Zwilazkowiec Alliancer, May 09, 1969

              3&&g& ritoU&SS&i!!ffia£iiWai&Ł ""' i"ii r wsłi! r iv if-łifWłAWjłnfA-WrfNrfł-
WWft WWłAftiWlńf AwikfcSŁl ffW$$fi$fgSjW 'H {pSP5F r-- ac y?
SiXJVllUd 1
)
1
PM
'STR 4 "ZWIĄZKOWIEC" MAJ (May) piątek 9 — 1969
Jt? "1
mmx--
fi '#
-- b" mm
UL k
8t S ir ? f$
-- H'
!:
1
'4jp
4'ł
12'
fi
( i
fcS 'ifKiBWf?t
'ii mlitm§
% 443C'
kii j5jifi(p?
?
i M- -
I lwi i imw
i Mo
y&ziAr
Dzieńdobry Czytelnicy
"Witaj maj Trzeci Maj u Polaków błogi raj" takie są
słowa starej piosenki która opowiada o Konstytucji 3 Maja
uchwalone) w 1791 roku Konstytucja inaczey zbiór praw
uchwalała wicie dobrych rzeczy dla dobra Polski a przede
wszystkim ustalała że wszyscy obywatele są równi i jedna-kowe
mają prawa Może dziś wyda)C się to dziwne ale
w owych dawnych czasach tak było ze jedni obywatele
kraju mieli uiccej przywilejów i możltujości inni mniej
a jeszcze inni wcale Konstytucja równała wszystkich w pań-stwie
polskim i dlatego jako wielki i ważny wyczyn w owych
czasach ujspominamy często o tym
Dla nas Polakovi mieszkającijch w różnych krajach świata
dzień Trzeciego Maja stał się świętem narodowym W ten
dzień myśli nasze zwracają się do Polski w której urodzili
się nasi ojcowie 1 dzieci polskie powinny o tym trochę się
dowiedzieć Jeśli chodzicie do polskiej szkoły na pewno
nauczyciele Wam o tym powiedzą Może macie nawet swoją
uroczystość gdzie deklamujecie wierszyki śpiewacie piosenki
i tańczycie tańce polskie Takie jak te które dziś dla Was
drukujemy
Kolorowa
— Czy chciałaby pani zoba
czyć pracownię gdzie się wy-rabia
kostiumy dla zespołu
"Mazowsze" "śląsk" i in-nych?
— zapytano mnie gdy
byłam w zeszłym roku w War-szawie
— Czy chciałabym?! — za-wołałam
— Bardzo ale to
bardzo chciałabym jeśli to
tylko możliwe!
Postarano się żeby to było
możliwe I pewnego dnia za-wieziono
mnie do budynku
gdzie mieściła się owa pra-cownia
Przede wszystkim przedsta-wiono
mi kierownictwo pra-cowni
Powitano mnie mile i
gościnnie tymbardziej że by-łam
z Kanady i chciałam o tej
ciekawej pracowni opowie-dzieć
przy okazji dzieciom
polskim w Kanadzie
Następnie pokazano mi po-kój
gdzie rysowano wzory na
kostiumy Nie zdajecie sobie
sprawy ile to pracy kosztuje:
trzeba szukać stare rysunki
gromadzić różne kostiumy da-nej
okolicy jeździć tam i wy-szukiwać
je u ludzi badać
materiał z których były zro-bione
obliczać ile czego trze-ba
i jak najlepiej i jak naj-taniej
je zrobić Pracownia ta
rie tylko zresztą robi kostiu-my
dla zespołów tanecznych
ale i do teatrów do filmów i
do opery i na różne widowi-ska
Z ciekawością oglądałam
rysunki Kostiumów dla arty-stów
których widziałam w
sztuce teatralnej i na filmie
Gdy następnie weszłam do
dużej pracowni gdzie przy
długich stołach pracowali
krawcy i krawcowe — onie-miałam
z zachwytu Leżały na
stołach kolorowe materiały
leżały stosy kwiatów karali
wisiały barwne wstążki Na
wieszakach pod ścianą rado-wały
oczy gotowe iuż kostiu-my
dla chłopców dla dziew-cząt
barwne wesołe śliczne
Chodziłam od jednych do
drugich rozpoznając te —
krakowskie te kujawskie a
te?
— To są nowe kostiumy —
sieradzkie Zespół uczy się
tańców tej okolicy a my ro
a
ojczysta
nas
nasza
polskich we
nasza
ojczysta
Leopold
CZŁONKÓW CREDIT
UNION PRZY PARA-FIACH
ŚW STANISŁA-WA
ŚW KAZIMIERZA
Korzystajcie osobistych
kont czekowych które Wam
przynoszą NAJWYŻSZE
OPROCENTOWANIE BO Az
6% (szesc w sto-sunku
ręcznym
Obliczanie i wpisywanie
procentów na osobiste konta
czekowe dokonuje sie
nie posiadacie
osobistego konta czekowego
je natychmiast w
Credit na Deni-so- n lub Roncesvalles
ono Wam takie służyło
w prowadzeniu gospo-darstwa
domowego lub Wa-szego
przedsiębiorstwa
Zarząd
29--P
WYLOSOWANA
NAGRODA
Z przyjemnością podajemy
do wiadomości że na ostat-niej
zabawie Credit
w dniu 19 kwietnia br wy- losowana została za
wkłady oszczędnościowe Na-grodę
p
Iwanczuk 96 Grenadier Rd
w postaci kolorowego apa
ratu TV fn"
pracownia
bimy kostiumy W przyszłości
ten taniec wstawi się do pro-gramu
Może go kiedy pań-stwo
zobaczycie w Kanadzie?
Może bardzo chciała
Przy jednym stole jedna z
pracownic siedzi a przed nią
leży cały stos kolorowych
sztucznych kwiatków listków
wstężek i drucików Robi wia-nuszki
dla dziewcząt do tańca
— Ale przyjemną ma
pracę — mówię — tak sobie
wśród kwiatów i wić
wianuszki
Może to nie tal a przyjemna
robota jak ją trzeba wykony-wać
przez długie godziny każ-dego
dnia ale pani ta uśmie
cha się i mówi:
— Lubię moia prace a
szczególnie zima kiedy na
dworze jest śnieg i mróz a ja
sobie siedzę wśród barwnych
Zwiedziłam również maga
zyny gdzie na półkach leżą
całe stosy materiałów na kos-tiumy
pracownię gdzie się li-czy
1 wszystko co do
zrobienia kostiumu- - potrze-bie
Otworzono mi szafy
gdzie wisiały gotowe do wy-syłki
prześliczne kostiumy
Obejrzałam oryginalne stroje
z różnych okolic Polski ro-biono
we wsi dziewczęta
wiejskie a zakupione od nich
przez pracownię Niektóre
były bardzo stare i leżały w
skrzyniach u właścicielek dłu-gie
lata nie chcą
sprzedać takiego stroju
i dopiero gdy się dowiedzą że
to na wzór dla zespołu tane-cznego
i że dostaną drogą ce-nę
zdecydują się strój swój
oddać Widziałam więc prze-śliczne
stroje dziecinne mło-do- j
kobiety młodego chłopca
starszych ludzi weselny strój
pary i wiele z
przeróżnych okolic Polski
Było pochmurno i padał
deszcz kiedy pożegnałam się
z miłym kierownictwem pra-cowni
ale ja miałam długo w
oczach ten barwny świat ma- teriałów wstążek "korali i
kwiatów który później cieszy
oczy widzów kiedy
tańczy nasze piękne tańce
polskie i w kraju i zagranicą
OBECNIE
TAKŻE
Mo iv ojczysta
Bądź pozdrowiona święta mowo:
niby łańcuchem złotym wiąże twoje słowo
W ostoja odnowy siła
tyś wieki już przetrwała i wiecznie będziesz żyła
Twój dźwięk przez góry morza łączy i w jedność splata
wychodźców rzesze wszystkich częściach świata
Tyś twierdza tarcza opieka i obrena
mowo bądź z serca pozdrowiona
Staff
DO
I
z
procent)
kwar-talnie
Jeśli jeszcze
otwórzcie
biurze Union
Będzie
wy-dajnie
Union
otrzymał Henryk
bym
pani
siedzieć
kwiatów
mierzy
przez
Czasami na-wet
młodej innych
młodzież
tobie wieczna
święta
nagroda Bi
Z naszego życia
Na honorowym miejscu w
szafie Danusi wisi strój góral-ski
z Polski Jest to kuiacia-st- a
zielona spódnica haftowa-ny
we wzory staniczek biała
wyszywana bluzka biała weł-niana
chustka z długimi fren-dzelka- mi Danusia ma do te-go
czerwone korale i skórza-ne
kierpce z rzemjkami któ-re
się owija dokoła nogi
Ile już razy Danusia w tjm
stroju w} stopowała' Na roż-nych
uroczystościach w Do-mu
Polskim w szkole pol-skiej
w szkole angielskiej
kiedy mają koncert} nawet
na telewizji ze swoim polskim
zespołem tanecznym Proszo-no
tez wiele raz zęby Danu-sia
w tjm stroju wręczała
kwiaty waznm gościom któ-iz- y
przyjeżdżali do ich mia-sta
zęby bła delegatka do
kanadyjskich organizacji mło-dzieżowj- ch Nawet na zabawie
kostiumowej zdobUa nagro-dę
w tm praw dziw ni kostiu-mie
góralskim i ma duża śli-czną
fotografię siebie tej
zabawy
Danusia bardzo lubi ten
strój góralski szczególnie dla-tego
że to ona sama kupowa-ła
go z ciocia kieth bjła w
Polsce na wakacjach
Pamięta jak peszłj do cha-ty
w pobliżu Zakopanego w
górach i jak młoda góralka
wyjęła go ze skrzyni Żal jej
było rozstać się z tym stro-jem
który sama uszjła i wy- haftowała ale gdy sie dowie-działa
że jedzie on do dale-kiej
Kanady i wiele ludzi bę-dzie
go oglądać nawet się
ucieszyła
Może ktoś z Was Drod?v
Czytelnicy też posiada strój
polski i w nim występuje
przy różnych okazjach?
Tcmiec
Kujawy Kujawy
Ty stara ziemico!
Obsiał ciebie sam Pan Jezus
żytem i pszenicą
Nie obrodzisz jednym
To obrodzisz drugim
Nie będzie ci ten Kujawiak
Darmo chodził z pługiem!
Nie obrodzi żyto
To obrodzi proso
Nie będzie ci ten Kujawiak
Zimą chodził boso
Nie obrodzi proso
To obrodzi hreczka
Nakupi se w kramie wstęgów
Kujawska dzieweczka
Kujawiak! Kujawiak!
śliczna Kuj awianka
Będziewa se tańcowali
Do białego ranka
Chcecie sobie szybko zro-bić
laleczkę w stroju ludo-wym?
Weźcie taką drewnianą pła-ską
łyżeczkę jakie dają do
kawy w wielkich sklepach
Na szerszym
końcu łyżeczki narysujcie bu-zię
Zróbcie chusteczkę z ka-wałeczka
kolorowego mate
riału Spódniczkę z kawałka w
kwiatki staniczek wyhaftujcie
"®
FBOST0 1
'
częściowa sypialnia $6900
3 częściowy $6900
Z FABRYKI
Cud
Wielki piiarz francuski
Balzac powiedział ze jeh się jest
matką — to
wieczna niedola"
Żadna prawie młoda dziew-czyna
nie zdaje sobie w pełni
spraw l wielkości poswię
cenią "jakiego będzie od niej
wjmagalo
w
OJ dłuższego juz czasu me dziennie Można je czasem
dcvna doszła do wniosku ze agapie owsianka mleku
nadmiar tłuszczu zwierzące- - lub białym nietlustym serem
go je-- t bardzo dla !o chleba Wszelkie '
Mieszkańcy kra ile' wskazane są tylko dla ro- -
Laleczka w stroju
"supermarket"
MfcfiU
$2800
iov na prz
kład którzy częściej smaza
i gotują na oliwie ulegają
rzadziej zawałom serca Rola
matki i jest przy-gotowywać
posiłki nie tylko
smaczne i pożywne ale tez
zdrowe i ekonomiczne Warto
sie więc zastanowić jaki
tłuszcz najlepiej używać w
naszej kuchni
Do powszechnie przyjętych
zwyczajów w Kanadzie jest
podawanie na śniadanie ja-jek
smażonych na boczku
Nie jest to jednak zdrowe
Lepiej jest
ograniczyć boczek do dwóch
razy na tvdzień częściej po-dawać
jajka na miękko i w
ogóle jajek nie podawać
kujawiak
Stanęło słoneczko
Z nieba się dziwuje
Kiedy ci ten Kujawiaczek
Oberka tańcuje
Maria
Uśmiechnij się
— Moja siostra codziennie
zmienia ubranie
— To nic nadzwyczajnego
Mój brat zmienia ubranie kil-ka
razy dziennie
— ile on ma lat?
— Sześć miesięcy
f fs
Jurek wrócił do Polski z
podróży do Ąnghi i opowiada:
— Wtedy wszyscy jwstali?
orkiestra zaczęła grać "Jesz- -
cze Anglia nie zginęła"
kolorową nitką Zróbcie rę-kawy
białej bluzeczki i też
możecie je wyszyć Biały far-tuszek
i maleńkie koraliki do-pełnia
stroju Waszej laleczki
Dajcie swojej laleczce imię
i pokażcie koleżankom
Rozwiązanie z poprzednie-go
numeru:
Zagadki: maj chmurka
i
WAS
11
NoYcczesne modele
importowane z Danii
49 sztuk
Taniec śląski po
Czy wiecie że dzieci kanadyjskie tańczą taniec polski
ze Śląska? Ja je tego tańca nauczyłam Najpierw śpiewają
ze mna po poJsku:
Nie chcę cię nie chce cię nie chcę cie znać
Chodź do mnie chodź do mnie rączkę mi dać
Lewą mi daj prawą mi daj
Będziemy razem tańcować
Śpiewają jak umieją A potem te same słowa po an-gielsku:
I don't want you don't want you go away my friend
Come closer como eleser give me your hand
Give me your left give me your right
We will be dancing the nighf
Na pewno znacie ten popularny taniec śląski Nauczcie
go więc tańczyć swoich przyjaciół kanadyjskich
ARMY & NAW STORES
Vancouver — Edmonłon — Regina — New Westminster — Moose Jaw
Dobre towary po uczciwej cenie Nikt nas nie prześcignie w
Jakości i taniości Płacąc gotówką płacicie najtaniej Obsłu-gujemy
rzetelnie choć nie udzielamy kredytu i nie mamy
dostawy bo to nieraz kosztuje więcej niż towar
Zapewniamy zadowolenie ze wszystkiego co kupi się u nas
Po co płacić więcej gdzie indziej
W ARMY & NAVY wszystko najtaniej
Oszczędzicie w ten sposób na pośrednictwie
u
PEINE 3-P0K0J-
0WE
W RATACH OD $!50 TYGODNIOWO
3
salon
kuchni
WPROST
"Ma-cierzyństwo
prawdziwą
macierzyństwo
na
clowieka
południowych
przyzwyczajenie
co- -
Konopnicka
A
through
V DLA
DOSTAWA
SflEffl
WIELKI WYBÓR MEBLI DO:
SYPIALNI — JADALNI — SALONÓW — BIUREK — LAMP
POJEDYNCZYCH MEBLI - SZAFEK - STEREO SZAFEK
TELEFONOWAĆ DO p P MENDLOWICZ — MÓWIMY PO POLSKU 1 OOWrailM FUBHITU1E FHCTiElES I
B loronto z-- p lei 3bb-m- Us q
Redaguje Alina
w świecie i
macierzyństwa
Tłuszcze imsaej kuchni
cerea-zkodhw- v
ludowym
gospodyni
angielsku
DEPARTMENT
FflRSYi
KOMPLETY
Umeblowanie £aBli?lU
uujufluiiiaHYctwiiMng3t)
Odjby wiedziały — więk-szość
z nich nie zdecydowa- -
jb) się mieć dzieci wcale
Laein tjlko kobiety zwła-zcz- a
juz trochę starsze któ--
e nie mają sobie czym w-jtłn- ic
życia pragną dziecka
o wiedza ze bc komuś po- -
izebnym poświęcać się dla
oos dbać o kogoś — to be- -
hnacej młodzieży i osób cięż- -
ko pracujących fizycznie
Usmażywszy Doczek należy
tlko niewielką ilość uzyska-nego
tłuszczu użyć do smaże-nia
jaj resztę zlać do misecz-K- i
i wykorzystać w kuchni
przy innej okazji Wytopiony
z boczku smalczyk świetnie
nadaje się do smażenia i jest
smaczny oszczędzi nam to
wydatku na inny tłuszcz
Margaryna zarowsza jest
od masła nie każdy jednak
lubi jej smak W czasie sma-żenia
wydziela niezbyt miły
aromat dlatego też nie sta-nowi
idealnego rozwiązania
Najlepiej przyzwyczaić się
nie smarować chleba żadnym
tłuszczem gdy się ma do dy-spozycji
smaczny kawałek
-- era lub wędliny
Zdrowiej jest przygotowy-wać
mięso w piekarniku niż
na patelni Kawet kotlety
wieprzowe zamiast obtaczać
w mące jajku i bułce przez
co potem tak nasiąkają tłusz-czem
można po prostu w sta-nie
naturalnym lekko obsma-zj- ć
na patelni i wstawić do
piekarnika by doszły Ryby
są najsmaczniejsze z rusztu
(broilera) Kurczęta na pew-no
lepiej upiec w całości z
nadzieniem lub w kawałkach
pod rusztem albo znów ugo
tować na potrawkę
Francuzi rozwiązali sobie
problem smażenia używając
oliwy wymieszanej pół na pół
z roztopionym masłem Moż-nai-te- ż
zacząć smażyć na ole
ju sałatkowym a dokończyć
podkładając trochę masła
Olej nie przypala sią tak łat-wo
jak masło masło zaś na
da potrawie aromatu Jest to
zdrowsze i znacznie ekono-miczniejs- ze
niż smażenie tyl-ko
na maśle
Śmietana stanowi doskona
łą przyprawę Jeśli z zupy ze-brało
sie poprzednio cały
tłuszcz zaprawienie kilkoma
łyżkami śmietany z pewnoś
cią nie zaszkodzi Mądrze
jest gotować rosół na zupy
z dnia na dzień Gdy skorup
ka tłuszczu zastygnie na ro
sole przez noc w lodówce ła- -
Iwo ją usunąć
Sałata czy mizeria ze śmie
taną są bezkonkurencyjne
Można jednak zrobić pewną
koncesję dla zdrowia i poua-wa- ś
sałatki choć co drugi
dzień po francusku to zna-czy
przyprawić solą pie-przem
odrobiną cukru mu-sztardy
potem sokiem z cy-tryny
i olejem Gotowe sosy
do sałatek nie są ani smacz-ne
ani zdrowe
Ceny nasze konkurencyjne ffP
Żerańska
w domu
jr:m1 iSStffitftifcfl
dzie dla nich najwięKszym
szczęściem
Większość kobiet nie od-czuwa
jednak tego w ten spo-sób
Cieszą się wolnością lu-bią
się bawić czasem fascy-nuje
je kariera zawodowa
grają w nich ambicje Nie-jedna
młoda kobieta zaszedł-szy
w ciazę płacze w cichości
na mysi o tym ilu trzeba bę-dzie
wyrzeczeń by wychować
dziecko którego może nawet
tak bardzo nie pragnęła Po-tem
zas gdy maleństwo
przyjdzie na świat — nagle
cichną niepokoje spłwa na
młodą matkę miłość i zado-wolenie
Największy cud ma-cierzyństwa
— to właśnie ta
radość z poświęcenia jaką
odczuwają kobiety które na-wet
jej się najmniej spodzie-wały
Nowa niewola i stała
konieczność wyrzeczeń nie
wydają im się juz wcale bo-lesne
Gdyby nie to rzadko któ-re
dziecko wychowałoby się
całe i zdrowe i chyba nikt by
nie miał szczęśliwego dzieciń-stwa
Bez miłości matki bo-wiem
każda istota ludzka
idzie w świat okaleczona tak
jak wiotki blady i anemicz-ny
musi być kwiat któremu
zabrakło słońca
Przyjęcie
Torcik z truskawkami
% kubeczka margaryny
lub masła 1 — Vi kub cukru
1 — 12 łyżeczki wanilii 3 jaja
1 kub przesianej mąki 3—
— vz łyżeczki proszku do pie-czenia
2 kub rozgniecionych
drobno krakersów 1 kub
mleka 'z kub posiekanych
migdałów
Ubić masło z cukrem i wa-nilią
na puszystą masę Do-dawać
jaja po jednym kciąż
ubijając Wymieszać mąkę z
proszkiem i krakersami! Do-dać
te mieszankę do masy
{maślanej na zmianę po tro
chu z mlekiem wciąż ubija-jąc
Wreszcie dodać orzechy
i wymieszać
2—9 calowe foremki wy-smarować
masłem i wyłożyć
papierem woskowym Upiec
temp 375" przez 30—35
minut Przestudzić lekko wy-jąć
z foremek
Na wierzch: 1— Vi kubecz-ka
śmietanki na krem "4
kub cukru 1 —Vi łyżeczki
soku z cytryny kwarta trus-kawek
Ubić śmietankę na krem
dodając pod koniec cukier i
sok z cytryny Posmarować
obydwa placki Połowę tru-skawek
pokrojonych w pla-sterki
ułożyć na jednym plac-ku
przykryć drugim plac-kiem
Ułożyć na wierzchu
resztę truskawek w całości
Tort mocca
12 białek 3— % kub cu-kru
pudru sok z Vi cytryny
1 funt mielonych migdałów
Ubić białka na sztywną pia-nę
Dodawać cukier po łyżce
wciąż ubijając ubijać jeszcze
3 minuty Dodać sok z cytry-ny
ubijać jeszcze 5 minut
Dodać migdały i wymieszać
lekko
Rozsmarować równo masę
w pełnym słowa znaczeniu!
YRENA
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻY
KENNEDY TRAVEL BUHEAU LTD
296 Queen Sł W Toronto 2B Onł EM 2-3-
22 424 Bloor Sł W Toronto 3 Ont 921-372- 1 TANIE GRUPOWE WYCIECZKI DO POLSKI
Jetem Toronto— Warszawa — Toronto $39800
ODLOTY: W każdym miesiącu po kilka począwszy
od lutego br
Podróże indywidualne samolotem i "Batorym"
Oficjalne przedstawicielstwo ORBISU
Zwracajcie się po informacje w języku polskim t
HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ
Największe Polskie Biuro Podróży
Wł JERZY ŁUCKI — 1574 Bloor St W Toronto 9
Tel LE 3-94- 96 LE 3-94- 97 i 533-841- 7
Już ukazał sie ciekawy PROGRAM tanich wycieczek
samolotowych (jetem) WIOSNA— LATO 1969
TORONTO— WARSZAWA— TORONTO OD $39800
Specjalna wycieczka pod Falaise i Monte Cassino
Nowym "STEFANEM BATORYM"
Odjazd z Montrealu dnia 25 kwietnia i 23 maja
na 30 lub 60 dni pobytu w Polsce tylko $47940
Sprowadzanie rodzin i znajomych dokumentacja paszporty
wizy kupony ORBIS
Wysyłka zleceń pieniężnych paczkowych przez PKO
ZAŁATWIAMY
Indywidualne podrfize Batorym lub samolotami
Grupowe wylazdy rćlne ceny
Przesyłamy pieniądze szybko
Sprzedaiemy apartamenty 1 domki edno rodzinna
Sprowadzamy krewnych i przyacl6ł
1 Pomagamy w wyrobieniu dokumentów podróży Udzielamy różnych informacii osobiście lub iułn#ni
są
w
i TRAVEL LWE®
1686 OUEEN ST W fprzy Roncesva!les)
Toronło 3 Onł Tel 532-543- 2 532-524- 2
Spodnie no codzień i od świelr
jyuumc um ruu i w uw i luiiiczce
to znów ostatni krzyk mody uchodzić za niwii:6?1
I oto jeszcze na dodatek Ja
kie spodnie! Szerokie dzwo-niast- e wzorzste kwieciste
krzyczące Malenału na nie
wychodzi masę fabrykanci
zacierają ręce
Spodnie takie wyglądają
zabawnie i wesoło na młodej
dziewczynie na dojrzałej pa-ni
niestety tylko dość ko-micznie
Na szczęście dotych-czas
niewiele z nich odważy-ło
się je włożyć Dorosłe pa-nie
częściej już decydują się
na kostium ze spodniami
Bywa to bardzo eleganckie
gdy pani szczupła i wysoka
a kostium świetnie skrojony
i dopasowany u doskonałego
krawca W wielkich miastach
przyjmują się te kostiumy
powoli nie mniej juz nastrę-czyły
sporo kłopotów i pa-nini
i właścicielom iestaura-e- j
i
Dotychczas uważano spod-nie
dla kobiet ze strój ściśle
wycieczkowo sportowo pod-miejski
W lepszjch restau-racjach
tam wszędzie gdzie
panowie nie pokazują się bez
krawata nie przychodziły i
panie w spodniach wiedząc
że by ich nie wpuszczono
Współczesna kobieta uważa
jednak że to nie są wymogi
elegancji ale dyskryminacja
w stosunku do jej płci Zda-rzył
się niedawno wypadek
w Nowym Jorku ze odmó-wiono
pewnej pani wstępu
do restauracji ponieważ u-bra- na
była w tak' modną o-bec- nie
tunikę ze spodniami
Gdy jednak zdjęła spodnie
pozostając w samych pończo- -
dla mamy
w 3 wyiozonycn Drązowym
papierem 9-calow-ych
okrąg-łych
foremkach Piec w temp
275"F przez i— % godziny
Wyłączyć ogień i pozostawić
bezy wpiecu aż całkiem o-sty- gną
Krem: 1— Vi kub nie solo-nego
masła 2 żółtka va kub
cukru pudru 2 łyżki kawy w
proszku 4 łyżki wódki
Ubić masło z żółtkami i cu-krem
na puszystą masę Roz-puścić
kawę w wódce wymie-szać
z kremem dodając po
trochu Przełożyć tort po-smarować
po bokach i na
wierzchu
Powyższe przepisy pocho-dzą
z mojej książki "The Art
of Polish Cooking" której
przez 4—y--t miesiąca od wy- dania sprzedano 23000 e-gzempl- arzy
t ciutka mmi mm ł — icaiauidiu- r U„D„UŚCilnł irmi! salę M
Nie ma chyba
który strój był przyffi 7 Bardzo trud™
slaTc oźd nJrsywinn!?ei"a: i
p
się nadają na te oka jk które nie Kt
znnNipowror7śncniuą'c-7ns„ą- tez wtvmt i
pantalony ogromnej szerol auj iJiuuuiiuwane n™ j_ i tatorów mod jako ubiór J' Ą
szlafroka lnh li uft J
„r~ i" _ — luJ "O n- -
uiH-jdiiieg- o ści Wypuszcpzroznyjomotweżandiazii maits:v n aii
ftrwrwt i łnln c
dziwo co ekscentrvp7ni
osoby pragnące za uszeltf!
cenę zwrócić na siebie u ff
g kupują to 'M
zmianę e ii
nowi strój szortów ópiH
siedzenie długie wasi™" Łwpij:_ające się nogawice-- " r'jJT fc S nie wygodne w upalne t #'
należą juz do przeszłoś 'Ąf
iuuunc luis szony sa znam -- fs
krótsze i szersze z lużmr [!
trochę rozkloszowanymi j m3
gawkami Bardzo zgrab- - '--
Ł naśladują trochę mini sp X?'
niczki Nadają się świetnie '4
dla pań 1 i'f "
nie podkreślają tuszy tak'' f!a
odzież opięta w której oseQ'
z nadwagą wyglądają czairff1
jak żałosny pęczek parowe w
Ale te zgrabne it Ą
ne spodnie i szort wymagi' Ą 1
samokrytycyzmu Nie kazi-
- Jś"
mu w nich ładnie Trzej rlPo
mieć dość długie nogi Pe Jod
nym wskaźnikiem może bjlP01
po prostu wymiar Kto tiracze
wchodzi lekko w nuner od]
osoby wysokie powiedzmy mJępi
siaiecznie — io lepiej zro
iEd
rezygnując ze spodni i sic fdioc
tow Jpn
tVavp
MIÓD Icze
DO SPRZEDANIA Kii wer
W PLASTRACH I SŁOIKACH n
z własnei lidu
EAGLE'S NEST
30 Dewson Street Ilpp
Tel 534-056- 3
29P-- C ara
P
KRAKOWIANKA doi
BEAUTY SALON
1661 Dundas Street Weil ie
(pomiędzy Lansdon ne 1 Bral)
Tel 536-037- 0 :zł Poleca swe usługi: NowoauM
uczesania — Specjalność bpai
wieczorowe — Stylizowane u a
Ceny przystępne B--M sbh
:hi
WIELKIE ZNIŻKI DO POLSKI NA ROK 1969 I I
JETEM z TORONTO OD $398
Odloty 6 i 26 czerwca 5 11 14 lipca 2 i 23 sierpnia
5 i 13 wr7PŚnia 2 Daźchiernilra i 31 orudnia
Wyjazd "STEFANEM BATORYM" — $47940
23 maia z Montrealu — pobyt w Polsce 30 dni
Indywidualne przeloty oraz przejazdy
"STEFANEM BATORYM"
Sprowadzanie rodzin I narzeczonych Dowroły do Polski lid
załatwia BARBARA PRZERADZKA
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻY J KAMIEŃSKIEGO FOUR SEASONS TRAVEL LTD
101 Rinn Sł W Tnronłn 1 TaI WA CMI rft linlll
BIURO TURYZMU CĄgBĄgA
811 QUEEN ST W TORONTO 3 ONT
EM 4-55-
74
Nowy starek STEFAN BATORY
LUKSUS — STABILIZACJA — POLSKA KUCHNIA
"AIR CONDITIONED"
DO GDYNI 23 maja 20 czerwca 18 lipca 14 sierpnji
12 września 10 pazdz 7 listopada 4 grudnia
LOTY GRUPOWE JETEM 21 DNI
6 czerwca 11 27 lipca 2 i 23 sierpnia 5 i 13 września
9 października i 20 grudnia
mUMmuMimmmmxłmm®m£m
St
Wlil 1 MŁHWELA'JUJŁ
mm
DOŚWIADCZONE
liWi1HHIIJUJ'JłHM'HWJAIIailILJII
NAJSTARSZE
Najciekawszą
pulchniejszych
C Polskie Biuro Podróij
"DEGAR TRAVEL"
L S GARCZYŃSKIEGO
X
620 Queen Sł W — Toronło 3 Ont
Tel 366-132- 9 366-406- 7
Reprezentuje wszystkie linie lotnicze i okrętowe PMW'
rPerzzeyrjwmaucjjee nzaapTisys n"aStegfarnupoBwaetorwy"ycieczki do PoIs „eifr
nem Batorym" — $47940 — 23 maja Pobyt w Po"£ lub 30 dni "Jetem" z Toronto od $39800
Przyjmujemy zapisy na grupowe wycieczki lłneJe:row!Ł
16 maja 7 czerwca 11 lipca 19 lipca 27 lipca 15
sierpnia 12 września i 9 października
LOTY DODATKOWE DO POLSKI: od 6 lipca do 2 1'P
od 13 lipca do 3 sierpnia i od 20 lipca do 10 sierpnia PE K-A-Ó
NAJszybsze - N AJ pewniejsze - NAJekonomieiniei511
Żywność — lekarstwa — auta — rowery — "
cywe — aomy i mieszkania llu 7 fo
oaoiorcy można w Polsce otrzymać yui""-- -
domu
nawet
pasieki
Chee coś komuś gdzieś posłać porozumcie się n-'!g-aj
uiuiem — w ciągu przeszło M lai pracy u— —
z przesyłek PEKAO nie przepadło efJM
ainunieiiia przyjmuje Diuro lcuhm "
PnJioh PonorłSon Ińfnrmatinn BllfM 620 0o : w t i 36400 n-- V5
Tel"
-- w v IVIUIIIV w- -