Zwilazkowiec Alliancer, October 02, 1955

              mmwmiM
'' yi_r t $- " i?1£ ' i
0
i-Ł-
A Łr
i I
li
P
tera
y:
np™ "Tai
' I VvJi7Jł
rMv
jj-- t ? i!a 1 5 "WMrtłlJ "-vi-rtŁii'-
i
inW¥'smncki%msSl"3l'Ml"mMwfiMMislaiiili lłfe'i '=" liK2:iiJiSSS --SŁSSOJt §i t' usr ii fSg JSSSSB #T
3ffl
n viL4lT
! 1
y 14 £ 'Iii
1 m f & =£
111 im
'W' a --Ja! 4fW fiW
:
V-- r-?-
Vi I fil
irf VvHi i ii'
P~f y -- pi I tf "łWŚ i#f
łB ia "% Sili'
Ikft ' !hf SSai
fff! -- t siSj rifI
fil --
' lii 0m łl lit lr' "jl WS
lii % Biam -- 1? i
SriWI)IO-5Sw- aa
fc-gaMM-cyattMi
f u? " r " il Jf Tlł Mmmm tyTI~"-'£- - Ąj=Pnii5=li=S!iWBBWra5f5ic ri?rftJftw?' 'Tł--7- w "r "nri"?1M""" ""™t vfir-n- m --dujrtiMH'
T
STRONA 10
Z ZIEMI KANADYJSKIEJ
DO BOGACTWA PRZEZ SKLEP
(CS) Liczący 55 lat Kanadyj- - na farmie ale depresja zmusiła go
czi-- k ukraińskicco pochodzenia
który do 15 lat życia nic umiał
mówić po angielsku potrafił za-inweitou- ać"
tak swe 800 dolarów
źe' doszedł do dość dużego ma-jątku
Urodzony w Bifton w Manito-bi- e
Uill rcrepcluk ma obecnie
dwa duże sklepy w północnej Ma-nifob- ie
— jeden w Flin-Flo- n a
drugi nowo otworzony w Lynn I-a--
ke
Jeżącym o 750 mil na północ
od Winnipcgu Przeciętny roczny
obrót w sklepie w Fliri-Flo- n wy-nosi
około pół miliona dolarów
Wsklepic w Lynn Lakę miesięcz-nie
sprzedaje towarów na jakieś
30000 dolarów W sklepie tym
znajdują się towary spożywcze
mięsa i wyroby żelazne
Bill 1'crepcluk &we handlowe
umiejętności zdobywał nie w szko-le
ale w codziennym życiu płacąc
często "omyłkowe" gdy sprowa-dzał
towary co do których nic
miał doświadczenia Jest samo- -
UKiem ' nstniciłcm się — powia-da
— "czytając gazety i perio-dyki"
Bill urodił się w 1000 roku w
rodzinie w której bło 8 dzieci
flodzice jego nigdy nic nauczyli się
mówić i pisać po angielsku Pierw-szym
w rodzinie który nauczył się
mówić po angielsku był Bill W lny lata póMcj operował i sztuką
pisania w tym języku
Od 1918 do 1035 roku pracował
P o ż y c z-- k i
na każdy col od $50 do 2500
Zwróć się z zaufaniem Uo
BIURA "W A L D I"
r191 AUGUSTA AVE
Telefon: EM 89281 Toronło
codziennie od G wieczór fin
9"s Mówimy po pplskuv 33-4- 4
- - --
i 1
TT- - —
StPSP
M1H
do sprzedaży ziemi
# s te
h
"iTic wiedziałem co z sobą robić
Nigdy przedtem nie pracowałem
dla nikogo Znajomi poradzili mi
żebym założył sklep w Rorkefon
(miasteczko położone pomiędzy je-ziorami
Dauphin i Ma'nitoba) Ku-piłem
więc parcele zbudowałem
niewielkie pomieszczenie i zakupi-- j
Labrador skarbiec Kanady
(CS) O Labradorze kursujo na
stępujące stare powiedzonko: "Bóg
stworzył świat przez pięć dni szó-stego
dnia stworzył Labrador Sió-dmy
zaś dzień spędził rzucając nań
skały i kamienie" Jacaues Cartier
jeden z pierwszych badaczy Kana- -
towarów
jedenaście
większy
Grocery Ltd"- -
obecnie jego
Orest
zbudował
110000
Prowadzi
kopalni
"Grahd
dy określił len olbrzymi półwysep nnnipwn rmnncW
Labrado- - dole pozwalają doj-r- u należąca urwiska skały)
terytorium ąuebeckiej Ungavy spady będą mogły dostarczyć
"ziemie które Bóg przezna- - 4000000 parowych
Kainowi" czasów Cartier elektrycznej
ażdo wojny nnW nhnMa ońn
mógł dobrego powie - stóp Jest poteńcjonalnie
dzieć tym półwyspie dość zaspokoić wszel-wypadk- u
zachwycali nim potrzeby przemysłu metalur-jeg-o mieszkańcy gicznego rozwinąć może
jednak uważa mając nieprzebrane
najoogaiszą Kanady
jest pustynny Labradorze
ny tych miejscach gdzie 'nje do
tarła cywilizacja Odkryto iuż
szeroki mil pas wvsoko- -
wartościowej rudy żelaza który
ciągnie prawie od Sw
Wawrzyńca aż Zatokę 'Uńgąva
Jedna spółek eórniczvch
stwierdziła istnleme zasobów
400000000 ton"rudy: znacznie leD- -
szej niż ruda sławnego'1 Messabi
Rangę która była podstawą przez
wiele lal przemysłu stalowego w
Zjednoczonych
_ _►
Tcn''szeroki lar na rlnln HńrnMn
znajdują się złoża był' kiedyś
odnoga morza ełelmkn
cego się' w ląd "Erozja złożyła ńa
jego dnie osadowe skały w 'któr-ych'
znajduje sfeAryda „Pokłady
rudy' sięgają 800 stop' grubości
Wolne od cła-"-
najniższe cenv k
GWARANTOWANA DOSTAWA
0 w o c
6 funtów KAWY siosn"--
Dostawa bezcla-tylk- o okolicy'
PRZEKAZY PIENIĘŻNE —'WARTOŚCIOWE
kupony od $50 w gore
Duzy wybór paczek żywnościowych — materiałów na ubrania suk'
nie płassrwo bieliznę nylony' obrusy — obuwieskóry angielskie
węgiel) rolnicze rowery innych' rzeczy
Napiszcie otrzymacie nowy obszerny cennik
Lekarstwa -- fachowe wykonanie recept
SPWTyliIJMSHCB 111111 a WMKSWCnnnĘtHiawmmmrmtmmTsmmmn BlJAliMira_€A4[W
'['"fpHMMKw
™- --' ► i- -tt
a-iinavrarf-ffllfglrfmm
:
ft'
ft- -
Konsjitajclc z doświadczenia lej najstarszej największej central
wysjlki paczek i do Polski i sąsiednich krajów
leż:
Sprawy paszportowe karty okrętowe — sprawy spadkowe
pomoc wskazówki we wszelkich innych sprawach
1 nimiTTrawiti-i- ' iTrnTnniii~ijmnTfj
Najlepsza pumoc dla rodziny Kra
ju — tti lekarstwa wysyłane za po
rada polskich aptekarzy Cło na le
i
K
I
karstwa Polsce jest najniższe wokostowa
"ZWIĄZKOWI EĆ" IB 1955
leni trochę posiadane
sprzedaży ziemi 800 dolarów
rcroDeiUKOWi w oicrwszym skii- -
pie powiodło się W laj
później sprzftdał go 20000 dola
rów i przeniósł się z zoną pięcior-giem
dzieci do Flin Flon gdzie
łożył — "The Cen
tral Jleat and Sklep
ten prowadzą syno-wie
Jan liczący lat 31 i
lat 26
Perepeluk sam przeniósł się do
Lynn Lakę w 1954 roku i
tu kosztem dolarów drugi
go sam wraz
28-letni- m synem Walterem
-
—
Na rzece Hamilton na wschód
od obecnie uruchamianych'
znajdują się potężne wodospady
Falls" Wysokość ich oce-niana
jest na dwukrotnie większą
od wodospadów Niagary (dokład
nych pomiarów nie można doko
nać n9n„
na który składa się część wodospadu nie
do Nowej Fundlandii rżeć końca Wodo-- i
te
jako koni energii
ezył Od Na odcinku 28 mil
drugiej światowej ma- - cio „ o
ło kto coś więc tu
o W żadnym energii by
nic się kie
który się
Obecnie się go za tu tak zasoby
częsc chociaż' surowca
nadal on' i niegościn-- ' Drzewa na polrzebu- -
iv
tu
na 100
się Zatoki
)o
ze
Stanach
rudy
u-rWini- ia
s
i--?
do Warsuwy
cement maszyny i-vi- ele
a
pni
i
daiów
— -- '
i
w
w
_~
za
ze
za
i
za
sklep
sklep z
no7inm
jm więtuj czasu cio wzrostu ze
względu na ostry klimat Ale przez
to że rosną one wolniej włókna ich
są bardziej ścisłe co ma wielkie
znaczenie w produkcji dobrej jako-ści
papieru Włókna drzew-s- ą dłuż-sze
i mocniejsze niż drzew tego sa-mego
_gatunku„rosnących w łagod-niejszym
klimacie-Prawi- o
cały półwysep składa sin
ze skał prekambryjskiej epoki z
granitu _gncjjsow i łupka Dlatego
też można się spodziewać że znaj-dują
się w nim' i inne wartościowe
minerały Niezawodnie zwabieni
tu bogactwem rud żelaza eksperci
rozpoczną także za
innymi minerałami
Na ostafniej konferencji uczo-nych
wymieniających doświadcze-nia
z dziedziny atomowych badań
stwierdzono że w pokładach gra- nitu najczęściej spotyka się mine-rały
potrzebne" 'dó produkcji 'ener-gii
atomowej
SPEC SZYBOWCOWY
ODCHODZI z RĆĄF
(CS) Pierwszym człowiekiem
który-n- a szybowcu przeleciał Atlan-tyk
był Kanadyjczyk Fowler 'M:
Gobeil Niedługo odejdzie on w stan spoczynku z Royal Canadian
Air-Forc- c w której służył w okrę-g- u Toronto
Przelotu dokonał on w C7nsip
drugiej wojny światowej Był to
eksperyment maiacy wvkt7ań mv
lotnictwo mogłoby w ten sposób
Piewozic żołnierzy 1 ekwipunek
wojenny' do Europy
Oobeil wylądował hcz wvoafIlfii
w Szkocji ale w raporcie swym
oświadczj ł że przedsięwzięcie lego
rodzaju jest zbyt rvzvknwnP hv r ten sposób organizować transport
'MASZYNY do PISANIA
°"M - awsifPSSsłTTTwKr ti1''"1 'V"w ij'4 'mj v(SSw 'oCułKShSaT
Pełna cena $65
SEZ ZADATKU
Spłata 90f tygodniowo
I J SHAROUN CO
' 781 Queen St W Toronto
Dostai czarny w całej Kanadzie
I Uwaga - Paczki do' Polski {
wszystkie receniv
polskie stale" na składzie lekar A
siwa i zioła krajowe oraz maść ży- - g
CENTRALA WYSYŁX! LEKARSTW DO POLSKI I EUROPY g
APTEK
Wykonujemy
NAJWIĘKSZA
ROTHBARTA
1 876 Oueen St W Toronto Ont Tel EM 3-28- 00
' $ f
WRZESIEŃ (SEPTEMBER)
poszukiwania
Wielkie dokumenty wolności
- II PETYCJA PRAW
I HABEAS CORPUS
(CS) Siedemset czterdzieści lat
temu rozgniewani baronowie An-sl- ii
zmusili swego despot) cznego
monarchę Jana do oodpisania opra
cowanych nr7f7 nich rezolucji gwa
rantujących szereg swobód obyw-atelskich
Rezolucje te ujęte w akt
zwan'v Maena Parta ftWielka Kar
ta Swobód) były pierwszym doku-mentem
swobód obywatelskich
spisanym w akt który gwaranto-wał
prawa wolnościowe mieszkań-com
Anglii w ówczesnym systemie
rządów monarchist)Cznych
W tym wieku kiedy spisana by
ła Magna Carta zaczęła się też
kształtować instjtucja parlamentu
i pod koniec średniowiecza Izba
Gmin i Lordów zaczęły wywierać
coraz to większy wpływ na rządze
nie kraiem Poz'a króla bjła je
dnak ciągle jeszcze bardzo mocna
i monarcha w tej epoce w porów-naniu
z zakresem jego władzy dz-isiaj
miał jeszcze nadzwyczajnie
wielkie uprawnienia Jednym z
nich niebezpiecznym dla obywate-li
było to że król bez zgody par
lamentu mógł wszczynać wojny
które nie zawsze są tak popularne
wśród społeczeństwa jak zdawać
by się to mogło despotycznemu
władcy
W początkach 17-g- o wieku Par-lament
Anglii doszedł już do ta-kiego
znaczenia że mógł w wielu
wypadkach hamować zapędy kró
la przez to ze miał wpływ na
skarb królestwa i jego wydatki
Jeśli król chciał uzyskać fundusze
na jakiś cel lub finansowanie woj-ny
musiałJprosić o nie wybranych
przedstawicieli społeczeństwa
W 1625 roku wstąpił na tron syn
Jakuba — Karol który już uwi
kłany był w cały szereg wojsko-wych
zobowiązań w Europie co do
których Parlament miał wiele za-strzeżeń
Iz"ba Gmin uchwaliła
umyślnie niewielką sumę na pro
wadzenie wojen w Europie pra
gnąc w ten "sposób zmusić króla do
wycofania stamtąd wojsk Rozgnie
wany tym Karol rozwiązał Parla
ment i zaczął 'rządzić bez niego
Parlament zebrał sie jednak no- -
nownie w rok później ale ponic
waż i z nowym parlamentem Ka
rol nie potrafił zgodnie współpra:
cować nakazał jego rozwiązanie
W międzyczasie król nadal wysy- łał wojska okręty broń' na konty
nent biorąc udział w toczących
się tam walkach protestantów z ka-tolikami
Ekspedycje te jednak nie
miały ciągle należytego zaopatrze-nia
co odbijało się na ich pocz-ynaniach
w Europie
To też Karol pracnac zdobvć wv
starczające fundysze zaczął nakła-dać
podatki na lewo i prawo i ścią-gać
je z kogo tylko mógł Despe-racko
potrzebował pieniędzy Tych
więc którzy się wzbraniali płacić
— pakował do więzienia Ogłosił
stan wojenny w kraiu i zmusnł
mieszkańców do przymusowego
kwaterowania żołnierzy i żywienia
po prywatnych domach A1p i'(n
nie dostarezjło mu tyle pieniędzy
ne potrzebował zwpłał więc Par-lament
po raz trzeci w 1628 roku
Uchwalcie podatki„królowi żądał
Karol Nawet jednego grosza kró-lu
nic uchwalimy — odpowiadali
posłowie — dopóki nie skończą sin
te akty gwałtu na ludności i do-póki
nie otizymanry pisemnego
zobowiazanła że nie nnutńr7a cio
one i w przyszłoścY Król tak po- -
irzcDował pieniędzy ze w końcu
przystał na stawiany mu waiurok
Wtedy Parlament przedstawił Ka
rolowi Peticje Praw (Petition
of Right) i wręczył mu pióio do
podpisu Petycja stwierdzała:
1) Nikt nie będzie zmuszany do
płacenia lub pożyczania pieniędzy
skarbowi państwa bez uprzednio
wyrażonej zgody drogą powzięcia
odpowiedniej uchwały
2) Nikt nie będzie więziony za
odmowę płacenia podatków nie
uchwalonych przez Parlament i ża
den wolny obywatel nie będzie
mógł być uwięziony bez podania
mu przjczjn które mfałby okazję
wyjaśnić
3) Żołnierze i marynarze nip hp
dą kwaterowani w domach prywat
nych
4) Prawo wojenne nie borbin
ogłaszane w normalnych nnk-ni- n
wych czasach
Same słowa deklaracji i iei nn- - stanowienia nie były może tle
ważne ile ważna była atmosfera
w --jakiej je ulładano Oto bowiem
znowu zgromadzenie wolnych oby- wateli przemawiało przeciw nie-sprawiedliwemu
traktowaniu
łeczeristwa Król złamał coprawda
potem podpisane przez siebie zobo- wiązania i rn7ttin7nł Parlimnl
skończyło się to jednak w rn7„it
cie wojną domową a król oddał
głowę pod republikański" topóY
Ale 1 rCDUblik-ani-o nnW nnA
nCorwomanwiaella dloakazyswwaolbi ódmaołobywpoastzeal---
skich -- i arbitralne więzienie oby-wateli
ciągle było stosowane W
wyniku tego b)ła nowa ustawa pod
nazwą "Habeas Corpus" uchwalo
na w 1679 roku
Ustawa ta przewidywała że sę
dzia ma wydać nakaz zarządcy wię-zienia
przyprowadzenia uwięzionej
osoby do sądu i przedstawienia
prawnych podstaw na zasadzie któ- -
rvrh rlana osoba iest uwięziona
Jest to po clzis dzień węgielnym
kamieniem naszych swobód oby-watelskich
Dosłownie "habeas
Corpus" oznacza "musisz mieć cia-ło"
Innymi słowy znaczy to że
nikt nie może być trzymany w
więzieniu jeżeli sąd nie jest prze-świadczony
że istnieje słuszny po- -
wńA An tnon "Mnirna Harta" Tai
podkreśla że nikt nie może być
w więzieniu zbyt długi czas bez po-stawienia
nrzed sadem który usta
li czy jest on winnym przekrocze-nia
prawa
"DOM KANADY"
w NEW YORKU
(CS) Z początkiem przyszłego
roku rozpocznie się rozbiórka sta-rych
budynków na Fifth Avenue w
New Yorku na miejscu których w
środku dzielnicy Manhattan stanie
25-piętro-wy
"Canada Housc" Bu-dynek
ten oddany ma być do użyt-ku
w styczniu 1957 roku
Konsul generalny Kanady w
Nowym Jorku Ray Lewson który
był inicjatorem tego budynku są-dzi
że wybudowanie "Domu Kana-dy"
podniesie prestiż Dominium a
z budynku tego dumni będą wszys
cy Kanadyjczycy
W gmachu tym który stanie na
narożniku Fifth Ayenue i 54-t- h
Street mieścić się będzie konsulat
kanadyjski Kanadyjskie Biuro Tu-rystyczne
biura "Canadian Rail-way- s
Trans-Canad- a Airline i Na-tional
Film Board ł
W budynku także będzie miej
sce na pomieszczenie i dla prywat-nych
firm kanadyjskich_ M in
będzie też tam mieścił się oddział
Royal Bank of Canada
Nń '5535
Ludzie nowocześni
t
tworząc własny dom
wybierają do salonu
urocze PRAKTYCZ- -
NE linoleum!
rickno salonu najlatl-nlcjsjc- h domów w Ka- nadzie jcsl obecnie o-pa- rte na nowjm zachwj-cającj- m pomjile w
d7iedzlnle dekoracji
wnętrza — na posadzce
z Dominion Inlaid Li-noleum
Dwa sn po te-mu
powody: nowe ro- dzaje kolorów linoleum
gladajq bardzo od-powiednio
we wspojt-c?osn- m salonie r-- lino-leum
tn jest niczwjklo
praktyk':ne —v znacznie
łatwiejsze do utrzj ma- nia niz drzewo
Piękno 1 wysoka uzjl-kowo-ść sprawiają ze
Dominion Inlaid Lino-leum
jest najbardziej
popularnym rodzajem
posadzki do każdego
pokoju we wspólczes-- n
ni domu kanadyjskim
Jest ono zadziwiająco
lstwe do C737C7enla
zawsze wysiada ładnie
jest naprawdę praktycz-ne
gdiz stanowi trwa-ła
posadzkę której nie
trzeba Jui niezjm pokry
wać przy im wszjsi- - Lltn Incłf (urn? t n
stalacją) jesl mniejszy
niz innych p sadzek po- dobnej jakości łącznie i drzewem
V MM
KUPON
Dominion Oildoth & L-inoleum
Co Ltd - J200
SL Catharines St E
Montreal
Plcase send me 1 tle In-stallat- ion Booklct and
Colour Chart
Kanio _ _
" __„
Address „ „ 39 City _ Prov „
( ~
w
I Dominion Inlaid Linoleum
I sprzedawane Jardy — czw-t-erpyljtrkoadczhajei: na marboleum handcraft
dominion jaspe
dominion plain
wjrabianc tjlko w Kanadzie
— sprzedawane przez "kana- dyjskich detalistów- - iw lado- -
M
mjCh StłlU vr riplnraf1 I
uni'łgf -
%
Wlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
I SŁUCHAJCIE — POPIERAJCIE "J "lllf2IJ
1 0GŁsnl
POLSKI PROGRAM ' Ł RADL
KAŻDĄ NIED7IELE " ] od 4 s
± m mm ze stacji uhvu — ng faI!
sprawach programu zcłaJ i " W
RADIO PROGRAM "POLOwim
65 Robinson
MU lŁUmmHLPUJlB 'iWmmmfiiiimlmntłiiiAiu
USUŃ OAZY I KWASY
aUTHnT
rorAC itMtn
NIE ZWLEKAJ
Toronto Ont
Q ii %
—
ŁJBJS-- B
DTl
"POLONIA" dyrekcją
do
W
St
act
ZARAZ UŻYJ p-cn-
-1 AniTesMtrEawNnToścSiTMpAoCmIIagaREuAsuInEąDćY"k"wakstóyreneret?5
rrzv wzdęciach knW uiairnnk
II
uinut'i
pod
POLISH
i — t "mmu iir'7iimi i i oczyszcza przywraca normalna m samem nomasa w dnhrvm tro „„: ' '"itb
lując wypróżnienie usuwa zatwardzenia 51
apetyt usuwa hemoroidy suchot ffl gorzki smak ustach przez zaburzenia i?l
przez gazy i kwaąy usuwa ból głowy IZM
7 IMUTiril 7IIII IJII1 I ' T " T "UJ II C cV'" ifjyy j_uia -- 1
STOJIACH KEiMsiĄELr' prjj ffi1 H
przeci spaniem wsirząsnij butelkę nr &
Następnego dnia będziesz czul się świeży jak nowa nL f cc dziennie używa "RUSCI TREATAIENT ST03ttCHw&
z pełnym zadowoleniem To jest roślinne lekarstwo ni czystych z najlepszych roślinnych wyciągów kwiatów' hwt
i korzeni Zunelnc zadowolenie z nipruwni b:n
ciu lekarstwa Pamiętajcie przy zamawianiu lekarski
miasta aby włożyć gotówkę albo "Money Order" VmJ1
na -- uuij- uena $ouu za ouiciKc wapisz swoje nami i
" rf '" " r- - iiaa ua aaresem Luscoe Products Ltd P A
5 5 9 Bałhursł Street
332
W
V
ll li' Tt Tn
u
mnmsmfmimiyjomLf SttSSSSBSSSSS
Toronló 401
Sprzedaż obsługa oieców dn mmi
Jack fl Ostałew SflL£s & sermI
559 y2 Queen St W Tel EH
fcSSł
ffiyfi ri?
0
e
zgagę
Dominion
Mx
żesz
lub do miasta
ALE
'rt
IMIMIIII1
wiecz WA 3-5-
WJ Sales
Ogrzewanie wk
!!V
Pieco "fEASE"n!
Kiego rodzafu
Air condition
PRACA
DŁUGITERMINOtt?
"PĘASE Products"
izdjij przytulną aimtó'
odzinie dosa
131
38fe:
Jak jest najlepiej wysyłać
pieniądze?
Przekonasz się przez Canadian Bank of Commereetlp
wysłać bezpiecznie szybko
Europy najbliższego
Servicelli
Insfalacie'
RZETEINJL
SPŁATY'
niprliiiM oieniaffifl
Pieniądze kfóie wysyłasz przez fen bu
mogą zoslać ukradzione lub zgubioneł
Dostaniesz nalyclimiast kwil jeśli
Aro iiiomrau Iwć wvulacone adretai""''!
staniesz szybko zawiadomiony
-- Przesyłka pieniędzy drogą bankowi
szybka poczłą szybsza poezlą Iornic-- PJ
szybsza — telegraficznie
O Oplata bankowa
zadziwiająco tnala
n h
w
i
&
O
O n
O
~
O i
1
ir
w i i w
v~ ~ty- - i i
a V
-
fl @
za wysyłkę
Ile razy chcesz wysłać gdziekolwiek pieniądze— J -
wiek ilość małą czy dużą sumę — zwróć się do naj--
go oddziału banku — każdy z naszych prac- o-0
nic ci pomoże
TFie Canadian
BankofCommerW
Założony1 w joku 1067
PONAD 700 ODDZIAŁÓW W KANAWE
TBud
pimlfftH
m
i
t H
w- -
i
Ł
h
!ai
isa
los:
m
Twe
rde
ttm
r&
Isia
że