Ukrainskyi Robitnyk, August 29, 1941

              _}0? І їлтькіещпні:
"УлНліллу ГОНГИ''
5" :-:-п5 ігсг: тт:
Гогопго Опісг-- о
УКРАНСВКПИ ЖЖг-- ПРлШЯ та ПАД!
Оп хНе РоипЛаїіоп
о СНтііІІапіІу
ТНе иктаіпіап Тоіїегз
ВНаїї Виііа
ТЕІНРНохе _ V''Л 413' А Ргоірсгоиз Гиіите!
5_Ч - ЗА ЧИСЛО - 5 ц 17 КИЛТЛГІАЛГ ТО!ІЯ & 5- с- РЕК сору - 5 с
Рік VIII Число 35 Пятшшя 29 серпня 1941 ТОКСЖТО (ЖТ ГпМау Лики?: '! 1!Ш Тої VIII 'о 35
Нова Війна -- - Проти Ірану
Большевнкн й бритійці наступають на Іран пятьма
шляхами Туреччина заявляє невстрявання
Упертий Ніпон
Рано вранці дня 25 серпня
Цр кордони Ірану (Персії)
переіішлп з двох сторін чужі
війська — російські з Півночі
двома шляхами — з обох сто-
рін Каспійського моря — з
Туркоманії й Азербеііжану — і
бритійські трьома шляхами —
бід сторони Перського Залпву
одною колюмною і з Іраку
двома колюмнами Наступ цей
зачали обі збройні сили по не-
успішнім триразовім спільнім
протесті проти перебування в
Ірані о коло 2-30-
00 німецьких
горожан яких перебування о-бид- ва
союзники подавали як
загрозу для своїх інтересів
Іран згідно зо своєю попе-
редньою заявою що буде бо-
ронитися ставив наступаючим
па Абадан (коло Басри) бри-тійськп- м
силам збройний спро-
тив який брнтійці як подає
звідомленпя перемогли (і по-
суваються дальше уживаючи
також легкопадчнків Росій-
ські ж донесення подають про
свої сили що вони ввійшли
вже в країну яких 25 миль у-иапря-
мку
через Табріц на Те-
геран столицю Ірану В Аба-дап- і
брптіпці здобули одну з
трьох найбільших у світі рафі-
нерні нафти яка продукує що-
денно около 250000 барил У
пристані захопили 11 вісівськнх
ушкоджених торг кораблів
Іран має умову з Афганіста-
ном Іраком і Туреччиною яка
зобовязує названі держави до
спільної наради вразі потреби
і забороняє членам умови по-
магати ворогам котрогобудь із
иідппечиків Днпльоатпчні ко-
ла в Москві думають що по-
могти Іранові тепер Німеччина
не могла б навіть коли б і хо-
тіла Туреччина ж заявила
своє невстрявання зазначуючп
устами свого амбасадора в Мо-
скві що недозволпть на пере-
віз через свою територію н-
імецьких сил чи воєнних мате-
ріалів навіть коли б прий-шлос- ь
і битись Брнтінськими
військами що наступають ко-
мандує генерал Всвел перене-
сений недавно з Каїро Зай-
няття території Ірану дасть
Британії сполуку з Росією до-
зволить на пересилку допо-
моги й на контролю іранських
нафтових піль як також на о-боро- ну
піль російських Іран
має найкращу на Сході заліз-
ницю то звязує Перський За
ОСТАННІ
ІРАН — по зайнятті брнтіи-цям- и
майже всіх західніх рс-зервоа-
рів
оливи схильний пе-
рестати ставити опір У Теге-
рані відбуваються переговори
Сподіються закінчення війни
до кіїшя тижня
НІПОНСЬКИП „Тайме енд
Едвертаіізер" шо є органом
закордонного міністерства Ні-по- ну
написав то тепер настав і
час порозуміння між Ніпоном і І
демократіями зазначивши шо !
5-точк- ова заява Чорчила-Руз- -
велта Ніпоиа задовольняє А- -
мерик амбасадор мав вже 8 на- -'
рад з піп міністром Закордо- -
„у — подає ВЮП Німецька ам-баса- да
в Токіо остерегла ні-поі- шів
шоб не дали себе зве
В Ш
лив із Совєтами
Крім того Ввашингтон ду-
має що успішна акція в Ірані
скріпить положення Туреччи-
ни що знаходиться під натис-
ком вимог „віссі" Туреччина
має з Німеччиною 10-літн- ю
умову про ненапад
Ніпон не подається
Ліни понеділка иремієр Бри-
танії Чорчил виголосив свою
чергову промову у якій пере-
дав подробиці свого побачен-
ня з президентом ЗДПА Руз-велто- м
підбадьорив побиті
Німеччиною народи щоб віри-
ли в кінцеву перемогу й осте-
ріг Ніпоиа щоб зупинив свій
похід иаиолудпе Тихого О-кеа-
ну
бо Британія кине всі
свої сили в допомогу Злученим
Державам натякаючи що між
Ніпоном і ЗДПА відбуваються
в цій справі переговори
У відповідь на цю промову
уся нінопська преса як подає з
Токін звітовпк Макс Гнл і пе-
редає АГІ закинула Чорчплові
„брехню"' — що він „брехав"
в своїй промові немов би між
ЗДПА й Шпоном велись якісь
переговори й немов би Брита-
нія її ЗДПА старалися задер-
жати мир із Ніпоном — рів-
ночасно заявляючи що ніякі
брптійсько-амернкапськ- і ком-
бінації не здержать ніпопсько-г- о
походу на Полуднє
Консервативний ніпон часо-
пис „Нічі Нічі" написав що
Британія їі ЗДПА замість ста-
ратися вдержати мир цей мир
Азії заколочують помагаючи
режімові Чіяпґ Кай Шека в Ки-
таю Тому Британія мусить
перестати спої протшіінонські
потягнений негайно бо Ніпон
рішений усунутії всякі перепо-
ни на шляху сього посування
на Полуднє і не завагається
стати проти якої б то не було
опозиції
Нінопська урядова „Домеї"
представила промову Чорчила
як основану на злс зрозумі-
лих фактах" зазначуючп що
Ніпон користується повною
співпрацею Китаю (режіму
Ванг Чинґ-Вея- ) а Індо-Кита- іі
насильно забраний не був бо ж
Ніпон має щодо того умову з
французьким урядом у Віші —
як також Ніпон не малпував
ані Гітлєра ні Мусолінія бо
війна його з Китаєм вибухла
ще тоді коли пі один ні дру-
гий не воювали
ВІСТИ
сти на манівці бритійським за-
ходам розколоти „вісь"
ЗАМАХ НА ГЕН ФРАНКА —
Португальська преса подає шо
в Еспанії арештовано б гелер
секретаря Фаляпґи Кастіля й
кількох інших' визначних про-
відників за змову па життя
ген Франка за тс шо не хоче
йти на повну співпрацю з нім-
цями Змовники копали ту-
нель попід палату де ген Фран
ко перебував на коротких ва-
каціях до вини призналися
РОЗСТРІЛЯЛИ ПРОФ ПАР-ТЕЛ- Я
— Польський уряд подає
з Лондону шо нім влада во
Львові розстріляла б премієра
Польщі Казімєржа Бартеля й
арештовала 60 професорів
ПОЖЕЖА ВІЙСЬК СКЛАДУ
У складі дерева фірми „Сайкс"
у Півн Филаделфії вибух во-
гонь який перекинувшись на
інші склади в сусідстві п доми
наробив заки його опановалн
на приблизно 51000000 шко-
ди Мин травня подібним
способом згорів склад дерева
фірми „Ввилсон Г Лір" загро-
жуючи ще й до того поблизь
кій кораолеоудіиельїпп корпо-- 1
рації Обидва склади мали ма-- :
терінл призначений на урядові
зам'овленпя Пожежа вибухла!
в кількох місцях рівночасно
Під час її гашення поранило 18 і
пожежників Нічний сторож
натякає на саботаж урядовці
і однак відмовились такс твер-
дити
ПЕРЕПРОСИВ
У тороптопськіи пресі появи-
лась заява ЙД Гогарта одно-
го з податківців шкільної ок-
руги Гемтон які впмоглп на
своїй шкільній раді усунення
учительки и-- п Козак за те
що вона має „чужинецьке
прізвище" п Гоґарт у заяві
своїй жалує що дав себе вжи-
ти як знаряддя „для ипиптеи-н- н
зле зрозумілого патріотиз-
му її помагав своїм виливом
актові що на його думку є ак-
том „иебрптійськпм і негідним
Здогадно висаджений Бу-дьошп- ім
під час відступу за
Дніпро зістав
закінчений у 1932 році по її я --
тплітпій праці
вдень і вночі Будував цю ве-
личезну греблю па Дніпрі аме-
риканський інжпиір (бо своїх
бо'іьшевнки вистріляли) полк
Гаї' Л Купер при помочі аме-
риканської машинерії виробле-
ної фірмою „Джеиерал Нлек-три- к
Ко" під кермою в першім
році будови американського
падінтепданта І: Б Робипсопа
Коштувала ця будова $110
000000 і була вчасі свого за-
кінчення найбілмиою греблею в
світі більшою навіть від греб-
лі в амернк Долині Тепссі ви
будованої під час попередньої
війни Від того однак часу
перевищили та-
кі греблі : „Ботдер Дсм" що
Львівського й По-
літехніки За большеннкін
проф Картель був головою
Міської Ради міста Львова
ЗНИЩИЛИ 4 КОРАБЛІ —
Міністерство Лстунства подає
що коло Фригійських Островів
і поберіжжя Голяпдії брит лі-
таки затопили два німецькі ко-
раблі а два запалили стратив-
ши під час налетів 7 бомбови-кі- в
і 4 боєві літаки
МОСКОВСЬКЕ РАДІО — по-
дало шо в бою згинув голов-
ний командант иім армії па
українськім фронті ґеиерал-пол- к
фон Рундштедт
НІМЕЦЬКА ВИСОКА КО-
МАНДА — подає шо німецькі
війська по кількаденнім бою і
знищили окружену на своїх за-- !
ках 22-- у сов армії убивши 40 і
000 вояків і забравши в полоні
30000 разом з генералом Сне—
ґовом ще одним генералом і!
цілим штабом армії Сталось!
не коло Великих Луків між
Ільменським озером і Смолен-- І
ськом І
ДЕ ГОЛЬ — запропонував І
Совєти Висилають Цивільних Фронт
„ДНІПРО СТАН"
„Дніпростап"
безпереривпій
„Дніпростап"
Університету
На
ПРИВІТ КОСАРЯМ! — Ма-иіто- ба
й Саскечеван уже моло-
тять хліб Алберта докінчує
косити Вітаємо косарі і мо-
лотильнії кін і рівночасно про-
хаємо не забувати вирівняти
заборженість і відновити пе-
редплату за „Українського Ро-
бітника" якого одиноке жни-
во цс правильна прнсмікл гро-
шевих зобоиязань за часопис
від передплатників і після плат-
ників Прохаємо не забувані !
Прохаємо не забувати вирівня-
ти свою залеглість і тих що по-міст- ах
і жнив не знають — УП-
РАВА „УР"
УКРАЇНЦІВ
доброго горожаїиіпа Канади"
У заяві є таке місце :
„Тому я па оцьому місці щи-
ре перепрошую п-- у Козак її
родину й усіх українців в Кана-
ді І коли я своїм постуиком і
якпмбудь способом образпп
горожан моєї власної громади
й країни я сердечно їх пере-
прошую"
Помішуючи цс тороптоиська
преса додає що п Гоґарт бум
перший із тих денятдеснтп що
підписали петицію
гри рази вища „ІШста" іі
1'репд Кулі" як також розбу-
дова Долини Тепссі
Головне завдання Греблі нп
Дніпрі було постачання елек-
тричної снаги важкій 'проми-
словості! в Дніпропетровську
її Кривім Розі для території
обсягом 70000 квадр миль і
16000000 осіб населення вклю-
чаючи її Донецький вугільний
Кряж
Дніпрова Гребли висока па
200 стіп і має нбдоііоємностії
около третину того що 726
стіп висока гребля „Болдер
Дсм" в ЗДПА Коли працює
повною парою витворює 750
000 кінських сил снаги
Рік перед закінченням будо-
ви „Дпіпростану" долі рікою
розлилась велика повідь однак
будова не переставала її її за-
кінчено 8 місяців перед рііпим-це- г
Злученим Державам перебрати
для свого вжитку фрліїн при-
стані : Дуалю в Камеруні Жан-тіл- ь
у Габоні й Пуемт Нуар у
Рівниковій Африці для проти-
ваги Дакарові
ГОРИТЬ ТАЛІМ — Москалі
відступаючи морем із окружс-ног- о
Таліна' місто не запалили
подають фінські зорні з Гельсї-по- к
Талін 50 милі напроти
Гельсінок через воду Також
москалі залишають Шпурі В
районі ж У мани кажуть німці
знищили воші два окружсміі
корпуси стрільців і один кор-
пус повз і в
НІМЕЦЬКИМ ШПИГУН — У
Ню Норку арештовано родже-
ного в Америпі Кур і а Фредерн-к- а
Люд вика шо пересилав че-
рез пошту до Німеччини дані
про америк збройні сили
ЗАБОРОНЕНИЙ ЖУРНАЛ --
Подають із Оттаиви що до Ка-
нали заборонено вступ еспан-ськом- у
місячникові и англій-
ській мові з 1 Ію Норку під наз-
вою „Спейн"
Німці під Ленінградом зайняли Гомель і перейшли
на лівий беріг Дніпра Зайняли Дніпропетровськ
(Катеритослав) і Запоріжжя Будьонний мав виса-
дити в повітря „Дніпростан"
Звідомленпя з Москви голо
сить що совєтське команду
вання почало висилати на
фронт перед Ленінградом иа-скор- о
иідінчеие цивільне насе
лення яке побіч правильного
війська має завдання не пусти-
ти німців до Ленінграду У са-
мім місті Командування орга-
нізує відділи з цивільних що
мають завданий зводити бої
дім-до-дом- у вулиця-ДО-вутп- ці
Німці заповіли що згідно з
міжнароднім правом озброєні
тіодп без однострою вояками
не вважаються й тому вони з
ними як такими відповідно
будуть поступати Командую-
чий фронтом Ленінграду мар-
шал Порошило!) видав до пііі-ськ- а
іі населення заклик що
Ленінградові загрожує „страш-
на небезпека" тому щоб боро-
нили цю б столицю Росії „до
останньої каплі крони" Віст-
ки з вівтірка подавали що нім-
ці знаходиться в деяких місцях
всего тільки 25 кітьометрів під
Ленінграду цебто близько йо-
го передмість
Наполудпі
Иаиолудпе від Леїііпґраду у-напрям-
ку
Москви сонєтські
пінська викопали нротпудар
однак по кількох боях мали
мало успіху зайнявши всего
я IV подавали тільки кілька
сіл Дальше наполудпі німці
здобули місто Гомель захопив-
ши при цім 8-10-
00 воєнних
бранців багато воєнного мате-рінл- у
й зшіііппппп дві брига-
ді рос повіт ропіхотп з Го-
меля подались иаиолудпе їі
злучились з своїми частинами
що оперують пасхід від Пііп-ськп- х
багон загрожуючи ззаду
Кінну їі цілому Пудьопного
фронтові па лівім березі Дніп-
ра Щоб цеп фронт рятувати
москалі якраз пробували того
протиудару їжапримку па Смо-
ленськ
Наполудпе під Гомеля німці
як голосять попи самі зайня-
ли Дніпропетровськ і Запоріж-
жя Лондон мав вістки ще
мий тижня що иаиолудпе від
Дніпропетровська німці пере-
правились через Дніпро на Лі-
вобережну Україну Положен-
ня на Правоберіжжу такс що
ціле воно крім обложеної Оде-
си знаходиться вже в руках
німців
Російські страти від початку
Війни цебто за два місяці ні-
мецька ноііинкарська агенцій
подала такі: 1250000 воєн-
них бранців поверх 3000000
вбитих і поранених 14000 пон-зі- в
16000 гармат 11250 літа-
ків з чого 5633 знищених па
землі Сонети признаються до
своїх страт таких : 150000
убитих -- 110000 ранених і ПО
000 бракуючих цебто разом
около 700000 людей і крім
того : до о500 ионзів 7500
гармат і -- 1500 літаків Страти
ці посторонні зорці вважають
замалими Німецьких страт
москалі подають : 2000000 лю-
дей 8000 попзіи 10500 гар-
мат і 7200 літаків В Україні
німці кажуть зловили 330000
рос війська
На Балтику німці пиели в
бій свого нового корабля 35
000-то- п Тіриіца" який мав
бомбардувати Талін в Ііспанії
і сонєтські прибережні гарма-
ти мали його згідно з комун-
істом сон командування ві-
дігнати Фіни подають що їх
морські сили здобули присту-
пом Групу островів ЩО 40 МИЛІ
від Ніпурі знищивши при цім
10 сов воєнних одиниць наф-
товозів і військових трисиор-ті- в
з вояками крім того бага-
то неревозових суден закади-
ли -- - і що їхні війська па Ка-
рельській Шинці вже також
недалеко під Ленінграду Крім
того фіни подають що окру-жил- п
Віпурі що його по попе-
редній війні мусітн віддати
москалям
Москви голосить що коло
обложеної Одеси сов війська
цілковито зппщплії дві ромун-ськ- і
дивізії й побили дві інші
Крім того „Красная Звезла"
подає що оборонці Одеси „по-
сікли па капусту" шість інших
ромуиськпх дивізій і дві німе-
цькі дивізії ионзів (І Іад Чор-
ним морем назач'ід від гирла
Дніпра німці здобули вже
Херсон і Очаків отже всі при-
стані крім Одеси)
Що з „Дпіпростаиош"?
ПЮІ І подавала ще мин тиж-
ня в четвер що маршал Бу-дьоші- иїі
відступаючи з своїми
розбитими арміямп за Дніпро
одержав особистий наказ Ста-
ліна висадити в попітря відо-
мий „Дніпростап" або „Диє-ирострої- і"
що па ного будову
большевнкн витратили $110
000000 платної праці поверх
чотири роки праці невільничої
(відома иитнліткп) під час
чого в країні панував небува-
лий в історії штучний голод
Наказ висалити май дати Бу-дьоипо- му
як подає „Дсіілі
Меііл" Сталін по телефоні
Під час висадження пущені з
припони води Дніпра мали за-
топити тисячі відступаючих
сой вояків утікаючого цивіль-
ного населення їі німецького
пінська що переходило вже
на лівий беріг (Дніпро па
правім березі високий і
стрімкий па лівім багни-
стий і низький) Німці ж
подають що москалі пробува-
ли греблю висадити однак во-
на замасивна і тому головної
греблі не висадили тільки кіль-
ка гребель менших шо долі рі-
кою
На інших фронтах крім Ірану
нічого надзвичайного не ста-
лось хіба що нїмпі хваляться
що з одного брнтінського кон-
вою пі о плив із Англії до
Джибраттару вони затопили
25 кораблів поємпости 1-
000
топ між ними два кораблі во-
єнні Розбитки однак із того
копіюю подають шо затоплено
тільки 7-- 9 кораблів
Тим часом АІІ подає з Анка-
ри шо подорожні з поіудпево-західньо- ї
Туреччини розказу-
ють шо на острові Самос який
недалеко турецького берега
німці нагромадили великі бар-
жі для перевозу військ і воєн-
ного знаряддя а джерела „нііь
них французів" подають що
німці скупчують свої сили та-
кож в (іспанськім Мароку