Zwilazkowiec Alliancer, February 09, 1957

              &sM-3TOMWSirtp¥-
r)w
(¥?l-HSfaSlSJiVM-W!
PKW?:ft?l Wi?C™™K'£HBS - % -"--("- Fjiy -- wj-" ii-r- - v£&:yrrUg nm? '-5-
"irłHfif ?"f ! 1
mmstt "'Eg
STR 12 "ZWIĄZKOWIEC LUTY (February) 9 — 1957
i 2 )
Redaguje- - BARBARA GŁOGOWSKA
LEGENDA 0 MATCE BOSKIEJ GR0FINIG2NE
tóth Pil
t
I ii
1 mm
t tu ii mi urn -- u
W początkach lutego rozszala-ła
sie nad zmarznięta ziemia za-wierucha
Z szarch chmur pa-dał
nieustanny puch śnieżny a
wicher zimowy porywał go i pę-dził
po polach i drogach Cały
ŚAviat dokoła i dachy niskich
chat i nagie clrewa i ploty pry
krył śnieg riiałm grubym ko-żuchem
Pod wiec6r śnieżyca ucichła
Ścisnął legi rnro na gurulo-wy- m
niebie zajaśniały gwiady
i blady ksiec Po srebrnym
promyku zsunęła siu na ziemię
Przenajświętsza Panna z zapalo-na
świecą w ręku Osłaniając rę-ka
płomyk gromnicy od wiatru
szła cicho białymi polami do
wsi Przysiadła na zaśnieżonym
plocie patrząc zadumana na
oświetlone okna chat
Nagle usłyszała Matka Bo7a
jakiś szelest i ujrala sary cień
na białym śniegu To wilk' Chuy-cił- a
Najświętsza Panna gromili
eę zapaloną i oganiać się nm po-częła
od dzikiego zwicra Ale
wilk wiedział z kim ma do czy-nienia
Podkulił łapy i prz padł-szy
do stóp Matki Boskiej vy ję-czał
żałośnie:
— O Pani Najlitosuwsa co w
dzień święta swego zeszłas na
ziemię pociesz mnie w niescę-ści- u
moim!
Matka Boska pogłaskała do-brotliwie
głowę zwierzęcia
— Mów kto cię skrzywdził?
— Zły człowiek złapał moje
wilczątko Odtąd nie mam spo-koju
Podkradłam się raz nocą
do wsi i wiem w której chacie
jest moje dziecko — wyjęczała
wilczyca
— Chodź ze mną — wyrzekła
Matka Boska
W ostatniej chacie błyszczało
wilrek
WILCZA KOŁYSANKA
czarne
wilczki
ciemnym gwiazdek
wilczki "pewnie to
tu
Pobiegamy dokoła
wilczęta
"Cicho wilczki to
przechodzi
po wyciem godzi"
wilczki
przytulone do
UAŁĄZK1 KWITNĄCE ZIMIE
Na dworze zima mróz śnieg
Drzewa krzewy stoją nagie
czarne nieprędko okryją list-kami
kwieciem Ale u
stoi w wazonie cały
kwitnących gałązek Naprawi"!
I gałązki jabłoni (apple tree) osy-pane
białymi kwiatkami wiśnie
(cherry tree) bladoróżowymi
brzoskwini (peach tree)
różowymi Skąd wzięłam
gałązki w środku zimy?
Bardzo prosto Będąc na
początku stycznia zei
jabłoni cieresni brzoświ-niowog- o drzewa kilka gałązek W
lorhu włożyłam je w duże na-czynie
ciepłą letnia wodą po-stawiłam
w ciemnym miejscu w
Spis członków I SPKP Pr
LE l 781 umieszcza tu dresy Adwokaci
GROCHOLSKI
King Sf Tel EM TpTeTl
J Solarski
151_Roncesvalles Ave LE liuła — Maprawy
E Urbańscy 283 LE Budownictwo
ŁYŻWIŃSKI LE 1-8-
664
- buduje modernizuje
Domy sprzedawcy
Szybalski LE CL Fotografie
STUDIO F
2208 Bloor St W - Tel RO 9-90- 92
'- - " Futra
Falikc STEMPEK Polski Kuśnierz
Bathursr — Tel EM 84732
GALANTERIA
8 31 S Dundas Toronto
" nie światło Przenajświętsza
Pani iirdła do izby Na korni
nic palił mc ogień Chłopiec i dir wcnka otali pochyleni nad
muhm skurcionsm strachu
wilczkiem
Wiele spojrzał w ok
no p)(lnio-- ł mc i zawł żałośnie
Dziewczynka traciła brata w
ramie i
W nli z jk phiize jjk U i
km do ki-i- ii vniscni) go Wj
ki1- - Poco ' ieie meczyc '
— Id głupia Kaśka Potom
ja se wilka łapał zt bv go wy-puście''
Oiwoi sie i będzie stró-żował
jak pie- - — powiedział
chłopiec ze loscia
A wtedy Matka Boża spojrza-ła
w serce Walka Poczuł jakiś
niej jakiś lek nieznany w
sercu Wstał w łozy 1 kożuch i ski-nął
głowa w stronę wilka
— Chód wjpuium} go niech
se gna do lasu I mnie go al
Za hurra djeli szyi
łańcuch Zwierzątko stało chwilę
bez ruchu nie wierząc własnemu
szczęściu oczami pod-niósł
głów weszac mrone po-wietrze
Za chwilę gnał w stronę
lasu Dojrzały jeszcze dzieci jak
snienego pagórka wysunął
sie większy sary cień Wkrótce
oba ginęły w mrokach
Domyśliły sie ze to by-ła
matka i oboje poczuły ser-cach
wielka radosc taką jaka sic
czuje gdv się zrobi cos dobrego
Trzymając się a ręce wracali
wesoło do domu
A Matka Boska uśmiechnęła
się słodko patrząc za nimi zda-lek- a
i osłaniając dłonią płomyk
szła przez zaśniezo-n- e
zalane księycowym świa-tłem
pola
Granatowe niebo lasu pasmo —
Nie chcą w lesie nocą małe zasnac
Na na niebie moc się złoci
Mysia sa wilcze oczy"
Uuuu wyj a w niebo — "zejdźcie prosimy
razem jedliny "
Lecz mama wilczyca ucisza
spijcie bo noc jest święta
Gromniczna dziś z nieba na ziemię
Straszyć ja nocy się nie
A a szare bure z leśnej jamy
Juz śpią swej wilczej mamy
W
i i
się
i mnie w
pokoju pęk
i
z i
z ciemno
kwitną-ce
far-mie
na wa-lam
z i
z i
kand i
1 Adam a
i SKA
East 4-8-
594
Pharmacy
6-54- 52
Harbord 1-0-
081
M felef
planuje
4-88- 21 i 9-24-
39
ARTONA WIECZOREK
L2M
VV
Markowski 1
o
e
w-cpta- łj
)ko]
wilczka
Zaświecił
i'
a
dzieci
w
gromniczny
piwnicy na kilkanaście dni Pod-czas
tego czasu pączki na gałąz-kach
nabrzmiały i zaczęły pę-kać
Wtedy włożyłam je do wa-żona
z czystą wodą i postawiłam
przed oknem na stoliku Wkrót-ce
z paczków wyjrzały kwiatki i
teraz wszystkie gałązki obsypane
są białym różowym kwieciem a
tak piękne ze oczu nie można od
nich oderwać
Spróbujcie i wy wyhodować
sobie w lulm majowe kwiatki
Gałązki z każdego drzewa owoco-wego
najlepiej się na to nadają
Zobaczcie jak się będą wszyscy
dziwie ze macie "wiosnę" w wa-zoniku
w środku zimy
jubilerzy
SWISS WATCH HOSPITAL
702 Queen St W Tel EM 4-77- 82
Kuchnie — Refrigeraiory
Artykuły elektryczne I sportów
"DUKE" CYCLE & RADIO
625 Queen St TeK_EM 4-3S-a3_
~ (Tp a ł
Ole - piece — Sowiński LE_5-51- 2t
Prezenty — Robótki
"Albina" Fancy Work 4 Gift Shot
820 Bathurst wLjMbina Grocholski
Paczki do Polski
"CANIAGA" CO
811 Queen St W Tel EM 4-5- 57
Skład żel — Hardware
Bloor-Lansdow- ne Hardware Co
-- yłaść WŁADYCŁAW WLUDYKA
1277 Bloor W Toronto LE 1-1-
861
Stacje benzynowe
E Urbańscy 283 Harbord LE 1-0-
081
Siola7nie~Budowlane
King Woodworking Co M WIATR
368 King E - EM 6-12-
98 -- LE 4-12-
62 Ubezpieczenia
HENRYK W HARAJEWICZ
1720 Queen W — Tel LE 1-0-
945 Krawcy
J KRUZEL 2783 Duniris RO 7-44-
93
BHHEHSSSHSHWKSSSSHSSS
W&ś# ¥4% 1 mYfi$H lii 4i&JŚ &0$r- -
Zanad Grupy 37 ZPwK Geraldton Onł Słoja od lewej: Kontroler M Bojko
wiceprezes P Mocarski organizator J Szwed sekr prot S Karpiński prezes
Dzierżanowski skarb M Batog kontroler W Vabich sekr finansowy J
Rodak organizator A Czerwiński Od lewej siedzą kontroler J Lewandowski
Kom odwiedzania chorych pp Z Szwed przew kom kult ośw Z Mocarska
kom odw eh W Rodak i E Czerwińska
Teatr Polski z Ottawy na występie w lontrealy
Sild Moisc Hdll u błu wp'łno
na pul)licno-ci- i Pięknie ib'in
z roku ni iok corjz [Mfknuhzt
i młodsze kobu lv pjnowit z„kci
u eleganckim połukłonii jiizjw
ne niuołj sv arui zt jil i ijkziii
ticje dm i pofMutccnie — us-- t
ko idzem tworzło dtniosfeii kto
rej skoncentrowana suo-ku-- e bs
ła rozkoszą sama w sobie Mo 1 1 a
zc pormtdz) setkami z'iancli i
w jakiś nieokreślony bliżej spos-i- b
bliskich twaiz — to się no nd ri codziennie prawda'' lo tez
ogólne migracje w czasie antiak
tow (wstartzaj[co długich') wpu
KOCIA SZKOŁA
"Zli sobie w wielkim mieście
lmci "państwo Sadelkowie którzy
mieli jedynaka cudo-kotk- a co
się zowie PIMPUS było mu na
imię skorka szara w zolte łaty
Cały dzień na rękach siedział to
u mamy lo u taty A pieścili a
chuchali a bron Boże do roboty'
Zawsze tylko "Mój ty skarbie1
Mój ty srebrny1 Moj ty złoty'
Pimpus rośnie jak na drożdżach
ale w głowie same psoty W jego
wieku dawno siedzą nad książ-kami
inne koty Szybko biegną
mite chwile czas przemija lotem
ptaka Nie ma rady! Trzeba za-cząć
wychowanie jedynaka"
Tak to Pimpus musiał pójść do
szkoły a bla to nie byle jaka
szkoła
"Szkoła pani Malusowej głoś-ne
w świecie ma przymioty u-częszc- zaja
do niej wszystkie do-brze
wychowane koty Już to
sam nieboszczyk Matus był wy-bornym
pedagogiem i prowadził
przez lat wiele znaną pensję
"Pod Batogiem" Kot to był li-czony
wielce a siadywał na za-piecku
pomrukując sobie z ci-cha
po łacinie i po grecku Osie-rocił
wszakże szkołę i zostawił
zonę wdowę Szkoła dalej szła
swym trybem z nową nazwą "Kot
" z pierogiem
Pieiwszego dnia Pimpus ob-darowany
przez mamę i tatę sło-dyczami
poszedł do szkoły gdzie
juz bawiły się i tańczyły inne kot-ki-uczniow- ie
Pimpus zjadł słody-cze
pobawił się trochę i postano-wił
"Chwała Boga ze rodzice do
takiej mnie dali szkoły gdzie
piocz tańca i jedzenia obce inne
sa mozoły No co prawda juz i
w domu do tego on sie nie spo-sobił
Ptam nawet niech kto
powie co jabjm nad książka
robił1 Muszę t lko do spiżarni i
do kuchni poznać drogę a naj-pierwszj- m
uczniem w szkole na
moj honor zostać mogę'"
Tak lo zabierał się do nauki
kotek Pimpus Ale w szkole nie
poszło mu tak łatwo jak sobie
wyobiazał Wiele przygód prze-szedł
nasz Pimpus zanim zrozu-miał
ze trzeba się wziac do książ-ki
Kto z was chce dowiedzieć sie
więcej o Pimpusiu i jego przygo
dach niech poprosi Mamusię zę-by
zamówiła w księgarni "Związ-kowca"
te piękną kolorowa ksią-żeczkę
napisaną przez Marię Ko
nopnicka Tytuł jej jest: "Szkol-ne
pizygody Pimpusia Sadełko"
a kosztuje tylko $1 00 z przesył-ka
LUTY
Idzie hen — przez las
Taki srogi luty
Ma szeroki pas i ogromne buty
Czapkę kożuch tez
Chowa w futro szyję
Boi się go zwierz
W lasu głąb się kiyje
Wśród sosen i brzóz
Idzie — skrzypią buty —
— To dopiero mróz
Mruczy sobie luty
Przysłowie na miesiąc luty:
Gdy mróz w lutym mocno trzy-ma
— juz niedługa będzie zima
wiały zebra' di w stan kkkin
euforii W c byli zadowól -- ni
krytycyzm d wchłonięty przez
bakcyl soliljinosci plemiennei
reakcje byh una aprobatą i w
loztimiałosu i dodne podziwu
1 Przecie lu imdoizy ' Kobia co
i mogą" Mu un byt wdzięczni
I — sj-- y szc z i iznuh stron
' Postawa bii''u laca i piękna Me
i czy wystan 1
1 1 a '
Moim zdanu 'ii zbiorowe klepa-nie
po ranni nu nie powinno u
stapic kiylwin i oceny w-it((- u Teatiu Po14iilu z Ottaw które
go zespół dzidnie sobie zjsluył na
potraktowanie swoich wysiłków se
no
Juz sam fak! ze grupa ludzi
pracujących zawodowo 40 godzin
tygodniu poświecą swoi wolny od
zajęć czas — uwaga' uwaga1 —
nie na maniackie czyszczenie auta
upatrywanie mc' w hocki klocki
pro0'amów ttle wizyjny th nie na
plotki przy t lelonio i tradcne
herbdtkr a na żmudne pi oby two
rżenia teatiu polsku go — jc-- t go
dny podkreślenia i rozważenia Po
wiem o stopniu kultury danego
społeczeństwa decyduje jakość i 10
dzaj rozrywek W niedziele i świę-ta
i codzrennie od 6 do czasu snu
gdy niczego bracie nie musisz
gdy robisz co theesz — to tzego
chcesz zalez od ciebie Co robisz
z tasem?
Bywa rozmaicie Ale nie należy
zapominać ze właśnie w tych wa-runkach
marginesu życiowego po
wstaje literatura sztuka i teatr
eraigiacyjny ujawniają sie nowe
talenty i nowe pioia
Często kwituje się poza zawodo
we osiągnięcia lekcew azrjty m sło-wem
' hoby" niekiedy "amatorska
robotą" Moim zdaniem pojęcie
amatorslwa niczego nie tłumaczy
niczego nie uspiawedhwia Arna
toiem pisarzem był lekarz Boy
amatorem komediopisarzem ziemia
nin Frcdio i aktoi Moliere pisań
ki wycinanki i łowickie pasiaki by-ły
pizez wieki dziełem przygod-nych
aitystów a sztuka podhalań-ska
powstawała z nudy długich zi
mowuh wieczorów Granica po-między
amatoiem artystą a aity
stą ' tout couit' jest płynna war
tosc dzieła jest zawaita w nim sa-mym
a nie w okolicznościach i per
sonahath twórcy
Osobistie jestem przeciwna "ta-nfo- m
ulgowym" udziel?nm adep-tom
teatiu przez wspołtzującyeh
recenzentów Takie podejście do
sprawy uwłacza ledynie powadze
wysiłków nie zachęca artystów do
wydobycia z siebie maksimum
możliwości t f
Teati Polski" w Ottawie wy sta
wił -- sztukę trudna co świadczy ty
lez o chwalebnych ambicjach ile o
pizecenianiu własnuh możliwości
W szumni wyborze groteski Biuno
Wmaucra przebija pewna dbałość
o poziom dowcipu czemu należy
goiaco przyklasnac Zbyt juz często
tiMtr lokalne i objnzcioe karmią
I publiczność trywiamjnu kawałami
i v" them o dosc mewy biednej
jakoso
I leżeli zaś chodzi o realizację
1 1'iudruH polegała na tym ze sens
li pomt tej finezyjnei komedii
lezą w dużej mierze na marginesie
dialncow w półtonach i kontra-stuc- h
i ze wydobycie ważnego pod
tekstu wymagało większej klasy
i spuuijości aktorskie] Byłu za
stanav ujcc dlaczego potencjo
nalrn komizm 'U II Inżyniera"
u w oh wał tak mało śmiechu na
"widowni czujnej przecież i goto-wej
do najwyższej reakcji "No
coz — myślałam — Louis Jouet
wystawił '"Tartuffc" "a tak ze nikt
się nie siniał Mozę więc i Teatr z
Ottaw '" Ale reżyserowi przed-stawienia
nie chodziło o insceniza
cyjne iowahjki prowda? Po pro
stu wzło nieporozumienie Xic
wicIkuso zdarza się Ale trzeba
to solc szczerze powiedzieć
Akcia sztuki posuwała się w
tempie pogrzebu z czasów trakcji
konnej "z namaszczeniem Z wyjąt-kiem
pana Straszaka aktorzy grali
bez nerwu ruszając sie na scenie
jak w zle dopasowanych ubra
mach Otóż to' — jak w niedopa-sowanych
do swoich temperamen
tow — rolach Poza tym nie pano-wali
nad tekstem dialogów (bied
ny sutler pracował całą para) za-pominali
o ważnym prawie scenicz
nyrn ze aktor od momentu wejścia
na scenę gra cały czas a nie tylko
w czacie recytacji
Z połu wybijał sie Powsinów-sk- i
(p Jerzy Straszak) kapitalny w
intonacji głosu mimice i gestach
Czyżby p Straszak interesował się
pantomimą M Marceau i J L Ba-reaul- t''
Prof Pistjan (p Konrad Namies-niowski- )
miał dobrą charaktery za--
cę grał kulturalnie może z za du-żym
umiaiem Inżynier Heyst pra-cował
sumiennie ale rola ta była
sl-rojon- a na aktora o dużym tern
pi unii ni ie i wrodzonej sile ko
inuzni'1 W gize p Zbigniewa Kyl
s kiego ładunek smiethu z postali
Heysta był niewypałem od pierw-szego
do ostatniego aktu z finałem
whiiznie Mecenas Dordonski two izł postać jakby żywcem wzięta z
paiodn ttatiu amatorskiego był
stywny i niezabawny
i ictie roi kobiecych gorąco
bym kwestionowała Faustyna Co-ui- z
grywała się na histeryikę
pannie Mery brakowało prostoty
i kokictein dobre nogi tylko czę-ściowo
wyiownywały mankamenty
giy Pani Gabriela grała z życiem
dostając zasłużone brawa Była to
zresztą rola popisowa prawie gim-nastyczna
pozwalająca aktorce wy-grać"
się dowoh i wy hasać Kon-wulsji
było ciut za wiele Przystoj-na
Heystowa z Grudziądza była po-stai- ią
za mało komediową
Na zakończenie pozwalam sobie
przypomnieć p Straszakowi ze
szept sceniczny bynajmniej nie wy-maga
ściszania głosu Zespół zaś
zapewniam ze jestem gotowa wy-kupić
w przedpłacie bez zniżki
miejsce dla siebie w drugim rzę-dzie
na wszystkie przedstawienia
"Teatru Polskiego" az do końca
świata
Klara Szpakowska
Teatr Polski w Ottawie występ
gościnny w Montrealu dnia 12 go
stycznia 1957 Bruno Winawer:
"R H Inżynier" reżyseria W T
Drymer
To i
ZONY ZE SKŁADU
Przed rewolucją istniał w Chi
nach zwyczaj ze za kobietę którą
pragnie się poślubić płaci się oj-cu
lub starszemu bratu określoną
sumę pieniędzy zależną od pięk- -
ności kandydatki na żonę i od in-nych
przy rodzony cli jej zalet i ta-- 1
lentow I
W latach trzy dzicstych naszego
wieku "interesy" takie zaczęły
przepiowadzać specjalne biura po-średnictwa
małżeństw ktoie stały
srę szybko w Chinach bardzo po-- 1
pularne Pizedsiębiorca biura ku- -'
pował po prostu od rodziców kan- -
dydatkę do stanu mabenskiego
i płacił za nią jej ojcu taką sumę
jaką zapłaciłby jej narzeczony Ku-piona
dzieviczyna musiała zamiesz-kać
"w składzie" i czekać az od-powiedni
kandydat odkupi ją od
owego przedsiębiorcy i pojmie za
zonę
?
SPÓŹNIONE ZWYCIĘSTWO
Włoski inwalida wojenny Rocco
Pelilli pizez 35 walczył o przyzna-nie
mu lenty inwalidzkiej Zwra- -
j cał sie nawet do króla a potem
gdy juz zlikwidowano monarchię
do piezydenta Wreszcie zwyciężył
— i rtnta została mu pizyznana
Gdy udał się do urzędu potoe-g- o
by podjąć pierwsza wypłatę
nagle zasłabł i zmarł na atak serca
BEFSZTYK PRZECIWKO
BANANOWI
Od dziesiątek lat odbywa się w
Dana wyścig kolarski na dystan-sie
40 mil do którego stanac mogą
zdecydowani smakosze mięsa z ich
przeciw nikamr jaroszami W tynj
roku zwyciężył rzeznik z Kopenha-g- r
wróg potraw jarskich Jego
przeciwnik zwolennik jarzm i ba-nanów
nawet me skończył wyści-gu
gdyż w połowie trasy "spuchł"
r
TRZEBA WCZEŚNIEJ UMRZEĆ
Wkrótce po nakręceniu filmu
"Trzeba wcześniej umrzeć gdy się
jest biednym" Hannelore Hei-man- ns
glowna aktorka umarła w
szpitalu na zapalenie kości Hanne-lore
pochodziła z biednej rodziny
Dzięki jednak wytrwałej pracy po- trafiła sie szybko wybić Niestety
pracowała zbyt intensywnie i to
podkopało jej zdrowie Trudno
gdy się jest biednym trzeba wcze-śniej
umrzeć!
h
m
--f- c
fit
? : - ' c '" '„ - -- '' ''''--' " ''' ''?'' '- 4 da '-
-' f -
t
'f J P
Oszczędzasz Na Kupno Nowego Samoch- ód-
Składając Pieniądze w CP
Rozsądnie
Skasowane czeki zwracane co miesiąc na zadanie
stępują pok" ltowama
Dłuższe wygodniejsze godziny
Na żądanie — specjalne koperty do przesyłania
zytow pocztą
KCAflADA PERMANENT
MORTGAGE CORPORATION
Established 1855
1IEAD OFFICE 320 BAY STREET TORONTO
HALIFAX
HAMILTON
PORT HOPE
EDMONTON
SAINT
BRANTFORD
WINNIPEG
RADIA
Oszczędzasz
urzędowania
VANCOUVER
TOPONTO
WOODSTOCK
REGINA
i
~%1
3
dfjoar
tur MS "STGCKHOLM" 6 kwietnia z 1-1A-LIFI
TU Wycieczce będzie towarzyszył doświadczony reprezenie
SWED1SH AMERICAN
R- i- 7?łns7finia nalezv kierować JUŻ TERAZ na artrpwł
POLSKIE BIURO PODROŻY
GarcTuńsH
Polish Travel Agency
Queen Street W Toronto EMHie
a -
L
mgB
&
—
I GAZOWE — PRALKI
OUEEN
'k
- @ra
__
"" 13?
Elecfrisal fippiiance
TELEWIZJE
file
Furniłure
PIECE ELEKTRYCE
LAMPY I WSZELP!
PRZYBORY ELEKTRYCZNE rtti
— - Po najniższych cenach w mieście! w
1140 ST W
fi
707 Ont
a
— Tel: LEBM
49 ES-P- ?
jćiu
Lepiej się zaasekurować — niż potem żałorl
Załatwi Ci wszelkie polisy ubezpieczeniowe OjL
uajswrsza i najwięKsza poiSKa agencja
:eliksa io§i
TORONTO INSUHANOE SER¥!GE B
Wystawiamy polisy na- - życie samochody domy kradrisjjfś
Posiadamy przedstawicielstwo towarzystw asekuracji
1 366 Dundas St W Tel LE 2=6433 i LE 2#
Mn7łin tnn{rfrnrr?r A tł ArrinA lV -- a ratiuiiunai v UilCil 1UU VV! 1CU'1 dliii Pv5 mmmmi Gwarantowane paczki do
i innych Krajów Europy
VICTORIA
POLSKI
Szybko — Tanio g
Lekarstwa — Żywność — Materiał)' fe
MAZAR TRADiNG CO fi
852 Dundas Sł W (koło Euclid Ave ) — Toronto Cfj
931
cenv
UmMTelefonm: EM m
iakład Pogrzebowy
BAT ES D0DDS Mi
Queen Słreeł Wesł
Umiarkowane
JOHN
LINĘ
3-55- 20
Telefon: EM--
m — Obsługa godr%
Założony w 1883 roku
Tamer & Porter §
Zakład Pogrzebowy
436 Roncesvalles Avenue — Toronto
SMCJ
LEnnox-t- ł
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS i
I
fit
i1!
20
AnnMA:
im
fW
:eb
&
24
!k
??
ts
!T
ł
ian
Tel
tam