Zwilazkowiec Alliancer, March 19, 1971

              Y
T 4 i W 1 l V 'is ''ttt"
ATM m
STR 6 "ZWIAZXOWIECV MARZEC (Morclł) piątek 19 — 1971 m
jERZv ncRTEK
N
Zapomniany badacz polarny
iedawno ukazała się książ- - iZielińskiego (Warszawa
ka Stanisława Telegi pt
"Odkrycie Bałtyku w litera-turze"
Według słów autora
jest to "próba przedstawienia
tej części polskiej prozy ma-rynistycznej
która zajmowa-ła
się zagadnieniem Bałtyku
w najszerszym tego słowa
znaczeniu ti od roku 18D8
do chwili obecnej 1 1968 —
J P)" We w-'cp- ie Telega
pisze o niebywałym wzroście
pcdróznictua morskiego któ-ry
nastąpił w drugiej połowie
XIX wieku w wyniku wypie-rani- ą
tradycyjnej cd wieków
żeglugi wykorzystującej siłę
wiatru przez żeglugę parowa
astcpsUem tego była wiel
ka fala cdkryc geograficz-nych
i przyrodniczych oraz
podrożnictwa morskiego W
Polsce odbiła się ona w po-staci
zwicksonego zaintere-sowania
morem odkryć oraz
dalekich podróży publicystów
i piiarzy l których wielu osc-biści- e
w takich wyprawach
uczestniczyło
Dlatego te we wstępie do
swojej książki Telega pokrót-ce
omawia najważniejsze z
wypraw u schyłku XIX wie-ku
w których uczestnicz) li
Polacy a także wymienia li
cznych polskich podrónikow
którzy odbywali podróże do-okoła
świata lub wędrówki
po dalekich morzach i ocea-nach
na własna — jeśli tak
można powiedzieć — rękę
Na marginesie owego wstę-pu
chciałbym tylko wskazać
na osobę i działalność prawie
zupełnie choć jak najbardziej
niesłusznie zapomnianego
polskiego podróżnika mors-kiego
który jako jeden z
pierwszych zaczął poznawać
Bałtyk oraz morza i lądy da-lekiej
Północy już na pół wie-ku
przed wspomnianą przez
Telcgę wielką falą podróżni-ctw- a
i odkryć
Tym podróżnikiem jest Au-gust
Cywolka (1812-183-9)
O Cywolce jego działalno-ści
i jego polskiej narodowo-ści
do niedawna prawie nic
nie wiedzieli nawet badacze
Arktyki którym tak bardzo
się przysłużył dopiero w
ostatnich latach opublikowa-no
o nim garść informacji
Nie wiedział nic o Cywolce
wybitny polski badacz polar-ny
Antoni Bolesław Dobro-wolski
skoro nie wymienił
jego nazwiska w swoich "Wy-prawach
polarnych" (Warsza-wa
1925) Nie ma też wzmian-ki
o nim w "Małym słowniku
pionierów polskich kolonial-nych
i morskich" Stanisława
M QC
ADWOKAT I OBROŃCA
159 Cralg St W Room 702
Montreal — Tal 861-568- 6
KRYSTYNA
ADWOKAT
210 rut Ste-Catherl- na fcat
Suita 300
Montreal 18 Quo
Biuro: telefon 878-342- 1 wieczorem: 861-487- 0
1-- P
Sklep jubilerski
CARON JEWELLERS
5043 Park Av Montreal Quo
Tel 274-892- 2
Zcgnrkl — Pierścionki — Obracz- - ki ślubne — Biżuteria — Upo
minki - Naprawa zegarków
Mówimy po polsku 37-- P
i u i ii
1933) ani w wydanym cwierc
wieku później przez piszące-go
te słowa obszernym dziele
"Polacy na szlakach mor-skich
świata" (Gdańsk-Wro- -
ciaw l9o7) Dopiero Czesław
Centkiewicz wybitny polski
polarnik i pisarz wspomniał
o Cywolce przeszło dziesięć
lat temu w jednym ze swoich
artykułów i niejako rozbudził
zainteresowanie tym tak nie-słusznie
zapomnianym pol-skim
żeglarzem arktycznym
A precież właśnie Cywol-ka
jako pierwszy z Polaków
zajął poczesne miejsce w
dziejach poznawania i opano-wywania
Arktyki gdyby zaś
nie jego przedwczesna śmierć
to kto wie czy nie czcilibyś-my
dziś go jako najwybit-niejszego
polskiego podróżni
Nie ma bodajże bardziej
spornego tematu do rozmowy
jak alkohol przy czym bar-dzo
często prowadzi się ją z
kieliszkiem czy szklanką w
reku Dla jednych rozmowa
na ten temat sprowadza się
do przedstawienia swojej opi-nii
o poszczególnych gatun-kach
alkoholu ich rodzajach
itp Inni natomiast opowia-dać
będą jak i kiedy co nale-ży
pić A ilości? To już spra-wa
indywidualna
abstynentów jest — nie-stety
— mało Są oni zresztą
bardzo źle widziani w towa-rzystwie
i stanowią doskonały
obiekt dla wszelkich dowci-pów
i złośliwości Ale jednak
alkohol to poważna sprawa
to wielki problem społeczny
Niektórzy twierdzą że al-kohol
jest największym od-kryciem
jakiego człowiek
dokonał Inni mówią że jest
to trucizna zguba ludzkości
a jeszcze inni pośredniego
zdania będąc uważają że
umiarkowane picie jest wska-zane
dla dobrego samopoczu-cia
itp
Różne też są reklamy
wszelkiego rodzaju napojów
} alkoholowych Niedawno te
mu przeglądając przypadko-wo
napotkane pisma jeszcze
z lat prze-czytałem
w jednym z nich ta-ką
oto reklamę whisky:
"Używane umiarkowanie
chroni od starzenia się —
wzmacnia młodość — poma
ga w trawieniu — odflegmia
WIADOMOŚCI MONTREALSKIE
Rubinstein
WASILEWSKA-DUMA- S
Zdecydowa-nych
przedwojennych
Największe Międzynarodowe
Biuro Matrymonialne
"HAPINESS"
pomoże Ci rozulijać wszytkle
problemy Twej samotności Po
informacje pisz
PO BOx 237 Station "C"
Montreal Que
11-10- 5
WSZELKIE UBEZPIECZENIA
CZESŁAW OCHMAN
CHARTERED INSURANCE
BROKER
171 Brookfield Ave
Montreal 304 Tel 7384260
9D-1M- 9
JAN ZASCIŃSKI
ADWOKAT
200 St James St Wet
Suito 000
Montreal 126 PQ
Tel 849-16- 11
13-P-1-
05
TADEUSZ KONBRAT ba llm
ADWOKAT
dawn Warszawa Kopernika U
60 St James St West pokój 600 — Montreal
Tel Biura: VI 2-55-
04 Mieszk MU 4-453- 2a
ALFRED DALLAIRE INC
17 Kaplic Pogrzebowych w Montrealu
1 Kaplica w każdej Dzielnicy
W potrzebie telefonować do głównego biura 527 - 2391
BADANIE OCZU
Dr Lorenzo P Fayreau
OPTOMETRIST
GABINETY LEKARSKIE
6945 Chrisfophe-Colom- b Room 204
Tel w dzień AV 8-67-
03 wieczorami RA 7-49-
57
Na telefoniczne zamówienie — każdego wieczoru
7227 Pie IX Blvd apł 6
VILLE ST MICHEL
TWłwwi"raeMH5sepHPBan?
ka morskiego i odkrywcę w
ogóle
Napisałem ze Cywolka
przez długi czas był niesłusz-nie
zapomnianym polskim że-glarzem
Czy oznacza to ze
kiedyś jego działalność nie
była obca społeczeństwu pol-skiemu?
awołka służył w rosyj
skiej marynarce wojen
nej i brał udział w rosyjskich
wyprawach arktycznych Dla-tego
też jego osoba i osiąg-nięcia
weszły do historii ro-syjskich
badań i odkryć Jest
więcej niz wątpliwe czy wia-domości
o tym dotarły wów-czas
do kraju zwłaszcza ze
były to łata po upadku Pow-stania
Listopadowego Dopie-ro
w 1856 roku ukazał się na
łamach "Gazety Warszaw
skiej" obszerny artykuł J Pa-- 1
— oświeca umysł — ożywia
ducha — leczy od wodnej
puchlizny — chroni krtań od
duszenia się — żołądek od
mdłości — serce od puchnię-cia
— brzuch i kiszki od bur-czenia
— ręce od drżenia —
kości od bólu i szpik od roz-miękczenia
— dlatego też jest
whisky jak na lekarstwo
Wystarczyłoby zatem wypi-jać
każdego dnia pewną ilość
whisły aby pozostawać przez
długie lata przy najlepszym
zdrowiu i wszystkich prawach
młodości! Tak jednak nie
jest bo naukowo potwierdzo-ne
fakty dowodzą czegoś in-nego
Otóż w pierwszym rzędzie
alkohol przytłumia centralny
system nerwowy w stopniu
zależnym od wypitej ilości
szybkości picia ilości i jako-ści
znajdującego się w żołąd- -
ku pożywienia oraz emocjo-nalnego
stanu pijącego Już
jeden czy dwa kieliszki wy-wołują
łatwą — ożywioną roz-mowę
i uwalniają hamulce
ukrytych emocji Stopień zaś
wyrażania emocji np przy-jemności
lub gniewu zależy
od umysłowego stanu pijące
go i jego otoczenia Większe
dozy alkoholu wpływają uje
mnie na percepcje i zachowa
nie się pijącego a kiedy za
wartość alkoholu w ciele czło
wieka równa się około ośmiu
przeciętnych w rozmiarach
kieliszkom wówczas często
występuje osłabienie wzroku
i balansu ciała
uuza nosc aiKoiioiu może
unieruchomić system kontro!
jny oddychania czyli być
przyczyną śmierci Na szczę-ście
takie wypadki rzadko
się zdarzają bo najczęściej
utrata świadomości ma miej-sce
wcześniej niż wypicie
śmiertelnej dozy
Dosyć duży procent doro-słych
ludzi może przyjmować
umiarkowane ilości alkoholu
bez wyraźnych objawów usz-kodzenia
zdrowia trudności
w wykonywaniu pracy lub
problemów w życiu rodzin-nym
W prowincji Ontario
jest jednakże około trzy i pól
procent (około 120000) ludzi
którzy są ofiarami alkoholiz-mu
tak w znaczeniu fizycz-nym
jak i psychicznym
Ludzie którzy piją około
sześciu i więcej kieliszków
alkoholu dziennie zalicza się
do alkoholików U ludzi tych
występują zwykle typowe
objawy alkoholizmu jak np
nieregularne uczęszczanie do
pracy lub niezadawalające wy-konywanie
pracy brak zain-teresowania
pracą i czymkol-wiek
innym poza praca jak
również i rodziną częste złe
samopoczucie przejściowa u-tra- ta
pamięci tj okresów
których dana osoba nie pa-mięta
czy też nie może sobie
przypomnieć oraz powodowa-nie
swoistych tym ludziom
wypadków drogowych
Faktem stwierdzonym jest
że ludzie często i dużo pijący
szukają w alkoholu ucieczki
od różnego rodzaju odpowie-dzialności
i problemów co-dziennego
życia Ten rodzaj
lekarstwa jest jednak bardzo
ograniczony i zawodny bo z
upływem czasu zwiększa licz-bę
i powagę problemów a te
z kolei wymagają większej
dawki "lekarstwa" i w ten
sposób człowiek staje się ofia-rą
swej bezmyślności
Poza tym alkoholizm jest
często przyczyną utraty pra-cy
rozbijania życia rodzinne-go
złego traktowania i za-niedbania
dzieci Straty po-noszone
w różnych gałęziach
przemysłu w wypadkach dro-gowych
i zmianach persone
płońskiego o Cywolce nie-stety
uszedł on później uwa-dze
autorów którzy intereso-wali
się polskim udziałem w
wyprawach polarnych 'i w
ogóle polskim podróżnictwem
morskim Osobę i działalność
Cywolki przypomniał dopiero
w 150-leci- e jego urodzin so-wiecki
miesięcznych "Priro- -
_i _ ii _ _ i _ aa co aaito asumpt do po-nownego
zainteresowania sie
w Polsce tym żeglarzem i od-krywcą
Życiorys Cywolki jest krot-ki
— żył on przecież tylko
27 lat Ale to co zdziałał w
czasie swojej niespełna dzie-sięcioletniej
służby w mary-narce
godne jest najwyższe-go
podziwu
Urodzony w Warszawie 14
sierpnia 1812 roku jako syn
Karola Cywolki — ówczesne- -
lu z powodu nadmiernego
używania alkoholu liczą się
na miliony dolarów każdego
roku Picie alkoholu i w w-yniku
picia często nieodpowie-dnie
zachowanie się starszych
w obecności dzieci ma bar-dzo
ujemny wpływ na te mło-de
bardzo na wszystko wraż-liwe
mózgi
Najważniejszym jednakże
ze wszystkich ujemnych skut-ków
nadmiernego picia alko-holu
jest stopniowa utrata
zdrowia Każdego roku staty-styki
wykazują że nadmierne
i częste picie alkoholu w bar-dzo
licznych przypadkach od-bija
się poważnie na zdrowiu
brak apetytu niedobór wita-min
wrzody żołądkowe cho-roby
skóry podatność na za-każenia
oraz impotencja sek-sualna
to tylko kilka z niedo-maga- ń
alkoholem wywoływa-nych
Niedomagania te zwy kle ustępują gdy alkohol
przestanie być spożywany
U niektórych alkoholików
z czasem występuje ogólna
nerwica uszkodzenie wątro-by
i niedomagania serca
Charakterystyczne 'dla alko-holików
jak syndrom Werni-k- a
(zaburzenia umysłowe)
lub psychoza Korsakowa
(utrata pamięci) również nie
są rzadkością Statystyki wy-kazują
że- - fatalne wypadki
drogowe i samobójstwa mają
miejsce u alkoholików dużo
częściej niż u nie alkoholi-ków
Widzimy zatem że whisky
a więc alkohol nie jest "jak
na lekarstwo" — nie wzmac-nia
młodości a tym samym
nie chroni od starości nie
oświeca umysłu ani nie chro-ni
od chorób serca lub żołąd-ka
lecz naodwrót — używa-ny
w większych ilościach jest
często przyczyną utraty zdro-wia
w sensie fizycznym i psy-chicznym
jest przyczyną licz-nych
nieporozumień niesz-część
i wypadków
S Blicharski
1 IBW wmm ™
$340
go naczelnego maszynisty te-atrów
warszawskich August
Fryderyk uczęszczał tam naj-pierw
do szkoły wydziałowej
a potem do szkoły praktycz-no-pedagogiczn- ej
Podobno
już od dzieciństwa marzył o
dalekich podróżach i zaczyty-wał
się w opisach przygód na
morzach i oceanach Gdy miał
lat piętnaście skonstruował
model dwumasztowego okrę
tu Który lacnowcy penoc
uznali za majstersztyk Wieść
o tym modelu roz'eszła się da-leko
poza granice Królestwa
Polskiego i dotarła az do Pe-tersburga
— do kontradmi-rała
księcia Aleksandra Mien-szykow- a
późniejszego mini
stra marynarki oraz do gene
rała Kołzakowa — później
szego generała dyżurnego
głównego sztabu morskiego
Dzięki temu a także dzięki
poparciu namiestnika carskie
go w Polsce — młody Cywol-ka
dostał się w 1829 roku na
wydział nawigacyjny Wyższej
Szkoły Inżynieryjnej w Kron
sztadzie Dopiero tam zresztą
w ciągu zaledwie kilku mie-sięcy
biegle opanował język
rosyjski a zdając po trzech
latach egzamin końcowy
"swymi wiadomościami w po-dziwien- ie
wprawił zwierzch- -
5Z5ES
Nagrody Konkursu Miss Polonii
Podobnie jak w latach u-biegł- ych Dyrekcja Polskich
Linii Oceanicznych i na obec-ny
nasz XIV już z kolei Kon-kurs
Miss Polonii Kanadyj-skiej
zaofiarowała wspaniała
nagrodę a mianowicie prze-jazd
kabiną pierwszej klasy
z Montrealu do Gdyni i z po-wrotem
na transatlantyku
"Stefan Batory"'
Nie ulega najmniejszej wąt-pliwości
iż szczęśliwa finali-stka
na skroniach której
spocznie korona Miss Polonii
Kanadyjskiej 1971 roku na
długo zachowa w pamięci tę
podróż na tym luksusowym
flagowcu Polskich Linii Ocea-nicznych
cieszącym sie do
brze i Zarząd
wszystkch światowych
stek krążących poprzez Oce-an
Atlantycki pomiędzy
i Ameryką Jego znana
powszechnie nie mająca kon-kurencji
kuchnia niezliczona
ilość wszelkiego rodzaju roz-rywek
będzie dla niej — ho-norowego
gościa statku —
przeżyciem niezapomnianym
Oczywiście po wylądowa-niu
w nasza laureatka
spotka się w niej z należy-tym
serdecznym powitaniem
ze strony prasy i organizacji
polskich
Otrzymaliśmy od Stowarzy-szenia
FUN SEEKERS — In-ternational
Ltd dwa bilety
na przelot w sezonie turysty-cznym
to jest od stycznia do
końca marca na Hawaje
są przeznaczone dla
finalistek "FUN
SEEKERS" korzysta z samo-lotów
największej kanadyj-skiej
linii turystycznej (char-ter
airline) WARDAIR Jak
wiadomo luksusowymi samo- -
'lotami "WARDAIR" odbywa- -
" Montreal — Warszawa i z powrotem 29
ceny wycieczkowe od września do maja
Jeżeli należysz do osób które podróżować indywidualnie
według własnego planu — lub Twój czas jest ograniczony
— styl podróżowania linii KLM jest stworzony dla
Kiedy juz zdecydujesz wyjazdu i długość pobytu
się z KLJI Ucieszy Cię wiadomość jak mało będzie lot
a fakt ze KLM nie żąda
zadatków
Będziesz zadowolony z wyboru KLM bo KLM zna większość
państw europejskich niz jakakolwiek linia transatlantycka
Życzliwi i pracownicy KLM zawsze śluzą Ci
pomocą
w dni pracy Loty
dolary Do lolów
Vaucouvcr $145
ników" Awansowany do
pierwszego stopnia oficerskie-go
— konduktora wyróżnił
się rychło jako jeden z naj-lepszych
młodych nawigato-rów
Floty Bałtyckiej
Temu tez zawdzięczał wy-różnienie
którym była pro-pozycja
jego starszego
z korpusu szturmanów floty
wybitnego i doświadczonego
choć młodego wiekiem pod-różnika
polarnego Kuźmicza
Pachtusowa Zaproponował
on Cywolce udział w przygo-towywanej
właśnie swojej
drugiej
Ziemię
wyprawie na
Wyprawa ta odbyła sie w
latach 1832-183- 3 przy czyni
Pachtusow dowodził szkune-re- m 'Krotow" a Cywolka —
barkasem "Kazakow" Po
wspólnym przezimowaniu
grupy Pachtusowa i Cywolki
rozdzieliły sie i prowadziły
samodzielne badania Oddziel-nie
też powróciły do Archan-gielsk- a
Z wyprawy tej Pachtusow
wrócił ze zdrowiem tak nad-szarpniętym
ze po miesiącu
zmarł zanm jeszcze Cywolka
wtociI na stały ląd Jemu tez
ministerstwo marynarki po-wierzyło
opracowanie całego
materiału zebranego podczas
ją się również wycieczki
Polaków w Kanadzie
do Polski Wszyscy którzy
korzystali tej linii wyrażają
się o niej z najwyższym uzna-niem
Towarzystwo "FUN SEEK-ERS- "
wyspecjalizowało się w
organizowaniu najbardziej at-rakcyjnych
wycieczek tury-stycznyc- h Zainteresowanie
publiczności wyspami Hawaje
jest tak wielkie iż "FUN
SEEKERS" ustanowiło nieo-mal
regularną komunikację
w sezonie turystycznym
Samoloty WARDAIR odia-tuj- ą
raz tygodniowo z Toron-t- o
Winnipegu Saskatoon
Regina Calgary Edmonton
zasłużoną sławą wśród Vancouver Główny
jedno
Eu-ropą
Gdyni
Bi-lety
dwóch
lubią
jeżeli
Ciebie
termin skon-taktuj
hosztowai również
lepiej
Ceny
droższe
kolegi
Nową
ZPwK jako swoją nagrodę o-pł- aci dwutygodniowy pobyt
dla dwu finalistek w jednym
z hoteli
Wzorem ubiegłych lat na
grodę na nasz XIV Konkurs
Miss Polonii Kanadyjskiej
zgłosiła znana szeroko w To-ronto
okolicy polska firma
meblarska braci Nakonecz-nyc- h Union Co Ltd
26 Noble St Toronto 3 Ont
Ofiarowała ona luksusowo
wykonany tapczan o wartości
przeszło $100
ART'S PHOTO STUDIO
L Pilaciński W Uglik
780 Queen St W Toronto 3
wzorem lat ubiegłych wyko-na
portret w kolorach Miss
Polonii Normalna cena za ta-ki
portret wynosi $9000
Nowy polski zakład foto-graficzny
STUDIO OF
MODERN PHOTOGRAPHY
1079 Bloor St W Toronto
którego jest zna-komi- ty fotograf nasz rodak
p Janusz Uiberall ofiaruje
45 dni
niezwrotnych
wielojęzyczni
luksusowych
46
w piątki soboty 32
z innych miast Kanady dodaj: To
rontoHamilton $39 Winnipcg $66 Calgary Edmonton $103
Wszystkie ceny do zatwierdzenia przez nad
BESS
drugiej wyprawy Pachtuso-wa
rg kolei Cywolka prowadził
Ju prace hydrograficzne na
Bałtyku głównie w fińskich
szkierach Ze zlecenia tego
wywiązał się również ku cał-kowitemu
zadowoleniu swoich
przełożonych Daleka Północ
jednak ciągnęła Cy wólkę nie-odparcie
Rychło też nadarzy-ła
Się okazja do nowej wy-prawy
gdy poznał on wybit-nego
uczonego wszechstron-nego
naturalistę — profesora
Baera którego w swoim cza-sie
juz Pachtusow usiłował
zainteresować Nową Ziemią
Prof Baer został nauko-wym
kierownikiem nowej
ekspedycji a Cywolka
morsKim ciowoacą wyprawa
wyruszyła Archangielska na
dwóch statkach w czerwcu
1837 roku aby po miesiącu
dotrzeć do cieśniny
Szar rozdzielającej północną
i południową część Nowej
Ziemi Choć pobyt tam trwał
tyiko półtora nesiąca Baer
uznał tę ekspedycję za naj-pomyślmej- szą
z wszystkich
dotychczasowych wypraw za
krąg polarny Cywolka dopro-wadził
do końca opis cieśniny
Matoczkin i notował systemat-yczne
meteorolo- -
iJmavjisrj!Xi'ar-!- m i aiUŁ-awjiwMt-jg- iT
Związku
z
i
Bedding
—
i —
—
waścicielem
i
i
—
z
Matoczkin
obserwacje
artystycznie wykonany por-tret
dla "Królowej Czytelni-ków"
Światowej sławy firma kos-metycz-na
"Noxzema Chemical
Company of Canada Ltd"
77 Park Lawn Road Toronto
18 Ont tel 255-010- 3 zaofia-rował- a
duży komplet kremów
kosmetyków itp
Państwo J J PIEKARZ
właściciele składu z obuwiem
pn "Jay's Footwear
czącego się w Westwood Mail
Shopping Plaża w Malton
Ont ofiarowują nagrodę w
gotówce w sumie $5000
oraz parę wysokich eleganc-kich
butów
Znana powszechnie firma
wysyłki paczek i pieniędzy do
Polski "PeKaO Trading Co
(Canada) Ltd" 67 Richmond
medali Milenium
komplet medali 700-leci- a
komplet 3
Uniwersytetu
Jagiellońskiego brązowy
Wartość
$5485 WICEMISS: kom-pi- et
medali 700-leci- a War-szawy
komplet medali
Uniwersytetu Jagiell-ońskiego
brązowy medal
Wartość 2890
POZOSTAŁE FINALISTKI
brązowy medal Milenium
Wartość
Stowarzyszenie Polskich
Przemysłowców
Profesjonalistów Toronto
1330 Bloor ofiarowało
sumę $50
Wzorem ubiegłych
tym roku znana szkoła mode-lek
(Modeling School)
THORNTON Avenue
zakup biletów na
doświadczeni wolą
MłaMśśmśfflam
sssajii
Pomyślny prztt
fawy skłonił effi
Hydrograficzny
awansowana'
ma praperszczika rv UOdztWa '
Nową Ziemi? %
PachmtuiasłoawariAt tak t -- ?
" ruungc szy czas Niestety =
-- — "U&iU
hiQfT _
""6-T- l "m'-- n6 a i cherzohWC7Pr- - a-'- :
czestnikóu zmarło n]ch był dowódca
-A- ugust olb
MJiiczyt życie 16 roku '
Uważany pominą i
wieku za
puarozniKa arieta riiei guoernatora
gielska admrala
zywany "królem
Nowej Ziemi" rC"
zdołał wyj- )-
'1Udia ugruntouji
j-j- y aiuu njft "uu "auaczy poijJ
laimjtn czasach Dla tnienia jego osob i nosci jedną zatci dniego wybrzeża
części Nowej Ziemi r
aioKą cywolki
Toronto ofiaro
laureatki Konkursu
ny kurs
delkę zawodową Wani
nagrody wynosi $3}}
wiujjd i rwK
o ► iuiinurs ffllSJ
wysokości
ł
Pp Jozef i Helem
właściciele Biura
"Windsor Tour Consir
1530 Ouelette AveJ
1 5454 WnHm
miesz-- ' uuaiuwmi _i uniOWJ 1 kę "Orbisu" po Polsce
tość nagrody około fi
SARAH COVENTR
LIMITED
Lakeshore Road Easfl
Credit Ontario —
łów kostiumowej binifJ
Miss Polonii i nap
jej kandydatek
St W Toronto 1 Ont tel rosci vą-™- -
fc
363-770- 7 zaofiarowała nastę-pujące
naorody: MISS firma uTari
NIA — 1 komplet 3 Harvey Woods Ui
nych 2
3
Warszawy 3
600-leci- a
4
medal Milenium —
3 1
3
2 3
600-leci- a
3
Milenium —
—
— $3
Kupców i
w
St W
lat i w
WAL-TE- R
59
KLM
do nia
Tirm:
w
i wa
D- -
T9T
„A
SU%
c w
tt
miuuego
iw
przeżyć '"
— z
v
Rd
wyszkoleni
pr l na Ł'- -!
w
f
M'T'
CANADA
5 li
4
Crawford Sf ToronK'
tel (416)
~-- sss
ogólni
POLO-- i Znana
srebr-- i
me-dali
363-425- 1
wała dwa komplety
damskiej o
it t !" maIa tlił §J°
Redaktorka dzialutKL
w naszym piśmie V&£~
na Żerańska ofiarwKr
dobnie jak w latach uli
egzemplarz swej dca- -
książki kucharskiej pLI
Art Polish coobjl
Znany na terenie ft
lii Torontońskiej wiuK
nych Polonii
John F Stróż 1530 6
tel 536-215- 9 W
$25
P Jerzy Dobrzański
stawiciel znanei po
dystylarni "Acadian'
piet walizek podró
wartości przeszło
Montreal — Warszawa i z powrotem 17
ceny wycieczkowe od września do maja
pełnym personelem znajdujące wszystteł
większych miastach udzielą wszelkich informacji
oczywiście KLM oferuje specjalne usługi Jak
bilety pizedpłacie dzięki którym osoby mieszkające
vwijtc nntt&Wr
Ml
-J- ar
:£lk
AB'
ii
12
fraor
tece
UF
rzesz
w
Ciura z się we
I
rodziny lówniez Potem"
umożliwia
widzisz część powodu
podróżni
niedziele
nagrodę
bielizny
'DO
!c
W
na PW14
w m
dzio mnffl 7a!nli-i- i nnmJ in -- („ i„ T-„- _„l lin
o
Mt
0„ „„ _ jhjjOŁU lia uu Idlldu ui" r-- -
1
!ub A plan "Leć Teraz — Płać KKl
raty
Jak niska cena biletu to tylko dla ktćreri
w
s
n'
z
iŁ
ILU
go
of
iw
W I 1
KLM
w
El
EH3SE3 Hj
gyUI