Zwilazkowiec Alliancer, August 17, 1977

              &6kJXMfet3(2A!f: afe~ -- i"- "
°--
?ex
-- waBfistewt — --fl$witł-wfc'a--''!-3fc -- - v --r m- iyv " - --tóH -- - "T" "' iT '' -- '' "W --Ty— i yJfBri S7r-- p w $£??
NR 67 ZWIĄZKOWIEC — Środa 17 sierpnia 1977 r STft 7
Drobne ogłoszenia
Teł: 531-249- 1 - 531-249- 2
Mlnlmłln cena $200 za ogłoszenie do 15 słów I cyfr po St za kałde dalsza
łłowo lub cyfrę Dodatkowa oplata za skrzynka ŚW Ogłoszenia przyjmują
alf ttlafonlcznie codziennie Do wydania poniedziałkowego — w piątek do
fodz 1 po południu do {rodowego — wa wtorek do godz 1 po południu
Naprawy i budowy
ELEKTRYK KONTRAKTOR B Cho- -
lewiński
każda WYKONUIEMY roboty murarskie wir Llcence No eEiO2K38irycTzenl 239n6e5a8v0y betonowanie oraz tynkowanie uo
WSZYSTKIE roboty murarskie i z
kamienia naprana Btarych i budo-wa
nowych kominów I kominków
Kireplace dobudówki garaże ltd
Tanio solidnie 1 czysto — Roman
Eorowski Buildlng Renowator Me- tro lic B3783 Tel 536-749- 8 oraz
S32-35- 7H 9- -S
ALUMINIOWE okna 1 drzwi wraz z
przebudową ram w nowoczesnym
stylu Slding sofflt fascla rynny
aluminiowe krycie dachów — wy- konuje B7ybko solldnia ł tanio —
Krup-Alu- m Enterprises Ltd 15 Saun-der- s
Ave Biuro — 536-875- 6 dom —
537-991- 9 42S
WSZYSTKIE roboty murarskie l i kamienia naprawa stłrych 1 budo-wa
nowych kominów f kominków
(Flreplace) dobudówki garac ltd
Tanio solidnie i czysto Tel 532-357- 9 &s
NAPRAWA starych 1 budowa no-wych
dachów Zakładanie rynien
clekowvch Robota gwarantowana
A Grygiencza 533-242- 2 48S
KRYCIE nowych dachów 1 naprawa
starych zakładanie rynien ścieko-wych
W Krawczyk Tel 277-888- 0 36S
JAHNSTON — Plumbing — Heating
& Dralnfng Contractor Metro Ll-cence
No 281 Wykonuje wszelkie
roboty wodociągowe kanalizacyjne
ogrzewacze stare I nowe Telefon
(54-591- 4 — 24 godziny Mówimy po
polsku 41S
HIGH PARK — Plumbing — Htat-In- g
& Drainlng Contractor Metro
Llcence Wykonuje wszelkie roboty
wodociągowe kanalizacyjne ogrze-wacze
stare I nowe Tel — 24 go-dziny
454-54- 84 J Kurytowltsch
26S
KRYCIE DACHÓW zakładanie ry
nlen ściekowych wykonuje wasz ro-dak
Aleksander Toczyski telefon
LE4-500- 3 33S
LICENCJONOWANY PLUMBER PH
ISf wykonule wszelkie roboty wod-no-kanalizacy-jne
pod gwaranclą Ele-ktryczne
czyszczenie kanałów in-stalacja
gatowych pleców do ogrze-wania
i zbiorników na gorąca wodę
J Niewiadomski i Syn Tel 233-732- 0 lub 375-847- 4 1CS
INSTALUJEMY natychmiast piece
do ogrzewania na powietrze oliwę
1 gaz 10 lat gwarancji Darmowa
wycena Prosie T Pacuła telefon
678-717- 0 49S
ZESP6Ł --wykwalifikowanych mala-rzy
wykonuje wszelkie prace ma- larskie po cenach przystępnych —
Dzwonić - w godzinach wieczornych
tel 9244140 6567
WYKONUJEMY różiiego rodzaju
prace w betonie odnawianie we-wpat- rz i zewnątrz oraz „recreatlon
rpoms" Naprawy kominów-- zakłada- ne izolacji i „aluminium slding"
Pokrywanie i smołowanie dachów
przy pomocy nowoczesnej maszyny
Również żelazne ogrodzenia werand
Mikołaj 'Nemeczek metro lic No
B-5-
97 Tel 654-001- 8 po 8 wiecz 43--S
ROBERT PLUMBING 'wykoruijo" pra-ce
tanio i solidnie Tel 532-260- 3
G2—71
PLASTSROWANIE wewnątrz 1 zew-natr- z wykonuje tanio 1 solidnie A
Krupka Teł 534-644- 9 64S
instaiacit
wnątrz i na zewnątrz Prosie Stan
„JOHN THE PAINTER" wykonuje
prace malarskie oraz drobne napra-wy
20 Ma fluid Avc Toronto Ont
M6S 1K3 Tel 769 6598 39 P
MADERA HOUSE IMPROVEMENTS
Szafki kuchenne płytki podłogowe tufitaze naprawa drzwi I okien
werandy oszklone przepierzenia
„recreatlon room" garaże Telefon
-- 7030 C7-- P
BUDOWA kominów nowych 1 napra-wa
starych oraz prace murarskie
W Jugo 767-186- 2 29 P
Kupno sprzedaż
PO CO MARZNĄĆ? Skorzystacie i
wyprzedały futer Pospieszcie cle
póki ceny są z ubiegłego roku Fu
tra długie dla part i panów orz za
Wety etole kołnierze czapki dam
skle 1 męskie Uuzy wybór n skła-dzie:
karakuły czarne „muskrat"
minki i Inne Cena nowych od $99
wzwyż używane od $10 PAUL MA-GDE- R
202 Spadina Ave Pomiędzy
Queen 1 Dundas tel 363 6077 Otwar-te
w poniedziałki wtorki środy 1 so- boty od 930 do 6 wiecz czwartki
i piątki od 93 do 900 wieczór""!
31-- g
SPRZEDAM z powodu wyjazdu no--wj staiion wagon W cenie przyste-pne- j Tel 5344155 65—68
DO SPRZEDANIA samochód w bar-dzo
dobrym stanie „Mazda 1973" Po
bliższe informacje dzwonić Tel
2394238 67 63
SPRZEDAM lodówkę „Cold3pol" au- tomatyczną 17 kubicznych stóp S350
Kuchnię eloktrjczną „Canmore"
$180 maszynę do prania z wy mą-czką
$125 oraz pianino S475 Wszyst-k- o
w doskonal) m stanie Tel Mlsis-saug- a
271)9445
SPRZEDAM: Jeden stolik do kawy
stolik pod lampę i jedną lampę
Wszystko w bardzo dobrym stanie
Tel 762-540- 7
DO SPRZEDANIA pierzyna puchowa
pojedyncza Tel 767-408- 0 87 68
Kursy szoferskie
ERMAN — SZKOŁA JAZDY — It
cenpjonownnl polscy Instruktorzy
Samochody wszystkich tvpów Ceny
konkurencyjne 1124 College St Tel
2522452 lOS
SZKOŁA JAZDY SAMOCHODOWEJ Epert — Polscy Instruktorzy Szyb-ka
i nowoczesna nauka przystępne
ceny Wypożyczamy samochody do
egzaminu Posiadamy przepisy i py- tania w języku polskim — 961-899- 6
58-- 78
MIĘDZYNARODOWA SZKOŁA JAZ-DY
— WALDI Gwarancja stupro-centowa
na otrzymanie prawa Jazdy
Pożyczamy samochody na egzamin
Egzaminy z Jazdy dla umiejących w
ciągu 2 dni Tel 2444906 43-- P
-- tLM
Kaden-Bandrows- ki
CZARNE
Martyzelowa szła jakby się wszystko
dzjało w pustce poza nawiasem obecnego
świata Tu muzyka wybucha trąby grają
rozgłośnie tu ktoś środkiem ulicy przebie-ga
to znów się zatrzymuje nagle cały kon-dukt
i oto biedna wdowa utyka twarzą na
pół łokcie od blaszanej tablicy w nogach
trumny z napisem: t
MARTYZEL JÓZEF
STARSZY GÓRNIK
Martyzelka szła cicho równo albowiem
zgodzić się w niej nie mogły myśli i roz-dzierały
ją boleśnie w ten dzień straszliwy
jakowąś radość na dnie okazując!!!
Tyle przeróżnych faktów strasznych Ty-le
przeróżnych na zawsze bez-powrotnych
A tu znów dzieci kroczą dziś już wiecz-ne
sieroty! A tu jak księdza Kanię kano-nik
bił po twarzy
Lecz nie i nie: ta radość straszna że
pospadały z niej więzy mężowskie! Jak
gdyby innym rachunkiem pełniło się że
Martyzel nie żyje a znów innym że ona
tędy kroczy i jest na świecie wolna
Gdy z wielkiej drogi skręcili na prawo
wzdłuż zabudowań "Flory" prosto ku
cmentarzowi przejęło Martyzelkę coś ta-kiego
od czego zemdleć można z rozpaczy
i ze wstydu ze szczęścia i z podłości
-- Gdyż uśmiech na nią zleciał tak odczu-ła
tak było Dla kogo uśmiech ów wie-działa
od początku: dla poniżenia
Kani dla tego poniżenia strasznego które-mu
trza okazać tyle dobrej pociechy
Martyzelowa słuchała wszystkich mów
było ich zaś bez koóca'na cmentarzu Dziel-nie
żył %mąż i zginął więc wcale nie cier- -
piał jPozostawił sieroty lecz wszyscy lu-dzłe- "z'
sierot tu wyrastają nigdy nie jest
inaczej!
Pożegnała się z trumną mężowską roz-ważnie
z cmentarza zeszła i do' domu wró- -' dla spokojnie
Dom jak dom żaden to przecież dom
Tyle że dzieciom oszczędzili pierwszych
chwil zmartwienia i z cukierkami je oddali
na noc do Szymczykowej Co miała stara
Szymczykowa teraz innego na głowie sko-ro
palacza Kapuścik już zamknął do spra-wy
z Coeurem zatrzymają- - nieboraka w
więzieniu
Rozsiedli się w tym osieroconym domu
i Tadeusz Karolcia Do--
Matrymonialne
PANI atrakcyjna inteligentna o
wszechstronnych zainteresowaniach
wykszalcenle włisze zamieszkała w
Pulsce pozna kulturalnego pana o
podobnych walorach w wieku 36 50
Jat w celu matrymonialnym ł-i- wy do "ANNY" kierować proszę na ad-res-
Związkowiec 1633 Boor St W
Toronto Oni M6P 4AS Box 836
6567
PANI niezależna atrakcyjna inteli-gentna
o ws7echstronnnych zainte-resowaniach
zamieszkała w Polsce
pozna kulturalnego pana o podob-nych
walorach w wieku 32—50 lat
w celu matrymonialnym Listy kie-rować
dla ''BARBARY" na adres:
Związkowiec 1638 Bloor St W —
Toronto Ont M6P 4AB Box 855
63 67
SWOTNY kulturalny pan lat 49
z wyższym wykształceniem i dobrze
zarabiający pragnie poznać panią
do lat 42 o miłej powierzchowno- -
1 i łagodnym charakterze i-i-szy
prosc- - pi-Mi- ć do Z'vlazkowcd 1638
Wooi 't W Toionto Ont M6P4A8
Boc 842
65 C8
MAM lat 52 Elektronik na dobiej
posadzie Mafnalnle niezalemv
wolny Poszukuję Pmia wiek 35 do
45 możliwie matę ialnle niezależną
lub posiadającą przedsiębiorstwo —
Listy wraże ze zdjęciami proszę kie-rować
na adres "Związkowca" —
1618 Bloor St West Toronto Oni
Bot 841 66 69
SKOŃCZ Z SAMOTNOŚCIĄ
Największą ilość propozycji zawar-cia
nowych znajomości dla pan i
panów niezależnie od wif-k- u oferu-je
Biuro Matrymonialne "DATE-LI'E- "
Spróbuj zatelefonować i na
pewno olmmasz pomoc ze strony
naszego fachowego i doświadczone-go
personelu — 964-145- 7 — 55 Bloor łt E Suitę nr 301 12 noon 9 pm
66 73
PRAGNŁ poznać Pana zamieszkałe-go
w Kanadzie stanu wolnego lat
55 65 lub starszego bez nałogów
lubiącego przyrodę posiadającego
dcm z duzra ogrodem Listy pro
szę pisać na adres Związkowca —
1633 Bloor St W Toronto Ont —
Box 839 65-6- 3
WDOWIEC pochodzenia ukraińskie-go
dobrze sytuowany władający pa-roma
językami emeryt poszukuje
partnerki w wieku 50-- 65 Zaintere-sowane
proszone są pisać na adres
„Związkowca" 1638 Bloor St W To-ronto
Ont MCP 4A8 Box 843
67—70
PRZYSTOJNA inteligentna pani po-zna
Inteligentnego pana o elegan-ckim
wyglądzie od 50—60 lat Listy
proszę kierować na adres „Związko-wca"
Box 840
Telewizja i radio
POGOTOWIE TELEWIZYJNE Tele
wizja kolorowa oraz czarno biała
Szybka obsługa 1 gwarantowana pra-- v Tel 533-499- 7 7--P
Różne
TLUMACZENLY z angielskiego na
polski 1 z polskiego na angielski
wykonuję szybko tanio Tel 532 0841
66 69
REGULUJE i strolę pianina 1 for-tepiany
po przystępnej cenie Tel
535 0971 po 12 p poł 66-6- 7
MISTRZ KRAWIECKI Jan Różycki
ibvłv pracownik p Krużla) wykonu-je
prace miarowe dla panów z mate-riałów
własnych lub powierzonych
oraz posiada na składzie ubrania i
galanterie m°ską 1614 Bloor St W
Telefon 533-787- 8 P
COTTAGE — 3sypialn!owy do~-wy-- na jęcia przy Hwy r62 Kaszuby Tel
763-632- 7 63 65 67 69
mm=zmmmmmmmammmmmm
103
magało i najbliżsi sąsiedzi z ulicy Błotnej
i Supernak
Wypili!
Lenorka z Tadeuszem — nie Ach tak
wolała przecież Lenorka ze swoim Tad-kiem
po tamtej stronie przepierzenia w
dawnej izbie Dusia przy oknie posiedzieć
i tu we dwoje patrzeć na rozmiękłe po-dwórze
w stronę płotu oraz na ośnieżony
pusty już gołębnik na to miejsce ukocha-ne
niedawno gdyż tu witali się owego
szczęśliwego ranka gdy się w swym życiu
codziennym połączyli
Gołębnik był już pusty Martyzelka na
pierwsze koszta i aby jakoś przetrwać
pierwsze ciężkie godziny posprzedawala
sąsiadom gołębie Na książki po śp mężu
amatora nie było Koza tylko obiecał mi-mochodem
że książki wszystkie nabędzie
Dom Ludowy do swojej biblioteki
Tu gołębie tam książki Supernak zno-wu
przymawiał się o paradne ubranie
Rzecz prosta za pieniądze!
Za pieniądze portiera Supernaka szedł
także ten właśnie poczęstunek Jako za-liczka:
kapelusz spodnie buty i piękny
czarny surdut po górniku starczy na znacz-nie
więcej
Było wiele gadania o tym o lampce po
górniku o sprzedaży mieszkaniu na po-kój
Dusia kroił teraz Tadeusz lecz gdy się
rozkonspirował podczas awantur na "Eraz-mie"
czekali że go policja weźmie
Czy też ojciec zabierze do Warszawy
Czym będzie płacił Tadeusz Mieniewski
za mieszkanie po Dusiu? Główną swą rzecz
ów raglan oddał przecie sygnaliście do
grobu i nic ju? nie miał
Po Dusiu nic nie było do sprzedania ze-garek
co go nosił zawsze przy sobie jako
sygnalista1 ukradli mu' tam zaraz w Izbie
Zbornej Bardzo szła 'rozmowa o tym
ile nakradli z trupów i z zaczadzonych Z
zaczadzonych przeszli znów wszyscy obec-ni
na temat "Erazma"
"Erazm" tajemniczy wszyst-kich
rozmów na Błotnej na Zielonej na
Przemysłowej i na Trzeciego Maja i wszę-dzie
w okolicy Gość dziwny rzeczywistym
swym ciałem skąpo tu obecny a w sło-wach
ludzkich zawsze boleśnie przytomny
Jeszcze tam nie dogasło chyba na pod-szybiu
jeszcze zamulać chyba nie skończy-li
na ósmym i na trzecim poziomie A tu
rachował każdy niby o wielkim szczęściu
pilnie wyglądanym: jakiego ześle teraz To- -'
Praca
Blc-o-r Runnymede
POTRZEBNA kobieta do opieki nad
dzieckiem i małej pracy domowej
od 1 WTzenia 767-767- 4 64-6- 7
POTRZEBNE panie z doświadcze-niem
do szycia koszul i bluzek Tek
361 7424 6S-S- 7
POTRZEBNI męzczvinl w Średnim
wieku ze stafym pobytem w Kana- -
uzie mtiict iraij uuuic vviiuiiro- - dzenle Union Bedding Co 26 Noble
St 68-6- 7
PANI w Średnim wieku potrzebna
do opieki nad starszą kobieta z za- mieszkaniem na miejscu Warunki
rłic do omówienia Tel "62-93-29 lUb 767-699- 1 C6-6- 7
GOSPOSIA do 2-g- a dzieci 1 sprząta-nia
domu potrzebna Poł soboty 1 niedziela wolne Mieszkanie na miej-scu
Tel 445-455- 3 od 7—9 wieczór
66-6- 7
POTRZFBM mężczyźni i kobiety z
doswi-d"en!e- m óo zbierania roba-ków
I)oh-- e terenv stała praca —
Tel 537-913- 0 prosić Georgo 66-6- 7
ZATRUDNIMY do stałe! pracv ja- ka ''Bdrrmna" m"zyzjie pracowi-tego
1 rzetelnego WrinU di omó-wieni
i Tel 1—935-838- 0 lub —
915 35S7 06-6- 8
POTRZEBNA pomoc do surzatania
i nrsry w kuchni na piątki - Tel
534 0326 66-6- 7
POTRZEBNA pomoc domowa mał-żeństwo
Piękne mieszkanie na
mieiscu plus wynagrodzenie Alaz
może pracować gdzie Indzloj 5 dni
w tygodniu Tel 789 9817 66-C- 7
POTRZEBNA kobieta do opieki nad
d7iecM"T) Runnymede — Annette
Tel 767-400- 4
POTRZtTtNA kobieta do pracy do-mw- pl Wysokie wynagrodzenie Tel
533 7755 67—70
POTRZEBNY asstent mechanik 'z
własnymi narzędziami Tel G61-039- 4
POTRZEBNA kobieta do sprzątania
w motelu Tel 267-237- 1
POMOC domowa do małżeństwa z jednym dzlckieni w wieku szkol-nym
potrzebna Tel 239-12- 98 67—69
POTRZEBNY rzeznik ze stałym po- bytem w Kanadzie do pracy w war-sztacie
i sklepie Tel 531-1C2- 2
POTRZEBNA kobieta doświadczona
1 odpowiedzialna z mała znajomo-ścią
angielskiego lub niemieckiego
do ogólnej pracy domowej Tel
783-249- 3 67 68
POTRZEBNA pomoc do pracy domo-wej
do domu lekarza z zamieszka-niem
na miejscu Dobre warunki
Tel 782 2451 87 68
KOBIETA do pomocy w domu po- trzebna chwilowo na 3 dni w tygo-dniu
Po 1 września na stało z za-miewani- em na miejscu Telefon
633-156- 7
POTRZEBNY doświadczony rzeżntk
Stała praca oraz pomocnik rzcżnlka
na godz!nv popołudniowe Telefony:
7634668 7634669 67—70
Domy i interesy
PRYWATNA sprzedaż Dwupiętrowy
dom — 7 pokoi 2 kuchnie 2 łazien
ki Tel 255S930 po 6 wlecz 67 69
PRYWATNA sprzedaż Oddzielne
bungalow — 3 svplalnie centralne
chłodzenie wykończona piwnica du-ża
parcela Royai York — Queens-wa- y Blisko do parku i komunikacji
Cena $87500 Tel 252-602- 1 67—70
ZAMIENIĘ nowy dom jcdnorodzln
do omówienia Tel 768-253- 9
67 69
"-- -v
--_- -'
71
Mieszkania
POKÓJ z kuchnia w zamian za pil-nowanie
dzieci W- - Weku szkolnym
Warunki do gm ów leni a na miejscu
Blisko RpacewaUes TpL 5J12613
1 C $7
NTEUMEBLOWANY fiat na II pod-łodz- e
oraz 2 pojedyncze pokoje na
III podłodze" Swiezo odnowione —
dywany i firanki Tel 767-069- 3
65 67
FLAT do wynajęcia Dzwonić po 5
Tel 531-200- 6 65—68
__
APARTAMENT 1-śypial-nlowy
dla
małżeństwa bezdzietnego Okolica
Egllnton— Janc Tel 762 0388 6667
MIESZKANIE 1-- sy plalnlow e w dup-leksie
na II dodlodze yplec I lo-dówka
osobne "wejcle New To-ronto
TeL 251-280- 4 6M7
NIEUMEBLOWANE 2 pokoje z kuch-nią
plcc i lodówka i prywatna
łpzlonka dla dorosłych Tel 534-003- 3
66-6- 7
UMEBLOWANY pokój z kuclialą
Bardzo spokojny dom Okolica High
Park Tel 766 7401 66-6- B
NIEUMEBLOWANY fiat 4 pokoje i
kuchnia — garaż dla dorosNch
Tel 536 00b7 6547
UMEBLOWANE 2 pokoje kuchnia 1
balkon blisko parku i kolejki Tel
531-15- 35 66-6-7
FLAT umeblowany blisko kościo-ła
św Kazimierza do wynajęcia Tel
534-202- 2 po 5 po poł
BLOOR — RUNNYMEDE Nleume-blowan- e
2 pokoje z kuchnią i pry-watną
łazienką dla pracujących Ce-na
przystępna TeL 767-276- 3 67 69
1)0 WYNAJĘCIA umeblowany pokój
7 kuchnią $28 tygodniowo 157 Park-sid- e
Dr Tel 535-266- 0 Proszę mówić
po angielsku
DO WYNAJECL 2-sypialni-owy
apar
tament w „baseraencie" trlplos bez
dzieci Tel 762 5407
rOKÓT umeblowany na III podłod7e
Dobra komunikacja Teł 76H 5i'57
67 68
UMEBLOWANY pokój z kuchnia dla
samotnej pracującej osoby Tel
532 7113 po godz 6
UMEBLOWANY pokój z kuchnia na
II podłodze Cichy dom Tel 531-850- 5
67 68
JANE — ANNETTE Umeblowane
2 pokoje z kuchnią i prywatną ła- zienką dla samotnego pana lub pani
bez nałogów Tel 762-966- 0 67—70
UMEBLOWANY pokój do wynajęcia
dla pracującego pana Tel 251-829- 6
67 68
OSSINGTON — BLOOR Umeblowa-ny
pokój z używalnością kuchni
Czysty I spokojny dom TeL 5314780
Dzwonić po godz 4 67 68
FLAT umeblowany na II podłodze
3 pokojo z kuchnią prywatna ła- zienka i „sunroom" Tel 532-13- 58 po 5 po poł 67 68
Przeprowadzki
nnva wnnVrmyharmszawlodzielnlcaMokotów PRZEPROWADZKI 1 wszelkie prze Vu T?niwt#1£K Tl-ni-iin- L-l 1vMnM 'łratfsM 'w mieście i?eoz
miastem Tel Roman 536-95- M od 1
warzyslwo nowego dyrektora Francuza
jak proces poprowadzi od siebie Urząd
Górniczy jaką teraz okaże znów postawę
Kostryń?
Portier Supernak — że teraz "Erazm"
stanie na miesiące nie joden i nie dwa
czyli że bezrobocie powiększy się i nic tu
nie pomogą komitety pod wodzą pani dy-iektoro- wej
Kostryń" wobec czego należy
ogon podwinąć pod siebie z wszystkimi żą-daniami
klasy robotniczej Powiedział i
jak wszystko co tu dziś mówił' przed tym
skierowane było do Marlyzelki Niby że
nic a przecie wszystko Od
śliny od tego swego trzasku suchego w
grdyce do każdego spojrzenia wszystko ku
świeżej wdowie obrócone '
Martyzelowa miała już dawno dosyć
wszystkich rozmów Wyszła z izby spoj-rzała
oknem do własnego mieszkania jak
tam gęsto i gwarno i dymno jak tam
wrzeszczą! Takie to jest mieszkanie jej:
gromada obcych ludzi którzy tara przepi-jają
za obce pieniądze
Nogi ją same niosły przed się gdyż
myślami była już tam od dawna na upra-gnionym
miejscu
Zaczęła biec Z ulicy Błotnej wypadła
między popielate śniegi na torach za sta-cją
Stąd przez wał kolejowy i znów pola-mi
a potem będą hałdy potem zaś małe
czworogranne okna izby pod Opatrznością
Po dniu suchym słonecznym przez ot-chłanie
mglistego wieczora ścigał się wiatr
piszczał w rudawym gąszczu i przepadał
aż hen "wysoko pod szczerbionym księży-cem
Nisko zaś ten sam wiatr w szczeli-nach
zamarzniętych syczał sucho i twardo
Sycz sobie! Martyzelowa zatrzymała się
nagle w ciszy wielce straszliwej w której
wypoczywało wszelkie powietrze i wszelki
śmieć tych kątów Na znak żałoby bowiem
stały dziś jeszcze bezczynnie wszystkie hu-ty
kopalnie i cynkownie i prace i zawo-dy
Blask ślizgał się po śniegach cieniem
spadał pod chaty dalekie
— Ty wiesz mężu — rzekła Martyzel-ka
— dokąd ja idę teraz! Rady twojej nie
pytam — Tak powiedziała nie w umyśle
ale słowami mówionymi "żeby nie tylko
cień zmarłego żeby je "słyszał świat
Słowa umknęły z wiatrem poderwała
się za nimi Martyzelka mimo kontyny sta-rej
ku zagrodzie księdza Kani
Podchodzi tu cierpliwie ale z jakim ma-- t
rżeniem z jakimże spodziewaniem! fOdktó--reg-o
mdleje jej ciało i rozpływa się serce
Tak tu podchodzi skrycie a zarazem ja-koby
z nabożeństwem całego swego życia
Ale nastawia uszy ponieważ 'zża oświetlo-nych
okien słychać dwa głosy i męski
i kobiecy I słychać jakby tafcie" skroba-nie?
To nie skrobanie to smażenie na
kuchni -
Martyzelka przycupnęła do ziemi nie
śmiąc wejrzeć do środka A oto popatrzy-ła
przez drobne "śźybTdT Człowiek wytrzy-ma
wszystko 'Kobieta zaś gdy koefia go-towa
dopomóc własnejsmięrciTak_Mar- -
V
INFORMATOR
w Toronto zatelefonujcie v
q obsłużymy Was w języku polskie
ELEKTRYK
Wykonuje wszelkie elektryczne in-stalacje
ak równlei "Fire Alarm"
TADEUSZ — 764-740- 3 17--S
ALCAN ALUMINIUM
BELAIR CUSTOM DESIGN
ALUMINUM PRODUCTS
Obijanie domów okna drzwi
rynny dachy
Stan Galaski Tel 763-530- 0 lub
do domu 766-293- 5
58-- 81
POLSKI KONTRAKTOR
Budujemy domki letniskowe (cotta-ges- j
przerabiamy domy odnawiamy
stare roblmv szafki kuchenne i ła-zienkowe
stawiamy l reperujemy
garaże wykończamy piwnice malu-jemy
wewnątrz i zewnątrz układa-my
kafelki ceramiczne 1 z ulaslvku
Ben Borowski 855 Allness St Unit 10
Toronto Ont M3J 2X3 Tel 441-044- 2
Darmowa wycena 65-- S
HEARING AID & ACCESSORIES
Sprzedaż naprawa wysyłka
aparatów słuchowych do Polski
Tol 8224523
Proszę dzwonić po 6 po poł
REGAL AUDIO INSTRUMENTS
527 Meadow Wood Rd
Mlssissauga Ont LSJ 2S4
53-- 80
SALE DO WYNAJĘCIA
Zarząd Stowarzyszenia Domu
Polskiego 2282 Lakoshore BWd
W Toronto uprzejmie zawia-damia
żo posiada trzy sale do
wynaecia na wszystkie okazie
Po bliższe informacje prosi-my
telefonować: 252-128- 0 lub
255-333- 8 27--S
PALIĆ
Nowoczesna metoda pozwala od-zwyczaić
sie od tego szkodliwego
nałogu bez użycia sllnef woli I
przykrych natttpstw Gwarancji
zapewniona Po Informacje pro-szę
pisać na adres "Związkowca"
Box 837 45-P-7- 1
Domy i interesy
DOM w Krakowie murowany 5
pokoi 3 łazienki 2' kuchnie bufet
wykończona piwnica szklarnia owo-cowy
ogród Tel 769-766- 3 65-6- 7
mmtfMataanmmmmmaommBmmmmmmm wmmmammmmim~"mmmmmmmmmBmB IHBH__HHaa __a__H__ aejjjjJTejjjjjgątglUWS AKWiWa
Juliusz
wspomnień
księdza
zastołemLenrira
gęsta
'biesiadnik
przełykania
tyzelka! ' Patrzy jak w śmierć i jeszcze
przytakuje
W izbie ksiądz Kania siedzi pod ścianą
pod portretami rodziców Patrzy w prze-strzeń
oczyma szeroko rozwartymi nogi
przed się wyciągnął Takie się widzą duże
te nogi teraz rozzute już w białych- - gru-bych
skarpetkach ręce trzyma położone na
biodrach i tak trwa zagapiony jak drwal
po ciężkiej pracy
Na kuchni coś się smaży ogień spod
blachy przemienia swe poblaski z świa-tłem
naftowej lampy a tymczasem znów
Knote która tu jest! Która tu jest jakby
mieszkała w tej izbie od Bóg wie kiedy
powiada co całkiem dobrze słychać przez
skwarczenie na blasze: — Mnie całe życie
biją a ja im służę i nogi im rozcieram
i jeszcze za to na coraz mniej litości za-sługuję
— Powiada to a równocześnie
księdzu papucie na nogi zakłada i nakry-wa
do stołu i wyrzuca z patelni na talerz
jajecznicę na szynce
Martyzelowa płacze za oknem z niespo-dzianą
łatwością jakby łez miała w sobie
bez końca i nie czuje ich wcale Płyną
a równocześnie aż wstyd Martyzelowej aż
się litować nie chce ani nad nim ani nad
sobą ani nad nikim podczas gdy Knote
zasiada naprzeciwko Kani i smaruje mu
pajdy chleba a tamten je nożem znów
przykrawując Jedzą i spozierają na sie-bie
mówią coś i znów jedzą
Buchnęło w Martyzelce pustym głupst-wem
że tam we dworze w młodości kie-dyś
była inaczej całkiem jeść przyuczona
i dopiero od tego głupstwa złapał ją żal
inny niż wszystko dotąd gdyż zupełnie
obmierzły
Odchodziła sprzed okna cicho poprzez
zmarznięte krzewy rozeznać się nie mo-gąc
ani w sobie ani już w niczym Czy to
dlatego Knote znalazła się u Kani że Mar-tyzel
nie żyje już dlatego też ksiądz ja-jecznicę
spożywa a ona wdowa po górni-ku
odchodzi stąd zbrzydzona zamiast o
chrzcie rozmyślać? Czy też Martyzel so-bie
Duś sobie inni ąobie żywi z żywymi
umarli z umarłymi mróz dla siebie lato
dla siebie ziemia dołem którędy indziej
niebo wszystko wszędzie samotne a naj-więcej
sam — człowiek!
Kiedy nie sam! Zastępują jej drogę za-raz
przy bramie księżowskiego obejścia
obaj uczniowie Pstrokoński Machnik zna-''ni-- w
Osadzie przecież łobuz i drań Na-stawiła
się Martyzelka że bić ją będą albo
też obrabują Nic podobnego! Obaj palili
papierosy ogieniek wiatr przerywał ale
tyle oświetlał ich twarze że żadnego za-miaru
złego wyczytać nie zdołała
Stanęli razem lecz nie za blisko ale ni-by
to rażeni jak to w Zagłębiu ludzie: za--
wsze niepewni i siebie i spotkania
— No co? — powiada Machnik
— A bo co? — odrzecze Martyzelka
— No niby względem tego co się wie?
— powiada znów Pstrokoński
— To jest czego? — pyta Martyzelowa
JOE'S REFRIGERATION
Naprawa wszystkich typów lodówek
domowych i sklepowych pleców
elektrycznych i pralek suszarek
ł klimatyzacji (Air Conditlonlng)
Tel 255-607- 3
32-- S
DENTYSTYCZNE
PROTEZY
R HEJNOWICZ
Nowe protezy uszczelnienia
1 reperacje
2223-- A Bloor St W Toronto
(przy Runnymede) Tel: 762-260- 2 dom 766-467- 0
94--S
ZAKŁAD FRYZJERSKI
TOUCH OF BEAUTY
Poleca S? Paniom modne 1 estety
czne uczesanie oraz wszelkie usługi
kosmetyczne — Ceny umiarkowane
193 Fern Ave (ród Roncesvalles)
Tel 535-447- 7
ASEKURACJA
MARCHLEWICZ INSURANCE
AGENCY LDT
Na tycia — samochody — od ocal
— kradzieży i Inne
SOLIDNIE NATKORZYSTNTEJ
3101 Sloor St West Suita 404
Toronto Ont M8X 1E1 Ttl: 133 5008 239-249- 4
SYRENA TRAVEL LIMITED
1684 Queen St West
Tel 533-948- 6
TORONTO ONT CANADA
M6R 1B3
tałatwia wszystkie sprawy związane
z podi óiow anlem
SOS
1 Js ALUMINIUM
Slding Sofflt Fascla Obijanie okien
I drzwi 5" rynny w jednym kawałku
w 5 kolorach Ceny umiarkowane
20 lat gwarancji na materiale
Właśc Tadek Serafin
Burlington Tel 634-821- 4
21—73
KWIACIARNIA
"FORTUNA"
W F LISOWSKI
żywe kwiaty — bukiety lubne — 'wiaty dla chorych — wieńce Dłu
goletnia fachowa obsługa Bezpłatna
dostawa w całym Toronto
356 Bathurst St Tel 368-079- 7
_________________ 98"s
NAPRAWA SAMOCHODÓW
HOWARD PARK
AUTO COLLISION
GIENEK LEJA wlaSc
60 Howard Park Ave 532-446- 5
Warsztat specjalizuje się w naprą
wie 1 malowaniu samochodów —
naorawy wynikłe z wypadków
ONTARIO MEAT PRODUCT
Wyrabiamy i dostarczamy do skle
pów i po cenach hurtowych w całej
Kanadzie Wędliny wyrabiamy n'
sposób prawdziwie europejski W
sklepie zawsze świeże mięso wodlim
i importowane z Polski delikites
7M Ouen SI W Tol '3M-777- 0
157 Roncesvalles Ave Tel 535-454- 3
40-- S
DENTYSTYCZNE PROTEZY
G RYTWINSKI RT DDT
DENT LAB
z 25-Ietnł- m doświadczeniem
479 Roncesvallas Ave Toronto
Iprzy Dundas)
-- Tel 531-854- 5
S
GOLAS
CONSTRUCTiON CO LTD
Tel 534-777- 3 Wykonujemy wszystkie prace: re-monty
domów wewnątrz i zewnątrz
dachy rynny aluminium slding ła-zienki
roboty elektryczne malowa
nie prace cementowe kominy itp
24 GODZ (ANSWERING SERVICE)
63-- 87
GENERALNE REMONTY
Kompletna modernizacja łazienek
szafki kuchenne „rec-room- "
budowa garaży
Asfalt
Chodniki zajazdy
Tel 532-087- 1 lub 769-231- 6
43—71
ASEKURACJA
BEN GRYS
Wszelkiego rodzaju ubezpieczeni:
na samochody — od ognia —
kradzieży l Inne
Mulder Insurance Agency
396 Pacific Avenue Room 202
Tel: 769-333- 2 239-662- 8
KWIACIARNIA
BLOSSOM FLOWER SHOP
fiwlaty na wszelkie okazje
1658 Queen St W — Toronto
Tel 5344826 domowy 259-878- 0
A- -Z
GENERAL CONTRACTORS
Naprawiamy i przerabiamy kuchnie
łazienki dachy prace aluminiowe
malowanie dekorowanie roboty
elektryczne 1 hydrauliczne Bezpłat-na
ocena Dzwonić E '"liniewski
252-271- 9
eO— 854
eLEKTRYK
MONASTERSKI
instalujemy „SMOKE DETECTOR
(FIRE ALARM) Ueayy wire Jak rów- - siei różne elektryczne instalacje
766-740- 8
17--S
OUEEN-DELICATESSE- N
Włate M J MICHOA
twieze plecsywo 1 ciastka Dosko- - Błe wędliny oraz witaminy 1 pro
dukty do podtrzymania zdrowia
PO CTNACH ZNIŻONYCH!
Pierożki — Flaczki — tledzie
141 Oueen St W Toront
Ttl JJ1-OS4- 1 Uty otwarty od 10 na
1 w niedziele t
ZAKŁAD POGRZEBOWY
BATTES & DODDS
Gdzie całkowite koszty oogrzebu
SA NIŻSZE!
931 Queen Ctreet West
Tel 3634681
76--S
JOHN'S ELECTRIC SERVICE
Naprawiamy: piece elektryczne
lodówki pralki suszarki urzą-dzenia
klimatyzacyjne instala-cje
elektryczne
LICENCB
Tel 535-464- 6
74-- S
OENTYSTYCZNE PROTEZY
PIERWSZA POLSKA
PROTEZOWNLA l ENTYSTYCZN
DENTURE CLINIC
J M Wiśniewski
Denture Therapist
1554 A Bloor St W (przy Dundaaj
Toronto Tel 533-88- U 53--S
TRUST ALUMINIUM PROD
Metro Lic: B-7-
32 I B-32- 78
Aluminiowe okna drzwi patio doors
Slding Soffit Fascla rynny aluml
ni owe daszki werandy dobudówki
krycie dachów
Ryszard W Krzysztof C
766-591- 3 274-712- 6
( 19—71
TELEWIZJA
RICHARD STAR TV
Właśc RYSZARD STARZYŃSKI
Fachowa uczciwa naprawa Telewi-zja
kolorowa — biało-czarn- a — I11FL
Członek Metro Toronto UeleWslon
Scrvlce Am
698 Weston Rd — Toronto
Tel 762-578- 2
HURTOWNIA
KRYS-PO- L IMPORT Co Ltd
Jedyna polska hurtownia która Im-portuje
żywność słodycze t Inna
artykuły z Polski — Dostarczamy
do sklepów 1 wysyłamy na teren
całej Kanadv
2775a Dundas St W Toronto
Tel (416) 766-205- 8 441
PIEKARNIA
M GRANOWSKA
SPECIALTIES
175 Roncesvalles Ave
Toronto — Tel 533-775- 5
Doskonałe LODY własne) produkcji
— Świeże PIECZYWO i CIASTKA —
DELIKATESY
Serdecznie zapraszamy! 51-- S
L N ALUMINIUM
Instalujemy ALCAN Slding w róż-nych
kolorach aluminiowe rynny
okna I drzwi (20 lat gwarancji) Wy- kończanie „rpc-room- " (panellng
i podłogi)
PROSZĘ DZWONIĆ PO 5 PO POŁ
tel 245-238- 2
23—79
KWIACIARNIA
TULIP FLOWERS
Wlafc W ŁUKASIK
Kwiaty na wszystkie okazje Bez-płatna
dostawa w Toronto Telefo-nować
o każdej porze 2430 Bloor St W Toronto
Tel 767-176- 1
FUTRA
STEPHAN'S FURS
WłaSc STEFAN JANICKI
"przedaz i szycie na miarę ona
przeróbki naprawy czyszczenie
przechowanie futer na okres lata
405 Roncesvalles Ave
Toronto 3 Ont — Tel 536-593- 6
SM
ASEKURACJA "
O J KIERSNOWSKI
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
479 Ronccsvalles Ave„ Toronto
Tel 531-094- 5
3B-- S
COOLEX
ENGINEERING LTD
Wszelkie naprawy i Instalacje urz
dzeń akllmatyzacyjiych chłodniczych
i ogrzewalnlC7ych dla biur sklepów
I prywatnych doinoy
Tel 823-156- 0 do domu 822-366- 1
24--S
FALBO
Aluminiowe drzwi 1 okna w różnych
kolorach Vvccna przez mlare
50 Rivalda Rd Weston Ont
Dzwonić: Jan Dudziński
Tel 247-973- 4 741-503- 6
30—88
OLIWA DO PALENIA
HUMBER FUEL OIL CO
W SOWIŃSKI właśc
Tel 767-939- 5
Dzień i w nocy 9-- S
ANITA'S BAKERY
& DELICATESSEN
B W SZUMSKI wlaic
Znana całej Polonii nasza pieVarnla
— awse zapewnia ćwleże pieczywo
przeróżne ciasta I ciasteczka
2230 Bloor Sł W Toronto MOS 1N4
Tol 7Ó9-585- 1
PLUMBING HEATING
J J HARDWARE STOR6
WłaJc J STEFANIAK
WszIenlgkiei hreoatbinogty- - w— zNaokwreasierobpulum'1
naprawy
745 Oueen Sł W fl: 346-465- 3 dom 622-58- ? IOC--4
KWIACIARNIA
„DAISY"
FLOWERS & GIFTS
Kwiaty na różne uroczystości oraj
wieńce SpecjalnoSł: Nowoczesne
wiązanki ślubne
2232 Bloor St W
(przy Runnymede) Tel762-978- 0
83 --s
PIECZĄTKI
SUPREMĘ RUBBER
STAMP CO
Polka wytwórnia
pieczątek gumowych
1452 Bloor Sł W
Toronto M6P 3L5 Tel 534-894- 6
29 --S
NAPRAWA SAMOCHODÓW
JERRY'S AUTO SERVICE
wykonujesamwosczheolkdióewnaprawy
238 Niagara St — Toronto 3
Tel 3684767
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J Cardinal & Son
366 Bathurst St Tel 368-144- 4
tf{ 'JT"
vfot--s?J=- is cz -c-- -?-