Kanadai Magyarsag, August 19, 1967

              i
mam gÜŰtó'SjiiiöáSaiaiíiJŰJTfltoWtf ! irL'il(ílj-Jji- J i-- íj ija_liv'jJ— i-- v
íJ-w- w
--Tnl'-'- -- ( jacr "'"y"-- -
fi #
II '12 + 1967 AUGUSZTUS 19 (33) KANADAT MAGYARSÁG
MHaIsI amijiiiJuiJUi--iiJ'-LJJUiiijuuiiiiJJwmiuu)mjjw- ii
W
i——— m-- mm u um i LwwwffWgWüMJH'JHMgSagJcWgMEllMtlMBEB
ra O J &JL&
Gyermekgondozást vállalok sa-ját
háznál aug- - 20-t- ól Szíp he-lyen
St Clair— Bathurst kör-nyék
Ugyanitt szoba kiadó
gyermekes dolgozó nőnek-férfine- k
vagy magánosnak Tel:
este 535-70G- 3
EÍadó egy alig használt Hohner
tan?6harmonika 120 basszusos
Érdeklődni este 7 óra után
Telefon: 221-5S7- K
2 va°y 3 hálószobás külőnbe-iárat-ú
lakást keresek bútorral
vagy anélkül a Bloor környé-kén
azonnalra Tel: EM 4-37-
21
írógép számológép pénztár-pé- p
javítást garanciával vállal
Hívja WA 5-353-
C-Gyermekgondozást
saját há-zamban
vállalok 651-702- 9
Házasság: 35 éves nőtlen kö-zéptermetű
jólkereső géplaka-tos
vagyok józanéletü szor-galmas
Levélben részletes fe-lvilágosítást
nyújtok magamról
Komoly érdeklődésre a szer-kesztőség
szívesen bonyolít le
fényképcserét "Boldogság" jel-igére
_ _______
Középiskolai tanárnő aki most
érkezett Magyarországról lá-togatóba
megismerkedne ko-moly
intelligens férfivel 30-4- 0
éves korig házasság céljából
Leveleket „Rövid az idö ' jeli-gére
a szerkesztőségbe kérem
3 kiildnbejáratú szoba magá-nosok
részére kiadó Esetleg
étkezéssel is Érdeklődni este 6
óra után 952 Scarlett Road
Wcston Tel: 248-036- 7
Utazás=CoIumbus Travel
Dr Hornung György Life and
General Insurance — Elet- - au-t- ó-tűz--
és egyéb biztosítások
Biztosított tőkegyűjtés és táp-pénz
1578 Eglinton Ave W
' Toronto 10 Ont Tel: RU
7-47- 63 RU 7-41- 63
Gyermekgondozásra 4 éves kis
fiamat heti 5 napra kiadnám
uri családhoz ahol szintén
gyermek van BIoor-Bathur- st Street' Este 7-t- öl 9-- ig hívható
Telefon 927-309- 7
Jláztatarozást átalakítást ke-rítést
kőművesmunkát fes-tést
stb gyorsan garanciával
Tállalok Telefon este 630-tó- l 'este 10-i- g 927-591- 9
Válóperek gyors megbízható
és szakszerű elintézése vala-mint
örökösödési vagyonjogi
és egyéb ügyek hiteles fordí-tások
műszaki vizsgák szak-szerű
tolmácsolása: Dr Rosta
Imre v magyar ügyvéd köz-jegyz- ő kanadai közjegyző 420
Spadina Avenue Toronto 2B
Orrt Tel: EM 2-31-
22
Márkás színes fckctc-fchc- r
TV-- k magnetofonok lemezját-szók
zenegépek közvetlen a
gyártól kaphatók Tóth TV
Service Tel: 782-529- 5
y
2332X3
beesseeES
nrr™ "TiniiiTTr"—™-"-1- -' J- - """"
Mosogatót keres férfi vagy
nöt a Moulin Rouge Étterem
Heti $55 plusz ebéd és va-csora
Tel: VA 2-67-
03
Farm kiadó idősebb házaspár
nak Torontótól 55 mérföldre
Hívja bármikor: 922-865- 2
Házvezetőnőt magányost kere-sek
farmra Brantforthoz közel
Leveleket "Farm" jeligére a
kiadóba kérek
Bejárónőt keresek heti 3-- 4
napra 8 órai munkaidőre ta-karításra
és főzésre Telefon
reggel 8 óra előtt vagy este 10
óra után 535-357- 6
Adótanácsadás (Financial Sta-teme- nt)
a bevalláshoz szüksé-ges
éwégi mérlegkészítéseket
vállal: Kovács István accoun-ta- nt
telefon: 535-975- 6
Réteskészítésben jártas magyar
asszonyt keres Pálma Bakery
és cukrászda Személyes je-lentke- zés:
382 College Street
Használt bútorok véteie és el-adása
Bútoráért a legnagyobb
árat fizetjük Second Hand
Storc 49 Kensington Avenue
Tel: 363-098- 3
Ha rossz a televíziója hívja RU
2-52-
95 telefonszámot Lakásán
garanciával javít Tóth TV Ser-vice
Antenna szerelés
AKAR ON IS EGY JO HAJ-VAGAS- T?
Keresse fel LigeÜ
volt budapesti Váci-utca- -i fér-fi
fodrászt modernül beren-dezett
új üzletében Bill's Bar-b- er
Shop 559 St Clair W
(Vaughan Rd-t- ól nyugatra a
második fodrászüzlet a Photo
stúdió mellett): Telefon: LE
3-56-
49
HI-F- I Stcrcot vásároljon di-rekt
az importálótól Megtaka-rítja
a kiskereskedői hasznot
Megérkeztek az 1967-e- s model-lek
multiplex-sze- l felszerelve
Az 1966-o-s minta darabok
most nagy árengedménnyel
kaphatók az United Furniture
Factories 511 King Street
West cégnél Telefon: EM-8-73- 46
Bútor alkalmi vétel 1966-o- s
típusú minta darabok (floor
samples hálószobák chester-fielde- k
és Hi-- Fi stereok nagy
kedvezménnyel olcsóbban
mint a gyári ár eladók Egy
évig vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bútor-gyárak
511 King Street West
Telefon: EM 8-73- 46
Európai gyakorlattal rcndelke-kez- ő
konyhafőnököt keresünk
társként vagy fizetésre aki
teljesen ismeri a magyar kony-hát
Uj restaurant mely nagy-szerű
lehetőséget kínál hozzá-értő
embernek Érdeklődjön
az alábbi címen: Restaurant
1209 Brookdale Ave Corn-sva- ll Ontario
St Michael College és Holy Rosary közelében 10 szo-bás
egyedülálló ház saját behajtóval dupla garázzsal
--3 fürdőszobával eladó Végár: $47800
Barric — 100 acre farm 10000 csirke nevelésére al-kalmas
teljes' modern felszereléssel és szerződéssel
Marhatenyésztésre is alkalmas Lefizetés $15000
Queen— West Lodge — 5 szobás egyedülálló tégla--há- z
Lefizetés $3000 végár $14800
Vlkm M-ÚL-Y
- 925-31- 55
YORK REÁL ESTATE 385 Spadina Avenue Toronto
tir„„IFiviKllijijijihMiL'imnai_i-- a
A pergamen papíron öt színű nyomással (23x17% inch)
nagyságban készült dísze a magyar emigráns
otthonoknak Ára csomagolással és szállítási költség-gel
$250 Rendelje meg még ma töltse ki az
alábbi szelvényt és el kiadóhivatalunk címére
KANADAI MAGYARSÁG
"_' 353 Spadina Toronto 2-- B Canada
A világ minden részére szállítunk!
gMuammutt!iiMi-umHagli- m
Aj apróhirdetés ára négy sorig I duflár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat száml-tunk
Lapzárta pénteken
Eltörött a fogsora? Azonnal ki-tűnően
megjavítjuk! Hívja 635-979- 2
telefonszámot
Gyermekre felügyelnék heti 4
Tel: 925-262- 8
Tisztviselőnőt keres torontói
utazási iroda Tel: 537-313- 1
2 felnőtt gyerek mellé
üzletasszony háztartá-si
alkalmazottat keres bentla-kással
Tel: üzlet napközben
223-313- 8 este lakás: 889-211- 0
Egyedülálló özvegy asszony
társaság hiányában házasság
céljából megismerkedne 40-4- 8
éves magastermetű intelligens
úriemberrel Csak fényképes le-velekre
válaszolok Leveleket
„Nyugodt otthonra vágyom"
jeligére a kiadóhivatalba kérek
Keresünk Wellandon 45 éves
korig független férfit vagy nöt
üzlettársnak kitűnően beveze-tett
üzletbe Gasoline station
automata car-was- h füszerüzlet Evi $100
ezer Készpénz $10000 vala-mint
kevés angol nyelvtudás
Válaszokat: W Bá-rány
108 St Patrick Street St
Catherines Ont címre kérjük
Bútor Appliance Rádiók és
TV-i-k legolcsóbb árakon Rész-letre
Ls bankkamattal
Feltétlenül keressen fel ben-nünket
vásárlás előtt Nyitva
naponta 9 óráig Szerdán és
szombaton 6-- ig Oricnt Star
Co 1861 Eglinton Ave West
(Dufferinnál) Tel: 781-057- 1
A BIZTOSÍTÁS BIZTONSÁG!
Ha Magyar Biztosító Intéz-ménynél
veszi A saját ma-ga
gyermekei és egész család-ja
részére a legjobb és legju-tányosa- bb élet és baleset biz-tosításokat
kötheti: Az Ameri-kai
Magyar Református Egye-sületnél
1896-ba- n
Keresse fel 561-- A
Bloor St W Toronto Ont
Hívja telefonon Sán-dor
szakértőnket
Telefon: 535-711- 1 — 535-71- 01
— 535-704- 4
Uj és alig használt ruhák nagy
választékban olcsó áron rész-letre
is Ohazai látogatóknak
20%-o- s kedvezmény Női és
férfi ruhát is válla-lunk
saját műhelyünkben Les-Ii- e
(Fabók László) 7
Kensington Ave Toronto 2-- B
Ontario Tel: EM 4-30- 14
Svéd és dán bútorok Háló nap-pali
és ebédlök dió vagy teák
fából Direkt az importőrtől
így megspórolhatja az
üzleti hasznot Nagy választék
részletre is United Furniture
Factories 511 King Street W
Telefon: EM 8-73- 46
TORONTÁLI tiszta gyapjú
kézzel szövött és keleti perzsa
mni-va- r szőnyegek
Áraink minden m&s
tisztagyapjú szőnyegek árainál
Vidékiek kívánságára színes
mintalapokat küldünk Kanada
városaiban viszonteladókat ke-resünk
ORIENT STAR CO
1861 Eglinton Ave West To-ronto
Tel 781-057- 1
ÜGYINTÉZÉS Üz-leti
és privát megbízások Kép-viselet
Piackutatás Európai be-vándorlások
önállósulási és
munkalehetőségek feltárása In-gatlanok
Uj és használt autók
európai áron Bárminemű tájé-koztatás
a közis-mert
pontossággal (Levelezés-re
$200 csatolandó) Dr Char-les
P kanadai köz-jegyző
Hannover Iffland-stras-s- e
1 W vagy Wien
l Post restante Austria
jWIyTOlKILV-l"J~_-lfflJl-_-- W
Név:
Utca házszám: „„
Város:
Tartomány v
1'frrwuunt h"juijjh jluijju uja LUliW
Bútorozatlan 2 szoba konyha für-dőszobás
fiat azonnal kiadó 178
Walmer Rd
23 éves csinos intelligens fiatal
elvált asszony 3 éves kislánnyal
korban hozzáillő kanadai élettár-sat
keres Leveleket „Budapest"
jeligére a kiadóba kérek
Kárpáti László keresi Cserjési
Rudolf festőművészt akivel
1956-ba- n a Rouen-- i lágerben volt
és aki 1957-be- n jött
Aki tud róla értesítsen en?em:
Mr László Kárpáti 2031
St Vancouver 12 BC
Bútorozott szoba fér-fi
részére Bathurst Dundas kör-nyékén
kiadó Tel: 363-179- 1
Madarász szép hosszú versét
megkaptam Címét kifelejtette
Telefonáljon bármely reggel 9-- ig
RU 7-70- 66
Szépen bútorozott szoba rendes
személy részére kiadó Telefon:
531-088- 2
Házvezetőnőt bentlakót magá-nyosat
aki jól főz azonnali be-lépésre
keres gyermektelen há-zaspár
modem villában
hétfőtől péntekig 9-- 5 óra
között: 487-306- 6
Uj keményfa 42-3- 1 inches
2 csöves lám-pával
és mechanikus fejesvonal-zóval
jutányosán eladó
reggel 9-- 11 között 925-181- 1
számon
karácsonyi
és születésn-ap- i ajándék
Princess Fancywork Telefon:
534-9S1- 8
Bélyeget gyűjt már? Tanács fel-világosítás
adás-vétel-cse- re Leg-nagyobb
választék használt bé-lyegekben
Box 222
Adelaide PO Toronto
2 szoba-konyh- ás lakás a Keele —
Lawrence közelében kiadó Tel:
241-273- 9
Munkaképes munkakedvelő 60
éves férfi partnernöt vagy fele-séget
keres Érettségizett zene
és táncked velő józan életű va-gyok
Leveleket „Magányos em-ber"
jeligére a kiadóba
Szabadalmazott impregnált pa-pír
és kémiai háztartási cikkek
teljes vagy gyártási jogok el-adók
or Royalty)
Személyesen Vidékiek
írjanak E 107 Keele St
Toronto 9 Ont
Baby sittért keresek 2 gyermek
mellé bentlakással vagy
WA 5-35-
36
Gyönyörű pedigrés puli-köly-k- ök eladók Hívja: Mrs R Hor-vát-h
RO 6-08- 64
Gyermeknyaral tatás Orilliában
középiskolai tanár családjánál
Tel: 789-567- 1 vagy este 699-599- 7
Betegápolást gyermekgondozást
vagy konyhai
vállal magános hölgy Tel:
363-506- 9
PORT „16"
16 LAKESHORE RD WEST
'—TEL: 844-386- 5
Üj és használt motorcsóna-kok
és Mercury motorok
nagy választékban
olcsón
fii!r!íjs1fíii:íiii:iEciííjis'ii!iíi[i:i:ia1_::i!!:ii:iiiuai:i
vámMáSm
iraM_imMr_mM
MEGJELENT A TÖRTÉNELMI MAGYARORSZÁG SZÍNES
TÉRKÉPE AZ ORSZÁG A VÁRMEGYÉK CÍMEREIVEL
v ív 4?ií_-__-_l_-
_í
jV:7vi__K_& '
térkép
együtt
küldje
Ave Ontario
napon
egye-dülálló
restaurant
forgalom
szükséges
6%-o- s
Alapítva:
irodánkat:
Hegedűs
biztosítási
rendelésre
Clothing
vá-sárolhat
fvártmánvú
olcsóbbak
EURÓPAI
Kanadából
Magyary
Germany
-
„
ország:
Montreálba
Stain-bur- y
magányos
—
Érdek-lődés
rajz-asztal
fluorescent
Érdeklő-dés
Legszebb házassági
Diszpár-n- a
Bonyhádi
kérek
(Out-rigt- h tárgyalok
Mátés
bejá-ráss- al
könnyebb segítsé-get
OAKVILLE
kaphatók
ÉS
sEzssasa
REALTOR
GENERAL INSURANCE
527 Bloor StW-T- el: LE 2-44- 04
ni iii i iMj—jJU" mi
5 PLEX 5—2 hálószobás bérház Mimicoban Évi be-vétel
$6480— 100%-o- s parkolás Teljes ár5500p—
$12000— lefiztés
15 PLEX 15— 3 szobás bérház a város szívében Tel-jes
ár $95000 — Egy nyitott kölcsön 10 évre Le-fizetés
$25000—
Keresünk házakat eladásra
Nagy Károly LE 2- -
Avenue Rd —Bloor 10 apartmentes bérház teljes bú-torzattal
5 garázs plusz parkolóhely 7% nyitott
kölcsön Szép nagy telek Minden kiadás levonása
után $9000 — tiszta évi jövedelem Vételár $90000
Bővebb infomációért hívjon bizalommal
Halász Béla LE 2- -
Eglinton— Weston RD Üzletház 2 üzlet 5 apart-men- t
11 éves épület Evi rent $6924— Teljes
ár $55000 —
Kérem hívjon bizalommal
saiántay Pál LE 2- -
Avenue Road és Bloor körzetben Három 20-2- 5 szo-bás
házat most tettek először a piacra Elsőrangú
bevételt biztosítanak Egy-k- ét éven belől nagy lehe-tőség
van rá hogy bérházak felépítésére megveszik
a telkeket Egyenként $20000 lefizetéssel átvehetők
Bővebb felvilágosításért forduljon:
Iroda::
BUDI JÓZSEF
Lakás:
787-54- 54
763-44- 10
Finch— Yonge Shopping Plaza 13 üzlet és 21 iroda-helyiség
szerződésekkel kiadva Évi jövedelem $80000
$100000 lefizetés szükséges Nagyon jó befektetés
6-pl- ex Teljes ár $38200 Állandóan kiadva $10000
lefizetéssel megkapható Igen jó vétel
Részletes felvilágosításért hívja:
LE
Központi fekvésű üzletház mögötte műhelynek vagy
raktárnak használható 21x24-e- s valamint két másik
szoba és konyha Az emeleten (utcáról külön bejá-rattal)
három szoba és konyha Egy garage-o- n kívül
még három kocsira parkolás Megkapható $6000 le-fizetéssel
Azonnal átvehető
Bővebb felvilágosítást ad:
fUmássy Barna iroda: LE
— Birtokot — Üzletet
akar venni vagy eladni Kölcsönre van szüksége
Élet tüz baleset betegségi betörési vagy lopási
taöcu
-- mii-tt hűim mrti
rP&t
JOHN F PETIS
biztosítást akar kötni hívja:
REALTOR GENERAL INSURANCE & LIFE CO
Ahol 6 magyar eladó áll az ön rendelkezésére:
Petis János — Petis Ibolya — Szakállas Irén
Antalóczy Imre — Demény — Szemes József
Scelovic William
236 KING STREET WEST — HAMILTON
TEL: 529-716- 9
rrw_i'vi-M'!JJ-'A'l_--- -1
akkor
Attila
VEV0K VÁSÁRLÁSRA VARNAK
ES SOK MINDEN ARRA MUTAT HOGY A NYÁR
NAGY FORGALMAT FOG LEBONYOLÍTANI
VEGYE FEL TELEFONJÁT ES HÍVJA LEGKÖZELEBBI
HAZÜGYNÖKÉT AKI TAGJA A TORONTO REÁL
ESTATE BOARD-NA- K
HAZÁT FELVESZI AZ ELADÓ HAZAK KÖZE MELY
A LEGGYORSABBAN LESZ ELADVA A
BOITIPLE IISTIRG SERVICE
KERESZTÜL
MKKl!ll'm'milHiMÜJ'L--L''Jil''--U!WI!i- a aygj'üaffaia''M iüi'twvun
MANN & MARTEL
REÁL ESTATE'
560 BLOOR STREET WEST
örökségi eladás Oucenen a Dovercourtnál: 3 emeletei tésla
B épület nagy üzlethelyiség raktárral 6 szobás lakás tatarozást
igényel S19000 teljes árban
! Húron—Bernhard $9500 lefizetés egy nyitott kölcsön 10 szo-h- a télies hútnrratt-i- l 1 V-nnv-h7 3 fürdS?7rha 1 rará7: FISci-K-r hirdetve Kiválő alkalmi vétel
Lawrence— Dufferin 7 szobás bungalow radiátor fűtés privát
behajtó garázs $24000 árban S5000 lefizetéssel Nagy telek
Bloor —Landsdown Sszobás 2 emeletes-- 2 fürdőszoba 2 kony-ha
garázs Uj fűtés $5000 lefizetés
Iroda:
Hívjon bizalommal és ne feledje:
Szerencséje örök ha házügynöke Török!
TOROK GYÖRGY
53Z-33- 91 Lakás:
2-44-
04
2-4- 404
Házat
485-53- 22
Keresse fel a torontói Váci utcát!
f
UTAZÁSOK
EGYÉNI ES CSOPORTOS
HAJÓVAL ES REPÜLŐVEL
MINDEN NAP INDULÁS ODA VISSZA 319 US$
VÍZUMOK - ÚTLEVELEK - BEVÁNDORLÁS
CSOPORTOS UTAZÁS OKTÓBERTŐL
MAGYARORSZÁGRÓL KANADÁBA
TETSZÉS SZERINTI IDŐRE $452— (oda-vissz- a)
I K K A
CSOMAG PENZKULDES TUZEX
KOZJEGYZOSEG
HITELES FORDÍTÁSOK ÖRÖKÖSÖDÉSI
ÜGYEK MAGYAR VÁLÓPEREK
33? dthi ¥ M fí Isift WM ö! k3 El ti El r II nvtvhi VifZS KI fa W TELEFON
EM 23122
420 SPADINA AVENUE TORONTO 2 B
UTAZÁS = COLUMBUS TRAVEL"
I II jum"-i-i'"ii'ii'iijuiin- [
VÁLÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA AVE (COLLEGE ST-NÉ- L) I EM J
FOGADÁS: 9—8 KÖZÖTT
TELEFON: WA 1-66- 03
-- H ft~l'iJJWtwMiamwtt-"'JJW- ' '"' nflWJiffffg"""-'1- - -- 'ii1 'rnjj
FEáiiC KÖ¥Í18
REALTOR
2657 YONGE STREET TORONTO 12 ONTARIO
Ingatlan vásárlás
a legjobb befektetés
Ház telek üzlet vétel és eladási ügyben
hívja szakképzett közvetítőnket
'ftyfffiflafmvr-w--'-™"--'-WJ"''- 1'
487-24- 18
mi DilMI IHED
REÁL ESTATE BRÓKER
1550 EGLINTON AVE WEST (Oakwood-nál- )
100 Acer Torontótól 130 Mls-r- a állattenyésztő farm
Javításra szoruló öreg faházzal és barn-a- L Kitűnő
vadász területnek is Ára: $3600
10 Acer Sik szántóföld házépítési joggal 30-4- 0 perc
re a várostól Frontja 300 és 200 Ft Hwy mellett
Ára: $6200
50 Acer Romantikus vadregényes völgy Nagy öreg
fákkal Állandó vizű természetes forrással Torontó
tól 30-3- 5 Mls-r- a Ára: $29800
10 Acer Hwy 401 és 25 (Mohawk lóversenytér) vidé
kén Cédrus fák az elején búzaföld a hátsó felén Ara:
$5900 Alacsony lefizetés
Fort Erié — Buffalo vidékén az Erié tó partjánál 3
házhely Épület van most is rajta Városi víz villany
gáz csatorna szolgáltatás Telefon Ára: $19900
Bungalow: Bathurst-S- t Clair környékén $24900 Pr
drive ugyan itt: összeépített 6 szobás ház $22800
Bővebb felvilágosításért hívja:
B£ $h
--- A-:
Mr BÁNIEL-- t 789-343- 3
YnSETr
id&BSsjpípr fí Jtj"
Kimnt iiuiit smitt
3 MAIN % (ATwtumcriOTj
REAlTOH!
--JESIDENHAt-COMMESH" - SPfCMíBISJW mvrf w- r- ""j?
ARTHUR VEISJ?
HAL ÍSTAli UMIUO
HAZAY — TELKET — BIRTOKOT — LETCT Aj
YÍWÍI VAGY ELABNI AKKOR HTVJA BIZALOMMÁ
CÉGÜNKET AHOL
négy- - magyar eSadő
ÖRÖMMEL ALL AZ ON RENDELKEZÉSÉRE '
HAMILTON 247 MAIN MKJir t- -
Háza - Üzlete - Nyaralója
Javításra szorul?
Nálunk mindent meglehet
egy helyen
FAANYAGOK — FESTÉKEK — az összes ve?5
kereskedési (Hardware) cikkek a legolcsóbb
kaphatók
FIGYELMES KISZOLGÁLÁS
INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS
KÖNNYŰ PARKOLÁS
NYITVA: Hétfőtől péntekig reggel 8-t- ól du 5o
Szombaton reggel 8-t- ól délután 4-j- g
BROCKWAY RED'SHAW LTD
— HOME IMPROVEMENT CENTRE ---
KERR ST N (at the Railroad Tracks) OAK
Telefon: 845-668- 1
I
m
I