Zwilazkowiec Alliancer, October 26, 1960

              i tf
Kombatanta w London Ont Własność Koła SPK Nr 2 Uroczyste otwarcie tego pięknego nowo- -
Komis
ticjutaw wwuriinv wwfiw aiv jw mcuiicie iu pdtuzierniKa Dr mm
[otwarcia Domu Kombatanta
yl uonaon
Li iJnm nasi miłv
IcrrDsia"'-'- " -- - _ t„ch nam wszysiKim u
Mmy wspólnie pracowali
jik dorośli jak i mail
MiŁza zwiotka to tylko część
[--
eo wiersza który jak piesn
iirońKa zaszczemoiaro ne
I w sali najmłodsze "komba-Kie- "
pokolenie ziodzone na
i kanadyjskiej w_ uiuun11 mu- - ńi Wołczyków net i uorancgo
tokiego zolnieiza W l'a--
(J-klC- O IJUnlu'"' " """:"-'- '
MnroCZUtOsci olttiliciti wuiuu
tanta Kola Nr 2 SPK w
ton Ont
km na wielu polonijnycn uro- -
isociach brałem udział w wie-c:rcia- ch
polskich sal ale po- -
iniową niecizieię io paiuiui- -
zaliczam uo jcuneso iir
iKjszych pizczyc lakie mia-na
terenie Polonii Być moc
slłada się na tu i fakt ze Kolo
w LonJon jest mi szczególnie
co z pojemnością mogłem
leżnie powiedzieć u czasie
zutości gdyż do pewnego sto- -
asstouałem przy tego naio- -
ich'przed 13 laty i brałem pe- -
udział z lacji piastowania
wka sekretarza in w jcku
łszch 'bojach ' na terenie J o należyte ti aktów anie
polskiego żołnierza i naiwne
obywatelsRie poszanowanie
e i gdy bym nic miał tego oso- -
50 powiązani j z nołem im-- z
:'bm zaiówno sam budynek
organizację uroczystości za-[ikow- ać
na "piątkę z płu
Lu Kombatanta zarówno 7 ze- -
fcttiak i wewnątrz sprawia nic- -
pnie koi zy sine wiażenie No- -
rctsne lozwiazanie wejścia z
temsm westibulem estetycznie
anv sufit i oiwKinalne o- -
Mienie pniakami pomysłowych
kp przestizenność jasność sali
U!m„iar„y sceny od razu uaią po- - l-- _ „I- - ! „I I„tl Inv yu tu nuiuuaiuiiei nujuiiiii „i -- i__ i :„ W I 1
łkorzstano każda stonę
inku
wiiii
ItUo więc mócł ieden mów- -
kapelan Edwin Malak)
piedzicc swych
hanadzm mało
tpPn roH?niii ci-nlonn-nli
Polskich
London eóiuic sze- -
Domów
Klemenem Jlacugajło dwoił
Iroił by sprostać obowiązkom
Macugajlo
WrA
htmwth M
05ztosci otwarcia pięknego
ki i@m nasz mity
niemiara Dobre cztery setki
osób zapełniło bizegi salę
wie bez opóźnienia tozpoczął
się piogiam i pod sprawnym bar-dzo
zew odmętu Kozieł
szło wszystko jak zegarku Ks
Piotr Sanczenko dokonał poświęce-nia
ali sam naczelny gospodarz
miasta London major Allan John-sto- n pizeciał wstęgę i juz ofi-cjalnie
"otwaitej" sali licznie ze-bian- a
publiczność mogła podzi-wiać
smakiem i myślą przy-gotowaną
część styczna uio- -
CStCŚCI
piogiamie nie było śluby cli
punktów Baidzo wy
padły popisy zespołu baletowego
dziutwy kieiownictwem pani
Zabłockiej szczególnie nastiojowy
"Warsaw Conceito"
dziatwy (maleńka Macucnilo i dwo
je wyżej wspomnianych dcklama-- j
toiow) podkieślały cel jakiemu
nowa placówka polskości amiera
śluzy Atmosfcię żołnierskich
wspomnień wniósł bogaty reper-tuar
piosenek śpiewanych przez
jak zawsze doskonałą "komba-tancką"
śpiewaczkę Jasię Jdsiń
ską Zaiówno jej polskie numery
jak włoskie i anmclskie wywbly-wał- y
burzę oklasków
♦
Zinoią wszelkich bankietów i
stoścl lego typu najczę-ściej
przemówienia przemówie-nia
pizemówienia Nic wiem
czemu przypisać czy doboiowi
mówców taktowi przewodni-czącego
ale i mowy tym otwar-ciu
były zwięzłe tieściwe
więcej ciekawe
Ksiądz Sanczenko pięknie powie-dział
pochodni tysiąclecia kultu-ji- y
polskiej którą mamy przekazy
pokolenia pokolenie bry-gadier
Clift tepiezenlujący aimię
kanadyjską charakterystycznej
dla Polaków przebojów ości i po-stawie
atakowania przeciwności
główny mówca uroczystości
Klimaszewski obowiązkach ja-kie
kombatant wobec Polski
i Kanady imieniu władz powin- -
cji przemawiał poseł Haiiy While
I Ł-UI-ll ifilf£lL" J KUiOiMdlllU i _ „ i
l- -a nad est buleni widokiem uapręeniem oyła spiynu iu- -
osolną salę biblioteka salą pi- - OKac „przcMoa c u u
l biuro kasv snołdzielezoi '"'""' fclu? ' """ -
Wcza ze szczui)łch lak M?a w_ imieniu pan siecizącycn
Nby możliwościach finanso- - PW Wownjm stoie iizemuwe- -
h
z
iks
ze w licznych
szaacn Do wi- -
' 1m
a także Dom Kom- -
SMa w nad
Irai Welerańskich i Ka- -
'Hiego Legionu)
Thomas
I'
i-i-
?li
rur
I t
ii
k 7-- _
co
po Pia
ze
pi em p M
w
na
ze z
ai ty
W
pizyjemnie
Deklamacje
ta
c'
ui oc są
cz
na
a co
o
uac z na
o
a
K
o
ma
W
w z
a
w na
nia progiamowe użucjiiiuih ui
życzeniami licznych delegacji za-'rów- no Placówek
Legionu do ktoicgo M 2
na czv Placówka oao jaK i
bratnich z prowincu On-tario
W imieniu Zaiząelu Główne-go
Związku Polaków w Kanadzie
fkładał życzenia p St Leszczyń
ski od Polsko-Na- -
lodowego prezes Jlumas a od
Związku Narodowego przedstaw i- -
Koła ni P7Plr z nrr7Psom ' ciel sąsiedzkiej Gminy ZNP z St
twarzy bo gości nawaliło się1 Wśiód licznych depesz i listów
r--Mtr-w!-
'llKł"H!1?T3SMP83K&S8iTS7EiinłiZaS)fiS'urKt ii'il WRtmWĘh
?JTmtnJ5
i£XA££sr J?J T_T"i rr_ v
ffiuSf-J- t IZSjJiHl
tSSeł I sza
1
Utlnn „_ _-- i-- „4 „_„„ T1rmil KntTihsf anta Koł3
z London — z'lewiej strony przewodniczący uroczystości
lVVu w środku burmistrz miasta A jonnsion l ni yi -- emen
Ift
i -
i --"o-ecm
uroczystości)
pod
Kanadyjskiego
Koło
tako
Kół SPK
Stowarzyszenia
I
Lrzad
~
1
r
i
fr £
-
:VU4i
ri&&
MM-d- m
"
FClWlP
Ont
rIOTIfl'iFli!PiS
itmm ł iUinłi:&&&i
1 lt
i utri£&favviim
~s-- -
V
l&Z&fi
£a
mfest
Domu Kombatanta w London
"ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK (Ocłcber) Środa 26 — 1960 STR 5
z zczeniami znalazły się życzenia
od premiera Diefenbakera prezy- denta Eisenhowera i gen Clarka
jako byłych dowódców wielkich
aimii w skład których wchodziły
polskie jednostki na Zachodzie
Depesza od gen Clarka była
szczególnie serdeczna wspomina-jąca
walory polskiego żołnierza
który służył pod jego dowództwem
w i ta ni
+
Wziuszającym dla ofiarnych pra-cowników
Koła był fakt wręcze-nia
Medmiu członkom odznaki ho-norowej
SPK któią wręczył wraz
z dyplomami prezes Zaraządu Głó-wnego
SPK p M Sadowski z To-ronto
Jeśli dodamy że cały ten pro-gram
zawarł się wraz z nadzwy
czaj smacznym obiadem (z indy
Kiom) w niespełna trzech godzi-nach
czasu to ziozumiccie Czytel-nicy
dlaczego daję organizatorom
"piątkę i plusem" Było w miaię
uioczyslości w miaię swobodnie
i wesoło Jak wypada na laką im-piez- ę
mieliśmy czym jako grupa
polska pochwalić się przed Kana-dyjczykami
I przedstawić naszą
giupę polską jako waitościowy
kulturalny składnik społecznośn
kanadyjskiej Dla Kombatantów
data otwaicia własnego Domu Pol-skiego
w 13 tą lecznicę ich istnie-nia
niech będzie zawsze "szczę-śliwą
tizynastką"
F Głogowski
U nas w Edmonionie
(Dokończenie ze str 4-te- j) składać deklaiaeje oraz wpłacać
swoją ofiaię
Nauka w sobotniej szkółce pol-skiej
i opoczęła się nabożeństwem
które odpiawił opiekun szkółki
Ks Dr Tadeusz Nagengasl w ko-ściele
polskim w sobotę dnia
17 września Po nabożeństwie od-były
się zapisy
Z radością komunikuję że w
tym loku diatwa polska garnie
się licznie po naukę ojczystego
języla Liczba zapisanych dzieci
prze ki oczy ła znacznie liszbę "sto"
Należy się uznanie tym polskim
rodzinom któie okazały takie zro
zumienie konieczności wychowy-wania
swoich dzieci w duchu
i tradycjach polskich
Wobec tak wielkiej liczby dzie-ci
okazała się konieczność do
kooptowania jeszcze jednej siły
nauczycielskiej Giono nauczyciel-skie
pi odstawia się w tym roku
następująco: kieiowniczką Szkółki
i nauczycielką klasy najstarszej
jest P Maria Chrzanowska klasę
młodszą pi owadzi P A Kupski
Obie te klasy mieszczą się w Do-mu
Stów Polskich Obrońców Oj
czyzny przy 10G Ae 90 St Klasę
najmłodszą uczy P G Phchciń-sk- a
a przedszkole objęła po P
Wawizynowskiej która przeniosła
sie do Calgary P A Kozarska —
Klasa naimłodsza i przedszkole o- -
i trzy mały pomieszczenie w salach
I pod kościołem
Gronu Nauczycielskiemu i dziat-wie
polskiej życzę: Szczęść Boże
W związku z rokiem Chopinów-iski- m
tutejsze Ogniwo Federacji
Kobiet Polskich w Kanadzie po-djęło
się zorganizowania Koncer-tu
Muzyki Chopina
Zarząd i członkinie Ogniwa czy-nią
usilne starania by koncertem tm zainteresować jak najszersze
rzesze społeczeństwa kanadyj-- 1
skiego
Głównym wykonawcą programu
będzie młody ale już wybitny pia-nista
którego muzycy określają
mianem geniusza — David Franco
David Franco oodbił serca słu-chaczy
edmontońskich w czasie
' koncertu jaki dał tutaj w maju br
Wykonawcami pieśni Chopina
I będą Dolores Layoire — sopran
i Ted Palmer — tenor
i Bilety są w przedsprzedaży w-'kas-ie
biletowej u Heintzmana
10139 Jasper Ae
Data koncertu: Piątek dnia
25 listopada o godz 815 wiecz w
Alberta College Auditorium
Ze względu na moją dobrowolna
rezygnację z prowadzenia audycji
radiowych na radiostacji CKUA
audcje te prowadzi obecnie prze-wodniczący
Komitetu Pvadiowego
P Piotr Czartoryski Ale audycje
w jęzku polskim na radiostacji
francuskiej CHFA prowadzę na-dal
w każdą środę o godzinie 830
wieczór i serdecznie proszę o słu-chanie
ich ze względu na_ cenne
wiadomości jakie tam podaję oraz
wartościową i piękną muzjKC z
nht które przywiozłam z Polski
CAMPING UN LIMITED!
I Wakacje czy urlop żyją w pod-'stolic- y Yirginii założonej w r
świadomości większości ludzi cały [1699 — na jednm z domów w
okrągły rok Choć trwają tylko którym mieści =ie księgarnia jot
tych 14 czy 16 dni — mają cza-rodziejską
właściwość rozciągnię-cia
się na całe trzysta sześćdziesiąt
pięć dni Zostają jako wspomnie-nie
i odradzają się w planach na
j następny-- rok Zwłaszcza jeżeli do
! samego elementu podróży doda się
jakieś specjalne zainteresowanie
Każde ma inne związane z upodo
baniami czy temperamentem —
ale jest jedno niesłychanie zajmu-jące
dla wszystkich Polaków czy
też Kanadyjczyków polskiego po-chodzenia
Odkrywanie śladów pol-skości
polskiego wkładu w rozwój
i kształtowanie się obu krajów
rozciągających się na tym konty-nencie
Oczywiście w porównaniu
z wkładem anglosaskim czy fran-cuskim
jest to procentowo mały
ułamek Ale jest i przy odrobinie
ciekawości i nastawienia się na
ten temat prawie wszędzie można
go odkryć Gdyby ktoś chciał zro
bić z tego projekt sjjtcrnatycznie
zaplanowany i oparty na poprze-dnich
studiach odkryłby prawdo-podobnie
kopalnię wiadomości
Ale nawet i przypadkowy turysla
jeżeli ma oczy otwarte — znajdzie
mnóstwo Poza zaspokojeniem swe-go
zainteresowania ma to sporą
wartość pedagogiczną przede
wszystkim dla dzieci i młodzieży
urodzonej tutaj a pozatem i dla
celów informacyjnych dla tutej-szego
społeczeństwa zaiówno ka-nadyjskiego
jak i amerykańskiego
Dla przykładu pojadę z Ottawy
drogą o której kilkakrotnie już
wspominałam na południe do St
Carolina Po przekroczeniu grani-cy
na szosie nr 11 przejeżdża się
przez spore schludne miasteczko
imieniem Pułaski Świetna okazja
do reminiscencji na temat lej cie
kawej postaci jego roli w Polsce
i Stanach Nie wiem ile mieszkań-ców
tego miasteczka wie o po-chodzeniu
jego nazwy — warto
byłoby kiedyś zatrzymać się na
dłużej i poszperać w miejscowych
bibliotekach i archiwach
Z postacią Pułaskiego spotkali-śmy
się w czasie tej podróży jesz-cze
dwa razy Robię tu duży skok
w pizestreni idąc za nazwiskiem
W dokładny
stylu epoki lej
U08
FIRST POLES
Landed In Jamestown
October arrived
Sailer
& Margaret"
Micha)
Jan Jan
Stanisław
Falcon Oł
Pierwsi polscy pionierzy pierw-si
koloniści których udziałem by
ło pokonanie nieprawdopodobnych
wprost trudności aby stworzyć tu
nowy świat to byli za ludzie
co ich tu przygnało i jak Im się
tu powiodło to jest ciągle żywy
temat do rozważań i pole pra-cy
dla polonijnych naukowców
Turyści zatrzymują się przed tą
tablicą Czytają nazwiska które
mają takie brzmienie przy
anglosaskich Smith czy
W Waszyngtonie w niedużej od-ległości
od Białego Domu w punk-cie
który trudno jest turyście
przeoczyć jest pięknie założony
Lafayctte dla uczczenia bo-jowników
za Stanów Poza
posagiem samego Lafaycita jeden
róg skweru zajmuje okazały po-mnik
Kościuszki Poza postacią sa-mego
na sZczycie postu-mentu
Kosynier Orzeł Polski i na-pisy
Saraloga i Racławice to ty
tuły rozdziałów z życia tego żoł-nierza
"za waszą i naszą"
Każdy taki moment daje niesły
chanie przyjemne uczucie satys
fakcji i dumy że nasi rodacy ci
którzy przyjechali tu przed nami
— byli zasłużonymi obywatelami
tego kontynentu jego pierwszymi
budowniczymi Daje lo poczucie
kontynuacji polskich ideałów pol
skiego którego odblask1
też trochę nowoprzybyłe
go emigranta Jest to pomost mię- -
dzy historią Polski a historią no-- y
wego świata a najbardziej jest to
świadectwo że na całym świecie
można realizować te same cele
i dążenia Ci którzy nie mogą ich
zrealizować u siebie w domu —
pracują dla innych innym te-renie
Zapytacie Państwo jak się ten
temat łączy z campingiem? Bardzo
się i powtarzam to co pisa-łam
uprzednio Dlatego tak uwiel-biam
camping polecam go in
nym bo daje on poczucie swobody
wyboru miejsca Nie ma krepowa- -
nia się czasem się zatrzy S
T-- m wszskim moim miłym ra-im- ać dłużej czy krócej zależnie y
dio-słuchaczo- m którzy osobiście iod upodobania Można zboczyć
Jub pomocą telefonu i listów j wlknjctej drogi i zostać godzinę Z Tf?d- -n dłużej aby zobaczyć co j t chce i danej chwili lnie-- --wvw — -w- --r - - inUilU UJUCIOJilun 4- -
hfrzTzr-n- „ ™eg0 M-%Ks-
-a? s" e i ritnach PK uznanie dziękuję i jeszcze raz po- - resuje Można się bawić Sher--
bwsSkZ Km4toN7tondurffijBedDrelc cienia u moich audycjdaoch uczensatdnai---- „olraes'ma i noide£kpry0wdzaićewanfylcdhy
irrAt5ka 2 h&i 4zcz-- k m" Koniar A odznaczony Kupolsk wanych z osłacj fr-nca- sk e
E_ L Sto)fi
na
""Pułaski Club" Budynek
jego wnętrze wygląda dokładnie
tak jak w czasach kiedy na Capi-tol- u
Patrick Henry wygłaszał swo-- 1
je płomienne przemowy w pamięt- -
nym roku 1765 Właściciel czy'
tez zarządca ubrany w strój z tej
samej epoki z kurtuazją oprowa-dza
po sklepie pokazuje stare
książki i sztychy Wreszcie rozmo I
wa schodzi na Klub Oh! Klub'
wciąż istnieje i zbiera regular-nie
na swoje sesje Szereg człon
ków to prawnukowie założycieli
Jest to klub dyskusyjny na tema-ty
polityczno społeczne W przewo-dniku
po Williamsburgu jest no-tatka:
"It wa named for the IV
lish count w ho fought and died
for Ameiican Independence" Jaki
to piękny trybut dla ideałów któ-ry
cli wyznawcą i propagatorem
był Pułaski
Następny pomnik jego pamięci
to historyczny Fort Pułaski pod
Saannah Zbudowany w 1833 r
został nazwany dla uczczenia pa-mięci
polskiego bohatera który
walczył i był śmiertelnie ranny
bitwie pod Saannah 9 październi-ka
1779 Dowodził w lej bitwie
amerykańskimi i francuskimi od-działami
prowadząc je do ataku
Umarł w dwa dni później i został
pochowany z wojskowymi honora-mi
u ujścia izeki Saannah do
Atlantyku Mały port i et Pułaskie-go
malowany przez jednego ze
Styków umieszczony nad komin
kiem przypomina pochodzenie na-zwy
tego fortu
Jak myśliwy który raz jest na
Śladzie i nic może odeiwać się od
tiopu tak i my zafascynowani te-matem
patizyliśmy coraz uważniej
Spotkała nas nagroda postaci
nieoczekiwanej niespodzianki Kie-dy
zwiedzaliśmy Jamestown Va
któiy jest pomyślany jako świa-dectwo
anglosaskiej inicjatywy
energii i wysiłku koloniacyjnego
na tym kontynencie zaintrygowa-ła
nas niewielka brązowa tablica
z Orłem Polskim nie wie-rząc
podeszliśmy bliżej i zobaczy-liśmy
piękny tablicę stwierdzają
cą e loku lMJH prybyli tu
Wilhamsburg odrestaurowanej pierwsi Polacy Podaję
i utrzymanej s--węj 'tekst napisu na tablicy
1958
Va
1 1608
aboard Britlsh
"Mary
Łowicki Zbigniew Stefański
Bogdan Mata
Sadowski
Donated by
The Pollsh America
Co
do
inne
Hopkins
Square
wolność
bohatera
wolność
wysiłku
ogrzewa
na
łączy
i
Można
napis
się
Oczom
"United Appeal" prosi o donacje
tylko raz w roku
VV
y
VV
wVV yv
wy
w
yS
Vy
v
fyy
vy
w
yyyy
yyy5
a
y
z y
za
co w
w
S
w
w
w
V
V
V
v
V
VVV
y
v
y
y
y
V
y
y
w
V
V
BHPm ti Cw- - q fjsh3i
JĘSf '
PT
'
Biskup Rode przybywa do Kanady
Na 7apioszenie Parafii Naiodo-w- y
eh w Kanadzie ks bp dr Ma-ksymilian
Kodo Ordynat iusz Ko-ścioła
Polsko Katolickiego w Pol
sce przybywa do Kanady w pierw
szych dniach listopada Ks Bp
Itode odwiedzi najpierw paiafię
św Jana w Toronto gdzie dn (i li-stopada
o godz 11 rano odprawi
pontyfikalną sumę zaś o 4 po pol
odprawi uroczyste meszpoiy po
których na sali paiafialnej odbę-dzie
się przyjęcie połączone z wie
czorzą
Zaś dnia 13 listopada o godz 10
rano ks bp Hode odprawi sumę w
kościele św Józefa w Oshiwa pn
UNION FURNITURE SHOWROOMS
uprml spnelów
cflcmkńw
mlcslmo pnioiiln
UNION FURNITURE SHOWROOMS
Diimlns Olwurly
TUM®
mb 4o#
fetK
I-- i v""'--- 'Wk
itS}Łp ViS# vA } PIĘKNE NOWE
KARTKI ŚWIĄTECZNE
życzeniami Bożego Narodzenia
Nowego Roku
już do nabycia w "Związkowcu"
Pudełko zawiera kolorowych ładnych kartek
świątecznych kopertami
CENA PUDEŁKA tylko 5100 przesyłką
Prócz tego "Związkowiec" posiada składzie
ograniczoną ilość kompletów:
artystycznych kartek świątecznych
z przesyłka
do
się parafii 1'iojcy
w Hamilton na nieszpory o 4 po
wizyty Bodego w
innych parafiach w
następujące
listopada — Montieil
listopada — Biandon
listopada — Winnipog
listopada — Beausejmir
lislopida —
4 guidnia— Ailluir
Związek w Kanadzie
to lwlaiek łpolecmei pracy Po-pieraic- ie
I wtępucl
?nkiiuj(lc nu-bli-i ml nln l Iiiijnlłf7 t li "Mli w 'I
3 pokojowe umeblowanie i M — tylko
specjalni' ii'ii illa unii
SilnjiU swytli jnaJnniMh m
Skiirjsiiijiu- - 7 iinsrKu 3 ln- -
251 Spłdina — Toronto Ont — EM 3-77-
78
Ji'pii blok mi imlmlnlp ol l ' runo ilu 'J l(rj
--5
- 1
' i
w
z
i
18
z
z
na
a)
NA
50ć
wraz
1475 Oueen Ont
czym uda
poł Daty bpa
są
Poit
doń
iiluiitn
jlołone IMłOO
nlłki
snli nm
1'limi Hljt
Ave
WATSON'a
SPORTOWE KALESONKI
SPORT SHORTS
DLA MĘŻCZYZN
I CHŁOPCÓW
Vkrscy 11'lllH
hporloui' knlcBciiiy
VA'lS(lN'a i iiulrńjnjiii
piddcin (iumii w jnihle
iili-zrówiwii- iii u nnclii
'Irnli' rmliown kkro- -
Julii' luluc ilu priinln
(IlUlillll
MllkOH7lllkl
liWO
— według projektu
A Frackowskiego
kartek (po 2 każdeao wzoru) z kopertami oraz
artystycznych kartek świątecznych — według projektu
A Dębickiego
10 kartek (po 2 każdeao wzoru) z kopertami
CENA KOMPLETU S100 z przesyłką
Zamawiając fcartki świąteczne należy wskazać
które z wymienionych wyżej żąda się ''e'ce'''''!'!'c5!t!C!£'te''5!C!t't'!t!s:!e'i
PIĘKNE ARTYSTYCZNE KALENDARZE KATOLICKIE
JSf=
m
1961 ROK
w cenie po — za szłukę
Już nabycia
w "ZWIĄZKOWCU"
St W Toronto 3
do św
ks
Kanadzie
20
2(i
27
2f!
29 Libeau
Polaków
go
ptiiilmi
kle
lVCJ7Ml
nic wyiiMKiiJu pro- -
()lIUMll'(lllllt
12
b)
SKLEPOM UD&ZIELAMYQSPECJALiNEJ ZNIŻKI
i
ii" w i
1 li
3
J
K
?e
S"
V
y
y- - yyy
yyy
yyy
yyw
yy
yyyyy
yy§
yw
y
v
V i j I r&?Mi