Zwilazkowiec Alliancer, November 24, 1980

              r
a $' cS f ' i '" ' $fa- - -
Stft(4 ZWIĄZKOWIEC ~ ponlefelałek 24 listopada 1930-- r NR %
1 Sfc li jCs
SSgĘTllW L - V Cynksc- -
MWIU MTMl MWmUrjĘy Hi ' WMI MiW— WWMMW
7irri
© F
Rcdasolc: STANISŁAWA BUBICZ
Młodzi Przyjaciele!
W dawnych czasach dzień 29 listopada — "Andrzejki"
— tradycyjnie przeznaczony był na wióżby dla dziewcząt
Chłopcy też mieli mój dzień wróżb: 25 listopada obchodzili
"Katarzynki" a wi ożyli sobie w następujący sposób: raiio
przycinali gałązki wiśni i wsadzali do doniczek z ziemią Po-ter- n skrzętnie rośliny pielęgnowali Czyje gałązki zakwitły
przed Bożym Narodzeniem temu miało dopisywać szczęście
w nadchodzącym noioym roku
A jak było w Andrwjki?
lui wcześnie tano dziewczęta biegły po toodę Wierzyły
że zaglądając do studni zobaczą iv loodzie odbicie — wize-runek
swego przyszłego męża Potem pilnie nadsłuchiwały
z której strony pies zaszczeka Stamtąd właśnie miał przy-jechać
naizeczony
A jeszcze potniej ustawiali) się to koło na podioórzn
i rozsypywały pized sobą ziaino W środek wpuszczały ko
guta Czyje ziarno zaczął dziobać najpierw — la dziewczyna
powinna nowocześnie pwsić gości na loe&eie'
Po południu dziewczęta śpiewając pieśni zbierały się
w izbach Każda z nich zdejmowała bucik z leioej nogi Ko-lejno
Ustawiano je od ściany do drzwi Który bucik "wy
szedł" noskiem za próg — ta dziewczyna już wkrótce miała
wyjść za mąż
Znano wiele innych wróżb ale jedna z nich przetnmla
do dzisiaj To łanie icosku
Do dużego naczynia z wodą leje się przez ucho od klucza
loztopiony loosk Kiedy icosk zastygnie wyciąga się go z wo-dy
i obraca w taki sposób aby na ścianie dal on cień przy-pominający
jakiś przedmiot człowieka lub zicierzę Z tego
właśnie cienia wróży się przyszłość
Mote i Wy urząd:icic w Andrzejki taką zabawę? Tym
sposobem podtrzymacie naszą polską tradycję i zapeionicie
wesoły przyjemny icieczór wszystkim domownikom
A więc pizyjemnej zabawy i szczęśliwych wróżbl
srzyciel
Co lo się zdarzy — czy się nic zdarzy
lubię czasami sobie pomarzyć
— Marzę że jutro zamiast przyrody
pójdziemy z całą-klas- ą na lody
Zamiast fizyki (chociaż ją cenię)
będziemy w szkole mieć przedstawienie
Zamiast klasówki — będzie siatkówka
albo na przykład lekcja pływania
że wiersz mi szybko sam wejdzie w głowę
a krasnoludki zrobią zadania
Ze zamiast jak to dotychczas bywa
niedostateczne same obrywać
piątki (wyłącznie) miałbym w zeszycie
Lubię sobie czasami pomarzyć
1)0 cóż bez marzeń warte jest życie?
Joanna Kulmowa t życie
W chłopięcym już to stwierdzisz wieku
że świat wciąż robi ci na przekór
Na drode życia już od razu
przeważnie znaki masz zakazu:
Nie wolno piłką rzucać w okno
Nie wolno w majtki bo ci zmokną
Nie wolno bawić się nagannie
ani podglądać cioci w wannie
Nie wolno chodzić ci boś dziecko
na tę filmową twórczość szwedzką
Nie wolno kłamać w życia wiośnie
Nie wolno kląć — aż się dorośnie
Nie wolno palić ani pić —
bo wciąż ci mówią:
Wstydź się wstydź! '
Aż gdy w wiek męski zdołasz zmienić
tę młodość szkolną i mozolną —
wolno ci będzie
sic ożenić
I znów ci' nic nie będzie wolno!
Marian Zalucki
NOWOŚCI!!
POLONIA U - POLONIA W$W
ood takim tvtu!em ukazała i książko zbiorą?- -
7 Konferencji „Polonia 78 — Polonia Jutr'
wydana przez
ZARZĄD GŁÓWNY
KONGRESU POLONII KANADYJSKIEJ
Zamówienia wraz z należnością prosimy przesvła
na adres
Canadian Polish Congr
288 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario M6R 2M4
Osobiście do nabycia w księgarniach
Głosu Polskiego" 1089 Queen St West Torontt
i „Związkowca" 1638 Bloor Street West Toronto
Cena $10 koszl opakowania i przesyłki pocztowej $
owość
IMjL
BENEDYKT HEYDENKORN
PRZYWÓDZTWO
W POLONII KANADYJSKIEJ
MINI BIOGRAMY PROMINENTÓW
Nowa praca na lemat Polonii Kanadyjskiej roli odegranej
przez wybitniejszłch dziiłacy w różnych okresach sjlwctki
24 wyse'ckcjonowanych prominentów V gronie lm są również
księża którzy wpisali sic zaszczyinie w dzieje Polonii
Cena S600 przcsjłką $660
Do nabicia w kręgami „Związkowca" 1638 filoor St W
Toronto Ont M6I' --1A8 Wysłamv po uprzednim nadesłaniu
należności Czeki kb Money Order prosimy ujstawiać na
Polish Alliancc Press
b
— Jasiu — móvi Marysia
r— dzisiaj do nas pizychodzą
goście Urządzamy w domu
Andrzejki Musisz być bardzo
grzeczny bo inaczej mama
cię wyśle do łóżka
— Andrzejki? r-- myśli Ja-sio
— co to są te Andrzejki
czy- - je można jeść tak jak
Katarzynki?
Tomek i Marysia wszystko
szykują na przyjęcie gości O
7 są już wszyscy i zaczyna się
zabawa Jaś grzecznie siedzi
i patrzy jak Zosia Jurek i
Basią i inne dzieci leją wosk
i patrzy na dziwne cienie na
ścianie Czy te potwory się
mu potem nie przyśnią?
— No dziewczynki — wo-ła
Marysia teraz zdejmujemy
buty Ułożymy je przez cały
pokój zobaczymy czyj bucik
przejdzie pierwszy przez
drzwi
Marysia siada na podłodze
i powoli przestawia buciki
jeden za drugim w kieiunku
drzwi — Zosiu twój bucik
pierwszy doszedł do drzwi ty
pierwsza wyjdziesz za mąż! —
Wszyscy śmieją się wesoło
— A gdzie są nasze buty?
— wołają dziewczynki —
Kto je schował?
O delfssiaefo
Piqtka zca
Nie odmawiam zdolności
człekokształtnej małpie a w
pewnym stopniu również psu
jednak zgodnie z prawdą mu-szę
oświadczyć że najinteli-gentniejszymi
zwierzętami sa
delfiny Znamy wiele gatun-ków
tych wodnych ssaków
ale najczęście spotykany to
delfin pospolity żyjący stada-m- i
we wszystkich oceanach
i wielu morzach naszej Zie-mi
To on właśnie towarzyszy
statkom bądź płynąc za ni-mi
bądź prześcigając nawet
najszybsze z nich
Ale ale — powie może
ten i ów — miała być prze-cież
mowa o inteligencji a
nie o szybkości poruszania
się w wodzie To chyba błąd
w tytule Postawimy delfino-wi
piątkę ale za pływanie!
Przepraszani Chciałam
Wam najpierw przedstawić
mego bohatera Inteligencję
jego ocenicie sami po prze-czytaniu
całości
Na Florydzie poszuk3jcie
lego półwyspu na mapie Ame-ryki
Północnej) przed około
3 łaty założono ogromne ak-warium
aby trzymać w nim
rozmaite zwierzęta morskie
Każdemu kto słyszy nazwę
KĄCIK FUNDACJI REYMONTA
rokwsBSBaeuaimeauji4m34rftit
IMIĘ I
SZKOŁA
MIEJSCE ZAMIESZKANIA
z e j k i
A lo Jań siedzi w kacio i
robi piramidę z butów To o
wiele ciekawsze od Andrze-jek!
Zagadki
Podczas deszczu — jedno
grzyby
wyrastają w lesie
inne — ludziom nad głowami:
każdy swój grzyb niesie
+
Kropla błyszcząca słona
Ból żal czy złość ją rodzi
I z serdecznego śmichu
też czasami pochodzi
H U M O R
Pewien przybysz z prowin-cji
będąc v Warszawie ku-pił
sobie maszynę do pisania
Po pewnym czasie
sklepu otrzymał od niego list:
"Szxnovny Pxnie! Zdvje się
że w tej iiixszynic nie wszy-stko
dzixłx jxk należy cbybx
nxwxlilx jxkxś" czcionkx
x jxkx to Pyn chybx sxm
odgxdnie! Byłbym bxrdzo zo-bowiązany
zx szybką nxpix-v- e
Pozoslxję z powxżxnicm
X Kowxlski
inteligencję
akwarium staje przed oczy-ma
mniejsze lub większe pu-dło
szklane wypełnione wo-dą
Jednak lo akwarium na
Florydzie był to raczej olb-rzymi
basen otoczony dooko-ła
korytarzami zaopatrzony-mi
w okna przez które moż-na
byjo oglądać co się w nim
dzieje
Patrząc z góry na po-wierzchnię
wody można rów-nież
zobaczyć sporo cieka-wych
rzeczy które tam się
dzieją jeżeli mieszkańcami
będą okazałe zwierzęta Wiel-kie
akwaria morskie nazywa-ne
też ocearniami otoczone
bywają niby boiska stadio-nów
amlileatialnie wnoszą-cymi
się miejscami dla wi-dzów
Jedno z taki:h oceana-r:ć- w
przeznaczone dh delfi-nów
ma 33 m długości 18 m
szeiokości i 45 m głębokości
Bo dyspozycji widzów zaś
przygotowano aż 3 tysiące
miejsc
Obacnie już nie tylko na
Florydzie ale w innych miej-scowości!
eh i w innych kra-jach
sa tego rodzaju akwaria
dla delfinów
(Ciąg dalszy nastąpi)
rtWtw!lwlfnrsT&TlT!iiJ'i?'!
Uprzejmie komunikujemy że roczna konfcreneja nauczycieli
odbędzie się dnia 29 listopada br o godz 10 rano w sikole Sunny
Viev przy 450 Blythwood Road (dojazd Ml Pleasant i Blylh
wood Rd)
Porządek obrad obejmuje szereg zagadnień związanych ze
szkolnictwem polskim Zakończenie konferencji przewidujemy
na godz 5 po południu
Po zakończeniu obrad Komitet Oświaty Fundacji W Rey-monta
zaprasza wszystkich uc7cslnikóv na wspólny posiłek
Dojazd: kolejką podziemną trasą „Ytmgc St" dojechać do
stacji Eglinton następnie przesiąść się w autobus „Mount Plea
sani" i nim dojechać do Blythwood SI skąd picso do budynku
szkolnego Sunny Viev School
Prosimy odciąć 1 otUst nj ilo ICoimiilu CKiai
The W Reymont Foundation
1640 Bloor St W
Toronto Ont M6P 1A7
do dnia 23 listopada lub telefonicznie powiadomić 249-680- 3
NAZWISKO
kierownik
W SERCZYK
HISTORIA UKRAINY
Pierwsza popularnonaukowa historia narodu ukraińskiego
napisana po poKkti Stron 500 InAks nazwisk Ilustracje
Wydawnictwo Ossolineum 1979 r
Cena $2100 z presjlką $2250
Do nabjca w księgarni „Związkowca" 1638 Bloor St W
Toronto Ont M6P 4A8 Wysyłamy po upizcdnim nadesłaniu
należności CeLi lub Money Oider prosimy vstaiać na
Polish Alhance Press
imrtaMwwjacjfcBmttŁ-Łrar3cuwŁTa:Mrt- i itiiiwnMrgWŁvwwwoa-MwBeA- "
nratwwpwttftrtnWHWnaiiBiii n "miWCTtyrocMy
Z ZAŁUSKI
PRZEPUSTKA DO HISTORII
Szkice o żołnierskich drogach czasu II wojny światowej
Cena $650 i przesj IUą " ' '
Do nabyciu księgarni „Zwigzkowea" 1638 lllooi si W
Toronio Oni M6P 4A8 Wsłani) po uprzednim nadesłania
ii'7mw r7eki luh Monev Ordei prosinn wymhuih
Polish Alliancc Press
Ł
Redaguje
Wkrótce po Tadeuszu i w
przeddzień Andrzeja i Barbary
nasuwają się retleksjo o dziwno-ści
polskich zwyczajów imieni-nowych
Jak to się wszystko za-częło?
Oczywiście że z wielkiej
pobożności polskiego narodu bo
w większości innych katolickich
krajów ludzie obchodzą urodzi-ny
Tradycje imieninowe obser-wujemy
też w przedrewolucyj-nej
Rosji opisuje je Tołstoj w
swoich powieściach
Dużo czasu zajęło kapłanom
wyplenienie w Polsce pogań-stwa
Naród nic chciał się wy-rzec
stary eh tradycji Trzeba by-ło
wprowadzić nowe w życie na
co dzień Każdy ochrzczony
Swlętopelck Bogusz i Mściwoj
musiał stać się Piotrem Paw
łem albo Tózelem Każde dziec-ko
musiało nosić jak sztandar
swej chrześcijańskiej przynależ-ności
chrześcijańskie imię Zni-kły
Marzcnny Dąbrówki zajęły
ich miejsce Marysie
Z czasem powstały polskie
kalendarze i każdy dzień zoslał
przeznaczony dla jednego albo
nawet kilku świętych Dla łat-wiejszego
wyboru tradycyjnie
nadawano dziecku imię święte-go
w którego dniu przyszło na
św iat
Każda epoka ma swoją modę
i swoje preferencje Naród nasz
miał szczególną nabożność do
swojej świętej Jadwigi a w póź-niejszych
czasach do świętej Te-reski
Szczęśliwie było gdy dzie-wczynka
urodziła się w dniu Św
Barbary patronki górników al-bo
synek w dniu Św Antoniego
pomocnego w odszukiwaniu za-gubionych
przedmiotów
Ale cóż robić gdy dziecko
przyniosło sobie dziwaczne imię
cudzoziemskiego świętego! Za-częto
więc nadawać dzieciom
drugie imię z wyboru Powoli
też wszedł zwyczaj obchodzenia
imienin dziecka w dniu święte-go
patrona z wyboru a nie tego
z przypadku urodzenia
Jeszcze przed wojną tradycja
przyniesionego imienia była sil-na
Moja mama urodziła się 25
marca więc oczywiście nazwano
ją Mana Mnie ksiądz nie chciał
ochrzcić tylko Aliną gdyż lo
starodawne pogańskie imię ric
ma świętej Aliny Więc na dru-gie
nadano mi Stanisława bo
urodziłam się w dniu tego mego
patrona
Dziś obserwujemy w Polsce
nawrot do tradycyjnych sło-wiańskich
1 imion ale z pewno-ścią
ludzie wierzący nadają dzie-ciom
też i drugie imię aby mia-ły
swego patrona Starodawne
pogańskie imiona dostały się po
trochu do kalendarzy jak też
nowe modne Jest więc w czerw-cu
Aliny jest w kalendarzu Bo-żena
Głęboko
(
zakorzeniony jest
polski zwyczaj składania życzeń
Bogato kolorowo
-- ir
w$wi
Alina Zerańska
IMIENINY
imieninowych Jest to z jednej
strony mile z drugiej może być
kłopotliwe Pisma polskie pełne
są listów z narzekaniami na roz-powszechnione
w biurach zbiór-ki
na upominki imieninowe dla
kolegów i koleżanek W więk-szym
biurze toinoże stać się
nadwerężeniem budżetu
Obdarowani solenizanci czują
się zobowiązani do poczęstunku
Nawet w naszych warunkach
nie zawsze dogodnie jest urzą-dzić
przyjęcie imieninowe Nie-którzy
choinie na len dzień wy-jeżdżają
Albo ogłaszają że wy-jadą
Inni nie zapraszają na
imieniny ale spodziewają się
jednocześnie że przyjaciele o
nich nic zapomną Wtedy poczę-stunek
w ich opinii może być
skromniejszy bo przecież nie
zapraszali i nikogo nie oczeki-wali"
Polskie
Żaden naród nie ma kuchni
unikalnie własnej Tradycje ku-linarne
różnych krajów w pew-nym
stopniu na siebie zachodzą
Na przykład gołąbki spotykamy
w całej środkowej i wschodniej
Europie ale w różnych stronach
przyrządza się je w różny spo-sób
W polskiej kuchni widzimy
wpływy francuskie i włoskie
głęboko zakorzenione jak też z
Bliskiego Wschodu przywiezio-ne
niegdyś przez wędrownych
kupców Polska była na rozdro-żu
różnych wpływów kulturo-wych
przysposobiła sobie co jej
najbardziej odpowiadało Nasze
ulubione przyprawy ostatecznie
to cebula koperek suszone
grzyby i śmietana Nasze ciastka
są zwykle suto wzbogacone ba-kaliami
i korzeniami
Zmienione czasy przynoszą
leż nieodwracalne zmiany Ktoś
mi słusznie powiedział że pol-skie
tradycje' kulinarne w du-żym
stopniu wytyczała dostęp-ność
taniej pomocy domowej
Pierogi różnego rodzaju były
niegdyś tradycyjnie polskim da-niem
Któż ma dziś na lo czas!
Ale jest wiele innych smacz-nych
polskich potraw które mo
żna przygotować 'stosunkowo ła-twym
sposobem
Buraczki ze śmietaną
VA funta buraczków z puszki
łyżka masła '2 kub śmieta-ny
sól pieprz sok z cytryny
Buraczki odcedzić posiekać w
robocie niezbyt drobno lub ze-trzeć
na grubej tarce skropić
cytryną aby były lekko kwasko-we
wstawić do lodówki na 15
minut Rozpuścić masło pod-smażyć
buraczki na maśle przy-prawić
Przed samym podaniem
połączyć ze śmietana
ti&tismmmjfBBGTmjBinmHiiit?
C
ilustrowano książko §
(w jęz angielskim)
POLISH COOKBOOK
Autor: Zofia Czerny
kucharska w płóciennej oprawie i piękne
obwolucie zawiera 1200 przepisów zup mieś
ryb sosów ciast deserów itp
Cena $11 (z przesyłką $12)
Do nabycia w Księgarni „ZWIĄZKOWCA"
1638 Bloor Sr W Toronfo Onr M6P 4Ą8
gasAgflMmragmmffyiM
6 iłze
Pudelka po 18 S 20 kartek
(z kopertami) $350 z prsosy!kq
(Det cena $327 plus 23 c Ret Sales Tax)
na kartki świąteczne i kalendarze
ECIE mw-- n
' oho mm
Przyjęcia imieninowe bez za-praszania
to dawna tradycja
Teoretycznie nie powinno się
zapraszać aby nie upominać się
o podarek Ale zwyczaj ten miał
rację bytu tylko w dawnych in-nych
czasach
Zwyczaj odwiedin bez zapro-szenia
musiał istnieć w czasach
gdy telefony były nieznane i
trwać tam gdzie nie były roz-powszechnione
Gdy miało się
do kogoś interes albo chciało
kogoś zobaczyć trzeba było do
niego pójść Paine nie mając nic
lepszego do loboly każdego po-południa
i wieczoru pięknie u-bra- ne
oczekiwały w salonie kto
do nich przyjdzie a służąca to
raz to biegała z herbatą i ciast-kami
W sferach arystokracji i
intelektualistów dodatkowo był
zwyczaj ogłaszać ze się „jest
Kapusta zakwaszona w domu
1 funt świeżej kapusty 2 ku-beczki
gotującej wody kromka
razowego chleba (caurdough
brcad) Poszatkować kapustę
dość drobno w robocie przeło-żyć
do glinianego garnka zalać
wrzącą wodą Odstawić by pize-stygł- a
w temperaluizc pokojo-wej
Dodać chleb i pozostawić
w ciepłej kuchni bez przykrywa
nia na 30 godzin
Zapiekanka z kapusty
Średnia główka kapusty 7 su-szonych
grzybków 2 jaja na
twardo 1 cebula sól pieprz
trochę przyprawy ma"gi 2 jaja
surowe 2 łyżki masła lub tłu-szczu
z boczku 4 fyzki bułki tar-tej
Poprzedniego dnia umyć i na
moczyć grzyby Nazajatrz ugo-tować
w tej samej wodzie Całą
głowę kapusty włożyć na 10 mi-nut
do wrzącej wody Wyjąć
zdjąć i odłożyć 6 zdi owych ca-łych
liści Resztę kapusty pokra-jać
na ćwiartki włożyć do nie-wielkiej
ilości wrzącej wody
lekko posolonej ugotować do
miękkości odlać Kapustę do-brze
odcisnąć drobno posiekać
w robocie wiąz z grzybami i ja-jami
na twardo W płaskim lon-dl- u
zeszklić na ] łyżce posieka-ną
cebulkę dodać zmieloną ma-sę
przyprawy chwilę smażyć
odstawić do ostudzenia Dodać
roztopioną resztę tłuszczu i su-rowe
żółtka dobrze wymieszać
NOWOŚĆ!
L raS' W
-
J
P Tomusiak
— A
Cdmonton
'W W flfll &&W
r
taJIW
B$ Ufa
s
i T
M- V- --„j Gt
'803 106 Ave
Alta
T6A 1K5
sr
w J i t?i :
c- -
w„ domu" czyli przyjmuje "jo
na przykład we czwartki
Skromni ludzie krewni
sąsiedzi i starzy przyjaciele po
prostu zachodzili" siebie czę-sto
co nie wjmagalo żadnego
poczęstunku chyba że zatrzy-mano
kogoś na kolację z ro-dziną
Dziś wszyscy pracujemy tak
dużo i tyle mamy spraw do za-łatwienia
że wolne chwile są
zbyt dla cenne by zachęcać
nawet krewnych albo sąsiadki
niespodziewanego wpadania
Dlatego wiele osób nie ma śmia-łości
zajść do kogoś bez zapio-szeni- a
nawet z życzeniami na
imieniny
Wytwarza to kłopotliwą sytua-cję
Solenizant oczekuje by o
nim nic zapomniano przyjaciele
zaś nie są pewni czy będą mile
widziani gdy się pojawią Osta-tecznie
więc na imieniny można
póisć w dzisicczyrli c 'asach bez
zaproszenia tylko prawdziwie
bliskich ludzi
Niektórzy zapraszają tych
którzy zadzwonią z życzeniami
Ale nie zawsze Czasem z
różnych względów zaprasza-ją
nikogo Więc nigdy właścinie
nic wiadomo czy lezcrwować
sobie wieczór czy rkladać wło-sy
na wszelką ewentualność
Jeśli chodzi o mnie to wolę z
góry wyjaśnione sytuacje
ulubione potrawy
Ubić sztywną pianę z białek
dodać masy przesypując bu-łeczką
tartą Lekko wymieszać
Wyłożyć do głębokiego naczynia
zapiekania wysmarowanego
tłuszczem i wyłożonego liśćmi
kapusty przykryć farsz liśćmi
kapusty Przykryć Wstawić do
piekarnika nagrzanego do 350" F
na 1 godzinę Podawać z sosem
grzybowym
Sos grzybowy
Białą zasmażkę z 1 łyżki mąki
(instant) i 1 łyżki tłuszczu roz-prowadzić
wywarem z grzybów
Doprawić solą pieprzem i Mag-g- i
zagotować mieszając Odsta-wić
z ognia wlać Vi kubeczka
śmietany
Ryż zapłakany z jabłkami
2 kubeczki ugotowanego ryżu
2 kub obranych i posiekanych
w cienkie plasterki jabłek 1 ły-żeczka
cynamonu 4 łyżki cukru
]A kub śmietany
Wyłożyć ryż i jabłka warstwa-mi
do nasmarowanego masłem
naczynia zapiekania zaczy-nając
i kończąc ryżem Każdą
warstwę jabłek posypać cukrem
i cynamonem zużywając poło-wę
cukru Przykryć i piec w
lemp 375°F przez 35 minut
Wymics-a- ć śmietanę z resztą
cukru podać w osobnej misecz-ce
Porcja na 3 osoby Podawać
na obiad po gęstej zupie jarzy-nowej
na mięsie
VW-W- V VWV'V
Ka [$iFrWkSMJHt3a
NOWOŚĆ
I
W Chuchla
615 — Ave N W
Cslaary Alfa
T2M 2M8
i
~ —PC53rIał!wLi 't- -i v Biia i
a v &S JLii i
tt
(POLISH SETTLERS IN ALBERTA)
WSPOMNIENIA 1 ŻYCIORYSY
Hod redakcją Matejko kilkadziesiąt pamiętiukov
i życiorysów Polaków zamieszkałych w Albercie
500 stron ponad 100 zdjęć
Cena: w hiardjch okładkach $10
w miękkich okładkach $8
Pr7esjtka $2
Do nabscia
Mr
Polish Alliancc Prcss Lid
1638 Bloor S( Y
Toronto Ont
IW6P 4AS
II RM 1H
BARWNE ATRAKCYJNE
religijnym
i
%k
lub
do
nas
do
do
tez
nie
do
do
do
Wir
79
Im
Artystyczne kalendarze katolickie na 1981 rok Cena $250 z przesyłką
Już są do nabycia w "ZWIĄZKOWCU"
1638 Bloor StWest Toronto Ontari- o- Canda M6P 4A8
Zamówienia wjkoniijc iiy PO NADESŁANIU naUcżiioSci
'