Kanadai Magyarsag, September 19, 1964

              n
1 3
y
4
1
#jmJieáMiM
vi
i j
[I owaí 1954 szqrt 19 (3S)f KANADAI MAGYARSÁG
i&s
A mai Budapest történeti
emlékekben leggazdagabb vá-rosrésze
Óbuda amelynek ta-laja
az eddig ismerteken kí-vül
még nagyon sok feltárat-lan
rommaradványt őriz Az
utóbbi években az új építke-zések
nyomán számos római-kori
építészeti emlékekre
bukkantak programszerű fel-tárás
azonban nem folyt A
múlt évben a fővárosi tanács
hozott rendsze- -
időre szóló
és í ramot ölel fel lé- -
évi másfél millió forint
ennek
költségeire Az összeg ha
nem is mégis
arra hogy
adjon
múltjának felderí-tésére
és a fold elő-kerülő
emlékek
és
nem mai keletű
az aquincumi rommező sorsa
ez a világhí-rű
római kori nagy kiterjedé-sű
csak részben van feltárva és
az szerint
nem történik meg-felelően
A római kori
csak keleti részét
hozták napvilágra és a
területet sok oda nem való
mai utakkal építet- -
1964 július 29-é- n új kana-dai
bélyeg jelent meg Ebből
a a kanadai posta
vezetősége 27 milliót
A
bélyeg színe fekete és a
Canadian Bank Note Com-pan- y
készítette Philip Weiss
alapján
Azonban lássuk milyen cél-ból
ki ezt az
Az 1864 1 — 9-i- ke
között megtartott
em
lékezik meg ez a bélyeg ar-ról
az amely
az első lépést jelentette azon
a hosszú úton amely Kanada
1867-e- s ve-zetett
A gyűlés eredetileg a há-rom
New Nova Scotia
és Princc Edward Island
részére volt tervez
ve hogy azon megocszeijeK
a három tartomány egyesülé-sét
Érdekes ez az ötlet a há-rom
tartomány részéről nem
talált túl nagy
ebben az időben Azonban
megnőtt az
amikor a Kanada tar-tomány
— a mai Ontario és
Québec — kért
hogy a gyűlé-sen
A az lelt
hogy a
vártak a
addig míg a nyolc vezető po-litikus
a belső
érkezik
Ezen a gyűlésen a
magukévá tették az
gondo-latát
A Kanada tartomány
COUGHS
pmUfK2A
CATAftW COLOS
rcvtmtHftfst
HOAR31NE5S
ASTHMA
FOLYTATJAK
© aquincumi a®a
ték be Ezek a
a terület teljes
feltárását és az
antik világ hangulatát Hosz-sz- ú
éveken át nem történt
semmi Aquincum romjainak
további felszínre
Nemrég megbízást adtak az
aquincumi mű
emléki távlati
tervének elkészítésére Ez a
terv nem máról
határozatot a megvalósítandó hanem hosz-reseb- b
archeológiai kutatások jszabb munkaprog-é- s
megóvások érdekében amelynek
hitel-fedezetet
biztosított
jelenlüs( ele-gendő
nagyobb
lendületet fővárosunk
történelmi
mélyéből
építészeti
konzerválására
Régészek városrendezők
problémája
Fővárosunknak
emlékterűlete mindmáig
archeológusok be-mutatása
polgár-városnak
eddig
épülettel
nyege a keleti ré-szén
és
az ma-radt
A úttól
eső még
most is
Ezen a a
és
le A
teljes
felé is a vá-ros
a
város
a mai
út Két
van ennek
Az egyik ja
vaslat a
utat el és csak
Cliarlottetown-- i Konferencia
századik évfordulója
bélyegből
bocsáj-to-tt
forgalomba nagymére-tű
bélyegtervező elgondolásai
bocsájtották em-lékbélyeget:
szeptember
törté-nelmi
nevezetességű Charlot-tetown- -i
összejövetelről
összejövetelről
megalapításához
tengerparti tartomány
Brunswick
ki-küldöttei
támogatásra
hamarosan érdek-lődés
engedélyt
résztvehessen
végeredmény
tengermelletti tarto-mányok
gyűléssel
tartományok-ból
Charlottetown-b- a
kiküldöt-tek
Észak-amerik- ai angol gyar-matok
egyesülésének
feffiEJ
létesítmények
akadályozzák
megbontják
hozataláért
polgárváros
helyreállítása
holnapra
polgárváros
folytatandó további ása-tások
rekonstrukciók mel-lett
eddig érintetlenül
nyugati városrész teljes
feltárása Szentendrei
nyugatra területen
vastag földrétegtől
takarva pihennek Aquincum
nyugati városrészének ma-radványai
területen
feltárás sokkal könnyebben
gyorsabban bonyolítható
régészek ismerik Aquin-cum
terjedelmét meg-határozták
nyugat
területét megtalálták
nyugati határfalait
Aquincum területét
Szentendrei kettészeli
alternatív javaslat
kiküszöbölésére
szerint Szentendrei
kellene terelni
képviselői mindent elkövet-tek
hogy meggyőzzék a ki-kúldöttö- ket
hogy résztvegye-nek
egy később Quebecben
tartandó konferencián ahol
az indítványozott egyesülés
részleteit akarták kidolgoz-ni
Ezen a kőt konferencián
születtek meg azok a fontos
elhatározások melyek az An-gol
Északamerikai Szövetség
megalapítását képezték Ez
lelt később az alapja a mai
demokratikus kanadai állam-rendszernek
A bélyegen jól látható a
Konföderáció megszületésé
nek századik évfordulójára
emelt emlékmű melyet az
utóbbi időben Charlottetown-ba- n
építettek A bélyeg bal-oldalán
van a Tartományi
Épület a konferencia erede-- 1
ti színhelye Az emlékművet
modern épülettömbök veszik
körül melyek szembeötlően
ellentétben állanak az eredeti
épülettel Az új tömbben sok
középület van elhelyezve
többek között könyvtár elő-adótermek
stb
Tehát amint látjuk éppen
eleget mesél nekünk ez a kis
fekete bélyeg amit minden
bizonnyal rengetegen észre
sem vesznek A bélyeg kitűnő
eszköz történelmi események
évfordulók széles körben va-ló
ismertetésére de csak ak-kor
ha ehhez hasonló tájé-koztatók
felhívják rá a fi-gyelmet
Éppen ez lenne az
egyik fontos feladatuk a ko-moly
bélyeggyűjtőknek —
kik legjobban vannak tájéko
zódva a kibocsájtott bélyegek
eredetéről — hogy ezt a tu
dásukat adják át embertár-saiknak
Sáliak Endre
DIANA DROPS
DÜH
Világhfrü orvosság melyet férfiak nők és
gyermekek milliói használnak teljes biza-lommal
és megelégedéssel — Meggyőződhet
erről ön is a nyirkos hideg napokban ami-kor
majdnem mindenki köhög hülésben hu-rutban
náthában és más effélékben szenved
Ha gyors segítséget akar nem tehet okosab-bat
minthogy DIANA SÓSBORSZESZT
használ Semmi sem használ olyan alaposan
mint á LUSCOE DIANA SÓSBORSZESZ
melynek hatása másodpercek alatt jelentke-zik
amint a szájába veszi
Ha tehát önnek vagy gyermekének megbizhatő kipróbált or-vosságra
van szüksége csak a DIANA SÓSBORSZESZT
HASZNÁLJA Segít köhögés meghűlés influenza láz lég-csöv- i-és
orr-zavar- ok hurut tüsszentés nátha asthma és
légcsőhurut ellen Különösen használ olyanoknak akik poros
gázos és füstös munkahelyen dolgoznak Ne várjon és ne
szenvedjen egy percig sem Használjon azonnal DIANA
SÓSBORSZESZT '
A DIANA SÓSBORSZESZ kapható minden gyógyszertárban
és minden magyar üzletben egész Kanadában
EGY ÜVEG ARA $159
LUSCOE PRODUCTS LTD
539 Bathurst St Toronto 4 Ont — Telefon: WA 1-SŐ-
OO
U
az amphiteátrum után kapcso-lódna
be a jelenlegi útvonal-ba
A rommaradványok re-konstrukcióját
öt csoportba
osztva jelentőségüknek meg-felelően
javasolják végrehaj-tani
Ez idő szerint több ró-mai
kori épületmaradvány
konzerválásán dolgoznak a ré-gészek
Ezek a munkálatok
már beilleszkednek a távlati
tervekbe Elkészült többek
között a nagy közfürdő res-taurálásának
első üteme és
most folyik Aquincum egyko-ri
vásárcsarnokának konzer-válása
Tervet dolgoztak ki a
polgárváros északi falán túl
az amphiteátrum maradvá-nyainak
restaurálására is Az
amphiteátrum tribünszerű
ülőhelyei íoldtöltésben voltak
elhelyezve Az idők folyamán
ez betemetődott és az így ke
letkezett dombot a környék
beliek Csiga-hegyne- k nevez
ték Az 1880-a- s években a
dombot elhordták és föld-anyagából
készült az amphite
átrum köré a töltés A régé-szek
azt tervezik hogy az ara- -
hiteátrum északi karéjában a
régi feltöltést visszaállítják és
az eredeti nézőteret ha nem
is teljes magasságban re-konstruálják
Kiváló alkalom
lenne szabadtéri színházként
felhasználni a római kori am-phiteátru- mot
A teljes feltárás kapcsán a
polgárváros utcáinak vonula-tát
az épületek alapfalait
eredetiben állítanák helyre A
romvárost látogató közönség
az eredeti utcákon közleked-ne
és minden háznál megje
lolnék az eredeti bejáratot
G J
Van-- e
Magyarországon
belül utazási
korlátozás
ás bejelentési
kötelezettség?
Magyarország területén
utazási korlátozás nincsen
bárki bármikor oda utazik
ahová kivan Ehhez sem ittho-ni
lakosoknak sem vizummal
(tartózkodási engedéllyel)
itt-tartőzko-dó
turistáknak ro
konlátogatóknak semmiféle
engedélyre szükségük nin-csen
(Kivétel: néhány az
országhatáron fekvő helység
meglátogatása ez idő szerint
engedélyhez van kötve Ter-mészetesen
az útlevéllel uta-zók
külön engedély nélkül át-haladhatnak
ezeken a helysé-geken
beutazás és kiutazás al-kalmával)
Magyarországon mindenki-re
nézve lakóbejelentési kö-telezettség
áll fenn eltávozás-kor
ki kell jelentkezni
A külföldről érkező látoga-tók
bejelentkezését (és kije-lentkezését)
e célra minden
dohánytőzsdében kapható
blankettán kell elvégezni s a
kitöltött blankettát a legköze-lebbi
rendőrőrszobán kell át
adni illetve lebélyegeztetni
az erKezesioi számított °
órán belül (illetőleg kijelent-kezésnél
az elutazás előtt)
A bejelentkezést azok szá-mára
akik szállodában száll-nak
meg a portás intézi
ugyanígy a kijelentést is Fon-tos
tudnivaló hogy az itt-tartózko- dás
alatt az országban
való utazgatás során a külön-féle
falvakat városokat fel-kereső
turistáknak bejelent-kezési
űrlapot kitölteni és be
adni nem kell Csakis azon
esetben szükséges az újra be-jelentkezés
ha a látogatás
alkalmából valamely helység-ben
három napon túl tartóz-kodnak
Aki utazgat az or
szágban és meg-megszá- ll egy-két
napra rokonainál ismerő-seinél
annak nem kell min-den
egyes helyen újra beje-lentkeznie
Csak ha valaki például öt
napot tölt érkezésekor Buda-pesten
a szállodában és utána
hat hétre elmegy rokonaihoz
annál: odaérkezésekor be kell
jelentenie magát a legköze-lebbi
rendőrőrsön -
Frank Luna bemutatja azt a pénzszekrényt melyben a
texasi New Braunfels közelében — egy vízlevezető árok-ban
elásva gazdátlan spanyol kincseket találtak I La-jos
spanyol királynak 1784-be-n készült aranyai voltak a
szekrényben Maga az aranyérték 168000 dollár nem szá-mítva
az aranyak numizmatikai értékét
Karinthy Ferenc:
MAGYAR APACSNYELV
A Duna közepén zöld bója
ring a vizén a zöld bója
mellett kék gumimatrac a
kék gumimatracon piros für-dőruhás
fehérszőkére szítt
hajú lány: a piros-fehé- r lány
egyedül ringatózik a nagy
augusztusi délben a nagy víz
közepén a kék matracon a
zöld bójába kapaszkodva
Csend kék zöld fehér piros
Fentről egy kajak csurog
alá lassan lustán a fiú épp
csak megmártja a kéttolú eve-zőt
meg se csobban a víz
hagyja hogy vigye az ár El-csurog
a bója mellett akkor
mégis visszafordul húz egyet-kett- őt
fölfelé megkerüli az-tán
megint le így kering kö-rülötte
A lány hason fekve
is látja de nem szól nem
moccan A part ide is oda is
jó kétszáz méter
— Szió — mondja a fiú
A lány nem felel fekszik
a kék gumimatracon bal keze
a vizbe lóg A fiú újra elhúz
előtte
— Elég jó idő van ami azt
illeti
Erre sincs válasz Ide most
már direkt kérdés kell eldön
tendő és feleletet provokáló
— Nem jössz egy kicsit ka
jakozni?
— Nem
Ez már valami ha elutasí
tás is
— Miért nem?
— És a matracom? Elvigye
a víz?
— Hozzákötjük a kajak
hoz Na
— Nincs kedvem
— Lekopjak?
A lány csak a vállát rán-dítja
fektében a gumipárnán
A fiú ismét elhúz mellette
majd:
— Nem ura mas Így ebe-dül?
— Elég jól bírom
— Jól van nem kell úgy
fölvágni
— Én nem vágok föl
— Akkor gyere kajakozni!
(ALEX A LIMITED
mtm
K
HMM
— Mondom hogy nincs
kedvem
—- Miért jársz valakivel?
— Minek azt neked tudni?
— Jó fej?
— Nem rossz
— És most hol lóg?
— Üzemi gyakorlaton
— Milyen krapek?
— Elég rendes krapek
— Na igazán nem akarsz
kajakozni? — tér vissza a fiú
a lényegre ám a lány ez ügy
ben megingathatatlan most is
csak a fejét rázza fehér-szők- e
'hajának egy tincse a
folyó tükrét borzolja
— Akkor meghalok — je-lenti
ki a dunai lovag s át-fordul
a kajakkal fejjel lefe-lé
lóg a vízbe a csónaknak
csak a feneke látszik szép
csöndben sodorja alá az ár
Fél perc egy perc két perc
ekkor a lány kezd nyugtalan
lenni — nem tudja hogy ez
amolyan evezős mutatvány
páka a neve: a fiú odalent
bebújik a kajakba mint egy
búvárharangba öt percig is
kibírja van elég levegő
— Na igazán ne izélj
— szól oda aztán hogy erre
se billen vissza a csónak
ijedt-bátortalan- ul: — Megful-lad!
Segítség! — és han-gosabb- an
a víz fölött elröp-penő
kis sikollyal: — Segít-ség!
Emberek!
— Szóltál valamit? — buk-kan
fel a fiú faarccal csöpö--
gő-nedves- en
— Hülye — mondja amaz
és átfordul a matracon a
másik part felé hogy ne is
lássa A fiú még egyszer meg-kerüli
de ebből már nem lesz
közös kajakozás ez vili azaz
világos lassanként tovább-csurog
elmarad mögötte a
zöld bója kék gumipárna pi-ros
fürdőruha sugárzó sző-keség
Azért nincs harag még
vissza is kiált:
Szió
Szió — dünnyögi a víz
be a lány
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 ADELAIDE STREET WEST TORONTO ONT
Suite 606
TELEFON: EM 4-19-
20
mss mitchell k kerény
az Onlario--1 Ügyvédi Kamara rendes tagjai
ügyvédi és közjegyzői irodája
2G3 COLLEGE STREET TORONTO 2B ONTARIO
TELEFON: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
KELEN
IKKA
TUZEX
UTAZÁS
ALAPÍTVA 1925)
KANADAI FÖKÉPVISELETE
CSOMAGOK SZLOVÁKIÁBA
21 napos kedvezményes utazások
Vízumkiadás Magyarországra most
meg van könnyítve!
Rokonok kihozatalát már most
jegyeztesse elő!
IBUSZ CEDOK
kanadai főképviselete
Minden utazási kérdésben részletes
felvilágosítást díjmentesen nyújtunk
1467 MANSFLELD STREET MONTREAL — VI 2-95-48
-
Legmodernebb
speciális csukott
bútorszállítő kocsival költöztetés
garanciával
azonkívül minden más
szállítást
legolcsóbban vállal Szabó Moving
Tel: LE 6-63-
60
111 LISGAR STREET
TORONTO ONT
Mindenfajta
szállítást
garanciával jutányos
áron vállal:
LEL CARTAGE
Tulajdonos: J Lengyel
Telefon: WA 4-18-
57
(egész nap)
Mindenféle üvegezést ház-nál
vállal az első magyar
üvegcsiszoló üzem! Tukör-javítá- st
is vállalok 24 órás
szolgálat
Arlistic Glass
SÜRÜS JÁNOS
90S DANFORTII AVE
TELEFON:
465-228- 8 465-453- 3
Életbiztosítás
Betegség- - és táppénz-biztosítás
Tűz- - és autóbiztosítás
Hiteles fordítások
Hazai válóperek
IKKA ügynökség
N ' TARY PUBLIC
és Insurance irodáját
augusztus l-l- ől
461 BLOOR ST W
I emelet alá helyezte át
WA 3-12- 24 WA 3-31- 24
Autóját javítássá
a legismertebb magyar
szakemberrel
Minden munkáért
garanciát vállalunk
BARTHA BÉLA
IS F PETET
Nagy kanadat gyakorlattal ga-ranciával
vigei minden munkál
Hozza kocsijil magyar autí-favl- tí
Ozombe
BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK AVE
( Dundat— Collagt )
Telefoni 531-130- 5
Endrényi
Károly
kanadai képzettségű
könyvelő
adó-tanácsad- ó
Telefon: 922-865- 2
Magyarországi és külföldi
válóperekben 40 éve
specialista
Dr Pozel István
kanadai közjegyző
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb út-mutatást
ad
455 SPADINA AVENUE
Room 205
Tel: WA 2-88- 27
Autóbeleseti ügyek Fordí-tások
minden nyelven Vá-lóperek
Magyarországon
Hites bírósági tolmács
VÁLÓPEREK
LEGGYORSABBAN
DrE Berzsenyi
Jogi és műszaki fordítások-Kanada-i
ügyintézés
Hazai jogi képviselet
kanadai közjegyző
455 Spadina Ave fszt 100
WA 1-66- 03
Használt autói
legolcsóbban nálunk vehet
Magyarul beszélünk
701—703 BATHURST ST
TORONTO ONTARIO
TELEFON: 533-19- 21
ras
sarok)
Magyar
Művészi 'reprodukciók
tárgyak
írógép
Üdvözlő lapok nagy
Játék kártya
TÜSKE PÁL
408 Bloor Street0 West
Toronto Ontario
Telefon: 922-873- 9
k is szüksége van üzemünkre
Ha nem hiszi nézze meg jól autóját!
A hosszú tél alatt a só megette azt?
Ha igen akkor hozza be üzemünkbe és
mi azt újjávarázsoljuk
TELJES COLLISION SERVICE
ÉS KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS
A javítás alatt ingyen csere kocsi
TORONTO
(Közel Queen Dufferin sarokhoz)
TELEFON: 533-156- 1
rjj-!ij--'iL"Auji-)iiini!üj''-
fjivTerjw
ívatit-ií-j mjí
Nyitva naponta
10-t- ol óráig
csütörtökön
és' pénteken 9-i- g
BLOOR STREET
TORONTO WA 3-11- 93
TURAY
Beauly
COLLEGE STREET
Telefon: WA 3-78- 21
TURAY
Férfi fodrász-szalon
3 BRUNSWICK AVE
(College
könyvek
Ajándék
választékban
Tulajdonos
31 GLADSTONE AVE
a és
Tulajdonos: LEDÉNYI JÖZSEF
BH
7
424 W
mü8ftL'an'j8wAiim-'- g
Sálon
338
Dr üarten Pál
fogorvos
345 BLOOR STREET W
WA 3-97- 88
Telekes L Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10—8-i-g
Szombaton 10—2 óráig
271 COLLEGE STREET
(Spadina sarok) L emelet
WA 1-51-
93
WA 1-51-
94
WA 1-77- 43
LLUNSKY
Minden szemre a legmeg-felelőbb
szemüveget
készítjük eL
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-39- 24
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT
25 LIGHTBOURNE AVE
PHONE: LE 7-41- 3L
Tagja a National Instituto
of Rug Cleaning-ne- k
Vágott és cserepes
minden alkalomra
LOTUS FLORISTS
virágüzletében vásároljunk
858 BATHURST ST
Telefon: LE 3-38- 84
International Restaurant
Kitűnő magyar konyha —
Jobb mint otthon
255 College Street Toronto
Telefon: 924-031- 0
BRAUN ELECTRIC COMPANY
villanyszerelési vállalat
Bárminemű villanyszerelési munkálatok légszabályozás
is már 10 dollár előleggel jótállássaL
Mesterlevéllel rendelkező magyar szerelők
Díjtalan árajánlat
Lakás: 532-592- 6 Üzleti telefon: 532-340- 8
Üzlet 611 BROCK STREET (Bloor sarok)
Magyar ember hova megy?
RAINBOW HARDWAREHOZ TUDJA MEG
Mtrt oO mlndtri nagyon Jé tt még hozzá nagyon olció
Vas festék kertimagok üvegáru szerszámok villanyszerelési cik-kek
linóleum ét faáru — Az ön érdeke U megkívánja hogy
Toronto elli magyar szaküzletében vásároljon
Tulajdonos: Zoltán Kálmán
964 BATHURST ST
TEUTON s IE 5-82- 92
Dupont— Bloor között
!