Vilne Slovo, November 28, 1970

              ШІхЖІ
"ВІЛЬНЕ СЛОВО"
И1!МЖИИА
7р1исщиі чісопис
(діініш "У-ріиС- к-и Робі?- -
") іісмліиий І рку
ІНДІЇ ВиАіІМІМІ СпіПИ 'ВіПк
ні Пре" Торти ті
Вигодмть гоноі суботи
РДГУС РЧЧІЦійі( Квяпі
ШНА ЛШДПЛАТА:
у Канаді 800 в Америці 900
ТНЕ РКЕЕ УУОГШ
ГУЛ НЕ 510УО")
ІІкпІпііп Іп4рп4пІ УУоНу
(ІогтеНу "ікгаіп1іп Тоіїег")
їошкіесі 1934 РиЬІІіЬеЛ еусгу
Бзіигсіау Ьу ТЬе Тогопіо Ггее
Ргезз РиЬІісаІкшз ЇДІ
ЕдіІе1 Ьу Е&іогіїї Сошзииес
УЕАКІУ $ив$СКІРТІОМ:
ІпСіпіЛ ііОС Ш НІА І900
АДРІСА — АВОКЕ55
Уііпе 5Іоо" 196 ВаІЬикІ 51 Тогопіо 2-- В Опі Сапасіа
Теї: 368-728- 2 Редакція за оголошення не відповідає!
ЧИ ЕТНІЧНІ СТУДЕНТСЬКІ КЛЮБИ Є ДОЦІЛЬНІ
В КАНАДІ ЧИ НІ?
' В суботу 7-о- го листопада ц р заходами Українського
Студентського Клиібу при Університеті Західного Онгарія в
Лондоні Онтаріо відбувся одноденний науковий семннар на
теми "Поневолені Народи" і 'Аспекти Етнічних Груп: їхня
молодь і їхнє майбутнє в Канаді На цей семннар були за-
прошені репрезентанти білоруських чехословацьких мадяр-
ських естонських литовських лотншських і українських груп
як також все студентство університету й українське громадян-
ство Семннарні дискусії відбувалися в "Талбот Каледж" на
кемпусі університету
Після семннару вечором відбувся при великій участі ук-
раїнців бенкет і забава в Українському Центрі в Лондоні Го-
ловним доповідачем на бенкеті була Анна Степанюк-Троя- н був
голова довголітній член екзекутини а тепер почесний член
Українського Студентського Клюбу при цьому університеті
Доповідь просили внюлоситн в англійській мові про користь і
проблеми етнічних груп в Канаді у відношенні до цілей етніч-
них студентських клюбів
" Проф Троян гбсольвентка Університету Західного Онта-р- їя
викладала англійську літературу на Університеті Західного
Онтарія і у Вікторія Каледж на Торонтонськону Університеті
а тепер працює для Відділу Освіти міста Торонта і для Кале-дж- у
Освіти на Торонтонськону Університеті
Доповідь проф Троян як студенство так гості і грома-
дянство прийняли з великим захопленням як цікаву і доцільну
на теперішній час пересичений бунтом радикальної молоді
і всякими змінами у вартостях та у різних аспектах життя За-рііолов- ок
доповіді: "Вартість Етнічних Університетських Сту-
дентських Клюбів у Канаді" Ціль цією доповіді є не тільки
оправдати продовження існування і вартість Українських Сту-
дентських Клюбів в Канаді для цілей українського суспільства
а також оправдати їхнє існування і вартість як одних із бага-
тьох етнічних студентських клюбів в контексті загального су-
спільства Канади Спеціально є потрібним оправдати існування
Українських Студентських в тому й інших Клюбів в контексті
англомовного середовища яке дивиться досить скептично і час-
то ворожо на збереження ідентичності! даних етнічних груп
в Канаді як продовжування національних геттів які перешко-
джають зростові загальної канадійської ідентичності! поміж
народами світу Тим самим доповідь проф Троян має характер
апологетики Поіамо цю доповідь в оригіналі
ЧАШЕ ОР ЕТНШС иШУЕК$ІТУ ЗТЦОЕНТЬ' СІ-Ц-
ВІ ІИ САМАРА
УЬеп І гесепесі Иіе Іеііег їгот ІЬе сІиЬ зесгеіагу іпуіііпг те
оп ЬеЬаІГ оГ Іпе сІиЬ Іо Ье ІЬе яие8І зреакег аі ІопіеЬі'з Ьавдиеі
І ехрегіепсесі гаїЬег тіхесі Іееііпвз Оп Іпе опе ЬапсІ іпе огеапшпв
оГ ап Еаисаііопаї Бетіпаг (о сШсизз зисЬ иеівЬіу іЬетез оГ ЮрісаІ
іепШсапсе а$ "Сарііуе Каїіопз" апсі "Азресіз ої Міпогіїу Сгоирз-іЬеі- г
уоиіЬ апсі іЬеіг Гиіиге іп Сапала" сате аз а то$1 р1еа$апІ
зигргізе Гог іі гееа!кі Іо те Іпе таїиге аевгее оі" сІиЬ асиУііу
Іо иЬісЬ ІЬе Цкгаіпіап СІиЬ оГ іНе Шіуєгзііу о£ 'е5Іегп Опіагіо
Ьасі еоІУЄ(3 зіпсе ІІ5 яепезіз е1сеп уеаг$ аво І аізо ГеІТ ІеггіЬІу
ЛаИегео" іЬаІ ІЬе тетЬегз оГ ІЬе СІиЬ тові оГ ууЬісЬ сіоп'і кшт
те Ьєзіоуєсі ироп те ІЬе йібііпсііоп оГ Ьсіпй (Ьеіг биезі зреакег
ІопіЬі Оп ІЬе оіЬег ЬапсІ ту ІівЬі гогк зсЬесІиІе тасіе іі уегу
сШісиїї Іо ассері (Ье іпуііаііоп апсі І Геїі аГгаіс) іЬаІ І и'оиісі поі
Ье аЬІе (о йо іизіісе (о (Ье осса$іоп Ви( ту а1тіга(іоп Гог уоиг
атЬіІіоиз апсі ітрог(ап( ипсіегіакіпв Юсіау ЬеІресІ (о гезоЬе ту
сопПіс(
ТЬе $есге(агу оГ (Ье Цкгаіпіап 5(ис1еп(5' СІиЬ а( 'Є5(егп
$изве$(ес1 (Ье (оріс оГ ту асИгевв ІопівЬі Ьу геяисБІІпб (Ьа( І $оте-Ьо- ш
(іе ІоееІЬсг (Ье (ЬоивЬи оп (Ье агіои$ ааЧ'ап(а£ев апсі ргоЬІетз
оі тіпогКу £гоиг5 іп Сапасіа гаі$еі іп (Ье йі$си55Іоп оі (Ье
Еіиса(іопа1 Бетіпаг апсі "(іе (Ьєбє (ЬоикЬ($ (оееіЬег уі(Ь (Ье аітз
оГ (Ье 5(ис1еп($' СІиЬ ЬгіеПу (оисЬіпв оп иЬа( (Ье $(исіеп(з Ьае
ассотр1і$Ьес1 іп (Ье ра$( апсі рег$рес(іуек Гог (Ье Гиіиге" І аз
аім азкесі (о Іітії ту (аік (о а геа$опаЬ1е 1еп£іЬ
Вссаизе І соиісі по( а((епі (Ье Бетіпаг йигіпе (Ье сіау апсі
Ьесаизе (Ье (оріс $ив8е$(есі %а м Ьие І сіесісіесі (о Госиз ту
аііепііоп оп (Ье хаіие оГ еіЬпіс $(ис!еп($' сІиЬз іп Сапасіа То а
сегіаіп ех(еп( ту (оріс гевоїЧв (о ароІове(іе8 — іп Гасі І ееп (оуеіі
уі(Ь (Ье ісіеа оГ епіііітг ту ааМгем "Ароіовіа Рго Уі(а 5(ис1еп(шт
МиКогит Сепііит" ІІЬ аіі ііие гесрес(і (о Сагсііпаї Кечтап
ТЬеге аге уагіоив геавопв Гог (Ье ргевепі пеесі (о геаззезз (Ье
уаіие оГ ехі$(іпе еіЬпіс 5(идеп(і' сІиЬв іп (Ье Сапасіїап соттиш(у
— счіиеа(іопа1 апсі о(Ьегліе Опе оГ (Ьеве геавопз із оГ соигзе
ІЬе ргоіопвесі Рагііатепіагу сіівсиміоп оп ІЬе а1ие оГ ргезепіп
еіЬпіс ісіепіііу атопв ІЬе ?гоир іЬаІ таке ир (Ье Сапасііап
рориіасе ІЬе гаїие іп еиепсе оГ ргевепіп а геаіізііс апсі
тиіиаііу $а(іііас(огу сопсері іГ ти11іси11ига1іт ііЬоиІ ргораеаіше
еЬсКо і$о!а(іопіт іп Сапасіа Апоіпег геамп ів (Ье Ьогтог оГ Г
ас(ііІу сиїтіпаїіпв іп ІЬе типкг оГ Ріегге Ьарогіе ЬісЬ зЬоскес!
аіі Сапасііапз іпіо ап амагепем оГ (Ье пеео Гог а па(іопа) Сапасііап
ісІепШу во (Ьа( (Ье дгеат оГ а Сапасііап Каїіоп їіге(сЬіп8 Ггот
$еа Іо $еа епгівіопесі Ьу ІЬе ГаїЬег оГ СопГес)ега(іоп йоев поі регізЬ
агкі иііЬ іі аіі (Ье сіетосгаїіе ідеаіз (Ьа( сІів(іпяиіЬ Сапасіа аз
ІЬе Гогетозі сЬатріоп оГ Ьитап гівліз атоле (Ье паїіопз оГ (Ье
огкі ТЬігсіїу ста пеееі (о гееуа!иа(е ІЬе ехіМепсе о£ еіЬпіе
з(исіеп(з' сІиЬ іп (Ье Гасе оГ аіі (Не сіісопІеп( апсі гадісаі аеіігіїіеа
іЬгоивЬоиІ ІЬе -- огМ Ьиі езресіаііу оп ІЬе ХогіЬ Атегісап еоп-Ііпе- пі
ГигіЬегтоге I іНіпк є аіі геаііге (Ьа( (овау че Нує іе
а регкхі оГ Ьізіог}' Ьеп аіі (Ье оісі е$иЬ1іЬесі уаіиез аге ишіег-60ІП- 8
а зегеге (е( а зееге спаїїепіе Ггот аіі (Не тетЬегі оі
зосіеіу оГ(еп а зєуєгє (гпГогтІіоп апсі ееп сотріеіе ге)есііос
Іо гевзем Мі ау оГ НГе Ьіі уаіие іпо"чі (Ье егу аовіз оі ІЬеіг
ехізіепсе апсі геасЬ а регзопаїїу ассеріаЬІе сотрготік Ье(і
ІЬе ісіеаіімп оГ ап аІ(гиіІіс зирегево апсі (Ье еко(із(іс1 орогЧипізю
оГ а таїегіаіізііс аосіеіу Гіпаїіу Іпе егу ехізіепсе оГ исЬ а зві-па- г
аз ІНе Цкгаіпіап СІиЬ оГ (Ье Цпіуегзіїу оГ 'еЛтп Опіагіо
Ьаз огваоіхесі (сміау Ьеагз мііпем (о (Ье Гасі іНаї ашопа] ІЬе
(інкп( оГ уагїоіи ИЬпіс огісіпз (Ьеге ехіаіі а сМге ргНя
єуєя пеегі Іо ехатіпе аші геаоем ІЬе уегу ригрозе оі (Ьеіг п
ехізіепсе іп ІЬе Гасе оГ а гзрідіу спаоаіпі еяуігоптеоі
'Ьеп І Ьп Іо ІЬІок аооиі ту ареесЬ ЮпікЬі амі ІНе аЬм
оГ еіЬпк аіискпіа' сІиЬ іп ІЬе мпіуегаіііеа іп раПісиІг а4 іп
(Ье Саім4іап соттипііу іп іепегаї І га1ісе1 ІЬ1 І Ьс1 и
зоигсев Гог язу Мем: Гігаі ту оп еіртвсе іл вгіаакйів ші
могкіпв іп ІЬе Цкгіпіп 54юпи' СІиЬ Ьісл із геаііу ап еіЬпк
сІиЬ апсі зесопй т оЬзепаІюпз а а тетЬег оГ ІЬе Сапасііап
'Українська націл не загіше2
Кілька місяців тому я мав
приємність гостити в моїй
скромній хат: дже милих
і гостей: доню й синочка дітей
нашого рідного українського
Сенатора п Юзика їх за-
просила наша внучка Люся
Яримович котру юнаптао
Оттави обрало своїм прези
ЯОО років
Єванге- -
Люверськім щ
давня
москалі
тільки часів
були дикими
дентом Спочатку всі трос віть 5000 років до
говорили між собою по ан- - наші предки не були вже И" Т А Але коли я загово- - кими ми видимо в сЬ-і-
рив до Люсі по украТиськи но - монгольсько-калмицьк- ій
всі защебетали пташеч- - мішанині москалів вва ЗД
нашому — україн-- ж1Ють собі честь припи- - Щ
ською собі своєї історії Ц Ще ні'
Я дуже зрадів і побачив шо наш золотоверхий Київ (п іаимо іачов собі і 'Нпьночи ' На
наша Нація живе і заги-- назвали "матір'ю руских го- - я"('' ірошеи' 432 сторінки і пошт : ігтп
Молодь йде з При- - родов" Цю різницю між ук- - ( гвтлип формат твероа шита
Л чак шч яж вц-пн 1ічападія- - Г
ни" відчують сильну любов
до своєї рідної мови МОВИ
своїх батьків і будуть неї
воювати так воюємо всі
Та ие й не диво бо наші
перші говорили ЦІЄЮ
мовою Велика княгиня Св
Ольга володар України Св
Володимир шо запровадив
нашій землі християнство
син його Ярослав Мудрий
шо перший запровадив в Ук-
раїні кодекс законів під наз-
вою "Руська Правда" а
донька його Анна Ярославна
шо була королевою Франції
привезла з Києва дуже гарно
3' точене Єва
який
святі
Листи до Реданції
Пане Редакторе!
Коментаиія п М-ч- а на
"Відкритий лист" Павла Ште-п- и
є дуже бідна
Як "Германія перезвала себе
на "Дойтшлянд" Германці
не присвоїли собі чиєїсь чужої
назви лише видумали собі свою
"Дойчляїи" (на оборону перед
слов'янською назвою "Німці"
бо вони говорять "виразно" —
дойтшліх) мимо того
Англійці уживають лише "Джер
мгні" і "Джерманс" Отже
нема жадного порівнання з тим
шо Москалі присвоїли собі на-
шу назву (ше і оклику ься
гтохнонами Русн) і Англійці
(і Німії ) налшають їх гою чу-
жою ою а Московія"
'ІІІЛЬШ СЛОВО'
ю чк м ІА
9ИСЯГТЧІ коро: 9
Франції а тепер ие і
ііе спочиває в
мзеї То є наша ііві Тд
й ніяк не моал ть т- -'
вооити шо то є ь Ми не з
за наших ставних З
князів не а на- -
за
як це гй
%
як ті котрі
ки по за
мовою с4Ти
иш
У лр"
нами Великий
:_
тут
наз:
28
до
Н
не
піс
до
за
як
ми
на
С
то
ют
не
раїшіячи й москалями ми ви- - ТІ "прана1 Це братки про боротьби а наші іюіич- -
димо навіть у самій природі ' українською народи: Ціна тими іп ті ТЛ
наших ланів і Коли Іачовлення раюч з сміти на аор н $1
гнали під Т Шев- - £ УОЕ 196 ВаІНиііІ Я 2-- В Ц
ченка на Сибір то писав: ?і
"Лани широкополі степи зе- -
лені безкраї а люди наші лА АНГЛІЙСЬКО - УКРАЇНСЬКІ!!! Лг1
щире серце і слова ласкаві
А як вже увійшов він у Мос
ковію то й лаии ие тії сте- - л
пи руді як миші а люди як ]У
злії ї- -
Проф Александровський
москалів так оцінив: шо мос- - уі
ковська наїїія може має 15г„
славянської крони а решта от
м
'М"Ч
НГР11Є
Заяііь Монтреал
які і
і
і
і
тим
г л
І
„ ' -
1
нене
стор'нок
дол
ЦІ для
1
у хаті I
196 51
Таке саме порівнання і зі
ими іншиуи прикладами п С
М-- ча Як
яка мала кілька назв
на Америку і Мек-сіко- "
то автохтонні племена
не відреклися своїх назв (так
як Русини) і ніхто не
присвоїв їх назв і тд
і т д
навіть як вчені того часто
не добачують" Як вона за
то чужі вчені то
юбачукпь Кар шна і Тіссеран
п іікм її іііраш патріярхату
Онтарійці такими ир 6лм
буо десь ьрміе міаіе
сотні іємрль зали-м- и
сотні іншич томель т бД)кати Тюли
м вами логмати Чоловіки
жінки продовж дгситиріч створили такий
стандарт який іншим країнам
і'мно маємо якс:ь хибу
хіба нашу хронічну
бути гордими
їй рідко говор-
ять боку по Чим
краше
магмо багато
Онтаріо боротьба замочишеняям
ведеться виграна Іівсдгно
піюилюсте Онтаріо
Соуегптепі
°л
глійськи
'УІЬМі 5і_ОУО'# 5а1игйзу ИоуетЬег
ЛХ- - зяв иі
"' м
ікіі З ВІДДАЛІ 50
Р"вх
людей наїежніси
конвоєм ЛПУО Тогопіо Сшійі Б:!?!
мішанина
Однак
іюдьчи
інших
Г--
И и
И
УКРАЇНСЬКО АНГЛПІСЬ КІШ
Друге видання -- виправлене допов
Понад тисяч сл'в Склав
МЛ ПОДВЕЗЬКО
няній
1300
стара
полот- -
І8ІО Ціна
пересилкою
один Словник 650 дол
Мі
ие
й ""
він
- і
С Л В II II К 11
В
за і
потрібні конечно
а особливо
для учнів студентів Словники по-
вний" знаходитись кожній
Замовлення на адресу:
УПЛЕ ХЮУО ВаПшІ Тогопіо Сапасіа
"інліянську
перезва-
ли Канаду
другий
собі
"Назва Україна прастара
певно
можуть
Опгагіс
оправі
тверді
УКЦеркви що "назва Ук-
раїна появилася в Мазе-
пи" Отже "Україн-
ців" не було в Берестей-
ської бо "національну
"русини" перекладали за-
хідні автори правильно на "ру-
теній"
"Україна" (Ук-
раїнці) виражає пониження на
скраю Русь була окраїною
Моекояі! І окраїною Польщі
ми погодилися що "прадідними"
властителями нашої рідної
с Москалі а ми скраю за
гом Царук
П№Є5вШКівЯН5і££кї 4і '
(ЛИвіавав&&ЯвиССи Т д ь!Е" 'С У дввгиЗЗЬзйаб X аявївчк
ИдиіДрЬіДрУ ш ш9т ї 9шш№ ававз? 1 м і шш ввизямз™ик------ - вйь # "і ВІ
'#С "" 'і&ітшГ$-і-' К — '''яШРЧіЗ&М
і и иШл +г жШттг '
ЗіВк' - Д чШкіМл ШВ і ЯрЧвІРНніг ВВВВВВВВЬ ВВВндВДГТВІЙдВва
¥ ч дВЬ цгу я£ 9Ж ™"~ Л'иктші і
Л(? Ьіілшйїї'і&А Ь"& ІП ДііаавШНЯР ш яЯттж
ж# 3 к мййвШНвВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВ аЛВВВВВВВВв
££-4м-&- л
'' ьь_&ЛтттттттшттттттшШя л&йттуь&ь й&ішиШШШк
" чГЛи 4 Д В !- - млЕа%Зні(чА 7яігті п і і Т1 -- їГ1 а т "г-- Яі уааак їіґ "у тШШллтьллтттттшк
Ш'МШ2Щі'~-ч-щ-
~ '♦41 ' '''ШШШгШШ авівввввввввнЕ ШШІШШШШілЛ
ЧЯтшшВллш ' " іі=я щі V
'
" У івівяівяИвнівяВ Яві
ННВвпРчНВ у іГЕД&я[И Т_вяввяввяввяввяввяввяввяввяввяввяввяввяввяі 'аввввява
ННЩЩЩтЩІЩі тшЯт%шттшШШтттшШї шг' Онтаріо
Чи є десь краще місце?
г кі
б коли б с людь-
ми прибули з
прибули з і мли-шили- ся і хробтом
з а тобою
аиттгвий за-
брало століття то
скромність Онтарійці
шо с онтарійнями і
тільки про
1 економічного - зло біль-
ше людей нідоилюс Онтаріо
підсилювати Напримаї
в із воли
гнстійно і вона
Кожною раз коли
оі" у
1970
у
ц
ИіЦ
ЛІТ
літературною
)
120
тільки оба
Словники
української Інтслеґенції
україн-
ськії!
посилайте
землю
наші
й
Чи
з
За
2-- В
каже
днях
шо
днях
Унії на-
зву
До того назва
краю
А
хати
Клич
аУг%їі4Ґ9%ь
Вваккм9 -- ї'чт1'гв
ЩшЧтш_ ШШп
М
уТ-7Тр-
д Уііііи%ііЧ шшіт тшяШттш
1' 0ш'и ввввввЯР-ь?- Ч
ІДЬВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВ
тт
Ми
які
мрт
каяадиямиво4м
чим
тї
7І
певно
поро- -
ДДРвмх-- ц
ноні зарядження і яких чимало того роду
мифше застосовано в Північній Амині
Пвгаю ни рік і озер стають жстмиими
заміси бруднішими І на цьому фронті Он-твріись- ка
Аитлова Кснорація дія к блиьо
20(1 громада за нроірамсіЮ видаткуваж на
гуму бліізко більйон долярів Щоб піддержа-
ти ні важливі програми потребуємо сильної
економії І тут о місце куди ви входите
Незалежно від того шо наша продукція впро-
довж десяти років подвоїлася а наші заро-
бітки за лтнядіїяіь років онтарійці ие зу-
пиняться на своїх досягненнях Чекає маг
вимоглива нова лекала - повна перепон і
нагод шоб якість нашого лиття стала ме
ьрашою Шоб зустріти ні перепони мусимо
в себе вірити Це як ви подумаєте ие є та-
кою злою ідеєю
Онтаріо і Канада стають трохи сильнішими
їоЬп ЯоЬаги Ргіте Міпізсег
X
X
Яків Козловськнй
До початнїв заснування
„УКРАЇНСЬКОГО ЛОМУ ДЛЯ СТАРШИХ"
(Продовження з попереднього числа)
Ні цьог- - ж засіданні від запрошує управа т-- в всіх
іімінлй був лист аде Д хто цікавиться суспільно--
III гикала з повідомленням гсомадськнми слрвввми зо
про призначення для Укра- - крем справою старших ві- -
ічськсго дому для старших ком громадян
с мі 250 дол із оладку по Дотеперішнім головою
бл п І Мартшгкжові Т-в- а с Яків Козловкький з
У цьому більш-мен- ш часі Торонта"
зорганізовано в Торонті У- - Відкриваючи ці перші
кражське Шпитальне То- - Загальні збори я сказав:
вармство Головою цього У Ш хвиливсі ми є свід- -
Т-в- а був д-- р Григорій Ши- - кж нової історичної по- -
манський З боку Управи Д'ї н напни очах і при
Т ва Український дім для нашй опівучасті і співпра- -
старших була пропозиція родиться нова організа- -
веі-г- и акцио спільно: „Ми 1Я- - ш° організаціє я- -
будемо мати дім для стар- - кої потребу ми вже давно
ших а ви будете мати шли- - іДЧУваомо є Український
таль (нехай би і малий опо т ля старших
чатк) Як приклад я зга- - %ш Дл старших — це
дав шпиталь при жидівсь- - --адобутотс найновішич ча- -
к(хм домі для старших С1В еони (ці доми) виявом
при якому юнус шпиталь Дбайливости суспільної гро
На жаль моя пропозиція за " Р° своїх членів бо
лишилася без ждпо&іді частими бувають випадки
Вістка про заснування Д старшим треба подати
Т ва Український дім для допоміжну руку Вони ж бо
старших у Торонті була по трудились для нас і все
мішена і на сторінках ча- - то маємо маємо від них і
і опису „Свобода" (ЗСА) у через них Треба ж їх зна--
числі 223 іо 19 листопада ти ие тільки тоді коли во- -
1958 року в рубриці „Укра- - ни можуть платити вклад--
інська хроніка" ки і складки але й тоді
Працю управи Т-в- а Укра коли і їм треба дещо дати
інський дім для старших із наших прибутків"
піддержувала постійно ек- - Якиі же ж був фімансо- -
зекутива Відділу КУК у вий звіт який я еклав (по- -
Торонті яю тільки прибутки):
На цьому місці нехай ме- - Перебрано від ФДУК в то-
ні буде вільно висловити V 34 дол а продажу
моє прионання і подяку на- - цетолок 3490
шій пресі яка дуже при- - Відсотків було 655
хильно віднеслася до нашо- - Чл вкладок 24000
го почину і завжди безкош Прод цеголок 29400
товно помішувала наші по- - Разом прибутків дол 57545
відомлення як теж списки Тижневик „Наша Мета"
жертводавців та заклики в числі з 13 травня 1959 р
Були це часописи: „Бать- - писав про ті Загальні збо- -
ківшина" (Торонто) „Віль- - Ри:
не Слово" ( Торонто) „Го- - „Перші Загальні збори
мін України" (Торонто) „С- - Українського дому для
вангельська Правда" (То- - старших відбулися в п'ят- -
ронто) „Канадійський Фар цігцю 24 квітня цр в при--
мер" (Вінніпег) „Народна міщенні Українського На- -
Воля" (Скрентон ЗСА) родного Дому в Торонті
Наша Мета" (Торонто) Вибрана на цих зборах
Новий Шлях" (Вінніпег) рада директорів складасть- -
Свобода" (Джероі Ситі Ся з 11-т- и -- іленів Входять
ЗСА) „Український Голос" д0 неї: др Осип Бойко —
їВіігніпеО „Український ГОд0ва шж Свген Пастер- -
Промітей" (Детройт ЗСА) нак _ застутгик голови
Па засіданні "прави Т-в- а Яків Козловськи-- й — секре- -
Украінський дім для стар- - тар Степан Бріль Петро
ших 17 грудня 1958 р приїї Веприк Петро Головатий
і'ято в члени т-в- а наступні Степан Кривоус Теофіль
оі гби д-р- а Петра Глібови- - Лотоцький Марілн Моска- -
ча Теодора Гончарика Те- - люк Данило Штокало д-- р
офіля Лотоцького Маріяна Олекса Яворський
Москалюка д-- р Ірігну Ніте- - На зборах був иродиску- -
фор Івана Палку адв Ми- - тований плян праці на май
рослава Романюка і д-р- а бутне
Романа Пурковського От-- Як перший крок для ре- -
же разоч з попередньо алізації своїх задумів Ди--
гшийнятими — 12 членів рекція переводе реєстрацію
осіб у віці 65 років які схо- - На цьому ж засіданні ме Т1ЛИ б замешкати в домі
(і доручено мести до Де- - для СТарших"
иртаменту фінансів про- - Иа засіданні Дирекції 19
хан 'я на звільнення від таткового податку суми тра!!1я 1959 Р-вран- о скарбником - г исяі долярів пожер- - п Петра Ве- - пРиа- - а Фінансовим секре -- ш на будову дому для
тарших Таке звільнення тарвм -Д-Р- а 0лексУ Явор- -
т в і риство одержало Лист сь!"г0-- Д Фтаменту фінансів з цеЗгбоілрокка) фоінддеів (друожзперодпао-ж- г' юмленняи про те пере і
24 ВІЛЬН0' У м їз кж В Трачукові У 3 ™ Я
1901 гтахія проголосила в пре-
сі ж атя року повідомлення такого змі- -
У часі між 17 грудня 19- - сту:
58 р 24 квітня 1959 прий- - „Український дім для
гяіо в члени Т-в-а нові старших — Повідомлення
о зтл організації: д-- р Повідомляємо українське
Оі ' і Бойко мґр Ярослав громадянство міста Торон- -
І шоватюк інж Свген та що починаємо пожвав- -
Г нь Дмитро Кос Ліга Ви лену акцію для придбання
' ' пня України — від- - атяповедного будинку для
л і Торонто Степан Пала- - наших старших громадян
і ич к Свгенія Пастернак ца мсіданні Дирекції 25
Український Народний Дім липня 1900 р на внесок
у Торонті Петро Харидчак д-р- а Бойка підтриманий п
д-- р Григорій Шаманський Головатим і д-ро- м Яворсь- -
д-- р Олекса Яворський ким прийнято таку поста- -
Иерші Загальні збори нову „Дирекція уповнова- -
Т-- ва відбулися в п'ятницю жус президію (голову і се- -
24 квітня 109 р кретаря) підшукати і най
Повідомляючи про ці за- - нити відпов-іднит- і льокаль
гальні збори „Гомін Ура- - ідкрити в ньому крамни- -
їни" пише в числі з 25 квіт цю старих-вжиаани- х ре- -
ня 1959 року: чей віячжцувати їх і про- -
„Перші Загальні збори давати по відповідній ціні
торонтонськото т-в- а Україн Чистий прибуток із того
емсий ди для старших від- - призначити на фонд будо- -
будуться в п'ятницю 24 ви дому для старших Крам
квітня Ц--р о год 8 вечора ницю вести під фірмою і на
у приміщенні УНДому 191 рахунок Українського до- -
Лшпінкот му для старших"
На денному порядку бу- - Присупіі на тому засідай
дуть звіти з проробленої "і бУли: Д-- Р О Бойко д-- р
звітаии ° Яворський П Голова-
та
працніаддпилсикнуосмя нпардаці й об- - Iй інж Є Пастернак П
рання дирекції товариства Веприк Т Лотоцький і Я
Право голосувати і право Козловськиіі
бути вибраним до дирекції „„}Еі1?2™:)„
застережене для членів то-
вариства прийнятих на під Читайте українські книжки
стані статуту До участи в газети бо часте чмгамчя
зборах та в дискусії над агде до просвіти а просвіта
звітами і над пляном поаш — к силл
К
П
НІ