000211a |
Previous | 6 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
K&mm iWKtnsSiirZ mmmm i mm jHBHffS t j'„S'igi l "'JiW RH " i' yffli '' y 11 a ii ffi 3wSi -- ?iteS£H5s M:&h ? 'rtSa mmm -?ar t Ij T ' &3gWjSg i ~ m&mąi H hi i ii - 33M t l lllllf i R f? Mliii i lilii ' i it'1 IH "i I-- i !' IB -- M ' &! tHi F ł ' VrHsY 7 lf 4 li s Sw i wk 'i i' i &? W li 1 rMśt ' M Ci II llflfe 4f !tl?11: ( :4: ił 'AjMJł F i?1 3m'ł£v ' tóSf? tfiił lUlillł IltCii i ŁVNt'łf SKł I' „iWfh t %I' K ł ! Ł-r- i t%mwriSa£ M%mm 1 itb- - -- o Z "STRi 6 uiiiiniiiiiiimiiniiiiHiiiiiiniiiiimiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiimiiniiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiinii M "ZWIĄZKOWIEC" CZERWIEC"(June) adomości rnontrea I BIURO REDAKCJI I ADMINISTRACJI: 4617 Park Avenue Teł 288-195- 3 ° = W - : 1755 Centrę Street Tel 932-004- 7 Redaktor: ADAM JURYK "ĘaiiiciiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiDiiiiiii □iiiiiiiiiiiiciiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiniini iiiiDiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiDiinniiiiiciiMiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiDiiiiiiiniiiaiiiiiiiiiiinii innu iiniiiiiimuiniiiii DmiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiD!!iiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiDiii!MUiiiiDiiiiiiiiiiiniuiiiiiii!iaiiiiiiinnD : PAWILON POLSKI W zeszłym tygodniu odbło się w pawilonie Polski przyje cie dla prasy i radia kanadyj-skiego na którm przjbyh przedstaw lciele dzienników i stacji radiowych i telewizjjnjch otrzymali materiały informacyj-ne dotjczące obecnej ekspozy cji polskiej oraz Polski Ekspozycja w polskim pawi łonie ulega ciągłym zmianom Np w tej chwili wystawa rzeźb ludowych z dziedziny sztuki re liijnej (tzw świątków) zosta ła zastąpiona innymi przedmio tarni sztuki ludowej jak kilim-If- i ceramiki ozdobne lampy "naftowe" etc Większa zmiana nastąpi Jo piero w lipcu kiedy zostanie wystawiona wicksa ekspozjeja pn "Górnik jego praca i od poczynek" mająca ilustrować powyższy temat za pośrednic-twem sztuki Wystawa "górni cza" płynie w tej chwili na Ha torym i przybędzie do Mon-trealu 25 bm Mayor Drapeau zwiedzając polski pawilon zaintciesował sic bardzo wystawą polskiego pla-katu Usłyszawszy że w War-szawie otwarto pierwsze w Eu ropie muzeum plakatu arty-stycznego — wpadł na myśl urządzenia na Expo podobnej międzynarodowej wystawy pla-katów w jednym z pawilonów Koncepcja tego pawilonu odpo wiadałaby pawilonowi Humoru gdzie są zgromadzone karyka-tury z różnych krajów # Dla zwolenników dobrej whis-ky przybyła wiadomość Iż dc-stylarn- ia w Szczecinie wypuści-ła "Polską Whisky" Unikalną butelkę tego produktu pokaza-no (i spróbowano) na prasowym "cocktailu" Jeżeli zobaczycie na etykietce wspaniałe skrzy-dło husarzy króla Jana III na-leży 'wypić za pamięć 1-- ej dy POKOJE DO WYNAJĘCIA w pięknej dzielnicy 5 mi-nut do wystawy w Montrea-lu i polskiego tam pawilonu Dzwonić: Montreal 276-972- 8 Z Kaczyński 43-- P Polski Zakład Fotograficzny REGENT PHOTO STUDIO Wykonuie wszelkiego rodzaju zdjęcia fotograficzne weselne grupowe zdjęcia dokumentów do paszportów Itd Pierwszo-rzędne zdjęcia w kolorach 5585 PARK AVE MONTREAL Tel 272-643- 3 Rcs 733-496- 6 i5-l'-- 71 JAN ZASCINSKI ADWOKAT 360 James St W Suito 1916 Mieszk HU 9-60- 10 Biuro 843-414- 4 9-P-1- 05 ALEKSANDER MIERZWIŃSKI MA BCL ADWOKAT — OBROŃCA 4 Notre Damę St East (róg St Lawrcnrc Bld) Tel 861-778- 0 85 P Michael Rubinstein QO ADWOKAT I OBROŃCA (59 Cralg St W Room 702 Montreal — Tel UN 1-2- 326 P DR WŁADYSŁAW J LACH DR JANET A LACH Polscy doktorzy chlropraktykl Leczymy: lurabargo rcumatzm Ischias ból głowy l mięśni Hampsttad Towers Sultt 410 5445 Quten Mary Rd — 4891019 4549 Seurcas Rd Roxboro Til 484-171- 4 33-- P 'ft-S- % — tJJ-- " wizji pancernej generała Macz-ka która pieczętowała się tym znakiem Mały ale udany jest pawilon Polski Jest licznie odwiedzany przez publiczność i jak zauwa zjł dyrektor pawilonu p Allina zwiedzający szukają nowości na tegorocznej wystawie Na ogół opinia o polskim pawilonie jest przychylna z wyjątkiem watro biarzy i tych którzy zawodowo trudnią się ujemnym opiniowa-niem krajowo-polskic- h poczy nań Na razie nikt jeunaK nie ukuł ?adnego powiedzenia ani nie ułożył wierszyka o tym pawilo-nie Mozę to przyjdzie w odpo-wiednim momencie A dla przy-kładu jak można to zrobić przy toczymy wyjątek ze wspo Zakończenie roku szkoły im Kr Jadwigi W dniu 20 maja 1968 r w sali parafialnej kościoła św Michała Arch w Montrealu odbyło się zakończenie roku szkolnego szkeły im Królowej Jadwigi prowadzonej przez Siostry Zmartwychwstanki Za-kończenie to połączone zostało ze Świętem Matki Na program złożyły się: de-klamacje śpiewy i obrazy sce-niczne których treścią były: Konstytucja 3-g- o Maja Święto Matki piękno ziem polskich i obrazek sceniczny o Św Janie Kantym W występach brały udział wszystkie dzieci wym szkoły podzielone na grupy wedłuf wieku i klas wykonując wiele pięknych deklamacji śpiewów zbiorowych i solowych Na po-pis przybyło około 150 osób Wśród obecnych był proboszc7 ks K Miller i ks J Bogudziń- - ski Zgromadzeni na sali widzo wic dopiero w czasie występów zdołali sobie uprzytomnić ogrom pracy i poświęcenia włożonego w te piękne występy wzrusza-jąco widzów Wiciu z obecnych postanowiło już w następnym roku szkolnym wysłać własne dzieci do szkół polskich lub wpłynąć na zapisanie do tychże szkół dzieci krewnych i znajo-mych POPRZYJ FEDERACJĘ DOBROCZYNNĄ Złóż ofiarę podczas "DRIVE'U" 15 —30 czerwca 1968 r Dary pieniężne czeki i money orders należy wystawiać na — i kierować do: Canadian Poish Welfare Federation 57 Princc Arthur St East Montreal 18 Quc 49-P-5- 5 KRYSTYNA WASILEWSKA-STENGE- R BA BCL DES ADWOKAT I OBROŃCA Biuro: 878-342- 1 Mieszk 844-594- 5 210 St Catherine St Eaił Suitę 300 Montreal 18 Qu P Obsługa plomberska 24 godzin HENRYK TRUCHAN w spoiw taśilclcl G FAMERY INC Heatlng — Plumblng hcnlco Napraw) 1 Instalacje Tel 748-613- 1 29-P-7- 9 TADEUSZ KONBRAT ba llm ADWOKAT tfan-- n Warszawa Kopernika 11 60 5t Jamei St West pokój 600 — Montreal-T- el Biura: VI 2-55- 04 Miesik: MU 4-453- 2J? BADANIE OCZU Dr Iiorenzo P Fmmm OPTOMETRIST GABINETY LEKARSKIG 6945 Chrijfopho-Colom- b Room 204 Tel w dzień AV 8-67- 03 wieczorami RA 7-49- 57 Na telefoniczne zamówienie — każdego wieczoru 7227 Pio IX Blvd apf 6 VILLE ST MICHDL MiiiiiiiinimniiimaiiniiiiiHiaiiiiimimiiiiiinimiiMiiinimiiiw MAZURKIEWICZ przedstawiciel mnień Lopka Krukowskiego pt "Moja Warszawka' na temat polskiego pawilonu przed woj ną na paryskim ' Expo ' Pisze więc — "W zwiąż btało take w ku z Międzynarodową Wystawą w Paryżu w roku 1937 kiedy nieudany pod względem archi tektoniczno artystycznym pawi lon polski był przedmiotem kry tyki i kpin całej naszej prasy (ach ta prasa') Stefcia Gorsl-- a śpiewała w "Cyruliku Warszaw skim' A Paris nous avons un petit pavillon pavillon polonais pour dames et pour messicurs (Mamy w Paryżu mały pawi lonik pawilonik dla pan i panów) Czy nic piękny wierszyk? Po zakończeniu występów zgromadzona publiczność oraz dzieci szkolne zostały ugoszczo ne poduieczoikiem Komitet Rodzicielski składa podziękowanie wszystkim tym osobom ktorc przyczyniły się do powodzenia naszej uroczysto-ści szkolnej ' Za Komitet Skolny T Wójcicki ZMARŁ Wałczecki lat 59 za mieszkały w Napicrvillc zmarł 15 czerwca br Pogrzeb z ko-ścioła M B Częst WYSTĘP NA EXPO Zespół taneczny przy parafii MB Częst wystąpi z progra-mem polskich tańców ludowych w niedzielę dnia 30 czerwcu br na estradzie — Bandshell "E" w godzinach 115 po poł 5 00 po poł i 615 wiccz Zespoły młodzieżowe pry pa-rafii M B Częst dały razem 31 występów w kończącym się se-zonie z czego przypada na "Bie-dronki" 14 występów "Iskry" — 11 występów i dawną grupę "Tęcza" — 6 NA ŚLUBNYM KOBIERCU Panna Elżbieta Jadwiga Swicr-cze- k i pan Zbigniew Ruszkow-ski wzięli ślub w kościele MB Częstochowskiej Drużbowie: P Krystyna Głowacka i p Krzysz-tof Szpakowski ANDREW H PYTEL Hibbard Grigg Terroux & Pytel ADVOCATES BARRISTERS & SOLICITORS £15 Dorchester Blvd West Montreal Que 31 E4 :& %Tł " & 4 A sobofa 22 — 1968 Przemówienie ministra Drury Z okazji otwarcia 37 Targów Poznańskich w Polsce na któ-rych znajduje się pawilon Ka nady minister przemysłu i han-dlu p Charles M Drury wy głosił przemówienie które zo- - Lopek na(jane języku polski Antoni polskim przez Polską Sekcję t bsługi agranicznej Radia Ka nadyjskiego w Montrealu Minister Drury powiedzą! m inn ze stosunki handlowe Ka nady z Polską rozwijają się z roku na rok Udział Kanady w Główne wytyczne programu politycznego Partii Liberalnej przywództwem P E TRUDEM SPRAWIEDLIWE SPOŁECZEŃSTWO Jedność narodowa Partu przeprowadzić Liberalnej jest sprawiedliwe spojeczeri3two" równość i równe prawa dla wszystkich Kanadyj czykow Zmierzamy do wykucia "silnej i zjednoczonej" Kanady Reforma konstytucji Rząd libe-ralny podejmie natychmiast re-formę konstytucji celem wyjaś-nienia uprawnień rzadow prowin-cjonalnych i federalnego Dwujęzyczność Partia Lioeralna podjęła pewne kroki stanowiące Ztichę-t- e dla rozwoju dwujęzycz-nośc- i w Kanadzie Kanadyjczycy będą mieli moż-ność posługiwania się bądź języ-kiem angielskim bądź francuskim w załatwianiu spraw z wszelkimi urzędami Różnice gospodarcze i rozwój terenowy Pilnym zadaniem jest zrównanie wszyst-kich regionów Musimy wszyscy wziąć udział w akcji zmierzającej do zlikwidowania rozmc gospo-darczych tak aby wszyscy mogli mieć równy udział w bogactwach kraju SPRAWIEDLIWE SPOŁECZEŃSTWO Jednostka Podstawowym celem "sprawiedliwego społeczeństwa" jest zabezpieczenie praw osobi-stych każdego Kanadyjczyka Podstawowa częścią konstytu- - Rozwiązanie Planowanie urbanistyczne- - Rząd liberalny we współnracytZł rzada"} prowincjonalnymi menta0011'0 zasoby Następnym krokiem będzie ustalenie kodeksu konsumenta co ma uniemożliwić wykorzysty-wanie socjalne liberalny ma do zanotowania znamienne osiągnięcia na polu opieki spo-łecznej W od r wprowadzono w zasa-dnicze ustawy Canada Pension the Assis-tanc- e the Resources the Guaranteed Income Supplement Program Medical Insurance 0 lepszy rząd katem widze-nia zwiększenia wydajności Tj Tl kosztów należy Essai Ogłoszenie PoNkicj Liberalnej 37 Targach Poznańskich widomym znakiem rozwoju han-dlu między oboma krajami Przemówienie to zoatało itipnione polskiemu programo wi radiowemu "Polska Fala" ze tacji C F M B dzięki któremu eolscy słuchacze mieli możność po raz pierwszy fragmentu audycji nadawanych do Polski od kilkunastu jt przez Polską Sekcję CB C w Montrealu Audycja ta została urozmai- - pod Celem zmiany w admini federalnymi gospodarcze -- nady vytłuchania stracji państwowej ROZKWIT GOSPODARCZY Gospodarka narodowa osiągnęła najwyższy notowany w naszych dziejach poziom Dalszy jej roz-w- ej to wyzwanie dla wszystkich Kanadyjczyków Usprawnienie administracji federalny odpowiedzialny za wyznaczenie kierunku oraz za kierowanie rozwojem gospodar-czym kraju liberalny prze-prowadzi scalenie urzędów usunąć duDlowanie różnych funk-cji Handel i rynki W okresie 5 rzadow liberalnych Kanada osiąg-nęła nowe sukcesy w handlu Eksport wzrósł o około $5000-00000- 0 i osiągnął wartość ponad $11250000000 Ten wzrost musi być utrzymany Nauka technologia badania i produktywność Nowe pomysły oraz badania stanowią klucz do gospodarczego rozwoju kraju Gwałtowne zmiany technologiczne wymagają byśmy wprowadzili ba-dania w budownictwie w walce z zanieczyszczaniem powietrza i oraz w rozwoju podstawo-wych elementów naszej gospo-darki Rozwój rolnictwa Rolnictwo sta-nowiące ważna gałąź naszej gos- - l' rn hoH7iń lfarłfi rmki podarki narodowej nękane rpł-ikiet(- U V UVUŁ na la [via ujyuoijrv-- M oDecnie poważnymi trudnościami praw człowieka i równości ich wymaga badan mi ustali pro o lat uiu iii&iuu produkcyjnych i nowej spzedazy sposobów wykorzystania dla grom obszarów miejskich Rzad liberalny przedsięwziął juz Konsument Rząd liberalny pewne kroki w tej w pił juz z inicjatywa na (współpracy z prowincjami inter6SÓW I Rozwój i konsumenta Usługi Rząd okresie 1953 życie takie jak: The Plan Canada Plan Health Fund i Care Program Pod i zmniejszenia f] feeken Tartu jest udo stale Rząd jest Rząd aby wod jest tezy-- 1 iipiuwautiiia iivwjrvil techniki i wreszcie ziemi uprawy rozwoju wysta-- 1 mierze mająca k°nSU" Kanada jest i peina uiaieruowaiiyLii iuui i id- - sobna w bogactwa naturalne co należy należycie wykorzystać w specjalnych programach Trzeba wiec stworzyć nowe możliwości dla młodego pokole-nia Kanada w świście Kanada kroczy w świecie na czele akcji pokojo-wej Zarówno Pierre Trudeau jak i Partia Liberalna pragną by Ka-nada w dalszym ciągu odgrywała i zwiększała swoją rolę na arenie międzynarodowej W swoich stosunkach zagrani-cznych rząd będzie jak najmoc-niej podkreślał dwujęzyczność oraz kulturowa różnorodność Ka- - SPRAWIEDLIWE SPOŁECZEŃSTWO ło hasła o których zadecyduje TWÓJ GŁOS - oddany na kandydata Ol LI TWÓJ GŁOS darzący zaufaniem Premiera Kanady który zapewni ♦ swobody demokratyczne ♦ ład i porządek państwowy ♦ dobrobyt gospodarczy ♦ praworządność i spraw iedli= w ość społeczną ♦ poszanowanie Twojej rodzi= mej kultury i języka ♦ uczyni Cię dumnym z Twego kraju — Ł Kanady 25-g- o CZERWCA W6 GŁOSUJ ZA JEDNOŚCIĄ KANADY ZA PARTIĄ LIBERALNĄ NA P" ILLSOTT TitJDi r © Woiwelles de Montreal © Montreal Hews eona świetnym reportażem ra-dio- m "Głosu Amerjkf nada-nym w Poznaniu Reporter "Głosu Amerjki' podał jak wielkim pogodzeniem cieszy sie pawilon amerjkanski kto rego tematem jest w tm roku — "kierowanie przedsiębior-stwem'' znane powszechnie ja ko "management ' 26 000 osób zwiedziło pawilon amer kański w pierw szjm dniu Targów To znanskich W Targach bierze udział 46 państw i okołc sześciu tysięcy przedsiębiorstw Non ości Mjdawnic7c stale w księgarni "Związkowca" &h " tmzt n v L r Po ] Ken Binks urodzony 1925 r Studia uniwer-syteckie ukończył w 1952 r jest POZNAJ SWOJE PRAWO Pewnego dnia przy-był kancelarii adwokackiej liięzczjzna w średnim raczej wieku Polak i o sporzą-dzenie jak najszybciej testa-mentu wyglądał wprawdzie przecież każdy mozc a nawet powinien mieć Polecił cały swój majątek rzecz swo-ich braci i sióstr w Polsce dwie sumy rzecz Montrealu i $1000 swej pani z którą do kilku mieszkał stale z żoną tym jednak dość pospo mmĘ _ Bllll ViHa-dtUłjtiJiaaLaiiKiiiŁi-- jia tei J9 vSt!!&VŁ'!i "Kwadrans" - młodzieżowy program radiofi Bezimienny dotąd program "Kwadrans równie u t4- - radowj anonimowego zespołu młodzieżowego nadanj został po raz trzeci w ubiegłą sobotę w programie "Polskiej Fali" Tym razem słuchacze radiowi dowie-dzieli się ze słuchają audcj Kwadians" Bardzo ładnie i bezpretensjonalnie nawet chę awangardowo Audjcja za wicrała akcenty bardzo mio dziencze bo iwiatoburcze nie pozbawione dulaktcznch wnio skow nicmiłch dla wielu mło dych jak np ten że "jednd drogą do osiągnięcia celu — praca nad sobą ' Zbliżają się wakacje Cz w u u w w w w o co % tr : : li aHUlu Ł„ imi w 25 U OTTAWA f Mieszkaniec Ottawy lii bS':''~ 'H okręgu 1 [ Wh7'J' y y'Ł" '} lj -- ' V ♦ &4 -- ' &&!i ff Ti 7 ft W':$0wz V l sh#&p--" i Uri : czerwcu pumiętsiicis informacje i pomoc się: 621 745-918- 6 1 Riversde 731-913- 5 1 w Otta-wie w pięknego Nie ale ma-łe dla lal jak Na E5= #łj tro Po powrocie do Ol- - uokatem i kandjduje JB rozpoczął działalność WT społeczną i mienia Haitu na Uniwersytecie w Saskat-- 1 prokurator Obecnie ad Nieślubna żona część do na chorego testament zapisać na na przyja-ciół w ostatnich to to chewan Iłostcpo lite zdarzenie nie skończjło się Do tejże bowiem kancelarii adwokackiej niecały rok póź-niej zgłosiła się wspo-mniana nieślubna żona i opo wiedziała dość niesamowicie brzmiącą historię Okazało się bowiem iz niedawno "mąż'' jej zmarł Dosłownie na 24 godzin} śmiercią został on wzięty do notariusza którego unie poprzednio sporządzony adwokata testament i sporzą-dził nowy W tjm nowm testa-mencie zapisał cały mają-tek na rzecz jednego dalekiego kuzjna i na rzecz znajomego OTTAWA spotkałeś już Johna Turnera? Młody człowiek z nowoczc"-njm- i poglądami Join Turner należy do próbowanych członków parlamentu zna-njc- h całm kraju On rozumie jak zresztą i Wy rozumiecie ze przszloić Ot-tawy zależy od tego jak będzie rząd federalny mocnej zjednoczonej Ka-nadzie Nasza okolica musi stać i-i- ę miejscem gdzie Kanadyjczy-cy niezależnie od pochodze-nia czuliby się jak do-mu W Okręgu Carlcton pamiętajcie dniu 25-g- o czerwca Głosujcie na Głosujcie na Johna aSEZyS M Ogłoszenie Ottan a-Carlc- ton Llbcrat Association N do Kaw don iak „"ir3 nił roku-- 1 zuMle" PŁYWAJĄCA WYSTANO Na poKkim tranfe uator usWaunfcofi£ stawa ProduMu P0kS5 Jest ona wranizołinafiS Prikl--n lh„ Ir skich produkt u PodnE--l Batort Montr&J od wturlu cztrir do piątku 23 czerwca vfó$ będzie duMipna dla plwO noki prauiiącij ją zuielSl f fil n€yĄ wt&nhKM 25 zgłaszać Centrę Street Bank & pod- - wygrywa spadku prosił swój Czy Liberałów Turnera John stoju dniach tawy pracę jako wyżej przed ważnił moc-nym Ottawa scrwalj micj fH'c —Si swego ktoij lo panowie piekowali sie chorym jutr spadkodawca zmarł nieślubnej 7onie ani n szyin krtwnjni w nowjra mcncie nic zapisane ni stało Na zasadzie prawa pop wienia njwego — poznicja testamentu uchylają stayj też doDoki uniewazrąj nowego testamentu jaki wiedmy sporządzonego galnic obowiązują P°-Ia!ff-lL ma pozmej sporządzonego! mentu Zrozpaczona kobieta ła iż na dwa lata przcu cią żywiła swepo męża przyrzekł jej placie za który u niej zajmowat wieszcie ostatnie szesc cy lirzcd snuci cią dzień ] otnekowała juz rhnrwn Kobieta okaza!ł -- V % 3 dużo erca uji" i-- rm sprytna by w ostatniej pi J li Tnmnu1ll7lĆ 10 M śmieici do notariusza im Wwlannmo wobec te: c-i- Hti z ziiinicm za-sąto-pJ oodarowain tn ftjBJ wszystkiego tio co __ „ „lr7aln 1 CtW Musonu i-- murli nrzrzckal jef lcdnokrotnie zapłacić Ta mcbwalc trudna doS wodnicnia yprawa niedawno na woKanu-- _ brn' uri -- Obdaiowani 7mpipL1p uwazaiac iz PozaE nikomu się mc jednak bł i"c£° zdaius W dosc obszernie nym „rol sad P0' %ł 1 V_'Jk -- i - aczkolwiek prawnie patrzyć się trctS' C7ii umow Vi Tmnrlm 1 KarZ'lSl tm nie mniej czfK P'Ł1 zmarłego się jej wierne komorne nlc Sąd zasadził nccz ze spaahu - dolarów Tni mc i: praw" dc i bezwzględne t% i urzuca je Llnr--i nrawo stOJUJC znałaś naloj'1 i _ nalcz!" 'UJV ' : i czucia lc -- - -- In ™ł"T'Lr":Z:" doUadmc aIc na ' icrze ino"— — - sA dcznych przesłanka"1 jącego isy tnwi W-- T picie? zatc (in--i USZiyi"t TKcI # I ol 1 -- i2 m M iir i nic tw-- ? sic nic go lra się cie uił— nic uza
Object Description
Rating | |
Title | Zwilazkowiec Alliancer, June 22, 1968 |
Language | pl |
Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
Date | 1968-06-22 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Identifier | ZwilaD2000621 |
Description
Title | 000211a |
OCR text | K&mm iWKtnsSiirZ mmmm i mm jHBHffS t j'„S'igi l "'JiW RH " i' yffli '' y 11 a ii ffi 3wSi -- ?iteS£H5s M:&h ? 'rtSa mmm -?ar t Ij T ' &3gWjSg i ~ m&mąi H hi i ii - 33M t l lllllf i R f? Mliii i lilii ' i it'1 IH "i I-- i !' IB -- M ' &! tHi F ł ' VrHsY 7 lf 4 li s Sw i wk 'i i' i &? W li 1 rMśt ' M Ci II llflfe 4f !tl?11: ( :4: ił 'AjMJł F i?1 3m'ł£v ' tóSf? tfiił lUlillł IltCii i ŁVNt'łf SKł I' „iWfh t %I' K ł ! Ł-r- i t%mwriSa£ M%mm 1 itb- - -- o Z "STRi 6 uiiiiniiiiiiimiiniiiiHiiiiiiniiiiimiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiimiiniiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiinii M "ZWIĄZKOWIEC" CZERWIEC"(June) adomości rnontrea I BIURO REDAKCJI I ADMINISTRACJI: 4617 Park Avenue Teł 288-195- 3 ° = W - : 1755 Centrę Street Tel 932-004- 7 Redaktor: ADAM JURYK "ĘaiiiciiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiDiiiiiii □iiiiiiiiiiiiciiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiniini iiiiDiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiDiinniiiiiciiMiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiDiiiiiiiniiiaiiiiiiiiiiinii innu iiniiiiiimuiniiiii DmiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiD!!iiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiDiii!MUiiiiDiiiiiiiiiiiniuiiiiiii!iaiiiiiiinnD : PAWILON POLSKI W zeszłym tygodniu odbło się w pawilonie Polski przyje cie dla prasy i radia kanadyj-skiego na którm przjbyh przedstaw lciele dzienników i stacji radiowych i telewizjjnjch otrzymali materiały informacyj-ne dotjczące obecnej ekspozy cji polskiej oraz Polski Ekspozycja w polskim pawi łonie ulega ciągłym zmianom Np w tej chwili wystawa rzeźb ludowych z dziedziny sztuki re liijnej (tzw świątków) zosta ła zastąpiona innymi przedmio tarni sztuki ludowej jak kilim-If- i ceramiki ozdobne lampy "naftowe" etc Większa zmiana nastąpi Jo piero w lipcu kiedy zostanie wystawiona wicksa ekspozjeja pn "Górnik jego praca i od poczynek" mająca ilustrować powyższy temat za pośrednic-twem sztuki Wystawa "górni cza" płynie w tej chwili na Ha torym i przybędzie do Mon-trealu 25 bm Mayor Drapeau zwiedzając polski pawilon zaintciesował sic bardzo wystawą polskiego pla-katu Usłyszawszy że w War-szawie otwarto pierwsze w Eu ropie muzeum plakatu arty-stycznego — wpadł na myśl urządzenia na Expo podobnej międzynarodowej wystawy pla-katów w jednym z pawilonów Koncepcja tego pawilonu odpo wiadałaby pawilonowi Humoru gdzie są zgromadzone karyka-tury z różnych krajów # Dla zwolenników dobrej whis-ky przybyła wiadomość Iż dc-stylarn- ia w Szczecinie wypuści-ła "Polską Whisky" Unikalną butelkę tego produktu pokaza-no (i spróbowano) na prasowym "cocktailu" Jeżeli zobaczycie na etykietce wspaniałe skrzy-dło husarzy króla Jana III na-leży 'wypić za pamięć 1-- ej dy POKOJE DO WYNAJĘCIA w pięknej dzielnicy 5 mi-nut do wystawy w Montrea-lu i polskiego tam pawilonu Dzwonić: Montreal 276-972- 8 Z Kaczyński 43-- P Polski Zakład Fotograficzny REGENT PHOTO STUDIO Wykonuie wszelkiego rodzaju zdjęcia fotograficzne weselne grupowe zdjęcia dokumentów do paszportów Itd Pierwszo-rzędne zdjęcia w kolorach 5585 PARK AVE MONTREAL Tel 272-643- 3 Rcs 733-496- 6 i5-l'-- 71 JAN ZASCINSKI ADWOKAT 360 James St W Suito 1916 Mieszk HU 9-60- 10 Biuro 843-414- 4 9-P-1- 05 ALEKSANDER MIERZWIŃSKI MA BCL ADWOKAT — OBROŃCA 4 Notre Damę St East (róg St Lawrcnrc Bld) Tel 861-778- 0 85 P Michael Rubinstein QO ADWOKAT I OBROŃCA (59 Cralg St W Room 702 Montreal — Tel UN 1-2- 326 P DR WŁADYSŁAW J LACH DR JANET A LACH Polscy doktorzy chlropraktykl Leczymy: lurabargo rcumatzm Ischias ból głowy l mięśni Hampsttad Towers Sultt 410 5445 Quten Mary Rd — 4891019 4549 Seurcas Rd Roxboro Til 484-171- 4 33-- P 'ft-S- % — tJJ-- " wizji pancernej generała Macz-ka która pieczętowała się tym znakiem Mały ale udany jest pawilon Polski Jest licznie odwiedzany przez publiczność i jak zauwa zjł dyrektor pawilonu p Allina zwiedzający szukają nowości na tegorocznej wystawie Na ogół opinia o polskim pawilonie jest przychylna z wyjątkiem watro biarzy i tych którzy zawodowo trudnią się ujemnym opiniowa-niem krajowo-polskic- h poczy nań Na razie nikt jeunaK nie ukuł ?adnego powiedzenia ani nie ułożył wierszyka o tym pawilo-nie Mozę to przyjdzie w odpo-wiednim momencie A dla przy-kładu jak można to zrobić przy toczymy wyjątek ze wspo Zakończenie roku szkoły im Kr Jadwigi W dniu 20 maja 1968 r w sali parafialnej kościoła św Michała Arch w Montrealu odbyło się zakończenie roku szkolnego szkeły im Królowej Jadwigi prowadzonej przez Siostry Zmartwychwstanki Za-kończenie to połączone zostało ze Świętem Matki Na program złożyły się: de-klamacje śpiewy i obrazy sce-niczne których treścią były: Konstytucja 3-g- o Maja Święto Matki piękno ziem polskich i obrazek sceniczny o Św Janie Kantym W występach brały udział wszystkie dzieci wym szkoły podzielone na grupy wedłuf wieku i klas wykonując wiele pięknych deklamacji śpiewów zbiorowych i solowych Na po-pis przybyło około 150 osób Wśród obecnych był proboszc7 ks K Miller i ks J Bogudziń- - ski Zgromadzeni na sali widzo wic dopiero w czasie występów zdołali sobie uprzytomnić ogrom pracy i poświęcenia włożonego w te piękne występy wzrusza-jąco widzów Wiciu z obecnych postanowiło już w następnym roku szkolnym wysłać własne dzieci do szkół polskich lub wpłynąć na zapisanie do tychże szkół dzieci krewnych i znajo-mych POPRZYJ FEDERACJĘ DOBROCZYNNĄ Złóż ofiarę podczas "DRIVE'U" 15 —30 czerwca 1968 r Dary pieniężne czeki i money orders należy wystawiać na — i kierować do: Canadian Poish Welfare Federation 57 Princc Arthur St East Montreal 18 Quc 49-P-5- 5 KRYSTYNA WASILEWSKA-STENGE- R BA BCL DES ADWOKAT I OBROŃCA Biuro: 878-342- 1 Mieszk 844-594- 5 210 St Catherine St Eaił Suitę 300 Montreal 18 Qu P Obsługa plomberska 24 godzin HENRYK TRUCHAN w spoiw taśilclcl G FAMERY INC Heatlng — Plumblng hcnlco Napraw) 1 Instalacje Tel 748-613- 1 29-P-7- 9 TADEUSZ KONBRAT ba llm ADWOKAT tfan-- n Warszawa Kopernika 11 60 5t Jamei St West pokój 600 — Montreal-T- el Biura: VI 2-55- 04 Miesik: MU 4-453- 2J? BADANIE OCZU Dr Iiorenzo P Fmmm OPTOMETRIST GABINETY LEKARSKIG 6945 Chrijfopho-Colom- b Room 204 Tel w dzień AV 8-67- 03 wieczorami RA 7-49- 57 Na telefoniczne zamówienie — każdego wieczoru 7227 Pio IX Blvd apf 6 VILLE ST MICHDL MiiiiiiiinimniiimaiiniiiiiHiaiiiiimimiiiiiinimiiMiiinimiiiw MAZURKIEWICZ przedstawiciel mnień Lopka Krukowskiego pt "Moja Warszawka' na temat polskiego pawilonu przed woj ną na paryskim ' Expo ' Pisze więc — "W zwiąż btało take w ku z Międzynarodową Wystawą w Paryżu w roku 1937 kiedy nieudany pod względem archi tektoniczno artystycznym pawi lon polski był przedmiotem kry tyki i kpin całej naszej prasy (ach ta prasa') Stefcia Gorsl-- a śpiewała w "Cyruliku Warszaw skim' A Paris nous avons un petit pavillon pavillon polonais pour dames et pour messicurs (Mamy w Paryżu mały pawi lonik pawilonik dla pan i panów) Czy nic piękny wierszyk? Po zakończeniu występów zgromadzona publiczność oraz dzieci szkolne zostały ugoszczo ne poduieczoikiem Komitet Rodzicielski składa podziękowanie wszystkim tym osobom ktorc przyczyniły się do powodzenia naszej uroczysto-ści szkolnej ' Za Komitet Skolny T Wójcicki ZMARŁ Wałczecki lat 59 za mieszkały w Napicrvillc zmarł 15 czerwca br Pogrzeb z ko-ścioła M B Częst WYSTĘP NA EXPO Zespół taneczny przy parafii MB Częst wystąpi z progra-mem polskich tańców ludowych w niedzielę dnia 30 czerwcu br na estradzie — Bandshell "E" w godzinach 115 po poł 5 00 po poł i 615 wiccz Zespoły młodzieżowe pry pa-rafii M B Częst dały razem 31 występów w kończącym się se-zonie z czego przypada na "Bie-dronki" 14 występów "Iskry" — 11 występów i dawną grupę "Tęcza" — 6 NA ŚLUBNYM KOBIERCU Panna Elżbieta Jadwiga Swicr-cze- k i pan Zbigniew Ruszkow-ski wzięli ślub w kościele MB Częstochowskiej Drużbowie: P Krystyna Głowacka i p Krzysz-tof Szpakowski ANDREW H PYTEL Hibbard Grigg Terroux & Pytel ADVOCATES BARRISTERS & SOLICITORS £15 Dorchester Blvd West Montreal Que 31 E4 :& %Tł " & 4 A sobofa 22 — 1968 Przemówienie ministra Drury Z okazji otwarcia 37 Targów Poznańskich w Polsce na któ-rych znajduje się pawilon Ka nady minister przemysłu i han-dlu p Charles M Drury wy głosił przemówienie które zo- - Lopek na(jane języku polski Antoni polskim przez Polską Sekcję t bsługi agranicznej Radia Ka nadyjskiego w Montrealu Minister Drury powiedzą! m inn ze stosunki handlowe Ka nady z Polską rozwijają się z roku na rok Udział Kanady w Główne wytyczne programu politycznego Partii Liberalnej przywództwem P E TRUDEM SPRAWIEDLIWE SPOŁECZEŃSTWO Jedność narodowa Partu przeprowadzić Liberalnej jest sprawiedliwe spojeczeri3two" równość i równe prawa dla wszystkich Kanadyj czykow Zmierzamy do wykucia "silnej i zjednoczonej" Kanady Reforma konstytucji Rząd libe-ralny podejmie natychmiast re-formę konstytucji celem wyjaś-nienia uprawnień rzadow prowin-cjonalnych i federalnego Dwujęzyczność Partia Lioeralna podjęła pewne kroki stanowiące Ztichę-t- e dla rozwoju dwujęzycz-nośc- i w Kanadzie Kanadyjczycy będą mieli moż-ność posługiwania się bądź języ-kiem angielskim bądź francuskim w załatwianiu spraw z wszelkimi urzędami Różnice gospodarcze i rozwój terenowy Pilnym zadaniem jest zrównanie wszyst-kich regionów Musimy wszyscy wziąć udział w akcji zmierzającej do zlikwidowania rozmc gospo-darczych tak aby wszyscy mogli mieć równy udział w bogactwach kraju SPRAWIEDLIWE SPOŁECZEŃSTWO Jednostka Podstawowym celem "sprawiedliwego społeczeństwa" jest zabezpieczenie praw osobi-stych każdego Kanadyjczyka Podstawowa częścią konstytu- - Rozwiązanie Planowanie urbanistyczne- - Rząd liberalny we współnracytZł rzada"} prowincjonalnymi menta0011'0 zasoby Następnym krokiem będzie ustalenie kodeksu konsumenta co ma uniemożliwić wykorzysty-wanie socjalne liberalny ma do zanotowania znamienne osiągnięcia na polu opieki spo-łecznej W od r wprowadzono w zasa-dnicze ustawy Canada Pension the Assis-tanc- e the Resources the Guaranteed Income Supplement Program Medical Insurance 0 lepszy rząd katem widze-nia zwiększenia wydajności Tj Tl kosztów należy Essai Ogłoszenie PoNkicj Liberalnej 37 Targach Poznańskich widomym znakiem rozwoju han-dlu między oboma krajami Przemówienie to zoatało itipnione polskiemu programo wi radiowemu "Polska Fala" ze tacji C F M B dzięki któremu eolscy słuchacze mieli możność po raz pierwszy fragmentu audycji nadawanych do Polski od kilkunastu jt przez Polską Sekcję CB C w Montrealu Audycja ta została urozmai- - pod Celem zmiany w admini federalnymi gospodarcze -- nady vytłuchania stracji państwowej ROZKWIT GOSPODARCZY Gospodarka narodowa osiągnęła najwyższy notowany w naszych dziejach poziom Dalszy jej roz-w- ej to wyzwanie dla wszystkich Kanadyjczyków Usprawnienie administracji federalny odpowiedzialny za wyznaczenie kierunku oraz za kierowanie rozwojem gospodar-czym kraju liberalny prze-prowadzi scalenie urzędów usunąć duDlowanie różnych funk-cji Handel i rynki W okresie 5 rzadow liberalnych Kanada osiąg-nęła nowe sukcesy w handlu Eksport wzrósł o około $5000-00000- 0 i osiągnął wartość ponad $11250000000 Ten wzrost musi być utrzymany Nauka technologia badania i produktywność Nowe pomysły oraz badania stanowią klucz do gospodarczego rozwoju kraju Gwałtowne zmiany technologiczne wymagają byśmy wprowadzili ba-dania w budownictwie w walce z zanieczyszczaniem powietrza i oraz w rozwoju podstawo-wych elementów naszej gospo-darki Rozwój rolnictwa Rolnictwo sta-nowiące ważna gałąź naszej gos- - l' rn hoH7iń lfarłfi rmki podarki narodowej nękane rpł-ikiet(- U V UVUŁ na la [via ujyuoijrv-- M oDecnie poważnymi trudnościami praw człowieka i równości ich wymaga badan mi ustali pro o lat uiu iii&iuu produkcyjnych i nowej spzedazy sposobów wykorzystania dla grom obszarów miejskich Rzad liberalny przedsięwziął juz Konsument Rząd liberalny pewne kroki w tej w pił juz z inicjatywa na (współpracy z prowincjami inter6SÓW I Rozwój i konsumenta Usługi Rząd okresie 1953 życie takie jak: The Plan Canada Plan Health Fund i Care Program Pod i zmniejszenia f] feeken Tartu jest udo stale Rząd jest Rząd aby wod jest tezy-- 1 iipiuwautiiia iivwjrvil techniki i wreszcie ziemi uprawy rozwoju wysta-- 1 mierze mająca k°nSU" Kanada jest i peina uiaieruowaiiyLii iuui i id- - sobna w bogactwa naturalne co należy należycie wykorzystać w specjalnych programach Trzeba wiec stworzyć nowe możliwości dla młodego pokole-nia Kanada w świście Kanada kroczy w świecie na czele akcji pokojo-wej Zarówno Pierre Trudeau jak i Partia Liberalna pragną by Ka-nada w dalszym ciągu odgrywała i zwiększała swoją rolę na arenie międzynarodowej W swoich stosunkach zagrani-cznych rząd będzie jak najmoc-niej podkreślał dwujęzyczność oraz kulturowa różnorodność Ka- - SPRAWIEDLIWE SPOŁECZEŃSTWO ło hasła o których zadecyduje TWÓJ GŁOS - oddany na kandydata Ol LI TWÓJ GŁOS darzący zaufaniem Premiera Kanady który zapewni ♦ swobody demokratyczne ♦ ład i porządek państwowy ♦ dobrobyt gospodarczy ♦ praworządność i spraw iedli= w ość społeczną ♦ poszanowanie Twojej rodzi= mej kultury i języka ♦ uczyni Cię dumnym z Twego kraju — Ł Kanady 25-g- o CZERWCA W6 GŁOSUJ ZA JEDNOŚCIĄ KANADY ZA PARTIĄ LIBERALNĄ NA P" ILLSOTT TitJDi r © Woiwelles de Montreal © Montreal Hews eona świetnym reportażem ra-dio- m "Głosu Amerjkf nada-nym w Poznaniu Reporter "Głosu Amerjki' podał jak wielkim pogodzeniem cieszy sie pawilon amerjkanski kto rego tematem jest w tm roku — "kierowanie przedsiębior-stwem'' znane powszechnie ja ko "management ' 26 000 osób zwiedziło pawilon amer kański w pierw szjm dniu Targów To znanskich W Targach bierze udział 46 państw i okołc sześciu tysięcy przedsiębiorstw Non ości Mjdawnic7c stale w księgarni "Związkowca" &h " tmzt n v L r Po ] Ken Binks urodzony 1925 r Studia uniwer-syteckie ukończył w 1952 r jest POZNAJ SWOJE PRAWO Pewnego dnia przy-był kancelarii adwokackiej liięzczjzna w średnim raczej wieku Polak i o sporzą-dzenie jak najszybciej testa-mentu wyglądał wprawdzie przecież każdy mozc a nawet powinien mieć Polecił cały swój majątek rzecz swo-ich braci i sióstr w Polsce dwie sumy rzecz Montrealu i $1000 swej pani z którą do kilku mieszkał stale z żoną tym jednak dość pospo mmĘ _ Bllll ViHa-dtUłjtiJiaaLaiiKiiiŁi-- jia tei J9 vSt!!&VŁ'!i "Kwadrans" - młodzieżowy program radiofi Bezimienny dotąd program "Kwadrans równie u t4- - radowj anonimowego zespołu młodzieżowego nadanj został po raz trzeci w ubiegłą sobotę w programie "Polskiej Fali" Tym razem słuchacze radiowi dowie-dzieli się ze słuchają audcj Kwadians" Bardzo ładnie i bezpretensjonalnie nawet chę awangardowo Audjcja za wicrała akcenty bardzo mio dziencze bo iwiatoburcze nie pozbawione dulaktcznch wnio skow nicmiłch dla wielu mło dych jak np ten że "jednd drogą do osiągnięcia celu — praca nad sobą ' Zbliżają się wakacje Cz w u u w w w w o co % tr : : li aHUlu Ł„ imi w 25 U OTTAWA f Mieszkaniec Ottawy lii bS':''~ 'H okręgu 1 [ Wh7'J' y y'Ł" '} lj -- ' V ♦ &4 -- ' &&!i ff Ti 7 ft W':$0wz V l sh#&p--" i Uri : czerwcu pumiętsiicis informacje i pomoc się: 621 745-918- 6 1 Riversde 731-913- 5 1 w Otta-wie w pięknego Nie ale ma-łe dla lal jak Na E5= #łj tro Po powrocie do Ol- - uokatem i kandjduje JB rozpoczął działalność WT społeczną i mienia Haitu na Uniwersytecie w Saskat-- 1 prokurator Obecnie ad Nieślubna żona część do na chorego testament zapisać na na przyja-ciół w ostatnich to to chewan Iłostcpo lite zdarzenie nie skończjło się Do tejże bowiem kancelarii adwokackiej niecały rok póź-niej zgłosiła się wspo-mniana nieślubna żona i opo wiedziała dość niesamowicie brzmiącą historię Okazało się bowiem iz niedawno "mąż'' jej zmarł Dosłownie na 24 godzin} śmiercią został on wzięty do notariusza którego unie poprzednio sporządzony adwokata testament i sporzą-dził nowy W tjm nowm testa-mencie zapisał cały mają-tek na rzecz jednego dalekiego kuzjna i na rzecz znajomego OTTAWA spotkałeś już Johna Turnera? Młody człowiek z nowoczc"-njm- i poglądami Join Turner należy do próbowanych członków parlamentu zna-njc- h całm kraju On rozumie jak zresztą i Wy rozumiecie ze przszloić Ot-tawy zależy od tego jak będzie rząd federalny mocnej zjednoczonej Ka-nadzie Nasza okolica musi stać i-i- ę miejscem gdzie Kanadyjczy-cy niezależnie od pochodze-nia czuliby się jak do-mu W Okręgu Carlcton pamiętajcie dniu 25-g- o czerwca Głosujcie na Głosujcie na Johna aSEZyS M Ogłoszenie Ottan a-Carlc- ton Llbcrat Association N do Kaw don iak „"ir3 nił roku-- 1 zuMle" PŁYWAJĄCA WYSTANO Na poKkim tranfe uator usWaunfcofi£ stawa ProduMu P0kS5 Jest ona wranizołinafiS Prikl--n lh„ Ir skich produkt u PodnE--l Batort Montr&J od wturlu cztrir do piątku 23 czerwca vfó$ będzie duMipna dla plwO noki prauiiącij ją zuielSl f fil n€yĄ wt&nhKM 25 zgłaszać Centrę Street Bank & pod- - wygrywa spadku prosił swój Czy Liberałów Turnera John stoju dniach tawy pracę jako wyżej przed ważnił moc-nym Ottawa scrwalj micj fH'c —Si swego ktoij lo panowie piekowali sie chorym jutr spadkodawca zmarł nieślubnej 7onie ani n szyin krtwnjni w nowjra mcncie nic zapisane ni stało Na zasadzie prawa pop wienia njwego — poznicja testamentu uchylają stayj też doDoki uniewazrąj nowego testamentu jaki wiedmy sporządzonego galnic obowiązują P°-Ia!ff-lL ma pozmej sporządzonego! mentu Zrozpaczona kobieta ła iż na dwa lata przcu cią żywiła swepo męża przyrzekł jej placie za który u niej zajmowat wieszcie ostatnie szesc cy lirzcd snuci cią dzień ] otnekowała juz rhnrwn Kobieta okaza!ł -- V % 3 dużo erca uji" i-- rm sprytna by w ostatniej pi J li Tnmnu1ll7lĆ 10 M śmieici do notariusza im Wwlannmo wobec te: c-i- Hti z ziiinicm za-sąto-pJ oodarowain tn ftjBJ wszystkiego tio co __ „ „lr7aln 1 CtW Musonu i-- murli nrzrzckal jef lcdnokrotnie zapłacić Ta mcbwalc trudna doS wodnicnia yprawa niedawno na woKanu-- _ brn' uri -- Obdaiowani 7mpipL1p uwazaiac iz PozaE nikomu się mc jednak bł i"c£° zdaius W dosc obszernie nym „rol sad P0' %ł 1 V_'Jk -- i - aczkolwiek prawnie patrzyć się trctS' C7ii umow Vi Tmnrlm 1 KarZ'lSl tm nie mniej czfK P'Ł1 zmarłego się jej wierne komorne nlc Sąd zasadził nccz ze spaahu - dolarów Tni mc i: praw" dc i bezwzględne t% i urzuca je Llnr--i nrawo stOJUJC znałaś naloj'1 i _ nalcz!" 'UJV ' : i czucia lc -- - -- In ™ł"T'Lr":Z:" doUadmc aIc na ' icrze ino"— — - sA dcznych przesłanka"1 jącego isy tnwi W-- T picie? zatc (in--i USZiyi"t TKcI # I ol 1 -- i2 m M iir i nic tw-- ? sic nic go lra się cie uił— nic uza |
Tags
Comments
Post a Comment for 000211a