Zwilazkowiec Alliancer, July 31, 1957

              I ffR- - 50
:
~~
"ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (July) środa 31 — 1957 „ - — r 8TR g
rti cC== = " __
KOMUNIKATY 0RGANI2ACYME
BRAMPTON
ZEBRANIE GRUPY 30 ZPwK
Miesięczne' zebranie Grupy 30
ZPwK odbędzie się 7 sierpnia br
o godz 8-m- ej wieczorem w domu
p L Badowskiego przy ul 60
elsoon W Wszyscy członkowie
=ą proszeni o punktualne przyby-c- e
OAKYILLE
ZABAWA TANECZNA
Staraniem Zarządu Grupy 29
ZPuK odbędzie się Zabawa Tane-czna
3-g- o sierpnia przy Rebeeka
Street w Oakwille Ont w wspa-nialjc- h salach tanecznych „Pine
Room" w Oakwille Arena Począ-tek
o 8 wieczorem
ZEBRANIE GR 29 ZPwK
Zebranie miesięczne Grupy 29-te- j
ZPwK odbędzie się dn 4 siei-pi- a
w lokalu 240 Maurice Dnve
w Oakwille Ont Początek zebra
nia o godz 2 po południu
W Anisimowicz
sekr prot
DELHI
ZABAWA TANECZNA
Grupa 17 ZPwK w sezonie żniw
ui żądza zabawy taneczne w każdą
Eobote w Domu Polskim Do tańca
będzie przygrywać doborowa or-kiestra
Wally Mack z Hamilton
Zapraszamy całą Polonię z Delhi i
okolicy Początek o godz [I-t- ej Nie zapomnijcie! Pierwsza zaba-wa
już 27 lipca
NIAGARA FALLS
ZABAWA TANECZNA
Gmina 12 ZNPwK urządza w ka-żdą
sobotę zabawy Dom Polski
12 Gminy ZNPwK (1681 Thorold
Stone Rd) posiada niezwykle do-godne
warunki (restauracja ol-brzymi
plac do parkowania ob-szerna
ochładzana sala balowa
bufet
trzeba
Jest przykrym
moc Polsce z wielkim uznaniem
fakt że Polonia z
okręgu KPK St Catharines jed-na
z pierwszych zbiór-kę
używanej odzieży dla repatriant-ów
z Rosji Rów-nież
podaliśmy o tym że w stosun-kowo
krótkim czasie zebrano 26
wagi około 75 bun
tów i że paczki te
się
Komitetu Opieki Społecznej pani
Elżbiety zostały nale-życie
opakowane i zaadresowane
adres ks kardynała Wyszyń-skiego
i czekają tylko na odesłanie
ich Polski
Tymczasem zupełnie przypadko
u o Wasz dowiedział
:_ ± i f
iowania len do odesłania nadal i
znajdują się w St
Zwracając uwagę ten fakt
bynajmniej nie mam zamiaru do-kuczenia
komuś ale chodzi o
dlaczego te tak długo znaj-dują
się w składnicy
kiedy w Polsce na nie
tysiące
Ponoć był ktoś zebraniu
KPK Catharines po-dejmując
się sprawy odesłania
oświadczył że te paczki bez
płatnie -- odeśle do Kana-dyjski
Krzyż ale nas- -
GORNWALL
ZEBRANIE GRUPY 28 ZPwK
Miesięczne zebranie Grupy 28
ZPwK odbędzie się we wtorek 6go
sierpnia o godz 715 wieczorem
w St Columbans Pansh Hall 444
Pitt Street Vscy członkowie są proszeni o punktualne przjbjcie
W razie nieoobecności p R
składki członkow-skie
będzie przyjmował p B Zu-lins- ki Z C Charamsa prezes
CHATHAM
PIKNIK
W niedzielę 4 sierpnia o godz
3 po poł nad Jeziorem Erie obok
farmy p-st- wa piknik urządzSornoykospzrzeozdbęKdzie sięz Chatham Uprzejmie
całą Polonię
T Woźniak sekr
WINDSOR
WESOŁE ZABAWY
W każdą sobotę wieczorem
się wesołe zabawy tanecz-ne
w Domu Związkowm"l08D Te-cums- ch E i zawsze do tańca przy-grywa
wesoła orkiestra
BRANThORD ONT
ZABAWY SOBOTNIE
W DOMU
ze w każdą sobotę
odbywają się w Domu Związków m miłe zabawy tancozne W bufecie
napoje Dobra muzyka
ZEBRANIE MIESIĘCZNE
GR 10 ZPwK
Z ważnych powodów zebranie
Gr 10 ZPwK się o ty- dzień wcześniej tj w poniedzia-łek
5 sierpnia o godz 7 wieczorem
Dyskutowana będzie sprawa za- łatwienia kupna paiku
Prosimy wszystkich członków o niezawodne przbcie
(50 51)
Co słychać w St Catharines
SPRAWA Z KT0RĄ NIE ZWLEKAĆ!
Niedawno pisząc na tych ła- - przesyłkę paczek zapłacić
mach o wynikach zbiórki na po- - nad wyraz iż zna j- -
podkreśliliśmy
rozpoczęła
powracających
paczek każda
zawdzięczając
Kuznieców
na
do
korespondent
repatriantów
Okręg St
Olszewskiego
ZWIĄZKOWYM
Pizypomiamy
WOLNO
uują się luazie Którzy zawczasu
nie zbadawszy spraw) u źródła
wyskakują jak "przysłowiowy Ti-li- p
z konopi z podobnymi oświad-czeniami
w danym
skomplikowało spiawę odesłania
paczek bo z całą pewnością tutej-szy
Okręg KPK znany z sumien
ności załatwiania ciążących nim
obowiązków byłby w należytym
ofiarnej pracy przewodniczącej czasie postarał o zdobycie śród
pa-czek
ków opłacenie porta paczek
Trudno stało się ale tak czy
owak jednak paczki należy jak
najrychlej odesłać do Polski a
jeśli nic ma pieniędzy
ba ażeby ktoś już zaapelował do
ofiarności Polonii a nasza Polo
nia z KPK Okręg St Catharines
we iz te paczKi mimo upływu spo- - onarowawszy tyie napewno i w
ro czasu od ostatecznego przygo-- tym wypadku nie odmówi grosza
na to
Catharines
na
to
paczki
tutejszej
oczekują
kto na
Polski
Czerwony
M
PK
zapiaszamv
od-bwa- ją
odbędzie
co wjpadku
na
na
na to trze
NOWA SIEDZIBA
DR W G S0LIGH
Podaje się do wiadomości człon-ków
Grupy 3 ZPwK której Dr
Solich jest lekarzem grupowym
iż z dniem 1 sierpnia br dr W
G Solich przenosi się do własnej
rezydencji pod num 190 Ontario
St gdzie również będzie jego ga-binet
przyjęć lekarskich Numer
telefonu pozostaje bez zmiany:
MU 4-35-
42 a tak sanlo godziny
tępnie okazało się że bezpłatnie przyjęć: od 1 do 4 po południu i
tej sprawy nie da się załatwić i za od 7 do 9 wieczoiem
PACZKI DO POLSKI I ZA LINIĘ CURZONA — ZAŁATWIAMY
RECEPTY — PIENIĄDZE DO POLSKI WYSYŁAMY KAŻDĄ
SUMĘ — PACZKI PKO - Żywność Materiały do wyboru
Informacje i pomoc w sprowadzaniu krewnych
KAZAN TRAD1NG CO
63 DEKAY ST KITCHENER — TEL SHE 3-76-
53
71 ALICE ST GUELPH — TEL TA 2-26- 58
1145 kING ST E HAMILTON — TEL LI 5-17-
24
PIENIĄDZE DO POLSKI
KAŻDĄ StlME OD JEDNEGO DOLARA W GÓRĘ!
(w Polsce ołrzymuią około 100 złotych za dolara)
Paczki PEKA0 do Polski
DO WYBOIOJ 'ŻYWNOŚĆ MATERIAŁY PPtEZENTY
Janique Trading - J Kamieński
TORONTO Ont: 835 Oueen Sf W — Tel EM 4-40- 25
EDMONTON Alfa: 10649 - 97th Street — Telef 2-38-
39
RÓWNIEŻ WSZELKIE LEKARSTWA ITP
Najszybciej i najtaniej!- - Wolne od cła!
w HAMILTON Ont: 652-- A Barton St E --T-el
LI 5-02-
64
ST CATHARINES Ont: 66 Chureh St — Tel MU 2-91- 71
--i w
OKRES WAKACYJNY
każdy może zostać posiadaczem wartościowjch książek o nieprzemija-jącej
wailości
Cena każdego zestawu książek 1200 do 1C0O stron druku
tylko $509
(poprzednia cena zestawu $700 do $800)
Do poniższych zestawów DODAJEMY jedną książka
DARMO JAKO PREMIE do wyboru z niżej wymienionych:
KRASZEWSKI — Mistrz Twardowski powieść
LONDON — Kawał pieczeni nowele
MAKUSZYŃSKI — O dwóch takich to ukradli księżyc pow
KUREK — Nad Czorsztynem się blska powieść
FIEDLER — Zdobywcy Amazonki opowiadania
LIGOCKI — Obczjzna powieść
MAKUSZYŃSKI — Pciłj i wieprze powieść
REA — Jezu uczń światło powieść
SC1ILEYER — Lwowskie gawęd v
KRASZEWSKI — Kunigas powieść
KORZYSTAJ Z OKAZJI PÓKI ZAPAS STARCZY
ZESTAW NR 1
SYGIETYiŃSKI — Wsadzony z siodła powieść
REYMONT — Suka i inne nowele
v TOŁSTOJ — Chleb opr powieść
ŻEROMSKI — Sjzyfowe piacc powieść
ZAMORSKI — Podania i baśnie ludu polskiego
IWASZKIEWICZ — Pasje błędowskie powieść
ZESTAW NR 2
MORTON — Wawrzjnak syn Wawrzyńca powieść
LONDON — Wga opowiadanie
FIEDLER — Dziękuję ci kapitanie nowele
FLAUBERT — Salambo powieść
WOltNOUT — Opowiadania warszawskie
ZESTAW NR 3
ŻEROMSKI — Wiatr od morza powieść
STENDHAL — Limiel powieść
SCIIERFIG — Skorpion powieść
SEWER — Maciek w powstaniu nowele
i SZMAGLEWSKA — Dymy nad Birkenau powieść
TURGIENIEW — Szlacheckie gniazdo powieść
ZESTAW NR 4
DICKENS — Świerszcz za kominem powieść
CURWOOD — V'óczęgi północy nowele
NAŁKOWSKA — Dom nad łąkami nowele
MAKUSZYŃSKI — Awantura o Basię powieść
LONDON — Zew krwi nowele
KRUCZKOWSKI — Pawie pióra opr powieść
ZESTAW NR 5
DUMAS — Hrabia Monte Christo 2 tomy opr powieść
DYGASIŃSKI — Gody życia powieść
CURWOOD — Szara wilczjca powieść
ZESTAW NR 6
CROMIN — Cytadela powieść
CURWOOD — Najdziksze seica powieść
DEFOE — Moll Flandcrs powieść
GASKAR — Czas umarłych nowele
MAUPASSANT — Strj i Julian nowele ł
ZESTAW NR 7
BROSZKIEW1CZ — Kształt miłości powieść
GOJAWICZYŃSKA — Dziewczęta z Nowolipek powieść
IIAJOTA Z dalekich lądów nowele
HUGO — Człowiek śmiechu 2 tomy powieść
v ZESTAW NR 8
KAMIŃSKI — Węgiciska opowieść opr
DOBROWOLSKI — Warszawska karmaniola opr opow
BUNSCH — Dwa opowiadania
CZERNIK — Wór pszenicy powieść
CURWOOD — Dolina ludzi milczących opr powieść
ZESTAW NR 9
DOBRACZYŃSKI — Pustynia opr powieść
BONOSKY — Płonąca dolina powieść"'
DĄBROWSKA — Najdalsza droga nowele
HUGO — Bug — Jargol powieść
ZESTAW NR 10
IIUNT — Zwobywcy Mount Evcrcst powieść
VOYNICII — Szerszeń opr powieść
GĄSIOROWSKI — Rok 1809 opr powieść
BRZEZINA — Towarzysz 103 powieść
Dwadzieścia pięć opowieści wampira opr
Zainteresowanym osobom poza Toionto 'wysramy natychmiast książki
po otrzymaniu zamówienia Należność za nie regulować można Money
Orderem lub czekiem wystawionym na Polish Alliancc Press Ltd
Księgarnia sama opłaca przesyłkę — Zamówienia kierować do:
"ZWIĄZKOWIEC" 1475 QUEEN ST W TORONTO ONT
Kasa Spółdzielcza tór Edsncmtonie
Redakcję „Związkowca" odwie-- ' Stowarzyszenia Weteranów i Pol
dził p K Koskowski z Edmonton
który obecnie bawi w Toronto na
urlopie Na samym wstępie wyra-ził
swoją wdzięczność dla naszego
pisma które pomogło mu do zor
ganizowania „Credit Union" czy-li
Pilskiej Spółdzielczej Kasy Po- -
życzkowo-Oszczędnościow- ej Jak ju to zostało zaobserwo
się p K Koskowski zain- - wanc wszędzie gdzie powstały
teresował się naszymi artykułami i Cieclit Polska
na temat spółdzielni kredytowych cza Kasa
zorganizowania wykazuje dobry
takiej instytucji na terenie Ed
montonu Nie posiadając szczegó-łowych
informacji się do
Redakcji „Związkowca" Otrzymał
je odnośnie organizował ia spół
dzielni kredytów j eh w prowincji
Ontario oraz radę aby zw rócił się
do władz prowincji Alberta po lo-kalne
odnośne pizepisy
P K Koskowski 7 maja 1956 r
zwołał zebranie założycielskie na
którym zapadła uchwała powoła-nia
do życia Polskiej Sj 'dziel-cze- j
Kasy Pożyczkow o-Oszc-?dno-ś-ciowej
zwanej po angielsku
Alliance Sayings & Credit
Union Ltd"
Początki bjły skromne Memo-randum
założjcielskie podr''ało
zaledwie 12 osób Pierwsze v)ła-l- y
oszczędnościowe zostały złożone
20 6 1956
Polska Spółdzielcza Ka -- a Po-życzkowo-Oszezędnośc-iowa
została
założona przy Stowarzyszeniu
Po Icilku miesią-xac- h
pracy miejscowe organizacje
doszły do przekonania że warto
poszerzjć ramy tej pożvtecznej
placówki finansowej W lutjm
1957 r na walnym zebraniu człon-ków
Polskiej Spółdzielczej Kasy
zapadła u- -
Kombatantów (Koło Nr 6) ' Kanadzie
skiej Parafii Rzymsko-Kalolicki- cj
(Holy Rosary Parish) Tym samym
Kasą obsługuje dziś całe Polonię
w Edmonton
dużych trudności do któ-rych
należy u nas nagminny brak
zaufania do instytucji lego
(zjawisko
okazuje
Union") Spółdziel- -
Pożyczkowo-Oszezodnoś- -
powziął projekt 'cia całkiem
zwrócił
„Po-lish
Pol-sko-Kanadyjs-kim
Pożyczkowo-Oszczęd- n
start Ma obecnie 60 członków i
$470000 oszczędności W ciągu
roku istnienia udzieliła pożyczek
na sumę' $800000
Zarząd jej tworzą następujące
osoby: p J Kaczmaiek — prezes
p T Nizioł — wiceprozes pp K
Miś Biernacki i K Koskowski
członkowie zarządu
wizyjna: pp T Walkowski T Ne
bełski A Habrat
Cieszymy się niezmiernie z suk
cesów Polskiej Spółdzielczej Kasy
Pożjczkowo-Oszczęd- n w Edmon
ton i życzymy jej jak największe-go
rozwoju drugiej strony je-steśmy
niezmiernie wdzięczni p
K Koskowskiemu za informacje
że przy założeniu Kasy' artykuły i
informacje „Związkowca" wyświa-dczyły
usługę Jest to już drugi
polonijny 'poza Ontario
(pierwszym był Montreal) gdzie
pod wpływem naszego pisma
wzmógł się ruch kredytów o-spół-dz- ielczy
Może za przykładem Mon
trealu i Edmontonu pójdą inne
polskie skupjska w Kanadzie a
wtedy gdy powstanie więcej spół-dzielni
kredytowych „Związko-wiec"
chętnie odstąpi swe łamy
na Spółdzielczy" w kto'
rym stale informować będzie o
chwała że członkiem jej może być żjciu i sukcesach' wszystkich pol-każd- y
członek Stowarzyszenia Pol- - skitłi spółdzielni krcdytowch w
skich
Mimo
rodza- -
ART'S PHOTO STUDIO
Artystycznie Wykonuje Wszelkie Prace Fotograficzne
L Pilaciński
780 Queen St W (róg Gprevale) TelEM 4-79- 94 Res RO 6-38- 03
S
1 ' Bj
"foonlight Cruise" Grona Młodzieży
Już 2 sierpnia w piątek wyjazd
statku „Lady Hamilton" na któ-rym
Grono Młodzieży urządza pię-kną
letnią wycieczkę połączoną
z miłą zabawą taneczną na wodzie
przy dźwiękach świetnego zespołu
orkioMiowego p Mieczysława Za-leskiego
Wjjazd statku z przystani nastą
pi punktualnie o godz 9 30 wio
l-l- ość
czołem Prj bądźmy więc na i ostatniej chwili
W GOŚCINIE U PP SZCZEPANIKÓW
W ub sobotę dnia 20-g- o
(
Pani A Kołowska uizpdująca
br znana Polonii hamilton-- ] Pi czeska Koł dala wraz
sklej z swej wieloletniej i ofiar-- swojej wieloletniej współpracy z
pracy społecznej pani Werom- - panią Weroniką i radości przy-k- a
Szczepanik wiąz ze swym me-- 1 jęciu weselnym jej sjni Puę
cm podejmowali na zwii-mo- w on sieuic ciocia i w iv Kores- -
kowej dużą liczbę gości 1'izjję
ciem lm pragnęli wyrazie swoją
radość z okazji wstąpienia w zwią-zek
małżeński swego najmłodsze-go
syna Bronisława — Masimy
tutaj dodać że p Bionisław Szcze
panik będąc poza Hamiltonem od
kilku lat pełni służbę marjnarza
w Kanadyjskiej Flocie Wojennej
Wybierając sobie zawód od-bił
w ciągu minionych lat szereg
kursów przeszkoleniowjch i mu
siał przejść szereg trudnych egza
minow któnch wjniki oły zaw
sze ccluiące Obecnie jako mary--
narz-mechani- k odbywa swoją
„staż" na jednym z najnowszych
statków świata kanadyjskim lot
niskowcu „Bonaventura"
W tamtjch to okolicach Hali-f- a znalazł sobie śliczną żonę
p Doris Szczepanik i lam w Ha-lifax-- ic odbył się ślub przed
miesiącem czasu Z rodziny była
obecna matka pani Weronika
Ponieważ dobry sjn pragnie mio-dowy
nnesiąc spędzić w swoich
rodzinnych stronach — Rodzice
zrobili mu właśnie tą miłą niespo-dziankę
Nie możemy się dziwić
że na przyjęcie weselne dla mło
dych państwa B D Szczepinikow
przybjło tjle osób Ktoby mógł
odmówić lub nie przyjąć zapro- szenia pani Weroniki Szczepanik?
Okazując im właśnie swój szacu-nek
za pracę społeczną i osobiści
przyjaźń — zebrała nas się pełna
sala
Po pjsznej kolacji która przy-gotowały
wszystkie najlepsze ku-charki
i koleanki pani W Szcze-panikow- ej
— mieliśmy wstawkę
poważniejszą w czasie której kil-ka
osób złożyło życzenia
Młodym Listę otworzył Prezes
Grupy 2-- ej P W Daca Następnie
pani Małek znana działaczką Tow
Niewiast Różańcowych imieniem
własnym i jak i kolca
nek pani Szczcpanikowcj skiero-wała
swoje najlepsze życzenia
wszelkiej pomyślności p Bronis-ławowi
i jego żonie pani Doris
SUDBURY ONT
WIELKA ZABAWA LETNIA
K P K
Celem zdobycia funduszy na za- kup podręczników i prowadzenie
szkółki polskiej Zarząd K 1 K
Oi:kuręig Scudb: ury _urznai dan w -- ponie- - ii ' ułiiu--a o Muipiiia wieiKi) xaoawc
Letnią w sali Domu Żołnierza Pol-skiego
291Albinson St
Początek pbawy o godz 0 wie-czorem
Hitict czynny od godz 2
po poł W zabawy wyloso-wany
będzie „Kosz Obfitości"
Zapraszamy serdecznie cała Po
lonię Licymy sccgólnic na
przybycie rodziców szkol
nych
Zarząd Okręgu KPK
POMOC
Lista K P K Okrya Sudbury
Zbierajqcy: L Stcfaricuk i J Jan
— Ogołein $12200
Po $20 00 — W Kosiba i
Sławny
Po SIO 00 — W Babiej i S
mulski
Po $3 00 — L Gnenkowsk
H
IB
Kowal J Kościuszko W Kramer
J Mikuc Al Rjchlieki M -- Niji-k
A Wilk J Zięba
Po $300 — J Malik i S Mar- ciniak
Po $200 — A Ceru ionka V
Komisja Re-- : Marian A Majka S Ochman S
Z
ośrodek
„Kącik
Państwu
POLSCE
SI 00 — W Kamiński
Zbierający: H Koizeniecka
Rutkowski ogółem $3300
$2000 — J Sikora
Po $500 — s Lazinski
Proksa
Sa- -
B
W
$2 00 A Pakuła $]00 — R Kaliczak
d„lZa )iPóorklsaki" na ostaFłuandunsaz Ftocmiconciyc
Sudbury zakończona Ogółem ze-bra- no kwotę $200869
PT Prenumeratorzy proszeni są
przy zgłoszeniu zmiany adresu po- dać swój popraedni adres na któ-ry
otrzymywali "Związkowca"
iłF"' " '"" lilii1!1 IHŁJ1Ł
i
—
Ai-y- T
E
G SŁODKOWSKI
156 Leinstcr Ave North
Tel LI 9-19-
29 Korespondent I Przedstawiciel
"Związkowca"
do przystani (przy końcu ulicy Ja
mes N) byśmy nic stracili swego
biletu novi okazji ubawienia się
w gronie swoich dobrych znajo-mc- h
i licznej młodzieży
Jak nas informuje Zarząd Gro-na
pozostała jeszcze niewielka
biletów wstępu Ktoby jesz-cze
nie miał niech skoizysla w
czas
lipca
całej Polek
nej w
sali
len
ich
męża leż
czasie
dzieci
Kowski
pondent Zacny i powszechnie lu
biany p Stanisław Szczepanik
brat Pana Młodego zlożjł bratu i
jego zonie jeżenia i wyraził la-doś- ć
z przjbjeki miłych i seidecz-nyc- h
przyjaciół oraz jezjł każde-mu
z nas miłej zabawy
Tylko biedna pani Weronika
Szczepanik nie mogła powstrzy-mać
łez i "z łkaniem złojła swo-jemu
synowi i synowej wyrazy
najlepszych i najczulszych zjezen
Ale to już tak bywa że czułe ser
ce matki oddane w całości swoim
ukochanym dzieciom — nawet w chwilach raciosnjch rzejawia oba-wę
o dalsze icli losy "Jednako-wo
was kocham jednakowo wy- chowałam i tym samym matczy-nym
seicem błogosławię wa-z- e
szczęśliwe przyszłe pożycie mał-żeńskie"
— zakończyła pani Szcze-panik
Jak zawsze świetnie dysponowa-ny
p Stanisław Dudzic stary
przyjaciel domu pp Szczepaników
dpskonale przeprowadził całość
przyjęca
Spółdzielnia Kredytowa
Bankiem Polskim dostępnym
dla każdego Polaka w Ha- milton jest Spółdzielnia Kre-dytowa
Grupy 2 ZPwK Złóż
w nim swoje oszczędności i
zaciągnij pożyczkę na dom
samochód lodówko czv inna
potrzebę Co środy od 730 dól
dytowa stoi do twojoj dyspo-zycji
w Domu Związkowym
przy 644 Barton St East Ha-milt- on
APTEKA -
GAZDAŁ PHARMACY
K J Ambrozicwicz M Pham
WYSYŁKA LEKAItSTW
629- - Barton St E - Tel LI 40933
ADWOKAT
OKULOSKI & OKULOSKI
Barristers Solicitors Nolaries
928 King Sf East - Tel LI'9-466- 9
PRUKARNIA MONARCH
Prace drukarskie i litograficzne
Wykonujemy zaproszenia ślubne maić W Stasiuk
715 Barton St E - Tel LI 5-76-
89
HARDWARE
BARTON HARDWARE
Skład lowaiów żelazn faib na-czyń
kuchennych i przyborów wo-dociągowych
— Wypożyczalnia na-rzędzi
— Właść E ŁABANOWICZ
891 Barton St E - Tel LI 9-27-
90
FRYZJER
WALLY'S BARBER SHOP
Polski Fryzjer
Dla wygody air condition"
nWTTOi
OSOBISTE
Pragnę przesłać swoim Czytel-nikom
najlepsze życzenia miłego
wypoczynku którzy w pierwszych
dwóch tygodniach sierpnia będą
spędzali swój doroczny urlop —
Jeżeli w najbliższych dwóch ty-godniach
nic iic nic pojawi w
„hamiltońskim kąciku" — znaczyć
to będzie) że jestem poza Hamil-tonem
na urlopie i na rjbkach
Mam jednak nadzieję że pesiada-n- y
w tej chwili materiał jnforma-cyjn- y opracuję i prześlę Redakcji
by nie stwarzać przerwy
G Słodkowski
ZEBRANIE KOŁA POLEK
Zawiadamia się członkinie Koła
Polek Grupy 2 ZPwK ze posiedzę
nic miesięczne odbędzie się w śro-dę
7-g- o sierpnia o godz 8 wieczo-rem
w Domu Związkowym C44
Bailon E
Proszone są wszystkie członki-nie- o punktualne przybicie
E Jankowska sekr
KUPCÓW I PRZEMYSŁOWCÓW
W HAMILTON ONT
PARAMOUNT RADIO AND HOMB APPLIANCEł
Apnnraely PoralsdkioiewepljItyprgjrbaomroyfoncolcwketryca
7JJ-Bart-on
st- - E- - — Tot LI S-3-
M3
PRACOWNIA KRAWIECKA
Wykonuje roboty męsko-damski- a z towarów własnych
i przyniesionych
I TRUSZKOWSKI właść
626 Barton St E — Tel LI 57720
W
ŁJ _ "
CONTINENTAL '
ME AT PRODUCTS
108 Burfon St — Tol JA 8-17- 82 NAJLEPSZE WYROBY MIĘSNE
Sprzedaż hurtowa i detaliczna
W
EDWARD F CAIN (CZYŻ)
Polski Adwokat PNotarlusi
pryjimije w firmie
BORDONARO CAIN & LUCHAK
7 Hughson Street South (napreilw Krcsgo)'
Tel JA 8-79-
33 oi a 725 Barton St E - Tel LI 9-iJ- 34 pumcuiaihi i ciwailkl od Kod?
i) - 5 po pol I 7 9 wlecz W
A jednak — Lekarstwa
Wi SMOSZYŃSKI
ząlatwl najszybciej najlepiej 1 naJU-"lc- J — Haskoba wjL-oik-tda ora z wLsorcnldkyicnu przez
PACZKI DO POLSKI
tywnofć kupony ubraniowe obuwie'
tIkótdrwajódwospPrToalwaskkytie lRtmluolmgslraaccUzyoknnrealainydaokIkutIanmneyndc-ah- rowizny nabywanie obywatelstwa
paszporty Itp ~ INCÓMETAX
Muro otwarto do 11 mej wieczorem
":W SM0S2YŃSKI
626 Barton St E Hamilton Ont
Tel LI 5-77-
20 W
KTO CO GDZIE?
' Informator - Hamilton
Zatelefonujcie a obsłużymy
Was po polsku
KWIACIARNIA
WESTDALE FLORIST
Kwiaty na wśzyslkicókozje
Przyjmujemy- - zamówienia --ctele-fo-
"ic7Jle- - — Bezpłatna dostawa
1041 King St W - Tel JA:7-412- 7
ODZIEŻ
LILY'S SHOPPE
lileliiKi dwatmaSkća MianrvlakaK' udblioncaloća 1 su-klen- kl syłamy —do cPeonlsyki umpolńacrzkoocwhyanot— Wy- 1 chustki 9n_Barton St E JclLp5-102- 4
~ ~ MEBLE
BEAVER FURNITURE 'CO
Największy polski sklep zmebla-- muimiar—kowaDneuy wWybłóarść' K—'HaCeecny
774 Barton St E'- - Tel LI 5-14-
82
REAL ESTATE
M P ZASADA
Kupno i sprzedaż nieruchomości
974 King St E - Tel PH 4-00-
11
STACJA BENZYNOWA
SHELL SERVICE STATfON
J H Wójcik' '
Jienyna 1 małe naprawy samochodów
775'2 Barton Sf E HAMILTON 728Barfon St E Tel LI 4-98- 13
JUBILERNIA WĘDLINY
FRIENDLY CREDIT JEWELLERS Benny Kondrat Supermarket
Największy wybór zegarków j rjja--irurl(- ma
' dcialiwfM prdaż wędlin
mentów - Gwarantowana naprawa wyrabianych nd sposób krajowy
691 Barton St E - Tel LI 9-68-
58 1 756 Barton Sf E Tel LI 5-61-
59 J0SEPH'S MEN'SSH0P
Skład 'g'arJdóezreofbyObmszęasrkniyej 'wi łzaaśckiłcaidel krawiecki
Gotowe ubrania na składzie i robione na miarę z'materiałów
angielskich
Galanteria męska pierwszorzędnej jakości
Fachowa i grzeczna obsługa! — Ceny umiarkowane! Ł 751 Barton Str'oot East — Hamilton" — Tol LI 5-54- 33 ' 13S
iłUnArutTnoiMauaaaa
HSMiLToa "LEK!1 do POLSKI "mrhaił- -
NA UKRAINĘ — DO ROSJI — LOTNICZO — l WSZYSTKICH KRAJÓW LOTNICZO -- WYSYŁA SZYBKO ~ FACHOWO I TANIO '
SSttrreeppttoommyyccyynnaa V10) iztsiitfrrzz ppoo11 sgtr U$29000 Wysyłanma yRankaajnowny lek Seromycin na TB Sarcomycln
!' ™3m"''''~Ł ~~ 2-9- 0 Po° v'ne- - i szczepienia dla 4-- ga Penicylina „— $570 Vamlna dzieci $1340 B-1- 2 25 zasłrz po 50 mgr - % 1J0
PRZYJMUJEMY ZAMÓWIENIA — TELEFONICZNIE -=-- WYKONUJEMY WSZYSTKIE RECEPTY
Z EUROPY I KANADY — DOSTARCZAMY LEKARSTWA-D- O DOMU — ' NA SKŁADZIE POPU- LARNE LEKI POLSKIE ZIOŁA LECZNICZE GÓRSKIE ZIOŁA — LUMBOSA — REDULAX
GAZDA PHARMACY
PRZEWODNIK
Tei LI 4-09- 33
WŁAŚCICIEL K AMBROZIEWICZ APTEKARZ Z POLSKI Z ANGLII IW KANADZIE t
ozy dmmuh 3 1 c namiiron w trzecim bloku na zachód (W) od Kościoła po przeciwnej stronie i-- i-
!€Ais
mm
r lo-ii-iz-- w m
— rtf-te- ? -- ii r 2'' rvj:t sar?VwA aTi3Uw' ą&ti