Zwilazkowiec Alliancer, September 24, 1960

              V
s Uidm
HIirsPssrlf
I STR 6 "ZWIĄZKOWIEC? WRZESIE Ń JStptimber) Soboła24 — 1960
1
LtJ
's"faiHlrfajwrŁ4
U
rr
' ' ' jMednui Barbara yĆop o Osa jgy ijąfeES=
Co mamy w tym tygodniu
A więc ogłaszamy nazwiska
dzieci które najciekawiej i naj-ładniej
opisały swoje wakacje
Są to:
Halinka Przybyszewska która
opisała wakacje spędzone w Pol-sce
Janusz Mirecki który opisał
swoje zabawy w parku
0 Marii Konopnickiej
Niema nikogo kto wspólne modlitwy Ma- -
Polsce nie deklamowałby lubi Maria bała się jak
nie śpiewał piosenek ułożonych
do slow Mani Konopnickiej Je]
wierszyki jej poezje znane sa
każdemu i staiszym i nawet naj-młodszym
dieciom Pisała bo-wiem
Maria Konopnicka i dla
dzieci dla młodzieży i dla doro-słych
Ale nie tylko w Polsce —
poza granicami kraju wszędzie
gdzie przebywają Polacy żyją
1 utwory tej znanej poetki Są o-- I
drogie i bliskie sercu 'każdego
Polaka Dlaczego? Bo Konopnic-- I
ka' ukochała nad wszystko ziemię
polską i jej lud i w swo--
je utwory włożyła całą swoją mi-łość
do zielonych łak i pól do
lasów szumiących rzek cichych
do śpiewu plaszęcego i do chat
drzemiących przy drogach Pi-sała
o ludziach z tych chat o ich
biedach i kłopotach ich radoś-ciach
i ogromnym przywiązaniu
rlo ojczystej ziemi tak pięknie
potrafiła tę miłość wyrazić że
niejednemu gdy czyta jej utwo-ry
łza napływa do oka
u
Nawet dzieci urodzone I wy- -
chowane i w innych krajach zna-- i
ja' choć kilka jej wierszy śpię- -
wają ' piosenki do jej słów rno-- I
żeo tym 'nie' wiedząc Uczcijmy
więc dzisiaj 50-letn- ią rocznicę
' śmierci tej ukochanej poetki i
poświęćmy jej trochę miejsca w
naszym dziale dziecinnym
r
Maria Konopnicka urodziła się
' w Suwałkach w 1R42 W 'do-mu1
jej rodziców wychowanie
dzieci było bardzo surowe Pod
okiem ńie znoszącego żadnego
sDPzeciwu oica czytywano Bib
lię śpiewano pobożne pleśni od-- 1
Tel EM 8-75-
37
Władzia Pozynska która opi-sała
czas spędzony nad jeziorem
Wszystkie te dzieci otrzymają
w nagrodę płyty polskie a ich o-pi- sy
zamieścimy w "Związkow-cu
dla Dzieci" w jbiiszym cza-sie
Dziękujemy wszystkim Czytel-nikom
którzy do nas napisali
urodzony mawiano
w la ojca wszy
ne
wiejski
A
roku
scy inni domownicy Odetchnęła
dopiero kiedy wysłano ją do
szkół do miasta Tam to w gro-nie
innych postępowych koleża-nek
budziło się w młodej Marii
poczucie i wolności i radości ży-cia
którego nie zaznała w domu
rodzinnym
Ale po powrocie ze szkól spot-kał
ją cios Oto surowy ojciec
już znalazł dla niej kandydata
męża człowieka starszego
zupełnie jej obcego Nie mhła
Maria odwagi sprzeciwić się oj-cu
i wyszła za maż wbrew swej
woli -
Dopiero po wielu latach prze-niosła
się Konopnicka do War-szawy
zabierając ze sobą sześ-cioro
swoich dzieci Były to cięż-kie
lata Pracowała jako nauczy-cielka
zajmowała się dziećmi a
nocami pisała pierwsze swoje
krótkie utwory
Wkrótce wiersze Konopnickiej
przypadły do serca wszystkim
Deklamowano je układano do
nich melodie a zapłata za nie
pozwoliła Marii żyć skromnie i
wychować dzieci
Nietylko zresztą myślała ona
o swojej rodzinie ale pracowała
w wielu organizacjach pomaga-jąc
biednym i pokrzywdzonym
Nic też dziwnego że po 25 latach
niezmordowanej pracy poetki
naród polski ze składek zakupił
jej mały domek z kawałkiem zie-mi
gdzie też Konopnicka miesz
kała do końca życia Umarła we
wrześniu roku 1910 rostawiając
za sobą bogaty zbiór utworów u-kochan- ych
juz przez wszystkich
Polaków
CZYSZCZENIE I PRASOWANIE
Nowo otwarty sklep "Cleinlng & Pretstng"
Przyjmujemy rto czyszczenia I naprawiamy ubrania — sukienki — płaszcza
Ceny bardzo niskie
BILWLł'SiclilCeLl:EATNAIDNEGUSZ & SMPERNEDSZSIIKNG „
132 Osslngłon Ave — Toronto Onty
PALM PLAŻA RESTAURANT
89 RONCESVALLES AVE — LE 54540
Największa polska restauracja w Toronto Smaczna polska kuchnia
Uprzejma obsługa Sale na wesela bankiety "shower party"
LOKAL OTWARTY DO 1-S-ZEJ
PO PÓŁNOCY
B5P
OBRAZY Z POLSKI
Najlepszy podarek dla kiewnycb i znajomych to obrazek artystycz-ny
ze słomki wykonany przez najlepszych artystów w Polsce
Duży wybór obrazków świeckich i religijnych
373 Roncesvalles Ave- LAJiUilJlJA Toronto — LE - 3-56-
15
TED KOWICKI - School of Musie
HARMONIA — GITARA — SKRZYPCE
INDYWIDUALNE LEKCJE
Sprzedaż i wypożyczanie instrumentów
1102 "A" Bloor St W 17957
Słowiański sklep spożywczy
1396 Gerrard St E — Tel HO 90656
posiadamy na składzie kanadyjskie
-- t europejskie artykuły spożywcze
Polskie kiełbasy konserwy mięso chleb itd
Dostarczamy do domu zamówienia telefoniczne :
do godz 10 wiecz oraz w niedzielę
Nowe jesienne i zimowe fasony
OSTATNIO OTRZYMALIŚMY ZAPAS NOWYCH TOWARÓW
Płaszcze z obszyciem — lis lub mink albo bez obicia
Importowane bezpośrednio z Europy w najnowszych kolorach
Wybór importowany oh kostiumów według ostatnich
modeli i fasonów
SUKIENKI: wełniane — jersey — crape — w modnych kolorach
i stylu — rozmiar od 8 do 56
Nie wolno też zapomnieć o naszym dziale strojów sportowych
Naszą specjalnością SUKNIE ŚLUBNE i DODATKI
Łatwe spłaty Wpłata nie wymagana
Ari Fashions Marshall's Ladies Wear
563 Ooeen St W
na
na
522 Ooeen St W
Tel EM 6-98-
11
LE
Kupno przy wyłożeniu towarów na szczególnych warunkach —
Każda wpłata mile widziana
69 E M
Pieśń o domu
(Może nie wszystko zrozumiecie
w tym wierszu ałe zauważcie ja-ki
jest melodyjny jak pieśń):
Kochasz ty dom rodzinny dom
Co w letnią noc wskroś srebrnej
mgły
Szumem swych lip wtórzy twym
snorn
A eiszą swą koi twe łzy?
Kochasz ty dom rodzinny dom
Co w pośród burz w zwątpienia
dnie
Gdy w duszę ci uderzy grom
Wspomnieniem swym ocala cię?
Dzień dobry
(A oto wiersz śpiewany przez
dzieci szkolne jako piosenka na
powitanie budzącego się dnia
pracy w polu)
Zaszumiało nasze pole
Złotą pieśnią zbóż
Wschodzi wschodzi złote słonko
Wśród różanych zórz
Wschodzi wschodzi złotą drogą
Nad ten ciemny las
A skowronek z gniazdka leci
Piosenką budzi nas
Dobry dzień ci wiosko miła
Drogi domku ty
I wy świeżo rozkwiitnione
Pod okienkiem bzy!
Dobry dzień wam dobrzy ludzie
Co idziecie w świt
Z jasną kosą na ramieniu
Miedzą wpośród żyt
Dobry dzień wam lasy ciemne
Stojące we mgle
I ty mały skowroneczku
Co zbudziłeś mnie
Muchy samochwały
(Opowiadanie w wierszu o prze
chwalających się muchach)
U chomika w gospodzie
Siedzą muchy przy miodzie
Siedzą piją koleją
I z pająków się śmieją
Podparły się łapkami
iNad pełnymi kuflami
Zagiął chomik żupana
Miód dolewa do dzbana
— żebyś łcumo wiedziała
Com już sieci narwała
Com z pająków nadrwila
Tobyś ledwo wierzyła!
— Moja kumo jedyna
Czy mi pająk nowina?
Śmiech doprawdy mnie bierze
Pająk Także mi zwieryę
— Żebyś kumo wiedziała
Trzem pająkom bezmala
Jak się dobrze zasadzę
Trzem pająkom poradzę!
Moja kumo kochana
(Chomiik dolej 'do dzbana)
Moja kumo jedyna
Czy pająk mi nowina?!
Prawi jedna to druga
A tu z kąta coś mruga
Prawi czwarta i piąta
A coś czai się i kąta
Pająk ci to niecnota
Nić tak długą namotał
Zdusił muchy przy miodzie
W chomikowej gospodzie
Kiedy ocean rozdzieli wielki
Od naszej ziem! rodzicielki
Nie możemy
zamieścić pięknych
wierszy poetki polskiej" Marii
Konopnickiej ro-dziców
Polski
zaśpiewa wiele
llftllKlItlllllllłllllllllfltlltlllinilttlirtlfllfflMIIIMIlItlltlllltllllllflllllftllllllMfllfllllfllMIlafllllllflllllllfllllllllftllllllir
KOBIETA W SWItCIt I W DOMU f
i Redaguje Alina Żerańska §
rjiniiiiiMiHniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiMiiMiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
ODWIEDZINY
Hallo Zosiu to ty? Tak
sie cieszę że cię zastałam! Tak
mi słabo tchu nie mogę zła-pać
w głowie mi wiruje mo-że
jak posiedzę chwilkę przy te-lefonie
i porozmawiam z tobą
to odżyję
Wyobraź sobie dziś odwiedziła
mnie Teresa! Ta co wyszła
za mąz! Ale moja Zosiu ja
już chyba bardzo ostatnio
zestarzałam jakoś mogę
zrozumieć dzisiejszego wychowa
nia!
Co sie stało? Nic właści-wie
nic takiego
Jak przyjechali to najpierw
było bardzo przyjemnie Uści-skała
mnie serdecznie usiadły-śmy
w saloniku ChciiVim o
tylu rzeczach rozmawiać! Ale
mały Zbysio biegał w po
pokoju i wciąż pytał — co to
jest? Ania siedziała kolo ma-my
i jednym zabłoconym bucicz-kie- m szorowała kanapę a dru-gim
brzeg stolika Juz miałam
zwrócić ale okazało sie
niepotrzebne bo Ania chciała do
łazienki A jak Teresa wróciła
z nia to Zbysio chciał pić A
jak mu przyniosłam to
rozlał na kanapę wiec pobie
gam po ścierkę wtedy Ania
chciała nić wiec już przezor
nie wzięłam ja do kuchni Gdv
wróciłyśmy Zbysio chciał
do łazienki Teresa go zabrała
W tym czasie Ania zaczęła wy- dzierać kartki z naszego albu-mu!
A gdy Teresa wróciła po
wiedziała łagodnie żeby Ania
była grzeczna bo przecież nie
jest u siebie w domu i tutaj nie
wolno niczego niszczyć! Pomy-ślałam
sobie — jakże musi wy- glądać ich "dom? — Ania się roz-nłaka- la Wtedy zanroponowa-la- m
żeby dzieci poszły sie poba-wić
do óeródka I wyobraź so
bie poszły!
Odetchnęłam trochę i już o
twierałam usta żeby coś
ale Teresa zaczęła tłuma-czyć
że one sie tak zachowują
tylko na skutek podświadomej
zazdrości o matkę! Bo widzisz
Teresa zajmuje się psychologią
wszystko wie — dlaczego
Chciałam zapytać czy to pomaga
w wychowaniu ale weszła Ania
Zaniemówiłam!!!
Teresa była ogromnie rozczu-lona
bo ta mała przyniosła dla
swej mamy ogromny bukiet
chryzantem!!! Tak tak to były
ic £iuuMe Kiore pielęgnowałam
cate lato poczułam ze poty na
mnie występują więc
zęby ukryć zmieszanie
i spojrzałam w okno Ale już
nie mogtam wytrzymać i zerwa
łam się z krzykiem! Zbysio hu-śtał
sie na gałęziach naszej mło-dziutkiej
brzózki!!! Tej co po-sadziliśmy
wiosną! Wybiegłam
i przyprowadziłam go do domu
tłumacząc że tak bawić sie nie
można
Na jedność iułaczy
(Wiersz pisany dla emigrantów polskich rozsianych po wiplu
krajach na dzień święta narodowego)
nas
matki
tylko
Każdy z nas uniósł za góry za rzeki
Cząstkę Ojczyzny w sercu w świat daleki
Ta cząstka bracia to jeżyk nasz stary
To miłość kraju cześć ojców i wiary
To Iza gorąca co z oczu wytryska
Na domowego wspomnienie ogniska
O Polsko— matko! nam zdała
W ten dzień co serca i dłonie zespala
W Święta rocznicę pamiętnej tej chwili
Gdy się Polacy w lud jeden złączyli
0 Marysi sierolce
(A kto z nas nie zna pięknej powieści o Marysi sierotce i
Krasnoludkach która zaczyna się tvm znanym wierszem o kra-snoludkach):
Czy to bajka czy nie bajka
Myślcie sobie jak tam chcecie
A a przecież wam powiadam:
Krasnoludki są na świecie)
Naród osobliwy
Drobny — niby ziarnka w bani:
Jeśli które z was nie wierzy
Niech zapyta starej niani
W górach w jamach pod kamykiwn
Na zapiecku czy w komorze
Siedzą sobie krasnoludki
W byle jakiej mysiej norze
Gdzie chce wejdzie co chce zrobi — Jak cień chyżo jak cień cicho
Nie odżegnać się od niego
Takie sprytne małe licho
Zresztą myślcie jak tam chcecie
Czy kto chwali czy kto gani
Krasnoludki są na świecie!
Spytajcie się tylko niani
z braku miejsca
więcej tych
Ale zapytajcie
czy kogoś z a
powie wam lub
się
nie
kółko
uwagę
mleka
powie-dzieć
odwróci-łam
się
Błogosław
wielce
jej utworów A może starsze
dzieci same przeczytają łatwiej-sze
wiersze albo opowiadania
których dużo napisała dla dzie-ci
Maria Konopnicka?
Gdziekolwiek jesteś! — na farmie w lesie w'kopalni czy w mie-fc- it polska książka będzie Twoim najwlernitjjiym przyjacielem
W tym czasie Ania zaczęła o-bry- wać płatki z chryzantem i
rozsypywać je po dywanie Te-resa
powiedziała że" dzieci prze-cież
coś robić muszą więc niech
się pobawią kwiatkami' a ona
potem sprzątnie
Usiadłam i już otworzyłam u-s- ta
zęby coś powiedzieć ale
dzieci rozpoczęły nową zabawę
Próbowały które głośniej może
krzyczeć!!!! Poczułam tysiące
młotów walących mi w skroniach
i jęknęłam błagalnie: — Tereso
zrób coś! — A ona na to tylko
że za chwile i tak im się "znu-dzi
Wyszłam wiec do kuchni że-by
przygotować drugie śniada-nie
Miałam w piecyku naleśni-ki
z serem Gdy skończyłam na-krywanie
do stołu rzeczywiście
przestały krzyczeć!
Dzieci powiedziały potem że
nie głodne i nie chciały usiąść
przy stole ale Teresa wolałaby
zeoy jecinaK cos ziadły więc
może by tak naleśniczek do rącz-ki
Wzięły po naleśniku
Zbysio wgramolił sie na fotel
i patrzył jak ze ściśniętego na- leśnika kapie masło wraz z se-rem
po poręczy i poduszkach
Ania zjadła koło nas i tylko tro-chę
rozsypało się po dywanie co
rozdeptała zanim zdążyłam to
sprzątnąć Rączki wytarła w fi-rankę
Wtedy rozległ się brzęk! Wpa-dłam
do salonu Zbysio stracił
popielniczkę Teresa spokojnie
kończyła czwarty naleśnik popii- -
Gorące drugie śniadania
Żadne kanapki nie zastania
dzieciom gorącego drugiego śnia-dania
To też jeżeli się tak szczę- - suwie sKtada iż dziec mogą
wyjść ze szkoły by zjeść w do-mu
południowy posiłek należy
go wykorzystać w ten sposób
by nasze pociechy wróciły do
klas pełne sił i wigoru
Przygotowując drugie śniada-nie
dla dzieci trzeba pamiętać
iż musi ono zawierać obowiązko-wo
mięso rybę jaja lub ser Na-stępnie
jarzyny i to jak najcze
ściej surowe Dalej mleko i ja-kiś
deser niezbyt obfity anii
SlOdKl
Obierając i krajać jarzyny
owoce należy starać się to robić
oezposrecnio przed podaniem
żeby zmniejszyć do maksimum
utratę witamin
Jeżeli mleko się dzieciom znu-dziło
i zaczynają grymasić moż-na
zmienić smak dodając cze- koladę lub zapach pomarańczo-wy
albo zastąpić je zaprawiona
śmietaną zupą
Najlepszym deserem sa świeże
owoce w całości lub pokrajane
w foimie sałatki na przykład
z kremem Zazwyczaj też dzieci
bardzo lubią wszelkie galaretki
które sa zdrowe tanie i łatwe do
przyrządzenia
wiJneieżnelitopobdyaćjermazyowpiieecczywluob po psi-noziarnis- ty chleb oszennv Tr7
ba unikać potraw tłustych sma-żonych
i ostro przyprawionych
Gdy się ma do czynienia z dziećmi o słabym apetycie bar-dzo
ważny jest sposób podania
posiłku Dobrze jest bv nastrój
przy śniadaniu był weso"ly i przy- jemny Kolorowy plastykowy o-bru- sik
sunki mi osgeąrwesiteki bawrdzzaobadwonetergyo-przyczynie
Dla młodszych dzieci
warto mieć plastykowe fartusz-ki
które ochronią szkolna odzież
przed poplamieniem
Porcje należy nakładać nie- wielkie licząc się raczej z dokład-ką
niż z wmusżaniem nadmier-nej
wartości talerza Kanapki na- leży też przygotowywać malut- -
Kie nidoK dużej ilości jedzenia
odbiera zazwyczaj dzieciom ape- - tyt
Ważna iest urozmaicona tiinti
nia a nawet miejsce gdzie spoży-wamy
posiłek Póki dni sa ładne
można wykorzystać je podając
drugie śniadanie w ogródku lub
na werandzie
Pory posiłku nie -- trzeba uży-wać
do omówienia z dziećmi
przykrych i drażliwych proble-mów
Jedzenie trawi sie lenili w
pogodnej i spokojnej atmosferze
♦
GRZANKI Z WĄTRÓBKĄ
Kilka kromek czerstwego oszpn
nego chleba trochę masła M funta wątróbki 2 plasterki bocz-ku
mała cebulka trochę sera w
proszKu soi
Wątróbkę opłukać zdjąć bło-dnoędapćokbroacjzaećk
wi coiebnrakniea pcleabsutrlye
pokrajaną w krążki Włożyć do rondelka wlać 2-- 3 łvzki u-nH- i- dusić 10-1- 5 minut stale skra!
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI Marya's Beauły Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permanent"
Wawes
216 Bathursł St EM 84432
P
jając herbatą Było mi już wszy-stko
jedno więc wybąknęłam
ze to nic nie szkodzi i nawet nie
zbierałam kawałków
— Jak Zbysio podrośnie to
będzie uważniejszy — powie-działa
Teresa i mrugnęła na
mnie dodając szeptem ze dzie
ciom nie wolno odbierać wiary
w siebie
Wtedy Ania chciała herbatki
ale jak nalałam to tylko raz u-mocz- yła usta odsunęła filiżankę
spytała czy nie mam lodów
Miałam Jak nałożyłam to po-wiedziała
że nie lubi wanilio-wych
i poprosiła o ciasteczko
Na stole stały takie czekoladowe
paluszki Za chwilę cała buzia
rączki i sukienka były w czeko-ladzie
Zaproponowałam nie-śmiało
że może by wytrzeć a-- le Teresa machnęła ręką
— Co robić — westchnęła —
i tak musze dzieci przebierać
kilka razy dziennie!
Ania z czułością przytuliła się
do matki zostawiaiac czekolado
we plamy na jej sukni i na obi-ciu
moich nowiutkich krzeseł
W tym czasie Zbysio kręcił
gałkami telewizora więc pobie-głam
mu przeszkodzić i się roz-krzyczał
Zrobił w majtki i Te-resa
która właśnie spokojnie
skończyła naleśniki poszła go
przebrać Na pociechę dała mu
gumę do żucia którą wyciągał
z ust długimi nitkami
Gdy zaczęła się zbierać do o-dejśc- ia nie miałam siły zatrzy-mywać!
Całując mnie obiecała
ze wkrótce znów mnie odwiedzi
bo widać odrazu jak lubię dzie-ci
no i tyle mamy sobie do po-wiedzenia
piając wodą aby tłuszcz z bocz-ku
nie wytopił się Wszystko po- siekać na jednolitą masę dodać
swoalći dmo assłmemakuz Cdhwleóbch posmstarroon-
Kłaść na grzanki grubą warstwę
masy Posypać z wierzchu tar-tym
serem Na blasze włożyć do
gorącego piekarnika na 10 mi- nut Podawać gorące z patyczka- mi surowej marchwi selera lub
sałatą
Nareszcie wygoda
sze pantofelki
ci ze znalezieniem ]&£
oDcasie Przed rokiem trti-l-się
dobrze Co:
gnąc ten cel lub jXJ t
Obecnie widać '
raźną zmianę w ?££
™l?JS-zeI- ? kpszeeTta
r "uvwcuzi na zrme leszcze barrbioi „„l!
Pantofelki pozostają t: dzie w dalszym ciatn UY"
czaste ale tylko tif i5
brymło łłaidnie a n£ --- 1-
— " IV
ce plątać się w Su0
i dotkliwie kalecztć £ ra w tańcu
UDcasy nosi sie te Od natwwcifci!1 r
płaskich do każdej toaC1
ne jet obcas X cie kieliszka niebrzydki i£
wygodniejszy i bezplS od szpilki Na co dzień
u 'kuiicru sjornuoan „i na średnim raczej szerowl
— ło1„ui ueKoł
Ćwiklińska
wciąż wyslepuj
Kto wychował sie w Pni pewnością swietnip nam'
sole ciocie i Drzekomi™ 1
z wysokich sfer z licznych t dii filmowych i teatraimeh
Mieczysława Ćwiklińska
mo iż dobiepla juz osIemdzM k ciągle jeszcze występuje
szy się wielką popularni
IŚwfietnfa ita 1odtwórczYnin-- : s JM
łai nuouwsiaumz idPania zJoewmiasftsyWomSziissi
polskiej Perzyńskiego OUi
i wielu innych kreowała tlln U'7rilC7aiano i o -- 1 a hrec :? ' UId'™ra
Drzewa umieraia stmV
Sztukę grano 300 razv coid sntioesnłiyctheaantryum Pwoyzidoamrzengireymjet£uj
mc ucieupiai na iaK meiu wtorzeniach
— Bardzo głęboko przezyd
anujc aiie i iu za Kazavm md
n nowo Nie uznaje rut) nr
uiuwi wiułRa anysiKa — &
na musi roozic się w sercu t w głowie!
fani Ćwiklińska po urtem
spędzonym w górach projelM
szereg nowych lól na najbusfl
sezon teatralny
POCZĄWSZY OD 1 PAŹDZIERNIKA
NAJNIŻSZE KIEDYKOLWIEK
CENY
PRZELOTÓW JETAMI
DO EUROPY
OSZCZĘDZACIE $128 OD NORMALNYCH CEN W KŁAM
EKONOMICZNEJ
Od 1 października do końca marca możecie lecieć z Toronta
do Europy i z powrotem Pan American specjalnymi 17-dnio-wy-mi
wycieczkami w klasie ekonomicznej Jetami za $316
Na życzenie możecie wpłacić tylko 10% według Pan to
rican "Pay-Lat- er Plan" — na 24 miesięcy spłaty
Dogodne połączenia z Toronto do New Yorku zaaranżować
przez Pan American — z zatrzymaniem w New
bez dodatkowej opłaty
Z New Yorku lecicie Pan American Jet Clipper-am- i b
zatrzymania oo Londynu w ciągu 6VŁ godzin
17 miast w Europie obsłueiwanvrh womsł z New Yorku
Sprowadźcie krewnego lub znajomego do tego kraju Z-apytajcie
o specjalne ceny imigracyjne Pan American które
- +v fOŁUiicuuNa uo ou ezerwca wiacznie weie ""
zaoszczędzą
Macie do usług największą w świecie transoceaniczną flo'?
Jetów gdy lecicie Pan American Lecicie spokojnie jw
opieką doświadczonej załogi obsługującej najpierwszonr
dniejszym w świecie ekwipunkiem Jet'owvm
rap
Trade-ilar- k ReS- -
29ło5eie sit d Wasiego Agenta Podrćty lub tdłłonuicie EMpiri W"
Biuro biletów: SI Yonge Street Toronto
NAJBARDZIEJ DOŚWIADCZONA LINIA LOTNICZA ŚWl1
PIERWSZA na Atlantyku PIERWSZA na Pacyfik
PIERWSZA w Ameryce Łacińskiej PIERWSZA dokoła igl
:&fl
nogi
m
I
Yorku
Pr t
4r:
kf