Zwilazkowiec Alliancer, May 17, 1958

              _ - 1 FiSyr?"™T'!T"r?T?r""rrTf' —tr-at-r-
Tm art j~-- jmuiiJ' - - — ™ tav3iswfciitoy
1 aipsze rfk llE KSWilB-- H Zatelefonujci- e- mgjJL W
F Kmietowicz
Trzeci Maj -
m if7T"litiW rurul "lo"r I"i'r"7ii"l7"i Grupa
5 p0onii na New toronio uro- -
ł '— w mm skunisku trudno
i 7unhać ludzi w okresie za
ledwie tgodnja na dwie imprezy
Sd trzeba je pujciwt iiaSŁiŁd
t UCZUCIOWO Sil UI1U uiiuiu imaniu
Ąhie Warto zaznaczyć xe szcze
gólnie dobize na tym połączeniu
truda święto Matki 0 ile w in- - łfh skupiskach jest bardzo skro
ić' „Khnfl7finp to tu razem z
Kkademia 3 go Maja ma chaiakter
P'j rozmiary podniosłej uroczystośfi
tjm roku połączone uroczysto- -
Wia odbjły się w sobotę 10 maja
u ZuiązKowym przy f10 - 1
KI ulica rrowauzif jf J m tiuniin
Teodniczący Komisji uswiaio- -
Vej Kongresu Polonii Kanadyj-Uie- i
Po przywitaniu zebranych
m prezesa Grupy 7 ZPwK p
Olszówkę Henio Andres ode- -
n bmw państwowe zaczęia
W pierwsza część wieczoru po- -
iccona rocznicy 3cio Majowej I w przemówieniu okolicznościo
wym p f ułauKl uziufui--z iiiircer-i- i
stwierdziwszy smutny fakt że
niestety DzieKonstytucli 3 Maja
'fkis obchodzą jedynie polskie sku- -
rpuka rozsiane po świecie a nie
PKarod w 1 Kraj u położł głó--
kml„v nansk na wychowanie młode-- --- --- KE go yuUnunicfit"n w irańvrirnf—pi- nnl-- i-- --
kśkich Jako przyKłaa przytoczył tu
frjuinrić rninv 7 ZPwK która
iiujan""-'"- - r- - — -
?i)d sweKo powstania po dzień dzi- -
iBt? — n pinłnlłi rionlorl7 1
HtSlcJSZy mc aŁyuł jwiyj a
łnidórf bv młodzieży dać jak naj- -
¥% __J' ! Tl-jłAl- ri farrtil lir Tn_
lepSZ UpiCRf UŁiy" iv-ii- n r i- -
mu 'związkowym gromadzi się
fduatna szkolna na naukę polskich
Kfprzedmiotow gromada zuchowa na
Szabawy Grono Młodzieży na swoje
e zakończył p F Gładki odczy- -
amem wiersza "Na jedność tuła- -
' łr lfnninniłMfli lii 1U ivuufiii-i- j
Po odśpiewaniu "Witaj majowa
utrzenko" przez dziatwę i pu
bliczność na sali Franus Gadzała
zadeklamował wiersz "Dziś Polsko
Twoje Imieniny" a następnie dzie-lą
starsze wystąpiły z zbiorową de-'klsma-ria
"Konshrtucia 3 Maia" Po
Wierszu "Trzeci Maj" wypowie
dzianym przez Genka Curyło cała
sala zaśmeuała "Boże coś Polskę
Akademia 3-majo-wa
skończyła się t Zaczęła się druga część wieczo-ru—
Święto Matki I Główny mówca ks Paweł Swital- -
Bjli wystąpił z przemówieniem ilu- -
ytrując go historią o poświęceniu
l matslt Drzv wvchowaniu dzieci m
w
fflmm li MmmcwmWmm "™wywm--- : m
r intfiicmRffiiMfflaBat sov':- - r- - t Tarł -- av ''? u ▼ vi4 wti vraTm rrjs"e~#i - r 5 _ 1
— ' ' A -- iTV PHAKMACY
święto
Stwierdziwszy że jest to zadanie
bardzo trudne mówca
apelował by w ciężkich
każda z matek apelowała o pomoc
do jednej największych Matek —
Matki Boskiej bo kto jak kto ale
matka zJwsze najprędzej zrozumie
matkę
Po przemówieniu sala uczciła mi-nutą
milczenia te matki które w
ostatnim roku odeszły w zaświaty
kolei Irenka Nowakowska wy-stąpiła
z wierszem "Dziś całym
świecie" a po niej dzieci zaśpie-wały
pieśń "O mateczko moja"
Inscenizacja ballady o 5 gołębi-cach
wycisnęła niejednemu słu-chaczowi
łzy z oczu lecz zaraz twa-rze
poweselały gdy Krysia Kubicz
zadeklamowała wiersz humorystycz-ny
do
"Mamo" Dzieci młodsze popi-sały
się obrazkiem scenicznym "Ju-tro
Święto Matki" wykonanym w
wspaniale dobranych stropach po
czym Halinka Michalak wystąpiła z
wierszem "Dla matki" Na odmianę
Henio Andres odegrał kilka pio-senek
ludowych akordeonie a
Józio Gadzała zadeklamował wiersz
"Dziś na Święto Matki" Po dekla-macji
chóralnej "Wszystkie dzieci
uradziły" nastąpił ogólny śpiew
"Za trudów tyle" i "Sto lal" Część
druga skończyła się
Część trzecia składała się z tań-ców
i ludowych Młodsze dzieci wy-konały
trojaka a starsze krako-wiaka
Zanim przystąpiono do czwartej i
części wieczoru dziatwa złożyła pię-kny
podarunek kierowniczce szkoły
i zarazem głównej twórczyni pro-gramu
w
pani M Wolnik
ustawiono na sali stoły i dziatwa z
rodzicami oraz uczestnikami uro-czystości
spożyła smaczne kanapki
i ciastka Donośny gwar wesołe
okrzyki wybuchy śmiechu i roz-promienione
twarze świadczyły że
wszyscy począwszy od tych którzy
zaledwie chodzić umieją a
na osiwiałych głowach do-skonale
bawili się Trzeci Maj i
Święto Matki na New Toronto po-zostawiły
po sobie dużo miłych
wspomnień
Po
UDZIAŁOWCÓW
Polska Spółdzielnia "Społem"
zawiadamia wszystkich ozłonków
Spółdzielni że dnia 25 maja w
niedzielę o godz 2 po poł odbę-dzie
się walne zebranie w domu
własnym przy 687 Queen St West
Ze względu na ważność obrad obec-ność
W
wszystkich członków ko-nieczna
dla
Ks
im
Pa
Zapraszamy całą
przez
swych członków 25
w 24 maja
Początek o godz 5 po
TAflrP no 11 30 W NOCY Bufet
Stowarzyszenie Lotników
zaprasza serdecznie
WSZYSTKICH
NA
Wielką labawę Majową
szczegóły:
PIĄTEK 30-g- c MAJA 1958 r
Pk-kn- a sfia balowa przy 1107 Ąvenue Rd
iRCAF Station — Stacia lotnicza)
Europejska orkiestra — Doskonały bufet
Początek 830 wiecz — Wstęp $150 od osoby
W niedzielę 18 maja o godz 5 po poł
W DOMU KOMBATANTA — 206 BEVERLEY ST TORONTO
odbędzie się
Wieczorek Artystyczny
przy stolikach
z udziałem artystów londyńskich
Udział biorą: -- Renata Bogdańska Janina Jasińska Nina
Oleńska Malicz i Ref-Re- n
Gospodyni wieczoru: Janina Jasińska
Miejsca przy stolikach rezerwowane Bilety do nabycia w
°omu Kombatanta w cenie $200 z podwieczorkiem
Stoliki rezerwować można u p M Bejnua LE 2-549- 3_
39
łlf"w feS --
'1 j 57łTSKvR J SOLARSKI
Płatki
olbrzymie
chwilach
'z
Z
na
na
Następnie
skoń-czywszy
ZEBRANIE
"SPOŁEM"
urządzany
sobotę
riSgl £V 'JWSWtMW-- i c% VSS=F& iłl °nce"a" Ave- - łe "
§£?&
:c: t'S
WSPOMNIENIA
!SdfmiftiSSSttó?
debiutantek ByłyZ nBieAmLUi "jWBOieŚlaNwAskaW PJOLSBCuEga"jskMa łvGm Giriercniymło:o„E ! Jawoursika uGt- - Kruła N Ku:fli_-ko-wsk- -a które widKzimyKunndaa poWwyżsMzyamtusizkdiecwciiuci S Olszówka W Przydiiał A Sakowska W Wyłnystciewska
Jubileusz Parafii larodowej
Niedziela 4 maja 1958 r na
długo pozostanie w pamięci wy- znawców Kościoła Polsko-Narodo-weg- o Katolickiego w Toronto jako
dzień Srebrnego Jubileuszu t j
25-lec- ia istnienia parafii pod wezw
Sw Jana Chrzciciela
O godz 5 po poł wyruszyła pro-cesja
aby uroczyście wprowadzić
Kościoła Pasterza Diecezji Ks
Biskupa Tadeusza Zielińskiego Na
czele procesji szli ministranci z
krzyżem świecami następnie kro-czyło
liczne Towarzystwo Niewiast
Adoracji Najśw Sakramentu po
którym szli członkowie Komitetu
Parafialnego Na końcu kroczyło
liczne duchowieństwo biorące u-dz- iał
w nabożeństwie z Ks Bisku-pem
na czele W kościele chor pa-rafialny
im St Moniuszki odśpie-wał
piękną kantatę na cześć do-stojnego
gościa Następnie Ks Bi-skup
Zieliński dokonał poświęce-nia
nowych szat liturgicznych spre-zentowanych
parafii w dzień Sre-brnego
Jubileuszu przez panie An-nę
Zuk Franciszkę Piotrowską
Felicje Decową Odprawione nie-szpory
niedzielne zakończone wy- stawieniem i błogosławieństwem
Najśw Sakramentu Ołtarza po-czym
Ks Biskup wygłosił piękne
głębokiej treści kazanie Kościół
nie był w stanie pomieścić wszyst-kich
wiernych Obliczono obecnych
kościele ponad 700 osób
Druga część Srebrnego Jubileu-szu
Parafii miała miejsce na wy-pełnionej
sali parafialnej Bankiet
Jubileuszowy otworzył długoletni
przewodniczący Komitetu Parafial-nego
p Wład Janusz który powi-tał
Ks Biskupa duchowieństwo
gości oraz parafian poczym powo-łał
na przewodniczącego programu
miejscowego proboszcza ks Józefa
Niemińskiego Następnie odśpie-wano
dwa hymny: angielski i pol-ski
Modlitwę przed spożyciem wie-czerzy
odmówił ks Antoni Łapiń-ski
prób Parafii Naród Sw Mi-chała
w Niagara Falls NY USA i
skończonej wieczerzy dwoje
dzieci: Dorotka Grabowska i Edzio
Libera wygłosiło deklamację na
cześć Biskupa wręczając bukiet
czerwonych róż
Chór paratwmy pud kierownic-twem
organisty p Antoniego M
Zatora i przy akompaniamencie na
pianinie panny Ireny Doplaga wy-konał
Żurawskiego "Boga-rodzico- "
imieniu towarzystw przykościel-nych
przemawiali: pani Maria Ko-łodziejczyk
przewodnicząca Towa-rzystwa
Niewiast Adoracji Najśw i
Sakramentu panna Józefa Sapieło
przewodnicząca choru im bt Mo-niuszki
oraz p Tadeusz Syposz
przewodniczący Towarzystwa Mło-dzieży
Męskiej "Zmartwychwsta-nie"
Edward Janusz syn przewo-dniczącego
Komitetu Paraf wy-konał
na pianinie dwa utwory: so-natę
Beethovena i mazurka Wie-niawskiego
Piękne przemówienie w języku
angielskim wypowiedział p Arthur
Maloney poseł do Parlamentu Fe
deralnego z Parkdale Kiuing po
czym zespół taneczny pod kierow-nictwem
p Marii Niemińskiej i p
Józefy Sapieło wystąpił z krakowia-kiem
Przed głównym stołem zostało
miejsce specjalnie zarezerwowane
żyjących jeszcze założycieli i za-łożycielek
Parafii Uczczono ich
następnie burzą oklasków i złożo-no
im życzenia doczekania się Zło-tego
Jubileuszu Parafii Przemówił
następnie były proboszcz Parafii
Jan Rencewicz który obecnie
jest duszpasterzem Parafii Naród
Serca Jezusa w Homestead
USA Życzenia następnie skła-dali:
ks Senior E Kuźmiński pro-boszcz
Parafii Naród w Rochester
NY USA Powtórnie wystąpił
chór parafialny z wesołym utwo-rem
'Kukułeczka"' Poczym dalsze
życzenia składali: ks Vitaly Sahaj-dakivsk- y
proboszcz cerkwi prawo-sławnej
ukraińskiej ks Charles G
Cotter dyrektor wydziału opieki
społecznej anglikańskiej diecezji w
Toronto ks Donald Malinowski
wychowanek Parafii a obecny pro-boszcz
Parafii Naród Św Ducha w
Little Falls NY USA i ks An-toni
Łapiński
Polonie z Toronto
na
JAK SIC BAWIĆ TO
' - j?! fcrWr- - s23?KTM wmm rJJWSmfKSC
j
i
Po powtórnym wystąpieniu ze- społu tanecznego z Kujawiakiem
przedstawiciele następujących or- ganizacji polonijnych istniejących
w Toronto i okolicy składali życze- nia rozwoju i pomyślności Parafii
Narodowej w Toronto Główny Za-rząd
Kongresu Polonu Kanadyj-skiej
(p M Wolnik) Okręgu To-ronto
Kongresu Polonu Kanadyj-skiej
(p W J OlbrychU Zarząd
Główny Związku Polaków w Kana-dzie
(p J Mazurkiewicz) Grupa
1-s- za Związku Polaków w Kanadzie
(p J Pankowski) Gmma 1-s-za
Związku Narodowego Polskiego (p
R Kornatowski) Placówka 34G
Canadian Legion (p J Walentyń-sk- i
i p J Siembida) Stów Wete-ranów
AP Placówka 114 (p S
Kaczka) Parafia Naród "5w Trój-cy
w Hamilton Ont (p S Boche-nek)
Następnie zaczęto składjć dobro-wolne
datki na kościół Ogólna su-ma
ofiar złożonych na kościół z
okazji Srebrnego Jubileuszu przez
parafian wynosiła $6500 000
Ks Biskup wyraził podziw za ta-ką
ofiarność wyznawców Kościoła
Narodowego w Toronto W słowach
szczerych zachęcał do d?ls7ej pra-cy
dla dobra i rozwoju sprawy Ko-ścioła
Polsko-Narodoweg- o Katolic-kiego
Na zakończenie przemówił pro-boszcz
ks Niemiński który złożył
wszystkim serdeczne podziękowa-nie
za przybycie i poparcie Sre-brnego
Jubileuszu Parafii Sw Ja-na
w Toronto poczym poprosił
obecnych o powstanie i odśpiewa-nie
Hymnu Kościoła "Tyle lat mi
Ci o Panie"
Założona 21 3 1933 r Parafia
Narodowa ma za sobą trzy okresy
Pierwszy od 1933 do 1936 r to
okres założycielski walka o zdoby-cie
miejsca na nabożeństwa Zada-nie
niezwykle trudne gdyż przy-padło
na czasy depresji gospodar-czej
Zostało' orlo'-- ' Zrealizowane
gdy w 1936 r został zakupiony ko-ściół
przy zbiegu ulic Queen W
Brookfield za $4500 Okres II
od 1936 do 1947 r to okres nie-zwykle
ciężkiej walki o utrzymanie
Parafii która zdaje się że nie
utrzymacie Proboszczowiezmie-niaj- ą
się co roku: 'Trudności pię-trzą
się Okres III zaczął się w
1947 r z chwilą kiedy probostwo
objął ks J Niemiński i trwa do
dziś Jest to okres niezwykłego roz-woju
Parafii Dzięki niestrudzonej
pracy nowego proboszcza Parafia
zyskuje nowy kościół plebanię
salę parafialną falę gimnastyczną
ołtarz który jest wspaniałym
dziełem rzeźbiarskim Polaka arty-sty
E Chruścickiego: Szeregi wier-nych
rosną szybko Emigracja po-wojenna
bez rozgłosu daje duże
poparcie Parafia zyskuje sobie
szacunek Polonii i władz kanadyj-skich
Dziś jest ona poważną placówKą
religijno-narodow- ą Posiada Towa-rzystwo
Niewiast Najświętszego
Sakramentu Chór Parafilany im
St Moniuszki Towarzystwo Mło-dzieży
Męskiej "Zmartwychwsta-nie"
Chór Młodszych Dziewcząt im
Sw Cecylii Szkołę Niedzielną
Chrześcijańskiego Życia Szkołę Ję-zyka
Polskiego i Zespół Taneczny
Ks proboszcz Niemiński idąc wzo-rem
patriotycznie myślących Po-laków
w przeszłym 'roku odbył po-dróż
do Polski przywożąc' z niej
jak najmilsze wrażenia Warto do-dać
że widział Kraj po raz pierw-szy
gdyż urodził się na emigracji
J Kroehmalnickl
SPROSTOWANIE
W notatce o przyjeździe Polki z
Argentyny do Kanady na koszt
browaru "0'Keefe" zaszła mała po-myłka
Nazwisko zostało lekko
przekręcone Szczęśliwą osobą jest
pani Olimpia Bodzicz a nie Bodicz
WEST TORONTO
"FRI-FROLIC- "
Grono Młodzieży Grupy 5 ZPwK
urządza w piątek 30 maja zabawę
taneczną od 9 wieczorem do 1 w
nocy pod nazwą "Fri-Frolic- " w
Domu Związkowym przy £8 Heintz-ma- n
St (Keele i Dundas) Or-kiestra
C Fujarczuka Bufet
Wstęp 1 dolara „„ 3941
i okolicy
TYLKO NA CLAREMONT S
Grupę -- 1 ZPwK z okazji odznaczenia
-letnimi odznakami organizacyjnymi
iimiit:
w sali balowej 62 Claremont Si
poł Orkiestra Mięcia Zaleskiego s
wyborowy
39 40= I'
Foto L M-irofnu-skl
KALENDARZYK IMPREZ
W DOMU ZWIĄZKOWYM
PRZY 62 CLAREMONT ST
Sobota 17 maja zabawa Grupy 1
ZPwK Gra Miecio Zaleski Bufet
obfity
Poniedziałek 19 maja (Victoria
Day) powtórzenie komedii "Błę-kitny
Dunaj" przez Studium Tea-tralne
"Kamera" o godz 8 wieczór
Bal - Bankiet
Grupa 1 Związku Polaków w Ka-nadzie
zaprasza uprzejmie całą Po-lonię
na Jubileuszowy Bal -- Bankiet
z okazji odznaczenia członków
ZPwK 25-letni- mi odznakami orga-nizacyjnymi
W programie przewi-dziana
jest m m zbiorowa foto-grafia
oraz nakręcenie filmu które
stanowić będą pamiątkę dla Was
i po Was
Uroczystość odbędzie się w sobo-tę
24 maja 1958 w Sali Balowej
Grupy 1 — 62 Claremont St
Podwieczorek o 'godz 5 po poł
Orkiestra Mięcia Zaleskiego Tańce
do 11 30 w nocy Bufet na miejscu
"Błękitny Dunaj"
Na ogólne życzenie Studium Tea-tralne
"Kamera" odegra ponownie
komedię "Błękitny Dunaj" w Do-mu
Związkowym 62 Claremont St
w poniedziałek 19 maja (Victoria
Day) o godz 8 wieczorem
# #
"BASEBALL DANCE"
W piątek 23 maja w Domu
Związkowym przy 62 Claremont St
odbędzie się zabawa taneczna dru-żyn
basebalowych przy dźwiękach
doborowej orkiestry Młodzież
zrzeszona w drużynach sportowych
zaprasza wszystkich na tę zabawę
ZABAWA
Polska Placówka Kan Legionu
Nr 346 — Sekcja Sportowa urzą-dza
zabawę w sobotę 24 maja rw
salach balowych Parafii śv Jana
186 Cowan Ave
Bufet bogato zaopatrzony Or-kiestra
polska Początek o godz 8
wieczorem Wstęp $100 od osoby
3941
ZEBRANIE ARTYLERZYSTÓW
KONNYCH I KAWALERZYSTÓW
Wszystkich kawalerzystów i ar-tylerzyst- ów konnych uprzejmie
prosimy o przybycie w dniu 25-g- o
maja o godz 3 po poł do Domu
Kombatanta w Toronto 206 Be-verl- ey St celem omówienia szcze-gółów
zjazdu w dniu 4 i 5 paździer-nika
1958 z okazji 40-lcci- a odro-dzenia
kawalerii i artylerii kon-n-ej
Za Komitet Organizacyjny
M Gutowski O Kiersnowski
ZABAWA AK
Koło Byłych żołnierzy Armii
Krajowej serdecznie zaprasza na
najmilszą zabawę sezonu p n
"Jabłonie Kwitną" w sobotę dn
24 maja o godz 8 wiecz w Domu
Kombatantów 206 Beverley St
Wszystkie sale Doborowa orkie-stra
węgierska Bufet obficie zao-patrzony
Dochód na cele spo-łeczne
ZAMIAST KWIATÓW
Zamiast kwiatów na trumnę ś p
Zofii Czerny następujące osoby
złożyły na ręce "Kliki" ofiary na
pomoc dla Rafała Malczewskiego:
p H Fedorowiczowa $3 pp Lip-kowie
$3 p Z Hauke $3 p B
Przeradzka $5 pp Tworkowscy $10
Irena Feuer sekr
WPROST Z NASZEJ FABRYKI
oi 1 _ :! nn aiaro nwna
cena
lózko $18 00 $1100
Sprężynowy
materac $6900 $3900
Dywany ze wscho-du
App 9x12 $12800 $6900
Kanapy-chesterfiel- d
i krzesła $17800 $9900
Stojąca lampa $1600 $ 900
156 SUSSEX MEWS
(Back Lane of Harbord W
of Spadina)
Tel WA 4-40-01
39
NOWY POLSKI
ZAKŁAD FRYZJERSKI
WANDA'S HAIR STYLING
Umiarkowane ceny
Pierwszorzędna robota
1700 B Queen St W Toronto
(przy Sunnyslde)
LE S-U- Si ' 29 P-4- 3
lllllillllllllllllllllllHIIIIHii
Gloria Grill
& DELICATESSEN
668 Queen St W uprzejmie
zawiadamia swoją klientelę
że z dniem 21 maja br (środa)
zostanie przeniesiona do no-wego
lokalu przy 883 Oueen
St W (naprzeciw Goreval
Ave poprzednio "Park
Grill") 39-4- 0
Asekuracja
HENRY W HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
J720 Quecn Sł W-T- el LE 1-0-
945
Bławafny skład
YANA FABRICS
Sukienki do chrztu i pierwszej ko-munii
Wszystko na wysyłkę do
Polski i Rosji
698 Queen St W Tel EM 8-95-
27
Drukarnia
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Queen St W — LE 1-2-
491
Elektryk
E O ABBOTT CO
Wtp6lwlaiclclel Zenon Dilekanowskl
Wsrclkle naprawy orni instalacje przc-uodó- w elektrycznych mastyn narzędzi
Itd orni "lieavy wlrlnB'' — Cenn
bardro niskie — Obsługa 24 fiodln
22 SHANDON DRIVE
Tel HI 4-22-
55 po 5 wieci LE 4-98-
82
Fotografie
CONTINENTAL STUDIO
wykonuje zdjęcia ślubne i weselne
z zabaw oraz dziecięce — we wła-snym
studio lub nazewnątrz
Fotograf Artysta
1600 Dundas St W — LE 3Ć002
37 65
Hardware
Bloor-Lansdow- ns Hardware Co
Skład towarów żelaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Właść Wł Włudyka
1277 Bloor St W Tel LE 1-1-
861
Instalacje Elektryczne
Wszelkie naprawy i nowe roboty
z zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St — Toronto
Tel EM 4-26- 75
Kwiaciarnia
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurtt St Tel EM 8-07-
97
(na p6rnoc od Dundas St)'
Krawiec
JAN KRUŻEL
Ubrania z materiałów ang 1 polsk
2783 Dundas St W tel RO 7-64-
93
Zakład Krawiecki
"GLADSTONE TAILOR SHOP"
Mamy równiei na składzie róine
materiały na Wysyłkę do Polski
Właściciel P Czapliński
1194 Oueen St W — LE 6-76-
47
Maszyny do Pisania
I J SHAROUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory piśmienne i płyty
781 Oueen St W Tel EM 6-45-
93
Meble
CITY FURNITURE CO
F Szauksztel właściciel
3097 Dundas St W Tel RO 7-99-21
Polski Garaż
REGENT AUTO BODY
Wszystkie naprawy tak motorów
lak i karoserii oraz malowanie
Tanio dobrze - robota gwarantowana
J Mrowieć właść
21J4 Dundas St W — LE 2-39-
31
Notariusz
JAN ALEKSANDROWICZ
Dokumenty i pomoc w wszystkich
sprawach w Polsce i zagranicą
618-- A Oueen St W - EM 8-54-
41
DO P0LSIU
863 OUEEN ST W —
Ogrzewanie „
297 Ave
h ONT
' l JACK-- A:OSTAEEWVv
Instalujemy nowe i naprawiamy s piece gazowe lub na oliwę'
NTarno Products :v i U '
559'2' Qu'eeh St W - EM 4-46-
18
--'-
'- WA 3-50-
47
Odzież
E DUMYN
Największy skład odzicy bielizny
męskiej damskiej i dziecięcej" '
550-55- 4 Queen St W EM 4-47-
26
Pieczywo
ONTARIO' BREAD CO
Chleby — Bulki — Kajzerki
wypiekamy na sposób polski 1
przez polskich kwalifikowanych
piekarzy — we wszy-stkich
sklepach Dostawiamy do
domu
178 Ossington Avo LE 2-49-
29
Piekarnia
Pieczywo na polski sposób
wypiekane " " '"
DEMPSTEITS BREAD LTD
1166 Dundas St W Tel LE 6-11-
96
Płyty Gramofonowe
TORONTO MUSIC CENTRĘ-Płyt- y gramofonowe Radia europej-skie
"Hi-Fi- " na dogodno
spłaty Telefonujcie i odwiedzajcie
781 Oueen St W - LE 2-116-
869
Radia r !
Sprzedaż europejskich radioaparatów
"III-M- " przy pomory których mnclo
czysty odbiór z Kuropy Hównlcz na- -'
prawa aparatów każdej marki
EUROPĘ RADIO
1116 College St Toronto LE 1-7-
810
" ' 'V """" ' 1 Radio ""'
Reperacja Telewizji Radia (rów-- "
nież w samochodach) — Tanio — " 1
Solidnie — Obsługa 24 godzin1' '
JOHN'S RADIO & TELEVISION 'ij
3178 Dundas St W Tel RO96903t
Restauracja
Parksido Grill —'Polskie potrawy'
Urządzamy weseln bankiety zabawy
695 Oueen St W Tel EM 8-046- 3)
Sport i Elektryczność
DUKE'S CYCLE' & RADIO " '
Elektryczno przyrządy domowe' '
Sprzęt sportowy — 1'ohklo płyty 1 Najstarsza pohkn firma '" "
625 Oueen St W Tel EM 8-613-
8'! '
Taksówki "'
PADDY'S' TXV'SV "uu
Wesela "— 1'ogrzeby 1'Wszyslkio '
inne okazjo i' ftn 1324'QuecrTSf"W ' LE 15-666- 6
t 'LE2-7000l- {
Telewizja V
SIMPSON TV & RADIO SERVICEi- - '
Telewizje — Undlo i samochodowo 'jt"'
domowo —Sprzedaż naprawa i„ Otwarty od 9 rano do 9 wieczór
53 Roneesvalles — Tel LE5-4768i- "
Wędliny '
"' ' ' " YORK PACKING CO
Hurtownia wędlin- - i wyrobów - i
mięsnych - Najlepsze w smaku'
104-10- 6 Trowell Avc - RO 2-82- 51
Wodv Sodowe
SUNNYSIDE BEVEnAGESil1ł'
Napoje chłodzące jwszelklecó!
rodzaju'1— 'Wykonane na"spoś6b
europejski " "'"
Dostawa 'na pikniki 1 zabawy"1""
10Ć8 Ouoen St W LE 2-13- 16
y- -Ł- frritir
Zakład Pogrzebowy Hi
J CARDINAL &JSON
366 Bathurst St: Tel' EM '8-99- 54
Czytelniku! Sprawdź pnyadresle czy masz opłaconą prenumerata
Jeśli opłaciłeś przyjmij nasze podziękowania Jeśli niol uczyń to'
co nakazuje ci sumienie
POLSKI PROGRAM RADIOWY
"SYRENA" ł
Niedziela Stacja Fala
9—10 rano C K T B 620
29 Humbercrest Blvd RO 9-91- 75 (wiccż)
lub "Zwlaikowfec'VLE 1-2-
491 II
Maszyny irykoiarskie {szwajcarskie)
LEKARSTWA ŻYWNOŚĆ ŚWIEŻE POMARAŃCZE
CYTRYNY Itd — PO CENACH NAJNIŻSZYCH
PEŁNA GWARANCJA
Przez znaną Firmę
MAZAR TRADMG COMPANY
i - 4 u
'
'
'
' '
WYSYŁA LEKARSTW do POLSKI
Najstarsza polska apteka w Toronto
Poleca na 'wysyłkę do Polski najnowsze środki przeciw gru-źlicy
wszelkie witaminy zastrzyki wątrobiane'Vit B-1- 2 itp
WYKONUJEMY RECEPTY WSZYSTKICH KRAJÓW '
Zamówienia zamiejscowe wysylanenątychmiast li
Piszcie telefonujcie lub zgłaszajcie się osobiście p I
POPIERAJCIE
-
Tadeusz
TORONTO - EM '3-552- 0
7-E- 4
POLSK"! HANDEL
n j
e ii W
Te! LE 0-30- 03
właściciel
Roncesval!es
TORONTO
Żądajcie
Najlepsze
Europejskie
1
n TmĘmmmmMMmi®
m
iHp
!("
mmani
n
%
i ii
W im£
m fiBSi
1L-J- C Wfi
k i" i""-- — ™™wbw t'i u __itt i: %
'Z"A "iL VYvtft titAL& jJkXśMiM rV -- &--' rn-rmi- m
f ffe 4£ mmMi
l£ &&$&?
U '&-Ł33- S —b '£ 'Vi Hm% ts&Ti&c &£s~£to&#m!l