Zwilazkowiec Alliancer, March 31, 1980

              --— "SJJZfSZznzi -t- -? i- -iu trr ' ' ''a ni 2-ji- crt mw? 53Ki?j£i2i2
m
t-- 3
'$
m
WyBMWWPBMPPMMWWWMJpWWMWWWMfpiPTMipWWI u
Zyczera io z Toronto
flm!l!Mf
SYCZENIA
WESOLYCrf jSWĄT WIELKANOCNYCH
składamy swoim Klientom i całej Polonii
Polish Ganadian
Information Bureau
L S GARCZYNSKI LTD
HELENA GARCZYNSKA- - ALLISON
i pracownie THERESA i RENATA
171 Rosicesyalles Aye„ Toronto Ont
Te! 533-114- 3 MÓR 2L3
UPOWAŻNIONY DEALER PKO
NAJWIĘKSZA FIRMA WYSYŁKI PACZEK
W KANADZIE
I BIURO PODRÓŻY
życzy swym Klientom i Przyjaciołom
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
81 1 Qiseen St West — Toronto Ont
Tel 364-557- 4
' MóJ IGI
9 o a ę
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
składa
iMŁ
--JJJr-- 1„-----
Harry
Fur
Wykonujemy nowe futra
po cenach fabrycznych
oraz przerabiamy stare
Ceny nasze są najniższe
w całym Toronto
707 Queen Street West (przy Bathurst)
Toronto Ont Tel 364-494- 4
SERDECZNE ŻYCZENIA WIELKANOCNE
przesyła swojej Klienteli i całej Polonii
GROCERY & BUTCHER
Z NAPRAWA właśc
Świeże pierwszej jakości mięsa
wędliny i grocorie
181 Doyerzourt Rd — Tel 532-313- 7
WESOŁEGO ALLELUJA
życzy swoim Klientom i całej Polonii
J & J HARDWARE STORĘ
J STEFANIAK właściciel
Znajdziecie wszystko co potrzebne w Waszym
domu Nasza firma wykonuje również fachowo
wwelkle roboty plumberskie i ogrzewania
745 Queen St W — Toronto Ont
Tel 366-486- 3
H - _
SERDECZNE ŻYCZENIA WIELKANOCNE
składa
IPft!łanSH PTRpa
♦ „
IlAKUWAKt
Wielki skład farb naczyń kuchennych szkła
narzędzi stolarskich i plombeiskicli"
347 RoncGSvoJ!es Ave Tei 535-116- 9
535-396- 0 l&
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy siwej Klienteli i całej Polonii
N
EAKERY & DEUGATESSEN
B W SZUMSKI właśc
Znana caJej Polonii nasza piekarnia — zawsze
zapewnia świeże pieczjwo przeróżne
ciasta i ciasteczka
Specjalność — torty weselne i pączki
ailMiMMllllIllllB "w'-"""- "" iMWMllffi?AMMfflBSHl!Ml® ffliMMfflMPraHnimfflffla 1111
Kallinikos
Mcmufccturers
NAPRAWA
01
H
SU
2230 Bbor St Wcsl — Tel 769-585- 1 Jj
(przy Runujmede)
h-t-r-i"WT-r-i7irfn'-'
it
i-nwiwii-nipiiJV
Imiwiw nfi MmiiTi m4- -
wfi uir łłłi" !łrif wi rHT w'ts uuini iwiiwi ti 'u li ati "— rrnt klmi ---===--
=r~==i-- -- t?: '" '"" v- - "' - a 1
I"
----- t— ¥' ±m - " ' " ' ii 1 i i 1
sf if ' -- : - u i 1 i ix 5 1-- u iu i i 7 w-- 1 t- - -j- -j 1 --i- r ' j ! i ':" ' u ' --=_
_-
-_ -- r a--
-1 tt ~-
-r - -- ? t--ł ' -- " ' j ' " - ' — r
-- ' - " - " p
r~ In f TT fŃ
1- -1 :- -
Benedykt Heydenkorn
T u
I 8
BBIdldW %
Nic! On ani poezji ani pro-zy
nic pisze natomiast nada-je
niektórym utworom wy-branych
autorów wspaniała
wyjątkową szatę
Stanisław Gliwa jest jed-nym
z nielicznych na świecie
ćutystów typografów — to
znaczy drukary — i artystą
grafikiem Pracuje jak śred-niowieczny
mistrz który nie-raz
kilka lat ślęczał nad jed-ną
księgą Gliwa również jest
niespieszny nie może zresztą
być innym bo tekst składa
rocznie pzdabia go linoryta-mi
— oczywiście swoimi —
potem odbija to lecznic na
starej specjalnej maszynie
Czcionki dobiera a nlektóie
wykonuje się według jego ry-sunków
Papier jest oczywiś-cie
czerpany w różnych od-cieniach
czasami kolorach
Ten aitystyczny warsztat
5MiIOFfflMM
sa
Właściciel:
P 2318 Lakeshore B!vd W
(corner Burlington)
m JAIb Bioor bt YY
m
2902 Dloor West
n-HPCTHS?sa-viftnaaaow
--Ą Oi
pracy znany jest jako OFICY-NA
GLIWY
znajduje się w Londynie
gdzie artysta osiadł po woj-nie
I dopiero w Londynie za-palił
się do sztuki diukar-tkie- j
Jest bowiem Gliwa gra-iikie- m
który ukończył studia
w Krakowie w
1937 r Należał do zespołu
artystów sku-pionych
w "Szczepie rogatego
serca" wokół rzeźbiaiza Sta-nisława
Two-lzy- l
miniatury w tym znako-mitą
akwafortę "Finis" —
głowę mar-szałka
w trum-nie
na Orla — godła
Wojennym szlakiem zna-lazł
po kampanii wrześnio-wej
w niewoli sowieckiej a
następnie w Piugim Korpu-sie
W wysokim stopniu lcpr
llcJolitck
4dacla dicrej i całej
FBMwmsmMimMJimmmiMmmK
OJ wŁ
1
e a Ter
&t !#¥
km
St
QUALITY
xasnmam
STANISŁAWA
ona
artystyczne
niepokornych
Szukalskiego
Piłsudskiego
tle pań-stwowego
się
Jwiąl
jlkncll iPolonii
VGfaĘ i
MMirrttKsruiE r9lG&ii&
i masarskie
LB"SPntf
ŻYCZY
i pliit podchorążego w bry-gadzie
pancernej walczył we
Włoszech Pod koniec wojny
Melchior Wańkowicz wyciąg-nął
go z oddziału ilustio-wa- l
trzeci tom '"Monte Cass-ino'"
później
Od 193'i v zaczęły się po-jawiać
okazy
tworzone pizez Gliwę Pierw-szą
pozycją były cyzelowane
wierszo Bronisława Przyłu-skieg- o
pt "Strofy o malarst-wie"
Cały nakład wynosił
250 egzemplarzy i naturalnie
są one dziś nieosiągalne Po-dobnie
zicsztą z większością
pozycji Oficyny Stanisława
Gliwy
Mozę zbędne jest dodać że
Gliwa pizyjrnuje z trudem i
bardzo mało zamówień jako-ż- e
wykonanie każdej trwa
długo Koszty są też wysokie
ule mimo oficyna nie jest
WASZA POLSKA APTEKA W M3MICO
JAN
259-639- 1
766-240- 1
lEiiiSlfflMl uwihffiiiPiai 'i
3 WESOŁEGO ALLELUJA życzy swoim Klientom i całej Polonii
i 809 Queen West TorontowU3 R Tel 364-065- 8 a Ei&m%E m a
A
bibliofilskie
to
Toronto 18 Tel 239-772- 6
H polecają największy wybór kiełbas i wędlin wszelkiego rodzaju
[f oraz szynek niezbędnych na Święta
gMP£MSOSa30QS!ra}
ŚWIĄT
ŚLE SWEJ I POLONII
i wm $& nM hk m m m? W
świeży chleb do sklepów
6
St
i
I 739 QUEEN ST W — TORONTO OHT —- TEL 363-423- 5 itassmraramiK
SYMBOL
OF
26MOB
ąfflMffiliSSi
przedstawiającą
twórca pięknych książek
KLIMASZEWSKI
%I9
Sklepy
rwmmmTmmmmwm mHMmtmmimmMMm&wwaft!
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH WIELKANOCNYCH
KLIENTELI
b3BhH0sb
ŚWIEŻY
Dostarczamy
&S lis® m Ml ki Mi ły-- v mi pmfri t 'm--
swa vm sm & MMMMMM? m&MMJyi mM
COMPANY LIM8TED
TORONTO ONTARIO
Tel 533-116- 5
WYRABIA MATERACE TAPCZANY 3 KANAPY
Wesołych Świąt Wielka nocnych życzą
wt
?a 'u-a-ut'! Bivjii
£K
właściciele
E31D!lllI!IĘPniii!H
aby
W
aftfcwW0flj)t TLiwivwcwfia If-ał''Korwaw-
JlBU
Teł
Wesołych Swiąl Wielkanocnych'
iiAL DIRECTOEIS L1
rtWfosgwowcjr i
1 &
ZAKŁADY POGRZEBOWE ZAŁOŻONE W 1874 R
Rzetelna i Przyjacielska Obsługa w Potrzebie
w TORONTO
436 Roncesval!es Ave Toronto Ont M6R 2N2 Tel 533-795- 4
2357 Bloor Street West Toronto Ont M6S 1P4 Tel 767-315- 3
w MS5SISSAUGA ONT
2180 Hurontario St _ Tc! 279-766- 3
l??raSlJl!Ki!l!i®
llietimnocnt-jc- h
spożywcze
CHLEB
TREET
'" -- iw WwiiftiUHiaww 'iffil nr " "'---- "i ii 1 l iii i tt r TlimTTrMr-w-nirn- r i
vr
4
m
dochodowym przedsiębiorstw
v om to po prostu warsztat
aitystyczny Na utizymanie
ti zęba oddzielnie pracować
Służą temu różne inne druki
jakkolwiek artystyczne to je-dnak
komeicjalne
W ciągu 27 lat istnienia
oficyny Gliya wykonał 38
prac różnych rozmiarów ob-jętości
i ilosa egzemplarzy
Tylko dwie pozycje odbił w
500 egzemplarzach Na ogól-ną
ilość 30 pozycji 20 jest w
języku polskim Są to głów-nie
poezje I tak obok wspo-mnianego
już tomu Bronisła-wa
Przyłuskiego "Strofy o
malarstwie" wyszedł drugi
tom tegoż poety "Listy z pu-stego
domu" Jan Rostworow-ski
reprezentowany trzema
tomami: "Opatowa Anna"
"Poezje" i "Słowik i miecz"
Aleksander Janta wyda) "Go-dzina
dzikiej kaczki" i "Po
samo dno istnienia" dwa to-miki
poezji o tematyce grec-kiej
Wawrzyńca Czeieśnicw-skiego- :
"Xenofoncie na co
dzień" i "Pielgrzym pod Tro-ją"
ukazały się w nakładach
poniżej 250 egzemplarzy
Jest jeszcze kilka innych
tomików wierszy i są trzy po-zycje
kanadyjskie Należą
zresztą — chwilowo — do os-tatnich
jakie wyszły z Oficy-ny
Stanisława Gliwy
Są to: 1 W Stankiewicz
"A guide to dcmocratic jai-gon- "
1976 r i tegoż autora
"Normandia 1944" — 1977 r
Autor jest profesorem Uni-versi- ly
of British Columbia w
Vancouver Listę publikacji
zamyka tom poezji Wacława
Iwaniuka "Nemezis idzie pu-stymi
drogami"
Oficyna Stanisława Gliwy
jest zdaniem iachowców "naj-doskonalszą
współczesną oli-cyn- a
w Anglii" Tę opinię
znajdujemy w książce "The
Smali Publisher" która uka-zała
się w 1979 r nakładem
the Oleander Press poświę-conej
omówieniu Ó0 małych
prywatnych diukarń
Na rynku bibliofilskim pu-blikacje
Oticyny Stanisława
Gliwy ceni sie bardzo wysoko
Niektóre z nich w ogóle nie
dochodzą do zwykłych księ-garń
a tylko nikła ilość eg-zemplarzy
je?t w specjalisty-cznych
księgarniach jak np
londyńskiej Basilisk Press &
Bookshop
Głośno o Gliwie i jego żo-nie
Marii która z nim pracu-je
jako składaczka wśród mi-łośników
pięknych książek
dokładnie pięknie wydanych
Polskie grono bibliofilów jest
małe ale istnieje w Londy-nie
i Gliwa jest oczywiście
członkiem tego bractwa Bib-liofile
mają naturalnie świa-towy
związek z siedzibą w
Londynie i publikują własne
czasopismo "The Prhate Li-biar- y"
przeznaczone jednak
wyłącznie dla członków W
każdym numerze obok infor-macji
o nowych pozycjach bi-bliofilskich
znajdują się arty-kuły
o aiiystach-lypograiac- h
icli warsztatach czcionkach
płytach maszynach papie-rach
i farbach używanych
przez różnych "private pritl-ters- "
W jednym z numerów tego
kwaitalnika — wiosennego
z 1979 r ukazał się obszerny
bo 25-stronico-wy
artykuł o
Oficynie Stanisława Gliwy I
chyba trudno o większe wy-różnienie
i uznanie jeśli cho-dzi
o tę dziedzinę Ale ani to
ani też inne świadectwa arty-stycznych
osiągnięć nie wy-prowadzają
naszego mistrzi z
lównowagi Owszem rad jest
z uznania wykwintnego grona
miłośników książki ale nie
spoczął na laurach
Pracuje nad nową pozycją
która ma być — i chyba bę-dzie
— najokazalszą: SAR-MACI- A
Ze starej norymber-skiej
kroniki z 1493 r w ję-zyku
łacińskim ustępy doty-czące
Polski przełożył Bog-dan
Deresiewicz a Aleksan-der
Janta zaopatrzył je wstę-pem
Uzupełnieniem lego nie-zwykłego
tekstu będzie poe-mat
Laurentiusa Comiiusa z
1516 r na cześć Krakowa
Zanosi się więc na wyda-nie
perełki bibliofilskiej Gli-wa
nie zapowiada terminu
ukazania się ale wydaje się
iż dzieło to ukaże się jeszcze
w bieżącym loku
Z dala od gwaru miejskie-go
od huków i wrzasków w
małym domku przy zacisznej
ulicy w pokoikach przypomi-nających
pracownie alchemi-ków
tkwią Maiia i Stanisław
Gliwa pry kaszlach kloc-kach
butelkach z farbami i
miksluiami foimuiąc powoli
kształt nowej książki Tworzą
nowe dzieło kultury polskiej
''" l1inmji UMT www "¥' 0
5?
w
i
zenia z
"V i
Tj:iiiiiii'iTvrgnlim'Hrłiw
i'
gjwiayjaaa&jJiTaHiw--u
80 ST W
ONT M5H 2A4
Tel (416) Telex
i y c z y
iv
wszystkim stuoim Klientom
i całej Polonii
życzy
Toronto 1
RICHMOND
TORONTO
363-770- 7 0Ó22804
całej Polonii Kanadzie
WESOŁYCH ŚWIĄT
WIELKANOCNYCH
$0£Nr—T0 - G13 y
HA PRAGUE MAT PROBUCI
Świeże mięsa O praska szynka 9 wędzone mięsa &
kiełbasy O kiełbaski 9 parówki i mieszanki
638 Queera St Tel 364-178- 7
Toronto 3 Ont
Bezpłatna dostawa
Serdeczne Życzenia Radosnych
Świat Wielkanocnych
życzy swej Klienteli i całej Polonii
PEACOGK'8 HAROWAR
Limited
Wielki wybór farb tapet naczyń linoleum tiles
narzędzia plumberskie — Wyrób kluczy
1026-2- 8 Queen St (przy Ossington)
Toronto Ont
Tel 532-070- 3
Mwf JŁ ' fi' } v r y v_4i- -
S-- "c
—
B
W
W
5ŃC7
M
f "V2S l
--ieLiiasyj
Cm9m%śm5mmR8Bz&
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
ŻYCZY
ARMADALE
Najlepszej jakości wędliny w Toronto i okolicy
Wlaśc J LECHNOWSKY
2404 Bloor St W — Toronto Ont
Tel (416) 767-342- 4
ćvrAT T'Amr'rvr'ii
składają swoim Klientom i całej Polonii
ALBERTA FUEL GIL
Dostarczamy oliwę do domów — czyścimy piece
całoroczna obsługa bezpłatna każda robota
wykonana z gwarancją — solidna robota
278 Bathurst — Tel 362-322- 4
SERDECZNE ŻYCZENIA
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
swym Klientom całej Polonii okolicy zasyła
ANNAS DEUCATESSEN
Właściciel: S FRĄTCZAK
2394 Bloor W — Toronto Ont
Tel 769-644- 1
q
iuu1
m
1
mcrx v~'i_r unci j
St
St
e
i w ra I