Zwilazkowiec Alliancer, July 15, 1959

              m
zM
erJHf
'HU
ciHi
°
W
rzą
WM
ą 11
I Ja
in5'S_3
NR 5S
KOMUNIKATY
Poświęcenie stanicy na Kaszubach
W dniach 13 i 19 lipca odbędzie
się uroczjste poświęcenie nowow-y-budowan- ej
stanicy harcerek na
Kaszubach koło Barrs Bay
Organizacje Harcerskie serdecz-nie
zapraszają rodziców i smpaty-k- ó
do wzięcia udziału w urocz-stościac- h
Program:
Sobota 18 lipca sodz 3—4 30
zwiedzanie ośrodków harcer-skich
j:odz 4 30—6 — kominek har-cerski
(teren: stanica harcerek)
jodz 8 30—10 — ocniskn har-cerskie
(teren: przy stanicy har-cerza
i
Niedziela 19 lipca godz 10—11
M=za Św (teien stanica haicc-rek- )
godz 11 — 12 — poświęcenie sta-nic)
harceiek
Zakwaterowanie i wyżywienie:
Noclegi na stanicach haicciek
i harcerzy 75e od osoby
Vz wionie: na stanicach nar-cciskic- h kolacja "be obiad SI 00
śniadanie 50c — od osoby
Osoby chcaee skoizjstać z noc-legu
nn stanicach proszone sn o
prz wiezienie ze sobq pościeli
GERALDT0N
ZABAWA — BANKIET
Gr 37 ZPwK urządza 1 siei pnia
tj w sobotę wielki bankiet wraz
7 zabawa taneczm Początek o go-dzinie
7 wieczór na sali Cailing
Bing w Geraldton Do tanea będzie
przgrywać najlepsza orkiestra z
Port Arthur (Lakehcad)
Bufet bogato zaopatrzony tak w
zimne jak i gorące napoje Gr 37 ZIK zaprasza całą Polonię z
I one L-a-c Beaidmore Geraldton
oraz wszy-tkic- h miłośników tańca
do wzięcia udziału w naszej za-bawie
S Karpiński
KITCHEHER
PIKNIK DLA DZIECI
WETERANÓW
Piknik dla dzjeci członków Ca-nadi- an Legion Polish Br 412 od-będzie
się w niedzielę 19 lipca o
godz 2 po poł na farmie w Brcs-la- u
W razie deszczu zamiast pik-niku
odbędzie się na sali Legionu
zabawa dla dzieci
John Mociulskl
L0ND0N~0NT
ZABAWA PNS
Zapiaszamy Polonię z London
i okolicy na zabawę taneczną w
sobotę lf] lipca o godz 8 30 wiccz
i sali Domu Polskiego na 554 llill
Street S Pasławski sekr
C00KSVILLE
ZEBRANIE GRUPY 26 ZPwK
Mipvirn7nn 7nhłvinin Hnini' )fi
ZPwK odbędzie się w niedzielę
19 lipca o godz 2 30 po poł w
domu pana 1 Bryka przy 2332
Cliffc TUI Zaiząd prosi o nieza-wodną
obecność'
INFORMATOR
Windsor Ont
NOVAK'S Zakład Krawiecki
Pracownia krawiecka wykonuje ro-boty
męsko damskie z towarów wlanch i przynicsionch oraz
wjpożjcza ubrania ślubne
1201 Ottawa Street Windsor Ont
Tel CL 6-11-
83
BRANTFORD
Zawiadamiam swoich klien-tów
że przeniosłam się do
VARGA FRANK
REAL ESTATE OFFICE
137 Dalhousie róg George St
Mamy duży wjbór farm dzia-łek
budowlanych oraz do-m- ó
— Naikorzslnicj spizc-das- z
i kupisz dom
Zgłaszaj się do
Mrs Henryka Carr
Telefon' PL 3-24-
97 dom
PL 2-95-
39 hiuio
53 5fi
BA
$66920
ORGANIZACYJNE
Z powodu ograniczonej ilości
miejcc noclcgowjch będą zarezer-wowane
pomieszczenia w dostatecz-nej
ilości na terenie Ośrodka Ka-tolickiego
i w cottace'ach prjwat-nc- h
Ceny umiarkowane ustalo-ne
przez Administrację Ośrodka
i właścicieli cottage'y
Przbwającch prosimy uprzej-mie
o zgłaszanie się do punk-tu
inf ormac) jno kw aterunkow ego
przy wjeździe na tereny stanicy
harcerz (zuchów)
Trasa: Toronto Peterboro-Banc-roft-Comberme- re pół mili za Combermere droga na Barr's
Bay skręt w prawo ze znakiem
"Do obozów harcerskich"
Czuwaj'
Hufiec harcerek "Watra"
KPH i Kom Roib Ośr Harc
w Barry's Bay
Uwaga sekreterze
i korespondenci
Z uwagi na przypadający
w poniediiałek 3 sierpnia
dzień zwyczajowo wolny od
pracy "Civic Holiday" a tak-ż- e
I nasilenie urolpów w tym
okresie personelu "Związ-kowca"
nie ukaże sie jedno
wydanie naszego tygodnika
tj nr 62 które normalnie
datowane byłoby na środę
5 sierpnia Prosimy przeto
o nadesłanie komunikatów i
zawiadomień w terminie
wcześniejszym tak by mogły
być podane w poprzedzają-cym
numerze środowym lub
sobotnim Nr 56 58
Plac piknikowy
do wynajęcia
Komitet Piknikowy Grup ZPwK
informuje żo podobnie jak w ro-ku
ubiegłym jest skłonny odstą-pić
Park Sikorskiego w Milton w
niektóre niedziele organizacjom
klubom lub parafiom aby mogły
sobie urządzić w nim pikniki Po-nieważ
okres piknikowy zacznie
sie wkrótce Komitet prosi o jak
najszybsze zgłosenie zamówień aby
mógł je uwzględnić przy ustalaniu
programu pikników na całe lato
Organizacje torontońskie mogą
zamawiać Park Sikorskiego w
Domu Związkowym Grupy 1 ZPwK
przy 62 Claremont St natomiast
organizacje hamiltońskit w Domu
Zwiazkowym Grupy 2 ZPwK przy
644 Barton St East
iimiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiJ
'JV£Li
Zaproszenia
ślubne
wykonujemy
szybko
łanio
i
gusłowni6
Zamówienia przyjmuje
Polish Alliance Press
1475 Oueen St West
i
I
RED LAKĘ
Poświęcenie
Domu Polskiego
W dniu 17 czerwca odbjło się
poświęcenie Domu Pobkieso Gru-py
35 ZPwK w Red Lakę które
dokonał biskup diecezjalny z Port
Arthur w asjście 10 innch kMC-z- y
Uroczwość ta ważna dla całej
Polonii okolicznej która z uporem
mimo trudnch warunków i nie-wielkiej
liczby Polonii dźwiga ten
budnek zgromadziła ponad 200
osób tak rodaków jak i zaprzjaż-nionc- h
z Tolonią innch miesz-kańców
naszego osiedla
Górna sala jot już na w koń-czeniu
Brakuje co prawda jeszcze
podłogi ale dumni juz jesteśmy z
tego zesmy zdołali wstawić okna
dizwi i załozć już kompletnie
elektrcznoić Niestety brak nam
funduszów na to by wykończenie
budnku posuwało się szbciej
Nieliczna nasza Polonia co mogła
to już z siebie dała ale będzie
jeszcze zapewne musiała sięgać do
kieszeni b zebrać na dalsze ko-nieczne
prace związane z w koń-czeniem
budjnku
W sali dolnej na razie wstawi-liśmy
jednie piec na oliwę świa-tła
na kortarzach i pragniemy
nalczcie wkończć umywalnie
by można bło juz od jesieni uz-wa- ć
górnej sali na imprezy co po-może
nam trochę finansowo Brak
nam ciągle pieniędzy na zakup ta-kich
rzeczy jjk pompa do w od)
drzwi do um walni nic mówiąc o
tm że trzeba juz nnślcć o ume-blowaniu
a więc o krzesłach sto-łach
i wielu innch rzeczach
Nie tracimy jednak nadziei że
będziemy mogli dopiąć zamieizo-neg- o
celu i jeszcze w tm roku
oddać Dom Polski do powszechne-go
uztku I urządzić oficjalne
otwarcie (F- - K)
KIRKLAND LAKĘ
Z ŻAŁOBNEJ KARTY
ŚP M CHLISZCZYK
Po dłuższej chorobie zmaił
21 czerwca w szpitalu w Kirkland
Lakę śp Michał Chliszczk Bł on
długoletnim członkiem Narodów p-?- o
Polskiego Towarzystwa a ró-wnież
stahm czNtclnikiem "Związ-kowca"
W chwili zgonu liezjł
72 lata
Śp Michał Chliszczk pochodził
z Małopolski Wschodniej a do Ka-nady
przbł w 1P26 r Bł odda-ny
całą duszą naszej Organizacji
kładąc podwaliny wespół z innymi
nod lei budowę Cieszł się z każ- -
dego jej osiągnięcia Sam był przy- -
1 kładem ofiarności na cele społecz- -
j nc i narodowe nie szczędząc gio- -
sza na oświatę i rozwój naszej pol
skiej Organizacji W głębokim
smutku pozostawił żonę 4 sjnów
i 3 córki oraz wnuczki i wnuków
jak tez i przyjaciół
1'nnrłpli nrihll Uf 94 C7PfWA
' tnnn A i 1 frAltt1 - -- 1 1 1 tt r-l- ntt- U £ lll£lllll UUICHV- - I UWŁIIIJ l lUlt-kÓ- W M'T oraz przyjaciół
Modły żałobne oprawił w kapli-- c
pogrzebowej ks Canon F H
fajlor odpiowadzaiąc zwłoki na
cmentarz w SwaHika Krótkie
przemówienie nad grobem zasłużo-nego
członka wjgłosił prezes Towa-rzystwa
p F Kołodziej żegnając
Zmarłego
Cześć Jego pamięci!
UTALENTOWANY SKRZYPEK
Polonia w Kirkland Lakę po-szcc- ić
się może młodm dobrze
7apowiadającm się muzkiem
Jest nim 16 letni Tomek Maleńki
uczeń 12 klasy miejscowego "High
School" Gra on na skrzypcach już
od kilku ldt a w ostatnich 3 la-tach
biorąc udział w kilku konkur-sach
mu7jcznch dochodził do fi
nału a w ub roku otrzymał dru-gą
nagrodę na konkursie Northern
Ontario Fiddlc Championships
Ject on uczniem utalentowanego
skrzpka proboszcza miejscowej
parafii k Bernarda Kopcia
Popierajcie łych klórzy
ogłaszają się
w "Zwiazkovcu"
POLSKI PROGRAM RADIOWY
"HEJNAŁ"
SOBOTA STACJA FALA
2 pm CKTB 610
36 Robin Av Toronto Tel LE 6-82-
65
Polski Program Radiowy
"900 CHML" - Hamillon
PONIED2 WTOREK FALA
10—1030 wleci 9—930 wict 900
R LANG — 848 Main St E Tl LI 9-24- 11
B £2r Tm5& Odwiedf twoiejo 1karu okulisłt
H IriS Richmond i WJłŁĘrB J L
RHH 5—i 268 Blsor W lUj załoiens ponid M la teau H --
V f NOWO KANADYJCZYCY MILE WIOZUIM
NIE PRZEPISUJEMY OKULAR6W — WYKONUJEMY JE WEDtUS
RECEPTY WASZEGO LEKARZA OKULISTY
"ZW!ĄZOWlie" LIPIEC (Julyl frejg
Księga Złotego Jubileuszu
Złoty Jubileusz 50-lcc- ie istnie-nia
obchodził Związek Polaków w
Kanadzie w 1957 r ale księga pa-miątkowa
ukazała się dopiero
ostatnio a więc z pewnm opóź-nieniem
Księga to okazała licząca
286 stron dużego formatu wj da-na
na pięknm Kredowjm papie-rze
bogata w ilustracje Jest to
kolejno druga księga pamiątkowa i
ZPwK Poprzednia wdana została
z okazji 40-leci- a
Uderza od razu pewna rozbież-ność
w datach Pierwsza bowiem
księga przNJmuje jako rok powsta-nia
1!0S podczas edy druga wymie-nia
dokładną datę narodzin a miano-wicie
dzień 29 kwietnia 1907 r
Skąd ta różnica?
Oczwiścic powstanie organiza-cji
nie jest dziełem dnia czy nawet
miesiąca Prace przygotowawcze
zajmują niejednokrotnie lata
Piciwsze komórki organizacyjne
często nie wtrzmują próby nie
mniej jednak stają się zalążkami
stanowią podwalinę przszłego
zrzeszenia Forma organizacjna
charakter ZPwK wjkłuwał się
przez dłuższy oki es czasu Poprze-dni
kronikarze uznali iz można
przyjąć jako datę powstania 190C
r obecnie jednak oparto sję na
danch archiwaliach zachowa-nc- h
protokułach i przeprowadzo-no
odpowiednią poprawkę
1 nic jedną zresztą Obszerny
materiał opracowany został pizede
wszystkim na podstawie akt archi-waliach
głównie sprawozdań i
protokułów ale — jak zdaje się
wnikać wrażnie z tekstu — au-torzy
musieli również korzstać z
ustnych relacji najslarszjch człon
ków Tego rodzaju wspomnienia są
niezwykle cenne i dlatego błoby
bardziej racjonalne gdyby spisane
zostały w całości oraz nosiłj pod-pis
odnośnych osób Wartość ich
bowiem polega pr7edc wszystkim
na autentyczności nawet jeśli to
nie jest materiał w ścisłym tego
słowa znaczeniu autentjczny
Księgę Jubileuszową charaktery-zuje
pizede wszystkim Imponująca
drobia7gowość w szczegółach Jest
ona więc baidzo wielką kroniką
zarówno władz ccntralnjch jak i
większości Grup Liczne i wierne
ej taty z protokułów zestawienia
składu władz dostał czają wiele
materiału orientacyjnego na pod-stawie
którgo śledzić można etapy
rozwojowe ZPwK zmiany zacho-dzące
w zakresie działania Zarjso-wuj- ą
się wyraźnie okresowe ak-tualne
zagadnienia
Na s7C7ególne podkreślenie za-sługuje
opracowanie problemat) ki
ogólnej ZPwK Autorzy zachowali
powściągliwość nie usiłując fał-szw- ic
wjolbrzjmiać poszczegol-njc- h
zagadnień Zachowali należ-t- y
djstans ocenili hierarchię za-gadnień
Ale i obecna księga nic odbie-ga
zbtnio od stosów anj eh w ta-kie- h
wjpadkach przcz organizacje
społeczne zwjtzajów Nacisk poło-żony
został jdk już wspomnieli-śmy
na stionę kronikarską Nie-śmiało
jedynie podjęto próbę roz-patrzenia
pcwnjeh spraw na szer-sz- m
tle Jak dotychczas nic po-kuszono
się o opracowanie zaple-cza
Zarówno polskiego jak i ka-nadjskie- go
Dyskretnie jcdjnic
rzuca się pewne fakty rejestruje
tlko pewne zjawiska A przecież
ZPwK podobnie jak i inne orga-nizacje
nie wjrósł bez uzasadnio-njc- h
potrzeb Imigranci przenosili
ze sobą pewne ideały cele wzory
z Polski a tutaj ulegały one prze-obrażeniom
Wsiąkały potrzeby
zjcia kanadyjskiego Nie bjło bez
znaczenia skąd pochodzili organi-7atnr7- y
a więc spod jakiego zabo-ru
jaki bł ich zawód gdzie sta
Naiwt I adrrt Ful SUt
Polish Show CHML
8M St Hsmllton
Polki Party Stinisłiw JasinsKi 1120
w niHiitte pop
315 Jialn Buffalo 3 Polki Tim
Lon Wycichowski 1050 CJIC
Statlon
Skowron lek
H Milewicz WJJL
Stret
GłosPolonii
Sudbury CHNO
2S1 Alblnwn tt
15 — 1?5?
wiali pierwsze kroki w Kanadzie
na jakie napotkali warunki Po-dłoże
ekonomiczne socjalne pol-skie
i kanadjjskie formowało
przecież — nawet jeśli sobie tego
poszczególne jednostki nic uświa-damiał)
— rozwój form organiza-cjnc- h
charakter stowarzszenia
Zmianj w nich zachodzące bły
również odbiciem szerszjch spraw
przemian zachodząc) eh w zaple-czu
W" pierwszej księdze znajdował
się bardzo interesując) szkic in-formac-
)jn
o dziejach Polonii p
Leona Garcz)ńkiego pt "Od
Atlant) ku po Ocean Spokoju)"
Niektóre sformułowania czy ocen)
Autora mogą budzie zastrzeżenia
nie brak i pewnjch nieścisłości
ale ta praca stanowi mimo to
istotne wprowadzenie ułatwia zro
zumienie żcia organizne) jnego
Polonii B)ć może Autorzy obecnej
księgi uznali ze zbędne po-wrica- ć
do takiego ogólnego opra-cowania
daje się że jest to ra-czej
błędem Dobrze bowiem by
się stało by wreszcie jakaś oiga-nizacj- a
zdobła się na zerwanie z
szablonem i podjęła się tiudu
opracowania dziejów Polonii a do-pici
o na t)in tle znakomicie zar)-sowała- by
się działalność pojed)ń-cz)c- h
organizacji
O ile wielka ilość zdjęć powięk-sza
autent)zm informacyjny to
t)m bardziej odczuwa się brak
podobnego materiału pisemnego
organizatoiuw w)bitn)ch działaczy
a nawet 7v)kłjch członków ZPwK
Te relacje osobiste jakiekolwiek
by one b)ły mają swoistą w) mo-wę
b)łoby gd)by
ZPwK zechciały i zdołały nakłonić
członków by nads)łah
swoje wspomnienia One dopiero
będą piawdziwą kopilnią dla przy-szłego
histoi)ka Polonii Obchody
Tjsiądccia są doskonalą okazją
dla takiego wezwania a następnie
opracowania teh materiałów Po-wstałaby
potem najpiękniejsza
księga Związku Polaków w Ka-nadzie
i w)dawniitwo "Złoty Ju-bileusz
1907—1957" jest piękne
cenne i w)soce wartościowe Po-zwoli
na w)łowienie wielu niczna-n)c- h
szczegółów na ustalenie róż-n)c- h
faktów nade wszystko
jest w)mown)m świadectwem pół-wieków
ej patriotc?nej pracy
Związku Polaków w Kanadzie na
niwie polskości nic w oderwaniu
od r7cc7)wistości ale w oparciu o
kraj w którym prz)szlo rze-szom
w)chodżców i ich dzieciom
Z "Złotego Jubi!cus7ti"
Jasno widać że ZPwK przez 50 lat
wierny przyjętemu hasłu
"Braterstwa Oświaty Tolerancji"
I pod t)m hasłem rzetelnie przez
pół wieku pracował dla dobra Ka-nady
Polski i Polonii
B H
Złoty Jubileusz ZPwK (Księga
Pamiątkowa) stron 2ftfi Wjdawca:
Zanąd Główny Zwią7ku Polaków
w Kanadzie Cena 52 50 Do naby-cia
w "Związkowcu"
Odpowiedzi Redakcji
M Olendnyńłkl - Uranium Ci-ty
Dziękujemy za nadesłanie wy
cinka z "Canadian Aviation" o Bu-rakowskim
O prz)7naniu Zura-kowskiem- u
"McKee Trophy" pisa-liśmy
uprzednio
M Ssiel — St Thomat Nie-stety
dot)chczas policja nie wy-knł- a
sprawców kradzieży nasz)ch
flag z bud)nku "Związkowca"
Złośliwi twierdza że policja ybjt
zajęta jest naHddaniem manddtow
kar'n)ch na kierowców samochodo-wjc- h
którzy siają w niewłaści-wym
miejscu b miała czas na
pilnowanie mienia obywateli Ho
rzv na to płacą poddtki Za list z
pozdrowieniem dziękujemy
Dlifń Codrlnł
Polskie programy radiowe
Syrtn Cisrańłki 620 CKTB niedzieli 9—10 rno
29 Hurnbcrcrcst Bhd - Toronto Ont Tel HO 9 9175
Hejruł - Gebskł 620 CKTB soboty 2 po poł
36 Robin Me - Toronto 10 Ont - TH IK tRZtS
Lang 900
Msin
poniedi 10—1030 wieci
wtorełr 9 — wiecJ
Prognn Liii SiuwlsViei 1270 WHLD nitdiiele 10—1145 rno
ino" FiIlmor Ac - Buffalo 11 N V Tel H 043
Polonii Karpaty 1270 WHLD todrinnie 1245— 21 S pop
761 nilmore Ae Buffalo 12 N Y - TM HU 4267
WWOL
12J0— 330
St
CJ1C Rdio - Sault St
Dobrze władze
swoich
księgi
eodfienni 10—11
soboty 11—130
niediiele 130—245
niediiel 930—1030
niediiela 11S—
Sudbury
-- Biały
Jinust Motjciife CFCL nidii1 230—330
Thlrd Tlramln'
1440
53 R5 Bulfilo
KPK Okf 900
jest
W)
Ale
A
ż)ć
był
już
930
Ont TM U 9 2411
fno
w pop
MY TM MO 12
pop
Man Ont TM 3-1-
12!
rino
12 K Y TM CŁ 3347
215 po poł
Ont
O r t ł"
po pol
12? Ae Ont Tel 1756 1
-
-
-
-
Polski Fili
K Stańeiykowski 1090 CHRS soboty 2—4 po po
3623 Vorthcllffe A Montral 2E Qne Tel HU £-1-5?l
i
! Hamilton
-i3j--S5S -faarsj&
Złoty jubileusz M
W sobotę 4 lipca br na sali
Domu Polskiego odb)ł się piękny
wieczór urzjdzon) przez bardzo
liczne grono przjaciół dla pań-stwa
Marii i Michała Krukow-skich
Bankiet ten b)ł w)darzcnicm
niezwkł)m — bowiem dobrze
nam wsz)stkim znani i zacni ro-dacy
obchodzili w dniu t)tn złoty
jubileusz poż)Cia małżeńskiego
Nad w raz dobrzy ucz)nni zac-ni
Polacy wierni katolic) da-rząc
się wzajemnie miłością i pia-wdziw)- m
szacunkiem są wśród
Polonu hamiltońskiej wzoiem dla
każdego Polaka Nie jest żadną ta-jemnicą
że p Michała niz) warny
wsz)scy chodzącą dobrocią i szla-chetnością
M
Nikomu niczego nie
odmówi żadnej usługi kaźdefnu
odda szacunek nikomu nie wadzi
ale 7iwsze ladosn) i żwy —
szczęście rozsiewa wokół siebie
Od wielu wielu lat pracują spo-łecznie:
i
oboje należą do organiza-cji
W domu państwa Krukow-skich
każdego dnia można znaleźć
kilka świeź)ch czasopism polskich
i dużą pr?jciniioicią jest z ludźmi
5 tjmi porozmawiać na aktualne te-maty
Podziw bierze skąd u nich
l)le eneigii I sil ż)wotn)ch
Vihodzareh na wlę państwa
Krukowskich zebrani powitali
przez powstanie z miejsc a w cza-sie
kolacji rozwinął się długi łań-cuch
powinszowali i seidecznych
7)C7Cl'l
I
Z Polski 7 lodzinnej wioski
nadszedł w)inowny 1 lzewn list
nadesłany pizez Ks Pioboszczi
parafii w której Jubilaci brali pi
swój ślub w lipcu 1909 r Do zy-C7c- ń
zacnego Kapłana pi7)łącz)ła i
się cała miejscowość przyjaciele
Zapisujemy się do KS Grupy 2
Wiemy już l poprzednich nota- - skoleni są pi zez doskonałego le-lek
inrorinacyjiDch że pizcd dwo- - nisistę
ma tygodniami zawiązał się pizy i-(si-my
zatem zainteiesować się
Grupie 2 ZPwK Klub Sportowy! działalnością Klubu Spoilowego
pragnący krzewić tęź7nę nyi-rn- q
wliócl nilodch Iml7i a stars7m w
7ilcności od molrwoci dać wy-tchnienie
w takiej d7lMl7ink życia
ypoitowfKo która najbardziej im
odpowiada Wjhiany pr-f- l dwoma
tygodniami ar-- d Kluliii (l?iali
sprawnie I pragnie wkoiyslać
panujacn poodv i lelnh) poiv Za-angażow-ani
zostali fachowi in-stmkto- iy
którzy przt'prowadz-iJ- !
7 c7lonkami 7aprawe i ćwiczenia w
kliku konkuiencjacli sporlo Naj-bardziej
ktiialnm jest obrinie —
lenis To też w każdy wtorek
i i7wai1(k t Rodnia na korne te- -
nisowM naszej parafii
liczne Riironn i Rri I twa) a ci
co nie mieli nii!d rakiety w u-k- u
--—
PAMIĘTAJMY O CREDIT UNION
Ciedit Union (Jrupy 2 toć pizc-cię- ż
na7 własny bank który na
najbardziej wcodnch warunkach
przyjmuje nasze wkłady oszczęd-nościowe
i udziela 7bawiennch
pożc7ek Ciedit Union urzęduje
w każda środę t) Rodnia od Rodź ft
do 10 wiczorem
Jeśli masz za wiele pieniędzy --
zanieś do Credit Union!
Jeśli ci icli brak — Ciedil Union
ci pożcz!
PRZEDSTAWICIEL
"ZWIĄZKOWCA"
Informujemy że na terenie Ha-milton
oprócz p O SlodkowskicRO
przedstawicielem nazym zbirra-jacv- m
prenumeraty i oRłoszenia
jest p W Daca 774 Uarton St V
tel biurowy U 5-14-
82 tc--l domo
vy LI 4 3194
KTO CO I GDZIE?
APTEKA
Polska Apteki Gajda Phirmicy
VUif Mgr r i AMftROriEWICt
431 RaMon St t kOibn
H-MI-LTOM
— LI a33
_--
c
WĘDLINY
Benny Kondrat Supermarket
Hut to na i dtali'rn tprtedał t]lln
wvrablanj"h na fposZb lra]oy
7S6 Barton St E - Tel LI 5-61-
59
TELEWIZJE RADIA
George's Tetevision t Kadio
Naprawiamy warMHego rodzaju tle
plrrjte 1urroadpiaHchRobfoatachogcw6arantowana
701 Barton St E — Tel Lt 9-9- 1 U
Biuro Podróży
L G & Co Nasson
98 St Pul St
St Catharines Ont
załatwia bilety okrętowe
i lotnicze
orar wszelkie dokumenty
związane z podróżą
Tel MUtuii 4-11-
71
52 V 50
STR 5
r3rT53=rn3r=rrq-E=rr-- Ł
Korupondonf
PfitdttMicUt
G SŁODKOWSKI
156 Melroj Avt Tl LI 4-07- 73
-S5s&"Hu
M Krukowskich
rodzina i znajomi Jak głęboko
cenią państwa M M Krukowskich
ludzie jego wioski świadcz) ć mo-że
dowód obchodu ich jubileuszu
tam właśnie skąd pochodzą i gdie
przed 50 laty brali ślub
W omawianą sobotę oprócz 7C-bran- ch
prz)jacrół (gd)by ich
wszelkich zebrać — wszystkie na-sze
sale razem 'wzięte nie pomie
ściljby takiego grona) bankiet
jubileuszów) ziszcz)cił Ks prób
Józef Capiga i Ks 1 Miliśkiowicz
Poza t)m pi7)h)l dr Adam Mi-ihals- ki
stary pirjjacrcl domu Ju
bilatów kiewni z Windsor Oiha-w- y
Biantfoul i Iturlinclonu Wi-watom
nie Inło końca Państwo M
Knikowsc) mają w nas)in
miccie swoją chrześuieę klóri
składając swoje ż)czenia sama
niezinicrnie wziusznna — ilo le
vwiusz)ła sw)ini ż)i7Liiiomi wsjs
kich Od kuwMiMli państwa Zofii
Stanisława Ferenców Jubilaci
nti7Miiili wspaniały bukiet zlo-t)c- h
roż Uroez)stości pizewodiii-cz- ł
p S Mazur
Następnego dnia w nieilielę
lipca br w naszMii kościele św
Stanisława Kostki oilb)lo się so-lenne
nabożeństwo odpiiwione
piez Ks Malinę w nsjiur-- Ks 1
Cipigi i Ks 1 Miliśkrowiczi Ko-ściół
b)l wspelniony do osldnie-g- o
niiejsei Bowiem w ten sposób
Polonia nasza pragnęła 7loź)ć Ju-bilatom
swój głęboki szacunek
upiosić u Boga ilils7f szeęścio
dla t)th dwojga z'i(ri)ili ludzi
Ta Msa św ainówioiia b)li
zez kuz)iiów Jubilatów — a
mianowicie prze i Stanisława
Zofię Ferenców Jako jubileuszo-wy
podn iinck
tlnipy 2 wciągnąć na listę człon
kow i obicv)ć ile tam piJem
nośei i odpiężmia po znojach
1 1 udu coiIzk nnego Zapisy piyj
inowane są w wżej wMTiieiiloiic
dni zajęć uakt)czn)cli u sekic-t- ai
Id lub piezcsa MCONTrNKWTAI t
MEAT PBODUCTS
108 Burton St — Tel JA B-17-
RJ NAJLLPSZF WYHOBY MIĘSNI i
Spr7idiź huitowa i detaliczna
GNACE CUST0M TAL0R
jracilWna krawiecka wvkoihiIc
roboty mesro damskie i towarów
wlasnch i przyniesionych
WlaCĆ I TRUSZKOWSKI
M6 Barło_ $t £ _ T( L 5 7?Q
EDWARD F CAIN (CZYł)
Polikl Adwokat I NotarluJl irvlinn' (Irml"
BORDONARO CAIN K LUCHAK
Z Huąhłon Slrsl Soułh lnpl"''lw Kropę)
TM JA B7933 3tl lii lUflon SI Ł Tfl LI 11Ęi
W ponW-dltil- l I I iwl-tt- H 'l Kful
! 5 n iil I 7 U li-t- -_ 2 W
A jsdnak — Lekarstwa
W SMOSZYNSKI rltitl tMjb(l'-- j nnjUpi"! I lin)
tanu-- ) vhUi i IirniMi rc Haikoba L1d orar utylkli- - PACZKI DO POLSKI
Pfłelay peniełne I pacjt-- l PtKAO
iywnoic kupony ubraniowe otJ
wie Itd do PoliH Rol Ukrainy I
In traow Bilety na "Batory" I lot
ntce TakJe tłumacienle dokumen
t6w tprawy Imlgracyjne akta daro
wiiny nabywania oby wtH1w patf- -
porty lip — INCOZr TAX
liluro otuartf do Brnft wiicrnrt-- m
W SMOSZYM5KI
636 Barton St E Hamilton Ont
Tel LI 5-77-
20 W
[ HaMtTOtn flKKT fUR OH j
KOMPLETNA OBSŁUGA
OGRtEWACZY I PALNIKÓW
Przedit
Eugeniut2 KosaVowsV]
Res LI 9-19-
28
€2 CO
m4
pyli!
1 MmJca
J1
!
: Hi
rm
i
M
t &
¥
1 1 :gi
'ft
mfii
3 I
1
l
V H
nl
i
i nvi
e:
9
i#
fi
m
?
nu