Zwilazkowiec Alliancer, July 31, 1957

              1ALL0
zbiera i pisze
MET0WICZ
Zebranie Zarządu
Głównego ZPwK
iWebra" Zarządu Głównego ZP
faodb- - ie się we czwartek dn
1 3 sierpnia 1957 r o godzinie
'U wRCwrem w biurze głów- -
i% 1475 yueen Street West To- -
&a
l m Broda Sekr Zan Gł ZPwK
m
Wyjechali do Polski
:v z wizyia
JTinstwo Tadeusz i Leokadia
"M s ziuni i cenieni członkowie
£' pj l PuK wyjechali z uzjtą
eolski aympaiycy przyjaciele
r rajanie z rinczuwsKiego życzą
v niego opędzenia wakacji wśród
'} nu eh których nie widzieli już
L'lat i szczęśliwego powrotu do
r ::nto
'nntroler Grupy 1 ZPwK p M
p:nczk również wyjechał do
kAii na wakacj'e Zamierza on
& -- dzić główne ośrodki przemy
te e i miasta na Ziemiach Odż-yli
jjch a resztę wolnego czasu
iżic na łonie rodziny w okol-ili
i Pińczowa
iajomi i przyjaciele z racji wy- -
n eblarl'ii'1 łli1nrc7o Zimintiin
U jniwuuju iiuh-ijł- i ŁJUŁCIlia
NA KASZyOAOH
-- fim o Ir i 1 1r a laf łamu hi rl łotv
- dziki kanadyjski las — teraz
Ptie las młody las polski Daw
i+t słychać było tylko szum wia
ta i świergot ptaKow teraz roz- -
jwaeua posroa arzew poisKa pio
Kia polska mowa Dawniej tyl- -
leśni mieszkańcy przemykali
'$ wśród krzewów i paproci dzi
ki uroiły się lasy szarymi i zie- -
s mi mundurkami rozjaśniły
h #mi buźkami i jasnym uśmie- -
f a dziecinnym
id cichymi jeziorami okręgu t 7's Bay a już dziś noszącego
' ff „Kaszubów" rozsiadły się
f be obozy harcerskie i budy- -
Kj kolonii zuchowych Do nich
fc tuliły się namioty i letnie
U b rodzin polskich które po-pi
Tjły za swoimi pociechami i
żyły się w harcerską atmos- - f że ciągną tu co rerku jak
I i A dokoła harcerskiego os
ia rozciągają się farmy pol--
: li Kaszubów co najpierw z nie f erzaniem a później ze wzru- -
i jem i gościnnością otwierali
e serca dla tej wielkiej rodzi- -
1} aieznanych rodaków
X powstał ośrodek nie tylko
Pfarski ale ośrodek polskości
rowincji Ontario gdzie polska f 'a zrodzona w Kanadzie har-- R
i ciało i ducha w nolskici
ri Kferze
: "'bardziej ruchliwym punk
ów ośrodku lest naturalnie sta- -
i harcerska gdzie mieści się t zuchów-chłopcó- w Tam
toją się składy i obszerna
łJiia i szpitalik i sama stanica
V "i piękny budynek został uro- -
poświęcony w ubiegłym ty-I- 1'
o czym już „Związkowiec"
f: £
!"z szczerym zapałem i"praw-T- a
oddaniem współpracuje
instruktorski z gronem ro- -
dla dobra dziecka polskie- -
jest tego drobiazgu prawie
dziesiąt! Gdzie spojrzysz to
E- - Kręcą się wśród niskich
r% krzaków i nad wodą z łu- - Wv ręku przystrojeni w zic- -
pioiODUSzach indiańskich
Rionych w czuprynki Bo na
PT ° T0u niema zwykłych
iHr"""! zwiezionych z roznycn
Wt °ntarj-jskic- h — są indianic
'Tj ('i"nf--l-i:unJ- W- iusuięucgosorc t&myoiuże npcruzeu-j-
SIO Knnir?-m'cM- r Mn nrlłnalri iii -- rjiMoiiiij ii uuniłuni
"37 HromaHv aA-7- t nmioc7--
Bf są ich godła
Pj-oy-dziewczyn-ki
zajmują fswój
PJbudynek na polanie Vzy
Kr Me nie jest to już ta sta
wia iaka hvln lillrn lał łi
Nł w'bita wewnątrz jasnym
KLjl-n- i Z nnwa lrunłiTiiła ncnłinal
Miiliinioq I Ji-- Hji uamią
"awniej nie było jadalni
Ig "= na ziemi pod daszkiem
iksach pod dachem mieszka-t- f
iółki i fruwały jak siedzia- -
ty "j bioie „— wspominają
JJ' zuchy ! dziewczynki mają 'swoje
1 ? sw ói DroBTam alp rzesto K udział w ogólnych impre- -
iS 2:
J
J ' a incf __ : li r J "' "sze miQ' Kuiiii'
ą i Towy Tam zuchy śpiewa- - ffO1 bawią się w różne gry'
ej y " i tam odbywają się zu- -
0- - S Wkazy i teatn-- Dod kiero- - tk txa i o-pieka wodzów zucho
e &y małe zuchy leradą si?
W i u- -
nac Jezi°rem zapate się
WSTRZYMAĆ DOSTAWĘ
ODZIEŻY
Pani A Gałdzińska członkini
Federacji Kobiet Polskich w Ka
nadzie informuje ze część odzieży
ztrłioażnotnóewj uponlisekjicjhakoz Rdaorsji dlazorsetpaał-a
juz odesłana do Polski natomiast
pozostała część jest obecnie sorto-wana
W związku z tym pani Gał-dzińska
prosi o wstrzymanie do-stawy
odzieży pod jej adres przy m15i3eszIcnzdeiannia Rdmagdzyażwawlosnzejstkoideziepżoą
dotychczas nie wysłaną Sortowa-nie
i vysłka ich potrwa do wrze- śnia Dopiero no tvm inimmip
można będzie nadsjłać® dalszq odzież
LOTNICY NA „POMOC POLSCE"
Lista ofiar RCAC Skrzydło
430 (Waiszawa) 274 Roncesvalles
Avc Toronto Ont :
$400 00 430 Skrzydło Warszawa RCAF $10000 A Eckhardt
S150 00 razem: L Kuczyński J
Graboś J Dudek $30 00 Włady-sław
Różycki $15 00 J Davics
po $1000 — K Kostrowski R
Conway A Duk Henryk Kwiat
kowski S Walczak i-rancis-zck
Pa
włowski Baitkiewicz G -- Kowal
skipo S5 00 — Z Kuczyński J
Slodkiewiczowa po $2 00 — Wł
Słodkiewicz Cyril B Peake
Henryk Morski Sekretarz
To harcerze i harcerki zeszli się
na wspólne ognisko — symbol
przyjaźni i braterstwa skautowego
I znówpłyną polskie pieśni har-cerskie
w ciemny las i rozbrzmie-wa
śmiech wesoły po udanym po-kazie
lub dla odmiany poważna
deklamacja polska zadziwi przj by
łych gości
Zapatrzony w pryskający ogień
krąg harcerski słucha słów gawę-dy:
— Bądźcie dobrymi i dzielnymi
Polakami a przez to staniecie się
wartościowymi obywatelami Kana-dy
Barbara Głogowska
#
POWRÓT DZIECI Z BARRYS BAY
Zarząd Koła Przyjaciół Harcer-stwa
uprzejmie zawiadamia rodzi-ców
i zainteresowanych że powrót
harcerek harcerzy i wszystkich zu-chów
z obozów w Barrys Bay na-stąpi
w sobotę 3 sierpnia
Autobusy wyjadą z miejsc obo-zowania
o godzinie 12 w południe
i przyjadą do High Parku (ostatni
zachodni przystanek tramwajowy
linii Carllon— College) w Toronto
około godz 630 po poł Uprasza
się rodziców o odebranie dzieci w
wyżej wspomnianym miejscu i ter-minie
Sekcja obozowa KPH
Nie wiem czy tak należy okreś-lić
nasz kurs dla młodzieży od
dnia 14-g- o do 20-g- o lipca b r
A może nadać mu nazwę „Dzisiaj
a jutro" Albo też nazwać ten ty-dzień
w tłómaczeniu z angielskie-go
„Warsztat życia" Ale nie o
nazwę nam idzie W Obiato Hou-s- e
of Studies naszym nowym Ko-legium
na 2 Montfair Ave Toron-to
18 Oni mieliśmy 29-ci- u mło-dych
i pełnych życia chłopców z
Toronto i okolicy i ci chłopcy na-pisali
pierwszy rozdziałek w no-woczesnej
książce wychowania A
jak i dlaczego to uczynili? Uczy-nili
to dla ideału i swej przysz-łości
przez całotygodniowe ćwicze-nie
się w nauce wychowaniu ży-ciu
duchowym Od rana do wie-czora
podług ścisłego i miłego
dziennego programu ułożonego
przez Ks LT Munie OMI ze Sta-nów
Zjedn ci młodzi a dzielni
chłopacy którzy może (a przynaj-mniej
wielu z nich) o wywczasach
wakacyjnycn marzyli wyramaii
sobie znajomość o swej przyszłoś-ci
i układali plany życia Początek
był trudny i nawet niejasny
Wszak wielu z naszej dorastającej
dzisiejszej młodzieży żyje bez ce-lu
bez ideału bez planu o jutrze
W wielu bardzo wielu wypadkach
życie naszych chłopaków to życie
uliczne oparte na opieszałości
życie bez zastanowienia się i sza-cunku
dla Boga i bliźniego życie
pełne nowoczesnych wymagań i
zachcianek wybryków i nawet
częstej rozpusty I czy zawsxc- - ta
z gruntu dobra i kochana młodzież
iest winna? Bardzo wątpliwe
Gdy damy bowiem tej młodzieży
cel życia podamy jej ideał na-sycimy
ją zdrowym rozsądkiem
postępowania i wychowania szyb-ko1
przekonamy się że w młodzie-ży
tkwią zdrowe sił)% życie buj-noś- ć
nasza przyszłość
Przeczytajmy życiorysy wielkich
liderów światowych Lata wytęża
nej pracy lata ćwiczeń ducho-w- j
eh i fizycznych i widzimy za-dziwiające
skutki
Oto dlaczego zebraliśmy tę gru-D- e
w szkolnym wieku W ciągu
tego tygodnia zdobyła ona pew-ność
sieni" i cel swego życia Mo-że
na pierwszy rzut oka małe są
w)nikf naszej pracy może nikłe
są skutki naszych rad i nauk ale
jeśli masz okazję spytaj się u-czestni- ków
tego Warsztatu Życia
(Workshop Week) a jestem pewny
że przyznasz iż wyniki są zadzi-wiające
I nie omieszkaj zacieka-wić
się o skutkach r przyszłości
STOWARZYSZENIE POLSKICH
WETERANÓW
UROCZYSTOŚĆ ŻOŁNIERZA
POLSKIEGO W TORONTO
Stowarzyszenie Polskich Wete-ranów
w Toronto urządza w nie-dziele
11-g- o sierpnia o godz 2 30
po południu w Parku Weteran-ski- m „River Valley Park" w oko-licy
Woodbridge doroczną uroczy- stość „Dzień Żołnierza Polskiego"
na którą serdecznie zaprasza Po-lonię
z Toronta i z okolicznych o-sie- dli
o liczne przybycie
Na uroczystości przemawiać bę- dzie znany z patriotyzmu komen-tator
radiowy w Stanach Zjedn i
Kanadzie Andrzej Cymerman po- seł prowincjonalny p J Yarem-k- o
i p B Pałka
Wielki Festyn Weierański
Po uroczystościach Stów Pol
Weteranów urządza Wielki Festn
weteranslci w czasie którego zo
staną wybrane królowa i dwie
wice-kiolow- e polskich weteranów
Które otrzymają piękne i wartoś
ciowe podarunki Każda panienka
lub ptni ma prawo zgłoszenia swo
jej kandydatury przed Festynem
aby mogła otrzjmać wskazówki i
bilety na królową Informacji u
dzieli Zarząd Slow Weteranów
783 College St każdego wieczoru
telefonować jialezy EMoire 3-18-
35 Do tańca przygrywać będzie dobo
rowa orkiestra Weteranska
W czasie Fest) nu czynna będzie
kuchnia wydawane będą przeką-ski
oraz całe obiady a także sto
d)cze i napoje
Autobusy zabierać będą gości
sprzed Parku Tnnity przy na-rożniku
Quecn ul i Gorevale tyl-ko
do godz 2-gi- ej po południu
Drogowskaz: z Toronto jechać
po drodze Nr 27 w stronę Barie
Od skrzyżowania dróc Nr 27 i
Nr 7 jechać jeszcze dalej po dro
dze wr 21 ó i pot mili po lewej
sironie szosy stoi tablica z napi-sem
River Valley Park i wiszą
polskie chorągiewki tam ' skręcić
na lewo Tam jest Park Weterań- -
ski
#
Uwaga: W razie niepogody w
dniu 11-g- o sierpnia uroczystość
odbędzie się w następną niedzielę
18 go sierpnia w tym samym Par-ku
o tym samym czasie i z tym
samym programem
Zbiórka na Inwalidów
atow roisiucn weteranów w
Toronto rok rocznie w tym czasie
poświęca jeden miesiąc na zbiór
kę funduszy dla polskich inwali
dów
Podczas uroczystości żołnierza
polskiego ligo sierpnia w Parku
Weterańskim odbędzie się również
zbiórka na polskich inwalidów O
liczne ofiary na ten szlachetny
cel Stów Polskich Weteranów
prosi całą Polonię
OFIARY
Pan B Damelewicz z Matką z
Hamiltonu na Fundusz Inwalidów
$500 zamiast kwiatów na grób
śp ppłk W Mercika zmarłego w
Windsor
m t r
Pan J Sobicniak z Toronta na
Fundusz Inwalidzki z okazji "Dnia
Żołnierza" $1000
#
Na Fundusz Konserwacji Skar-bów
Wawelskich zamiast wieńca na
grób śp min Wacława Babińskie-go
złożyli państwo Wiktorowie
Podoscy $10 00 w Ottawskim Ko
mitecie Skarbu Narodowego
Tydzień Przyszłości
Bowiem z tej właśnie młodzieży
wyrośnie może (daj Boże) dzielny
Polak adwokat sędzia poseł i
mamy nadzieję że także ksiądz
misjonarz - OBLAT Maryi Niepo-kalanej
A jak będzie na przyszły rok 7
tvm roznoczetym dziełkiem? Za
chęceni wynikami pierwszej takiej
próby juz układamy plany i pro-gramy
nie dla jednej tylko grupy
i w ciągu jednego tylko tygodnia
Jeżeli Bóg pozwoli doczekać —
będą trzy tygodnie tej młodzieżo-wej
propagandy Młodzi chłopcy z
niższych klas spędzą parę dni z
nami potem z wyższych klas
chłopacy przez cały tydzień będą
dociekać swej przyszłości a os
tatnia grupa — to już dorastająca
nasza młodzież pokaże że zdolna
jest wytknąć sobie cel życia i o-br- ać
odpowiednią przyszłość Ta-kie
snujemy sobie plany na przy-szły
rok I jak wskazaliśmy wielu
drogę tym ostatnim „Warsztatem
Życia" tak uczynimy to i z nas-tępnymi
Nic zawiedliśmy się w
roku 1957-my- m nie zawiedziemy
się w następnych Dla Boga i wia-ry
Św dla miłości bliźniego i ra-towania
dusz to uczynimy „Tak
nam dopomóż Bóg"
P S Dla zapewnienia sobie
miejsca dla zaznajomienia się z
tym nowym sposobem duchowego
kształcenia młodzieży informuj
się pod adresem:
2 Montfair Ave Toronto 18 Ont
Tcl BEsr 3-75- 24
"ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (July) Środa 3T — 1957
L C
"Biały Orzeł"
przegrywa z Italią
Około 6000 widzów oglądało w
niedzielę zwycięstwo Italii która
pokonała Biały Orzeł w sposób
niezupełnie przekonywujący w
stosunku 3:2 (20) Z historii spot-kań
Białego Orła wiemy że zespół
ten nigdy nie rozgrywał swoich
niedzielach meczów w wielkim
stylu Ostatnia niedziela nie była
więc wyjątkiem Orzeł zagrał dużo
słabiej Pozwolił sobie narzucić sy
stem gry przeciwnika — t zn gó-rą
Forsowano ponownie grę środ
kiem boiska wysokimi piłkami
które stawały się przeważnie łu-pem
defenzywy przeciwnika "Wi
doczny był też brak współpracy
między pomocą i atakiem Italia
nic wyglądała dużo lepiej i dwie
zdobyte przez nią bramKI w pierw
szej części spotkania były więcej
dziełem przypadku niż wynikiem
przemyślanych akcji W drugiej po
lowie Italia grała bardzo wyraźnie
na czas co obniżyło do reszty po-ziom
meczu W ostatnich 10 minu-tach
gry Biały Orzeł zdobył dwie
bramki przez Lesza (rzut karny)
i McNeila Za ostrą grę opuścili
przed czasem boisko Pizutti i Quer-r- a
z Italii oraz McMasler z Białego
Orła Przegrana biało-czerwonyc- h
jeszcze o niczym nie świadczy
Przekroczona została dopiero po-łowa
sezonu i do jego zakończenia
może zajść jeszcze wiele zmian
Biały Orzeł — Canadian
Scots 4:3
W czwartkowym spotkaniu mię-dzy
liderem ligi Białym Orłem a
jej outsiderem Can Scots o mało
nie doszło do sensacji bieżącego se-zonu
Po pierwszych 10 minutach
gry Canadians prowadzili już 2:0
i nic na boisku nie wskazywało na
to aby wynik len mógł ulec zmia-nie
na korzyść Orła Z drugiej
strony Kanadyjczycy szybkimi rai-da- mi
podchodzili pod naszą bram-kę
i wykorzystując niezaradność
linii defensywnej biało-czerwony- ch
stwarzali szereg niebezpiecz-nych
sytuacji Dopiero po zdoby-ciu
bramki przez McCormacka
Orzeł przejął inicjatywę nie mo-gąc
jej jednak uwidocznić cyfro-wo
Z początkiem drugiej połowy
Canadians podwyższają prowadze-nie
na 3:1 i zgromadzona publicz-ność
zaczyna już poważnie wątpić
o szansach naszej drużyny w tym
spotkaniu Biały Orzeł jest jed-nak
chyba jedynym w tym roku
zespołem w tej lidze który nie tra-ci
ducha nie załamuje się i potra-fi
walczyć na boisku w sytuacjach
prawie beznadziejnych W ciągu
ostatnich 25 minut Orły zdołały nie
tylko zremisować ale wygrać
spotkanie po bramkach zdobytych
przez Mc Mastera (2) i Mierzejew
skiego ((1) Can Scots w tym me-czu
zaprezentowało się 'z najlep
szej strony i dziwić się należy że
drużyna ta zajmuje tak niską po-zycję
w tabeli Biały Orzeł- - miał
bardzo nierówny mecz Raziła "nie-dokładność
podań i słaba gra po-mocy
w pierwszej części spotkania
Należy zauważyć że spotkania
Białego Orła stają się atrakcyjne
dla publiczności włoskiej która
dość licznie przybyła na"teń rńecz
niestety w celu dopingowania na-szych
przeciwników ' -
TABELA ROZGRYWEK
NATIONAL SOCCER LEAGUE
1 Italia 16 37:20 x24
2 Biały Orzeł 16 44:24 23
3 Olympia 14 43:27 19
4 Hungaria 14 24:20 15
5 Ulster 14 26:28 15
6 Trident 15 27:31 14
7 Malta 14 20:26 14
8 Ukraina 14 13:26 9
0 Sparta
__
14 17:33 6
0 Can Scots 13 21:36 5
#
WYNIKI '
Tridents—Olympia 1:4
Ulster— Sparta 3:2
ART0NA STUDIO — Polski zakład fotograficzny '
Zdjęcia ślubne — Portrety — Specjalizujemy się w zdjęciach
dzieci — Obsługujemy wszystkie zbiorowe imprezy wesela
uroczystości prywatne i organizacyjne
2208 Bloor St W — Tel RO 9-90- 92 - wieczorami: RO 7-72- 08 Właściciel F WIECZOREK V
Lepie] się zaasekurować — niż pofem żałować
Załatwi Ci wszelkie polisy ubezpieczeniowa
najstarsza i największa polska agencja
Feliksa Bombiera
TORONTO INSURANCE SERYIGE
Wysławiamy polisy na: życie samochody domy kradzieże itp
Posiadamy przedstawicielstwo 20 towarzystw asekuracyjnych
1366 Dundas St W Tel LE 2=6433 i LE 2-58- 33
Można telefonować w dzień lub wieczorami
w
ŚLĄSK GROMI BRAZYLIJCZY-KÓ- W
4:7
9
Rozegrany na stadionie chorzow
skim mecz piłkarski między repre-zentacją
śląska a Rio de Janeiro
zakończył się wysokim zwycię-stwem
śląska w stosunku 4:1
Bramki dla śląska zdobyli: Cie
ślik 2 oraz Pohl i Szmidt po jed-nej
dla gości Sebastiano śląsk
miał swój dzień i grał tak dobrze
że wynik 4:1 nie odpowiada temu
co działo się na boisku Śląscy na
pastnicy zaprzepaścili bowiem wie-le
okazji Również Brazylljczycy
nie wykorzystali wszystkich możli
wości
#
STANY ZJEDNOCZONE LUCZNI-NICZY- M
MISTRZEM ŚWIATA
W Pradze zakończyły się XVIII
mistrzostwa świata w łucznictwie
Największą niespodzianką mi-strzostw
jest absolutne zwycię-stwo
łuczników amerykańskich
którzy debiutując zajęli pierwsze
miejsca we wszystkich konkuren-cjach
mężczyzn i kobiet i zdobyli
12 złotych medali Jest to wyda-rzenie
bez precedensu w Historii
łucznictwa Amerykanie dyspono-wali
doskonałym sprzętem Pol-ska
drużyna tym razem nie popi-sała
się Mężczyźni zajęli ostatnie
miejsce a w konkurencji indy
widualnej także znaleźli się na
końcowych pozycjach W konku-rencji
kobiet przyjemną niespo
dziankę sprawiła Cugowska która
w strzelaniu na 70 m zajęła 3-c- ic
miejsce i 420 punktów za dwoma
doskonałymi Amerykankami W tej
konkurencji Polska zajęła druży-nowo
niezłe 4-t- e miejsce
MAKULA WICEMISTRZEM
JUGOSŁAWII
W miejscowości Vrsac zakończy
ły się szybowcowe mistrzostwa Ju
gosławii w których startowali pi
loci polscy Pierwsze miejsce za
jął Jugosłowianin Stepanovic
przed Polakami Makulą i Gorzela-kiem
c
#
WIELKI JUBILEUSZ
WACKA KUCHARA
Warszawa obetioflziła nawet jak
na stosunki światowe niecodzien-ny
jubileusz 50lecia pracy na po-lu
sportowym 'jednego z najpopu-larniejszych
sportowócw Polski —
Wacka Kuchara Przy tej okazji na
stadionie Polonii odbył się mecz
"oldboy'ów" Polonii Warszawa i
byłej Pogoni lwowskiej Warsza
wiacy mogli jak za dawnych lat
oglądać dawnych asów polskiego
futbalu zagrywek Matiasa i Ku-chara
raidów 'Kisielewskiego wy-kopów
Szczepaniaka i Albańskiego
w bramce Rada Państwa nadała
Wackowi Kucharowi w dniu jubi-leuszu
Krzyż Oficerski Orderu Po-lonia
Reslitula
TO IOWO
MAKABRYCZNY PROTEST
6 więźniów w więzieniu w Geor-gia
(USA) połamało sobie nogi
młotami W ub roku 41 więźniów
dokonało tego samego na znak
protestu przeciwko rzekomo złemu
traktowaniu Do więzienia wezwa-no
lekarzy psychiatrów
"CICHUTKO PRZEKRĘĆ "
Pieśniarka angielska Joan Regan
została nagrodzona owacyjną burzą
oklasków za wykonanie piosenki
"Cichutko przekręć kluczyk w
zamku"
Audytorium składało się z 400
aresztantów więzienia w Leeds
ZWYŻKA v
Australijskie biura matrymO'
nialne zajmujące się sprowadza-niem
przyszłych małżonek z za oce
anu na tę ubogą w' kobiety wyspę
podniosły ostatnio opłaty 'prowi-zyjne
na panny młode z Niemiec
Holandii i Szwajcarii o 10 procent
Ze względu bowiem na niezwy-kłą
gospodarność tych kobiet
wzrósł znacznie popyt 'Australijczy-ków
na przedstawicielki owych na-rodowości
i
NAJSTARSZA REKLAMA
Najstarsza reklama pochodzi
z Memfis zIII wieku przed Chr
Jest to kamienna tablica z napi-sem:
"Tłumaczę sny według -- wskazówek
bogów Szeześlwe wróżby
Pochodzę z Kiety"q
Ogłoszenie] to może dziś 'śmia-ło
uchodzić za "wzór doskonalej
reklamy Nie obiecuje zbyt twie-le- )
a podkreślając pomyślność
wróżby składa resztę-n- a
odpo-wiedzialność'bog- ów Reklama 'ta
akcentuje(również 'cudzoziemskie
pochodzenie wróżbity co i obe- -
pne dnrlaifi umkn nsnnrtmTifprii1
jącym usługi Tablicabyła-!umie-- j
szczona w doskonale wybranym
miejscu "w Alei Sfinksów''t'j
tam gdzie zwykle krajowi kapła- ni tłumaczyli sny
INFORMATOR - T°™to
7fHlłnvlnwfnvnMninjiyp v7
a obsłużymy Was w języku polskim }&
Apłeka
J Solarski Pharmacy
151 Roncesvalles Ave LE 6-54-
5'J
Asekuracja
HENRY W HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Qucon St W - Tel LE 1-0-
945
Biuro Podróży
Polsko-Kana- d Biuro Informacyjne
oprawy wyjazdu do Polski
i sprowadzanie bliskich'
707 Oueen St W - Tol EM 6-40-
67
Bławafny skład
YANA FABRICS
Sukienki do chrztu i pierwszej ko
munii Wszystko na wysyłkę do
Polski i Rosji
698 Ouocn St W Tcl EM 0-95-
27
Dostawa
BEST-WA- Y DELIVERY
R II Buchwald
Wszelkiego rodzaju dostawy
PO Box 1071 Statlon "C" To-ronto
3 Ont Tel RO 6-75- 0]
Driving Scliool
Szkoła bezpiecznej jazdy
samochodowej Alex
419 Roncesvalls Avo — LE 6-62-
72
Elektryk
E O ABBOTT Co
Wspólwlajclclol Zonon Dilokanowskl
Wszelkie naprawy oraz Instalacje prze- wodów elcklr mnsryn narzędzi żela-zek
Ud oraz "lieavy wlrlng" — Ceny bardzo niskie — ObsItiRa 24 godzin
22 Shandon Drive
Tol III 4-22-
55 po 6 wleci LE 5-27-
40
Fortepiany
L WENGER PIANO Cn
Nowe i używane pianina 1 forte-piany
— Naprawiamy i strolmy(
823 College St - Tel LE 1-4-
922
Futra
Feliks STEMPEK Polski Kuśnierz
201 Bałhurst — Tel EM 8-37-
32
Garaż
CARL'SAUTO BODY
Wszelkiego rodzaju naprawy
motorów i karoserii
Szybko i dobrzt
638 Richmond SI W EM 4-18- 64
Hardware '
Bloor-Lansdow- ns Hardware Co
Skład towarów żelazn farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Wlaść Wł 'Wludyka
1277 Bo3r St W Tel LE M861
Hotel
ST REGIS HOTEL
Kuchnia i bufet francuski Obiady
od 530 do 130 rano Tańce od
1030 do zamknięcia Parkowanie
Słiorbourne I Carlton WA 1-4-
135
Jubiler
702
'Swiss Watcli Ilospltal j J Saliwończyk
Queon St W Tel EM 4-77- 83
Kwiaciarnia1
Fortuna 'Iflowcr Shop '
Kwiaty na wszystklo okazjo (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst SK - Tol EM 8-0"- ?7 (na północ od Dundas SI)
Krawiec J Kruźcl „
Ubrania z materiałów ang i 'polsk
2783 Dundas St W tol RO 7-64- 93
Maszyny db(Pisania
I J SIIAROUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory i piśmienne i płyty '
781 Quoon St W - Teł LE 6-45-
93
Mleczarnia
GREEN - YALE DAmiES TTO
Mleko huślanka tery oraz lody
Wszystko przygotowane na sposób
curopcjskL
3156-- 8 Dundas" St W RO 7-17- 28
Meble
City jTurniturc Co - F Szauksztcl
3097 Dundas StW -- Tel RO 7-99- 21
Radek
S7R3"
h-ri- '
"WiMmM&r (- -
Notariusz '
Alcxandrowicz adwokat z Polski
do spraw sądowych 1 pozasądowych
w kraju i zagranicą-6- 1 8A Oueen St W — EM 8-54- 41
Ogrzewanie
JACK A OSTAFW
Instalujemy nowe i naprawiamy
piece gazowe lub na oliwę NTarno Products
559'2 Queen St W EM 4-46- 18 WA 3-50-
47
Odzież
E DUMYN
Największy skład odzieży bielizny
męskiej damskiej i dziecięcej
550-55- 4 Queen St W EM 4-47- 2S
Paczki
Polsko-Kana- d Biuro lnformacynk
Kupony pieniężno i paczki
do Polski
707 Quccn St W Tel EM 6-40-
67
Piekarnia
Tłoczywo na polski sposób
wypiekano
DEMPSTEIfS BREAD LTD
1166 Dundas St W Tcl LE 6-11-
96
pralnic
GIVEN'S LAUNDRY
Ręczne pranie bielizny oraz cho
miczne czyszczenie ubrań Zabiera-my
z domu oraz dostarczamy da
domów '
Właściciel: J Walczak
874 Ouoon St W - Tol LE 5-80-
09
Przedstawiciel
Wesela — Bankiety — Zabawy
B Kaleckl
Tel LE 5-9- 1 63 Tel WA M101
Przeprowadzki { "nATpif! MrVTi-n- s
Przewózka mebli w Toronto Mon-- trcalu London Windsor i do in-nych
miejscowości Ceny umiarko- -' wane Przewóz ubezoicczoiiy
30 Dowson St — Tel LE 4-14-
03'
Restauracja
Parkślde Grill — Polskie potrawy
Urządzamy wesela bankiety zabawy
695 Queen St W - Tel EM 8-04-
63
Salon Damski '
ISABELLA UEAUTY SALON '
Trwała ondulacja $405 Farbowa-nie
mycie i układanie włosów
350 Bathurst St ) Tel EM 3-17-
20
Slacjabenzynowai garaż
E URBAtfSCr " "
Wszclkicjo rodzaju naprawy
283 Harbord St - Tel LE 1-0-
081
Sport i Elektryczność
DUKES CYCLE tt HADIO
Elektryczne przyrządy domowe
Sprzęt sportowy - Polskie płyty4
t Najstarsza polska firm
625 Ouoon St W Tol EM 8-61-
38
Stolarz
King' Woodworklno Co Mi Wlałr
Wykonuje wszelkie roboty
drzewne '1 'l
368 King 1 - EM 6-12-
98 - LE 4-12-
62
Taksówki - r
PADDY'S TAXI
Wesela — Pogrzeby i wszystkie
inne okazje'
1324 Ouoon St W LE 5-66-
64 LE 2-70-
00
Telewizja
SIMPSON TV & RADIO SERVIClV
Telewizjo — Radia samochodowa
domowe — Sprzedaż - naprawa
Otwarty codziennie od 0 rauo'dO''
D wieczorem
53 Roncosvalles Tol LE 5-47-
68
Wędliny
YORK PACKING CO
Hurtownia wędlin i 'wyrobów
mięsnych -- Najlepsze wsmaku
104-10- 6 Trowoll Avo RO 2-82-
51
Zakład Pogrzebowy
JT Cardinal & Son
366 Bathurst St - Tel EM 8-W-
54
Przyjmuje ogłoszenia' do '
INFORMATORA
M Kłnezol — Tol LE '1-24-
91
POSYŁAJ DZIECI SWOJE DO POLSKIEJ SZKOŁY1
BĄDŹ CZŁONKIEM POLSKIEJ ORGANIZACJI! -- POPIERAJ PRASĘ POLSKĄI
POLSKIE PROGRAMY RADIÓW
DNIE GODZINY FALA PROGRAM
Soboły ( od' 1 pp 1400 PiłUdo-Słomczyńs- ka
174 Morningsldc Ave Toronto — Tel EM Ł-51- 01 RO 7-93- 08
Niedzielo od 9 rano 620 "Syrena"
202 Huron St" Toronto — Tcl WA 1-53- 20
Niedzielo pd 10 rano 1270 Liii SzowaUka
1080 Broadway - Buffalo NY — Teł FI 403
A Piekarz przed 744 Queen W Toronto — EM 3-18- 35
Niedziele : od 1030 rano 1400 Pulido-Słcmcryń$- ka
Poniedz doniodz 1 pp do 2'ppr 1270 Korpanfy "Polonia"
7C1 FiJmorc Avć Buffalo NY — Tcl HU 42G7
przedstawiciel MKinczel 835Qucen St W Toronto ' Tel EM' 4-402- 5" micizk PL 7-80- 56 " ' '
PROGRAMY STAN JASIŃSKIEGO ZE STACJI WKBW'- - 1520 Ke
Z BUFFALONEW YORK nadawano są:
codziennie otl 405'do' 5 po południu
W toboły odrll rano do 130 po poł - ' '
W niedziele'od'12'w południe do 330 popoł
oraz od-9'd-o
10-wieeiore'- m
' "'
'Adret Studlat WKBW — 1430 Main Street Buffalo 9 NwiYrk
B R AvNXF0 R D - t-- -
Włorek s ' 126 Alobdion83S0t wBiercazn' tf'or1d38—0 CTeKlPC Gr: Młodzieży" 2-319- 5" 6 J 4#
guelph "' f
r-urło- L- j o Tn :oV-- Men nnv dji "" ~ --v Aniela -- : 3 LwouuiswawwDrnuG"uelphI1JU lWł noupn v ą
J
TeL TA 4-05- 46 s 'i W
VJA i- - łfp
im&s -- s-jjs
- t
Ł1
u
ni
5 c
mi
u)
Mi
i
imn ' -- '
„
I A f
' M ' j
L'Clfi?
'-
-¥! 4!
IMPJ y)l
:m
s ha firn