1
munkásságában noha ezeket meglátni bennem nem a-- 1
karja
Nézze ügyész Ur! Rajtam nem lát pirosgombos li-lasalla-ngos
cifra ruhát ismeri azt a rajtam lévő szerze-tesi
csuhát? Ez az ön szerint is egyedül megváltó őske-kesztén- y
mezítlábas apostoli ruha: a franciskánus csu-ha
Ez a ruházatom Ebben szolgáltam a szegedi gondo-latot:
ebben jártam az országot: ebben mondtam negy- -'
venéves igehirdető misszióm alatt beszédem ezreit ebben
vigasztaltam a magyar népet töröltem könnyeit enyhí-tettem
fáradalmait Igen mert én nem a feudalizmus sze-kerét
toltam hanem a magyar szegények apostola vol-tam
"szegény magyarok szegény püspöke" ahogyan egy
rólam irt óda nevez Ez a terem nem fogadhatná be a
könnyeket sóhajokat 'mindazokat a leveleket és népi de-putáció- kat
amelyek a magyar nép fájdalmával jöttek
hozzám segítséget kérni és én minden befolyásom csak
arra használtam fel hogy kilincseltem és örökké könyö-rögtem
a magyar szenvedés enyhítésére Soha egy lé
pést nem tettem a magam érdekében
Feudalizmus? Soha senkitől egy fillért nem fogad
tam el Tálcán felajánlott igazgatóságokat utasítottam
el Dúsgazdag lehettem volna csak ki kellett volna nyúj-tanom
a kezemet- - Még azon a cimen sem vettem el sen-kinek
az ezüstjét vagy aranyát hogy azzal nyomort
enyhítsek Mert én nem csak beöltöztem a mezítlábas a-post- olok
ruhájába hanem éltem és élem is az egyház
életét amelynek neve "vita communis" vagyis "kommun-izmus"
i
Mi tehát a kommunizmus? Az egyén teljes kiüríté-se
(Christus exinavit cometipsüm) lemondás mindenről
hogy mindent a köz az emberiség javára feláldozhassa-nak
Én ezt tettem lemondtam a világról a családi élet-ről
a vagyonszerzésről birtokról sőt önmagamról is és
átadtam magamat egyházamnak amely mindezekkel
rendelkezik a köz a magyar demokrácia vagyis a ma-gyar
nyomor javára Nekem ne farizeuskodjanak a kom-munizmusról
azok akik ennek éppen az ellenkezőjét te-szik
és élik Akik kirabolják a tömeget inflációval akik a
munkások és robotosok verítékét könnyeit arannyá da-gasztják
és ezzel megtömik zsebeiket s mindezek tete-jében
még az Istent is kilopják tömegáldozataik szeren-csétlen
lelkéből szomorú életéből
Továbbá ügyész Ur a felhánytorgatott és gúny-tárgyává
tett püspöki aranykereszt! Tessék idenézni!
Ez itt az én nyakamon nem aranylánc hanem csak finom
öntvény kicsit befuttatva arannyal hogy méltón foglal-ja
magába a szentkereszt és a szentek ereklyéit Igaz
volt aranyláncom is de elvették volt gyűrűm is de azt
is elvették Nem baj! Ha ez az értéktelen is szemetszúr
Ügyész Ur tessék elvenni! Majd madzag spárgán fake-reszt- et
akasztok a nyakamba és úgy járom tovább a ma-gyar
utakat De ettől a fakereszttől féljenek jobban
mint az aranykereszttől mert Krisztus valójában a fán
a keresztfán váltotta meg a világot
Ezek után még egy megjegyzésem az ügyészi vád-iratra
amit a vádbeszéd megismételt és magáévá tett
Én negyvenhat év alatt ezer meg ezer beszédet mond-tam
húsz éves püspöki munksáságom alatt még hatvá-nyozottabban
dolgoztam a szegény magyar népért és eb-ből
a hosszú életből ebből az ezer beszédből csak két
mondatot talált kivetendőnek a vád Itt valóban az tör-tént
amit THeyrand Napóleon hírneves külügyminisz-tere
mondott: "Mulassatok 'nekem egy "kéziratot abból
én kiveszek öt szót s ezekkel bebizonyítom hogy a kéz-irat
szerzője méltó a haíálr'a" ' '
Még egy kis türelmet kérek a'T Népbiróságtóla k'Ő-vetke- ző
három pontot kívánóm hangoztatni:
1 Hálát adok az én Istenemnek xés( jézus Krisztu-siak
-- hogy ''méltónak ítélt a szenvedésre? Aöszönöm néki
a stigmákat Köszönöm a meghurcoItatástTa lealázást a
szabadságvesztést
_
a közel egyéves börtönt
I _--
_1 _ - - -- _ r- - T sok álmatlan
szakáival takaró nélküli kemény kőpajdldjával böjtjei- - fi jliTnnrurnm ifi
vei és éheztetésclvel T)p Isfpnérf ilvísp!fpm_ Suscipe&
! t U oancie raiers- - i ogaaa mmaezt Mennyei Atyam engesz-"- g V
telesül váltságul édes Hazámért és nemzetemért Hálálj
adok az Itsennek hogy a börtönömmel odaállított a ke-- $ rp7f énv npn Mő nőMnlri'niil am lnri Wi nnó J'ní nt
zencő Manufacturers Insurance
" " " i — -- -- — — — -- — --'j" — evengélium némán szenvedve való élésének! ó bár pél
lumupu es
bebizonyithatnám 260 West
csengő
maság idejében teltei lámpák
Kijelentem megbo- -
csájtok mindenkinek bármiféle módon vagy címen''
okozója szenvedéseimnek börtönömnek UgyancsakS
Krisztus szegényeinek áldozatosságával köszönöm jósá- -
mindazoknak akik felém nyúltak a kín esztendeje
alatt törölték verejtékemet enyhítették mostoha sorso- -
mai S9
3 Ezt a következő kijelentésemet a Népbiróság- -
intézem T Népbiróság! A perc múlva tystTcyamxu&ss
felett kettétörendő pálca reccsenese nem Ítélet lesz ha--
conféssio Nem ítélet lesz mert a T Népbiróság nemx
ítélkezhet az felett és beszédeim világ-- f
nézete felett Ezek felett már az Isten és Jézus ami-- $
kor engem felkent és misszionáriusnak küldött ehhez
néphez ö tette ajkamra az igét amely ige szent örök és&
megmásíthatatlan Ezek felett ítéletet már senki semfc
ítélet felé ma milliók tekintenek váró érdeklődéssel mil-- í
itthon milliók odakint sok országban ahol ka-j- jí
tolikusok laknak Mert uraim mindezek milliók nagyon
jól tudják hogy itt óta börtönről börtönre hur--í
colnak egy püspököt és pedig egyéni vagy személyi
bűnért hanem csak tisztán azért az és'y
Ac -- '# Miju vuimiiuiiu C3 V:i (JüninCSai SiCIlllli vVVV"VT
prédikált Tudja az is amely egyház éber$
szemmel kiséri szónokai útját különösen püspökei su-- J
gáivó világnézeteit xz eleven figyelő kong--M
regátiója van mely legkisebb gyanúra és$
indexre rakja szónokai prédikációit írói könyveit Nosx
népbiróság! Nekem negyven éves pálya- -
mon nem volt figyelmeztetést nem kaptam
elismerést azonban többször
A hazai főpásztorok pedig sokszor és igenO
szívesen főpapi munkájukhoz segítségül mert$
tudlak hogy izzó töretlenül hirdetem az$S
és hazaszeretetet Ezen az alapon mon
dom tehát és ismétlem hogy a népbiróságnak
mondandó nem lesz ítélet hanem conféssio: Hit- -
telel Vallomás mindazok felé akik ma idefigyelnek Ez-- £
zel az ítélettel megvallja a népbiróság hogy "a
magyar demokrácia" tud-- e akar-- e Istennel Jézussal
az egyházzal együtt haladni együtt dolgozni vagy nem5KíaK5B83BK3BK3fla3a!ie8
tud és nem akar! $ BOLDOG KARÁCSONYT £
Felkérem tehát a népbiróságot hogy tegye meg a£ SZERENCSÉS ÚJÉVET
confessiot: Ha akar és tud együtt dolgozni haladni Is--£ kíván az összmagyarságnak
tennél Jézussal és az egyházzal akkor teljes felmentést? nAD'S GR0JEDRY &
adjon nekem és egy éves börtön és gátoltatás után en- -
2901 £™£™ol0
gedjen visszatérni az és az evangélium igé- - Niagara Falls Ont §
jéhez Ha pedig nem tud és nem akar ám akkor ítéljen 'xxxXXo:-'Xxxxxx-x-í- g eml!éltDóe laezgyeelnitéléKsnriéslztuaszotmkhöotzöm kaikithogítyéleatézveítléletelvmeétne--tte $ Okvejtáleténkonrészzzáegomt eg a v
Krisztushoz méltó Ítélet a kereszt volt a Golgota a ha-- £ RAWLINS & MA°RTLSON£
Iái Felmentés esetén sietek vissza az oltárhoz hogy ál-- 8 vasáruházában Y)
dást kérjek és imát mondjak ui utak előtt ál-- a BOLDOG KARÁCSONYT $
ló édes Hazámért Elitéltetés esetén szívesen hozom v
meg további szenvedés áldozatát ha' kell az élet-hal- ál $
áldozatát is Á
Uraim! Engem az egj-- éves börtön megtanított szén-!- :
vedni de csüggedni nem Csak az lesz majd utolsó kéré-'- £
sem hogy mégegyszer felemeltessem áldásra felkent %
zeimet áldást hintsek szerencsétlen nemzetemre
elvárom hogy ezen áldásomat az irányított sajtó nemv
fogja botránynak minősíteni amiért a "fasiszta" püs-- $
megáldja az ti
ítéletre tehát t népbiróság! Nekem mindegy akár&
1953
magyar
AV
Tel: íj
rádió
Port
főpapi ornátusban diadalszekéren robogok az arbkéva-$xxxXX4XXxxxxxxx5B- ":
lóság küszöbe felé akár pedig elitéltként kényszermun-- § KARÁCSONYT
kát nyikorgó laligát tolva közeledem oda mert ÚJÉVET
abban az biztos hogy ott az örökkévaló- - kíván barátainak
küszöbénél vár rám az én Istenem a földön szóval '$ nnnviiiw
szenvedéssel meghirdetett evangéliumért megadja ne-- j ™í£ és
M a cujHnia az oroKKevaiosag Koronájáig Fareg Nicke savok £
% Port
Eddig oeszed 8 Naponta friss disznó-- £ A magyar népidemokráeia vezetői confessio-- t tettek ar-- st és marhahiísnir x
ról hogy tudnak Istennel és az aí-xc-rx:x:-axx- ?
egyházzal együtt dolgozni mert a népbiróság Zadravetz $
püspököt négy évi szigorított kényszermunkára ítélte-- Akkor az Ur 1947-i- k évét irtuk ma 1953 év vége de a ma- - 2
gyár népidemokrácia mind a mai napig elfelejtette
lábi-- a helyezni Zadravetz püspököt %
A magyar kommunista kormány irányított sajtójának h
nem állt érdekében ezt a beszédet így ez a magyar $x
újságokban meg sem jelent E a bírósági tárgyalá-- S
son szorgos kezek gyorsírással leírták és annak egy másod-lati
példányát nyugatra csempészték ahol kézről-kézr- e
va szerzett tudomást róla az emigrációs magyarság Ez a§j
kézről-kézr- e adás akkor még történhetett mert azti)
megszálló erők parancsnokai barátságtalan viselke-- s
désnek volna "dicső szövetKéfrpsiikrnl"
nn!
De
fél
ad- -
JOE
East
6S57
ÚJÉVET
230 Colborne
í"
JÁNOS
5921
Colbome
BOLDOG
vagyok
aki
lg0
Colbome
nem nem akarnak Jézussal
szabad-- $
leközölni
beszédet
titokban
amerikai
TOP
Main Telefon 6233
Port Colbome
KARÁCSONYT
kivan
POST
King 6186
Port
£
kivan
ti41 trlrrnríiV Prtn+irAwrtl
♦
a
tett Kedvezőtlen véleményeket nagyot fordult a viágS £txtÓ '
is óhajtjuk hogy igy legyen ezért kívánatos „"JJ™™0 amerikai földrészen élő magyarok széles rétegei tudo-- J MdTrdónTtts ti í mást szerezzen erről „„-o- áa l_ P
Ma keresztény világ e bensőséges nagy ünnepen ha- - rátáinknak és vevőinknek
távol a gyökértelen rögös útjait járó ma-- g Naponta friss ké-- % gyarállj meg pillanatra küldj fohászt az Egek Urá-- j szült búza- - rozskenyér $
hoz sanyargatott véreinkért Hajtsuk mélyen a megbe-- $ finom Ízletes' $
'zászlóját Zadravetz mellén tündöklő már-- $ &
tirkéreazt előtt szivünkben' a szerető 5wesflaBöeg
együttérzés harangjait
súlyos volt kényelmetlenségeivel éj-k:XX4XXx- xxxx
vmi-nim- n lYajuuiiuuo xWvtAinAnfjolnv7niiinn uiixxjrrjJYJii
BOLDOG ÚJÉVET
KTVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK
LoBOSCO
4164
Port
iire hancos hirdetésének Íp n a Life Co wellandi képviselője %
jj5 jiíij u inain ót — it cuauu — irciiauu jni v
: s 1_l 1_Í1_ _1_ _ t 1 ' " cDoen a '" A('VAVVVVAV'AVÍLVVAVVAVVAVrVAVVAVVAVTáVVAVLrACÉSV i védéseimmel börtönömmel hogy amit? $ — 3813
negyven szóval azt nagy KELLEMES
a leéltem % tükrök $
' az színe hogy ÉS szőnyegek linóleumok
aki
volt
nem
itélt
a
liók
a
nem
számonkéri
fegyelmim
minősítették
KÍVÁNNAK ÖSSZMAGYARSÁGNAK
LUSCOE LTD
Bathurst Toronto
KEGYELEMTELJES
ÉVBEN MINDEN JÓT KÍVÁN
MAGYAR 'MOZILÁTOGATÓ KÖZÖNSÉGNEK
PARK MOZGÓSZINHÁZ
Telefon 5756 Main Welland
nepbviargoysaisg autók
evaneélium
egyházam
egyháznak
igehirdetői
ésKÍS3C
oltáromhoz
összegyűlt
hogyí ™'k
emigráció
szoktassuk
tűzhelyek
ÉVBEN MINDEN KÍVÁN
MAGYAR VEVŐINEK
CAPLAN ELECTRIC HOME
King Street Telefon
ini ii'ínrii CTnT1ninKnn - M 4
a
t
Írásban i
a
t
t
t j
a
c
t _ __
a
AZ
P
!)59 St — Ont
ÉS AZ UJ
A
St
sem
&'
ÉS AZ UJ
521
IL-UL-- L- nini
az
0
A
KELLEMES ÜNNEPEKET
KANADA ÖSSZMAGYARSÁGÁNAK
TÓTH SÁNDOR
King
"A -- VV V XáPS'irJ? VS YiV
0
ÉS AZ UJ
33G —
- ATw j'r#% ATA S - f
A legszebb színes készült
és családi felvételekért hívja
ÉS
fényképészeket
59 St — — Ont
KELLEMES
BOLDOG
9
R
december 24
kívánunk
vevőinknek pt
St Port 0
ta % W £&A ava
SZERENCSÉS ÚJÉVET g
kivan barátainak
FÁBI
82 St
Lelkiismeretes és V'
Ont
végezve
ság
és
S(
Ont
és
RLUE -
COFFEE SHOP
56 St
Ont
BOLDOG
ÚJÉVET
--~' T AWi AW% -- Ki ATV
FURNITURE $
818 St Tel £
Colborne Ont $
BOLDOG KARÁCSONYT $
ÚJÉVET
axt4cx:xx:j$ J Qf
3
t
—
ía?
Azóta
legalább
is
„a
zánktól házilag
egy egy és
meg valamint
csülésünk sütemények
meg és &
dom
ÉVBEN KÍVÁN
Welland Ontario
filmmel
Regent Telefon: Welland
Rodnev
televízió javítás
egyben
vágású
püspök
BOLTOG-KARACSONY- T"
SZERENCSÉS ÚJÉVET
magyar vevőinknek
THE LEONIE SHOPPE 4
g West St — Telefon:
8 Női 'divatáruüzlet $ ágxn:4xCoxlbxomxe aOxnt xíí
kivan magyar vevőinek
dG ffi'wn'áÍ! Bj?J5?G KARÁCSONYT
SZERENCSÉS ÚJÉVET
icut'int'K Kereszieny nepunKneK szen-jB''"''- '''' BUTORÜ7TFT
Tel- -
évig meghirdettem KARÁCSONYI ÜNNEPEKET Bútorok gáz- - villany'
börtön celláiban
ország előtt BOLDOG ÚJÉVET
gát
hoz néhány
világnézetem
beszédeimmel
fölöttemt
fiatalt
"fasisztákat"
RODUCTS
KARÁCSONYT
APPLIANCE
MINDEN
gxxxI4nuxXxPxfllxlin:mWo xr0rf5Bj
:t:
SZERENCSÉS ÚJÉVET
kivan magyar vevőinek
fényképész
Main TpI- -
Hívjon karácsonyi
elvetelekért
Port Colbome :xxkxxcxxc=:x-- :
MÁRTONS GARAGE
%
I
$
v3
t&
St £
a né- - és Ú
'%
2 ilt g $
én
í"'"
jf
$
H g
f
St — rm
l
£
$
% lüo St — 4412 É
Port Colborne
$ Kaiser-Fras-er autók 0
eladása és sznlo-áin+- n mondhat Meg a t t népbiróság maixxxxxx-xxixxixxxBxixxxxx:viéi- $ Mindennemű iavit'sa i ítélete csak conféssio vallomás lesz és efelé az£ KEGYELEMTELJES KARÁCSONYT "Firestone" $
és
egy év
mert
--- a! 9CUUIICUCU ?
megyés
hívtak
evangéliumot
ítélete
jg
vergődő és
ke- -
és
pök
fűszeres
és
JÓT
AND
Welland 6-6- 00
KARÁCSONYI
JÓT
St
v
cipészmester
Cfs J oT#
karácsonyi
PÁSZTY ESZTERHÁZY
KARÁCSONYT ÜNNEPEKET
ÖRÖMTELJES UJESZTENDÖT
SZERENCSÉS
West
SZERENCSÉS
SZERENCSÉS
SZERENCSÉS
RUDOLPH'S
ÖRÖMTELJES
A
J ING
203
Ont
Main Tel:
x Ont Sí
$
A
X
V
alkatrészek raktára S
g uuhvuii JvARÁCSONYT
£ SZERENCSÉS ÚJÉVET K Sí?? a maS)'aKágnak JtJ
% BOLDOG KARÁCSONYT Ú
í
%!fc A
SZERENCSÉS ÚJÉVET
kívánok az $
összmagyarságnak
FA5IILY SHOE STORE v
Lovicsek Dezső S
'237 Main St- - x
Port Colborne Ont 8
xx-xk:xx:x4x:íx- xí:$ ' LA JOLLA INN V R Bucci tulajdonos '4
Esténként Gjno Rossi
zenekara muzsikál x
g Bankettek esküvők parívkS
j Boldog karácsonyt és örö'm-- x $ teljes ujesztendőt kívánok aí
$ niagj-arságna-k x
X Páros jegy a Szilveszter- - ?
S estére $1000 S
0 R RI — Telefon: filQS 0
KÍVÁNUNK HONFITÁRSAINKNAK Port Colbome Ont í xKi!5Kaxcö£xxíx♦:o!sí
?
'4
C5
J
ii
J„l
9
is
T
X
x