Zwilazkowiec Alliancer, April 17, 1963

              ssa
M
♦"
v t
i!t
i Sft: iT
M#WI
- te
~'JT
pełnienie zeznania podatków
(Canadian Scenę) — Przewo-n- e zyski 'capital gains) takie jak stytucji zawodowych lub zwiąż- -
dnikiem dla każdego do wypeł-nienia
zeznania podatkowego
jak łatwo się możecie domyśleć
jest obszerna i ciężka księga
wydana przez rząd pod tytułem
"Inćome Tax Act of Canada"
Jeśli ktoś ma dużo odwagi i
wytrwałości może oczywiście po-świecić
1001 kanadyjskich nocy
by przewertować ten dokument
Ale znacznie łatwiej zapoznać
się możesz z najważniejszymi
wskazówkami dotyczącym wy1
pełnienia formularzy zeznań po-datkowych
przeczytawszy po-niższy
artykuł Jeśli jednak i po
przeczytaniu tego nie będziesz
czuł się na siłach by zeznanie
przygotować zwiń wszystkie for-mularze
T-4- " "T--l General"
lub "T--l Short" i udaj się do
jednego z 10000 przysięgłych
rachmistrzów Lepiej 'bowiem
zapłacić jemu honorarium za tę
prace niż wydawać pieniądze
na uspakajające nerwy pigułki
Tym którzy nie mają proble-mów
podatkowych albo mają sa-mi
tlosyć odwagi by 'przygoto-wa"- ć 'formularze — życzymy po-wrod?e- nia
i szczęśliwego zwrotu
nadpłaconych kwot
DOCHÓD PODLEGAJĄCY
i OPODATKOWANIU
")Vypłaty tygodniowe czy dzien-nei
zarobki wynagrodzenie"" mie-sięczne
a nawet nielegalne 'za-robki
(nawet potajemni sprze-dawc- y wódki czy włamywacze
muszą składać zeznania) korni-stawę- 4 równowartość wynagro-dzenia
w formie mieszkania i
wyżywienia' napiwki bonusy
odszkodowania przy zwolnieniu
7 pracy używanie samochodu
firmowego dochód z dorywczej
pracy1'' łub pobocznych zajęć
(hobby) ''alimenty pensje sta- rać' "annulties" 'pehsion plan
payments dochód z inwcslyci
___
[CE
Wygrane na loterii
zapomogi rodzinne (family
aUoyance) za
Ł (workmen's
zasiłki z bezrobocia
wypłaty polis
utinu"jinuioiulrłiruYirn "iutiijnuuuHiiuj nMr1uiaijcj"
fcu- -
v
N
ł ftt
WMIHILHJ ł(IU LXHU
ttiJ&KAfc&Jwg
sraasss
tyituuittit &?yc 'fJnóAy- -
?S — §-- "!
-- M1fft1rt M
OOLDEN
i
i
zysk sprzedaży domu akcji
ltp nic podlegają opoaatKOwa-ni- u
WYDATKI KTÓRE MOzNA
POTRĄCIĆ OD DOCHODU
Ażeby podać sumę dochodu
podlegającą na-leży
przed tym odjąć wydatki
jakie przyczyniły się do naszego
ogólnego dochodu
Jeśli pracujesz samodzielnie
możesz potrącić część wydatków
na samochód a także odliczyć
deprecjację Jeśli w swoim do-mu
używasz jeden z pokoi na
biuro lub studio w związku
swą pracą lub pobocznymi zaję-ciami
możesz do-pisać
część u-trzym- ania mieszkania do wy-datków
Do pewnej wysokości ja-ko
wydatki które można potrą-cić
od dochodu uznaje się pre-mie
płacone na zarejestrowane
w rządzie plany emerytalne Tak
samo dotyczy to wypłat alimen
tów lub wypłat odszkodowania
(Jeśli jednak wypłaca się je oso-bie
nie rezydującej w Kanadzie
należy od razu przy wypłacie ich
potrącić 15% i odesłać do urzę-du
- podatkowego) Udziałowcy
(mogą oni być także
spółki) którzy otrzymali po-życzki
lub zaliczki społkj któ-re
podlegały
mogą kwoty te odliczyć jeśli je
spłacili Wypłata procentów
koszty ogrzewania podatki de-precjacje
i inne koszta związane
z przynoszą-cym
dochód ma się także prawo
odjąć od zarobku
MOŻESZ PODAĆ
JESZCZE
WYDATKI
Kiedy ustaliłeś już wysokość
czystego dochodu (net income)
czynsz i dywidendy — wszyslf5 zastanów się nad najkorzystniej
t„o p„odl„ega opodatkowaniu szym zestawieniem rachunków rB5kAfJ- '" lekarskich darowizn i składek I zawodowych Każdy może "potrą
i
OPODATKOWANIU
(sweepsta-ke- )
odszkodowania
wypadki ćompensa-tlon)- !
tytułu
asekuracyjnych'
dochodowymi
pracownika-mi
opodatkowaniu
cić sobie z tego tytułu wydatek
$10000 bez dołączenia jakich
kolwick kwitów albo wnosić o
potrącenia wszelkich darowizn
dla uznanych' instytucji dobro-czynnych
do wysokości 10% czy-stego
dochodu (nadwyżkę można
podać w roku następnym) wraz
pcilśje' inwalidzkie nieoczekiwa- - ze skladkamuwplaconymi do in
£KĄ _ i
--ćA&BEWfó
@wg%
iiZ&ĄfctiyUiM&JiytiJgHiAif
ON
S"--' 3Y
ze
opodatkowaniu
ze
proporcjonalną
ze
przedsiębiorstwem
NASTĘPUJĄCE
STMl
r
kiWiktpi5'iiiM
KWIECIE!? (April) Źrsda 17 — 1963
mSSpCrStaS a£ współmałżonka ale nu utrzy
czystego dochodu (Ńa to jednak
należy załączyć pokwitowania)
Wydatki medyczne obejmują
zapłaty lekarzom osteopatom
chiropraktorom optometrystom
teraupetystom dentystom pie-lęgniarkom
i szpitalom Tak sa-mo
doliczyć do nich można wy-datki
okulary lekarstwa in-sulinę
prześwietlania sztuczne'
członki aparaty do słuchania i
wózki inwalidzkiej
Wydatki lekarskie opłacone za
ciebie lub członków rodziny
instytucje na
podstawie planów chorobowych
lub szpitalnych można zaliczyć
także Nie można jednak zaliczyć
pokrytych przez rządowy system
szpitalnictwa opłat za publiczne
sale doliczyć jednak można wy-datki
na półprywatne sale (za
to każdy płacił po przez swą ase-kurację)
ODEJMIJ NASTĘPUJĄCE
OSOBISTE ZWOLNIENIA
Poza należnym $1000 zwolnie-nia
podatkowego dla męża i żo-ny
podatnik' liczący lat 65 może doliczyć sumę zwolnienia
§50000 Podatnik który mie-szkał
w Kanadzie niespełna rok
może wnosić o proporcjonalne
zwolnienie Dalej na każde dzie-cko
zwolnione jest od podatku
$300 jeśli otrzymuje się za nie
zasiłek rodzinny lub $550 jeśli
zasiłku' nie otrzymuje Dotyczy
to także dziecka które zmarło
w roku 'podatkowym oraz to któ-re
ukończyło w danym roku lat
10 i za nie pobrało się częściowo
zasiłek rodzinny
Dzieci które' zarobiły w roku
ponad $1000 powinny złożyć
własnezeznanieu podatkowe Jeśli
jest 'to korzystne dla rodziców
może ojciec lub matka podać je
na formularzu i wnosić o zwol-nienie
z tym że dochód dziecka
przewyższający $95000 należy
dodać do swego dochodu Uni-wersyteckie
lub inne opłaty
szkolne 7a pełny czas uczęszcza-nia
można potrącić by ustalić
że dziecko jest na utrzymaniu
Ale' te opłaty nie mogą być po-dawano
jako' wydatki rodziców
Dziewczyna która uczęszczała
stale do szkoły w danym roku
?i&tfspi&m&&&0&&&tttijT4t-&&&ttprpzjn0#?&&0itFjr:m- i &&zfi&&mtx&ttt%#i&&&&&mzfm&i&k0zec
Seufliws
CANADIAN WHISKT
tMS1'Ul VL%'W
i§ k' tV tĄt sl Three Star f v CANADIAN RYE WHISKY jf
t
mmm—mm"mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm—H ™
AabM
ego
przez'asekuracyjne
Powiedz eujitain ba-d-i
pewny
Seagrams lo rodzina wysokogatunkowych
kanadyjskich żyiniówek dżynu i wódki
na klórych jakości możesz zawsze polegać
"ZWIĄZKOWIEC"
ale wyszła w tymże roku za mąż
może być teżpodana w pewnych
warunkach jako będąca na u-trzym- aniu
zarówno przez ojca
jak i przez męża
Podatnik który n'e utrzymuje
na
na
manm dzieci może wnosić o
zwolnienie $100000 na pierwsze
dziecko i ustalone zwolnienie na
inne dzieci pod warunkiem że
mieszkają one z nim razem-Mężczyzn- a — wdowiec rozwiedziony
lub separowany który zatrudnia
stałą gospodynię może wnosić o
zwolnienie $1000 plus zwykłe
zwolnienia na dzieci Nie można
jednak wnosić o zwolnienie na
niewiastę z którą żyje się "na
wiarę" (ćommonlaw wife)
Kiedy separowana lub rozwie-dziona
matka ma na swym utrzy-maniu
dziecko albo nie otrzymu-je
od męża dochodu z wyjątkiem
czeków na nią osobiście wysta-wionych
dziecko uważa się za
będące w pełni na jej utrzyma-niu
Jeśli jednak mąż daje mie-szkanie
lub płaci na utrzymanie
dziecka uważane jest — wtedy
za będące na utrzymaniu zarów-no
matki jak i ojca
Można wnosić też o uwzglę-dnienie
innych osób do pew-nych
granic jeśli pozostają w
pełni lub częściowo na naszym
utrzymaniu i są spokrewnione
związkami krwi przez małżeń-stwo
lub adopcję Każda osoba
która łożyła na utrzymanie po
datnika w dzieciństwie może być
przez niego --podana do zwolnie
nia podatkowego jeśli obecnie
łozy on na-je- i utrzymanie
Rezydent Kanady który utrzy
muje zonę mieszkającą w innym
kraju może wnosić o pełne zwol
nienie przysługującej kwoty
$100000 jeśli udowodni że
przesyłana przez niego suma wy
starcza na jej utrzymanie (nawet
jeśli nie wynosi to $100000 w
kanadyjskiej walucie) Wysyłana
pomoc dla innych krewnych
przewidzianych ustawa) miesz
kających za granicą może być
także potracona leśli podatnik
udowodni to kwitami lub zreali
zowanymi 'czekami
POTRĄCENIA Z PODATKU
Podatnik który otrzymuje dy-widendy
z kanadyjskich korpo-racji
płacących podatki ma pra-wo
potrącić sobie 20% z sumy
otrzymanych dywidend w usta
lonych granicach Podatnicy w
yueDec mogą także odiac od
swego podatku sumę jaką mają
zapłacić tytułem prowincjonal--
W CANADIAN WHISKY jj
V JOSW E VI L5IMiIrT!EuDi50N5 DJJlJ
Seagratn's
tIew'
h
i
- i V
mi--
iaS
BK? ru sau1!
JOSEPH BSEAGRAM & SONS LTD WATERLOO ONT SINCE 1 S J
sggsgasai8!5jsgg:gsggsga!
!
I
i
nego podatku dochodowego jak
zaznaczone jest to na formula-rzu
Podatnicy którzy czerpią
dochody i płacą podatki z przed-siębiorstw
w innym kraju mają
prawo jeśli państwo to ma umo-wę
podatkową z Kanadą potrą-cić
te zagraniczne podatki
SPECJALNE WARUNKI
Duchowni mogą odliczyć pew-ne
wydatki na podróże i wydatki
na mieszkanie jeśli parafia nie
zapewnia im mieszkaniowego lo-kalu
Farmprw i rvharv main Dra
wo ustalać przeciętny dochód za
OKres ą iai Dy zrównoważyć lep-sze
lata z gorszymi
Autor czerpiący dochody z pi-sania
książek muzyki lub prac
dramatycznych może ustalać
przeciętny dochód za okres dwu
lub trzech lat
Jeżeli służący av wojsku żoł
nierz lub oficer nie zarobił wię-cej
niż $5000 w dodatku do pen-sji
wojskowej nie potrzebuje
wcale składać zeznania podatko-wego
Podatek został im bowiem
w pełni już potrącony przy wy
płacie żołdu
Trustes lub wykonawca testa-mentu
powinien złożyć zeznanie
podatkowe w okresie 6 miesięcy
od daty zgonu zmarłego
Można uniknąć niepotrzebne
go płacenia podatków jeśli spół
kę lub nawet indywidualne
przedsiębiorstwo zarejestruje się
jako korporację (Korporację
można stworzyć w tym samym
składzie przy udziale adwokata
i przysięgłego rachmistrza) Dzię-ki
temu można powpażne sumy
które inaczej poszłyby na podat-ki
zatrzymać w przedsiębior-stwie
jako kapitał obrotowy lub
stałe aktywal użyć na zmniejsze-nie
zadłużenia lub wypłacenie
dywidend Właściciel przedsię-biorstwa
nie inkorporowanego
nie może np zaliczyć wynagro-dzenia
płaconego żonie jako wy- datku przedsiębiorstwa Ale kor-poracja
może płacić pensję żonie
udziałowca jeśli rzeczywiście
jest ona w nim zatrudniona
Jeśli ktoś czerpie ponad 25%
swego dochodu z innego źródła
niżeli to gdzie potracą się mu po- datek powinien płacić podatek
ratami w końcu każdego kwarta-łu
Całość powinna być zapłaco-na
z dniem 30 kwietnia następ-nego
roku Kara 'za niezapłacenie
podatku na czas wynosi 6%
Jeśli podatki zostały nadpłaco-ne"
rząd zwróci je doliczając
3% Jednakowoż jeśli nadpłace-nie
zostało stwierdzone w wyni-ku
apelacji przeciw nałożeniu
podatku rząd zwróci nadpłatę z 6% nadwyżką (Tak otrzymane
odsetki podlegają jednak opo- datkowaniu) Każdy ma prawo
Alumna dueiac i uzcu uzna wy
miar podatkowy za niesłuszny
Anelować należy w okresie 00
dni Trzeba iednak pomimo zło-żenia
apelacji wymiar podatko-wy
uiścić w okresie 30 dni od
daty ustalenia
(Przedruk m zezwoleniem z "Canadian Homes Magazine")
Zwierzęcy świat
kolorów
Jedną z największych zalet
ludzkiego wzroku jest zdolność
rozróżniania" kolorów Bez tej
zdolności świat wydawałby nam
się szary i ponury nie zachwia-libyśmy
się wspaniałą' grą świa-teł
i barw wschodów-- i zachodów
słońca nie ocenilibyśmy błękitu
nieba zieleni i roślinności a
mody damskie byłyby silą rze-czy
znacznie uproszczone bo ko-lory
nie wchodziłyby w rachu-bę
Widzielibyśmy wszystko jak
na dwubarwnym filmie w posta-ci
ciemniejszych i jaśniejszych
plam
Takim właśnie jest świat ko-lorów
niemal wszystkich zwie-rząt
ssących Jeżeli' bowiem byk
rzuca się na arenie na czerwoną
płachtę to nie dlatego że płach-ta
jest czerwona lecz że sie ru-sza
Dla byka czerwona zielona
lub brązowa jest jednakowo sza- ra albo też czarna jeżeli barwa
jest ciemna Kolorów nie roz-różniają
także p_sy koty konie a
wyjątkiem wśród ssaków są je-dynie
małpy
Więcej uprzywilejowane są
pod tym względem inne gatunki
stworzeń Wzrok licznych pta- ków (choć nie wszystkich) dosko-nale
rozróżnia barwy Podobnie
także większość owadów oraz ca-dó- w Muchy i pszczoły widzą
barwy lecz w nieco inny sposób
niż ludzie Na przykład oczy
kpsozlcozrołcyzernwioenyreakgtóurjyą wwycdaaljee inma
sie szary ale wzrok ich jest
przesunięty dosyć daleko w dru-gą
stronę widma świetlnego co
pozwala im widzieć także' barwę
nadfiolkowa (ultra fioletowa)
której oko ludzkie wcale nie do-strzega
Pszczoła nie widzi wiec
czerwonej lampy lecz wyraźnie
zdozbieaclaznye śwnpiatłporznezadfliaomłkpoęwekwwayr--
cową służącą do naświetlań lecz-niczych
GAZETA PLASTIKOWA
W Holandii postanowiono u-dowod- nie zet można żueżydwoaćd"runkieowtaynlkiao pgaa-- pieru Na wystawie sztucznych
tworzyw w Utrechcie można" o-gląd- ać
8-stronic-ową
gazetę dni
kowaną na stamylanie — bardzo
cienkim tworzywie powstałym z polietylenu
Skutki niedosypiania
Organizm dorosłego człowieka godzin snu ita dobę al tafc
wymaga ośmiu godzin snu na do
bę Ludzie którzy twierdzą że
wj starczy mniej godzin spania
nie wiedzą co mówią Osoba która
nie może spać osieni godzin na do-bę
jest chora i powinna zasięgnąć
porady lekarza dla zbadania przy-czyny
bezsenności i usunięcia jej
Niedostateczny wypoczynek w
czasie snu powoduje lo że nie-które
części --organizmu muszą wy-konywać
więcej' pracy niż to dli
nich przeznaczone Każde przepra-cowanie
osłabia i stopniowo wy-niszcza
dany organ Niedosypianie'
najczęściej powoduje choroby ser-ca
a także wypala tkanki mózgowe
i inne v
Daleko mniej niebezpieczną jest
rzeczą obywać się bez dostatecznej
ilości jedzenia niż spania ponie-waż
kara za niedosypianie jest da-leko
surowsza i trwalsza
Oczywiście łatwiejszą jest rzeczą
obywać się przez jakiś czas bez do-statecznego
snu niż jedzenia po-nieważ
można przy pomocy pew-nych
podniet zmusić sjstem do
wydawania większej energii Od-bije
się to jednak na zdrowiu nie-chybnie
wcześniej lub później
LEPSZY
NIŻ
LISTY :
n
gularnego układania sie'dn
i wstawania Leżenie fou
snu nie d"aje dostatecznego "W
czynku organizmowi choć jńv sze iA -- niT nic
Nie można bezkarnie afet piać przez kilka nocy w p-cze-niu
bić Snużeniteo mdaożsniaę rpoóźznUieaj f&et
rozkłada się robotę na J?f
ołkekłmareds ijleocdśzcnaiseujgonido'zzciyndocswzptoaelnrnyiyamgotd&probyt innej 12 dla wyrównania nv
wymaga uiśmiu godzin snu naj- dą dobę
Badania naukowe w-ykazah-jed-na
nieprzespana nóc
Vy
10-ci- u dni --na przyjście ciah równowagi Osoby nie wysyp
isię dostatecznie przed dojśd
dp dojrzałości odczuwają to t niej w całym swoim życiu
Opowiadania o tym że Tb-Ediso- n sypiał tylko cztery gi na dobę nie są zgodne z poti Sypiał on na pewno dostatea
ilość godzin jeżeli nie w nocy we dnie Trzeba pamiętać o tr- ze niektórzy ludzie nie sypiają'
dnoraeowo osiem godzin i ora™
w nocy ale za to śpią parę g Natura nic tylko wjmaga ośmiu za dnia
Lmi gJ# domu
imią ULA
Tego lata poleć linią TCA do domu do bliskich i
przyjaciół Wejdź w cichy komfort gigantycznego o-drzutowca
TCA DC:8 kursującego z wielu dużych miast
Kanady i już lecisz Sen' Napewno nic jeżeli skorz-ystasz
z planu TCA "Leć Teraz Płać Potem" wpłacając
zaledwie 10% należności przed odlotem a resztę v
ciągu 24 miesięcy Jeżeli należysz do klubu lub org-anizacji
społecznej możesz oszczędzić korzystając i
przelotów grupowych TCA organizowanych dla grup
co najmniej 25 osobowych Możesz również zapłacie
za przelot członka rodziny którego chcesz sprowadzić
do Kanady
T nA I Xir 1_ runi _ rn ł_ 11 fnni' ' t uu tvcu&£awy unią iw z ioioiuu iuu i'""
rcalu bezpośrednim odrzutnwepm do Panią lub in
nych czterech bram Europy skąd masz szybkie p l
czenia do Warszawy Lub jeśli wolisz lec przez Loncu
gdzie TCA i BOAC oferują obok odrzutowców równiw
tańsze przeloty turbo-śmigłowca- mi Britannia M
samolotach turbo-śmigłowyc- h możesz oszczędzić do
$3800
Odwiedź agencję podróży Zarezerwuje ona dla
Ciebie bilety na TCA a jeśli zechcesz zaplanuje csH
podróż Leć "do domu" linią TCA tego lata
W" Europie samolotami połączeniowymi
J J O ii Q 1 □ : n H EJ 9 n 5 n rn iflrnrnrnnninmia O -- y -- - fi-- J
n LETNI ZNIŻKOWY LOT ODRZUTOWCEM J
0 TAM" I Z POWROTEM j
- Montreal — Warsmwa "SAO? on SAOoo S2814 i
h wplata mies(2m) j - Toronto — Warszawa $73280 $7380 $2976 j
~ "" wplata miesC''")
jminiŁniHŁnininrnŁnEninininioimm'3-- '
Odwledl biuro podróży lob TCA
Leć po kanadyjska Lcć linią TCA
(SfcJIlANStGAfmDA Am UNSS
l SlffcP 'I !! I III i
~--- n= =~ — - 'MIR CMNADA