Zwilazkowiec Alliancer, August 24, 1963

              ft-ZffTetiJ-
&gf '£- -
rt-- - " "t1 K Ł -1-- '- -- "f--- r -- w 'i t - k 'y?S "
Mi
ffPr2yślij nam adresy swych
'przyjaciół wyjemy
XV
K4
Ki
13
I
I
a
t :ii
fes
Kl
KfeVłt
ll?t
11
Okazowe ey"
"Związkowca"
UciiOnRalDAprRaOOcFIhNGó „
Urł " ~ - mi-arantnwa- na —
Bezpłatne oceny
RU 30315
61— €9 lasnfff
DO POLSKI
PIENIĄDZE PEKAO
LEKI ŻYWNOŚĆ
Najlepiej! Najtaniej!
JANIQUE TRADIIIG
i j KAMIEŃSKI
Toronto 3 835 Oueen St W
Tl EM 4-40-
25
PU
Edmonlon - W49 97th Street
Tel G --oojy
S
p'ii —
BIURO TŁUMACZEŃ
Dr ur
J K MICHALSKI
Wizy — Paszporty
Emigracja itd
§k1b
IW BAY ST - EM 8-94- 30
010 TemperanL-- c oii
pok 210 — Toronto
ADWUKAUI I NOTARIUSZE
JAN F STR0Z
Adwokit Obrońca Notariuu
Polski adwokat
1530 Bloor Streat Wił
LE 6-21-
59
W A Lencki BA LLB
polski adwokat
CONCOURSE BLDG
100 Adłlld St W Room 107
Tal EM 6-41- 82
1P
Andrew E McKague
ADWOKAT — OBROŃCA
Załatwia sprawy wieczorami
i na zamówienie
Room 1003 Northern Ontario
Building
330 Bay St
Office: EM 4-13- 94 P
Ches Smith B Com
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
7 Rlirview Gdns Toronto 9
(róg Jane Bloor)
Tel RO 6-81-
97
I F DOMAGALSKI B A
ADWOKAT I NOTARIUSZ
297 Durlo Streat
Tal RO 6-36- 19
Zlatwta sprawy wieczorami
I na zamówienie
LOUIS J ZUKER
ADWOKAT — NOTARIUSZ
JM Spadina Ave- - Toronto Ont
1 róg bunilasi
Biur EM 8-- 1 746-- 7 Ret RU 3-32-
94
1P
GEORGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1134 Dundaj St W Toronto
lTl LE 4 8431 LE 4-84-
32
acySchnallLLM
AHwokst - Obrońca Notariusi Sdo nlk Apelacji Katowickiej
l Adwokat 1 Obrońca V sprawach
'L E?M SHt- -06T6oro—ntro R—et HPUoki 30 87 1 '
V- - P
JAH L Z GÓRA
1 ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
Tel Biura: LE 3-12- 11 Qun St W — Toronto
69--P
931 Oueen Street West
5i'
n A T F 5 9
I
Sicego czasu że minister rządu ontaryj-- 1 wszystkich troskach codzien- - sspełnić życaz"eniGeroosjscnaa?i ioduwdiaejdązićsięjegnoa rwoadkzaincnjee dmoiaPstoolskOistrob-y wiec Obecnie po powrocie z Polski min Grossman przesłał
swe wrażenia które podajemy w przekładzie polskim
Są one bardzo ciekawe i nicwatvlhoie zainteresują Czytel- ników
błyszałem wiele o trudnych
warunkach w jakich zyja ludzie
za żelazną kurtyna Z tego też
powodu nie byłeni zaskoczony
natychmiastową i widoczną
zmianą V atmosferze jaka o-sobi- ście odczułem kiedy prze- kroczyłem tę kurtynę na krótki
okres czasu
Opuściłem Rzym gdzie byłem
przyjęty przez Jego świątobli-wość
Papieża Jana XXIII (przy-puszczalnie
jako ostatni Kana-dyjczyk
którego spotkał ten za-szczyt)
i odleciałem do Zury-chu
by wziąć samolot LOT (Pol-skie
Linie Lotnicze) do Warsza-wy
W chwili kiedy stanąłem
w ogonku pasażerów przed sa-molotem
odczułem zmianę wy- raźnie Nie byli to zwykli pod-różni
rozgadani i roześmiani
(]"
9?
mm
jakich się widuje zwykle w ta-kich
okolicznościach lecz ludzie
zamknięci w sobie milczący po
ważni Kiedy weszliśmy do sa- - "": 1„„ "„ l d '"I"? JJ powodem zachowania się Pola ?"tVri Jrlr" Jrxttlr ka w obecnych czasach Z histo- - kurtyną mimo iż staliśmy je
szcze na lotnisku w Zurychu
Dzieląc się z wrażeniami ja-kich
doznałem chciałbym wy-jaśnić
Czytelnikom że byłem w
Polsie tylko cztery dni i w żad-nym
wypadku nie roszczę sobie
pretensji do eksperta tego kra-ju
Nie mniej jednak pierwsze
wrażenia są często najlepsze i
najbardziej trafne
Szczególnie trudno jest opisy-wać
Polskę i jej mieszkańców
w1 obecnej sytuacji gdyż jest
to kraj kontrastów i przeciwsta-wień
Wiele rzeczy jest zabro-nionych
lecz wiele z nich mimo
że są zabronione robi sie je Są
stałe braki U ludzi objawia się
szczerość lęk czasem humor
lecz najwięcej przygnębienie
Mimo nacisków i utrudnień
Kościół Katolicki pozostał jedy
ną nadzieją ula polskiego naro-du
Przez całe wieki był przed-miotem
ataków ze strony napas-tników
i okupantów Nie mniej
jednak Kościół stał się katali-zatorem
w iednoczeniu oporu i
determinacji całego narodu w
przetrwaniu trudnych okresów
Dziś nailenszy nrzykład odwagi
i duchowego nrzvwództwa daie
narodowi polskiemu kardynał
Stefan Wyszyński arcybiskup
Gniezna i Warszawy
Okronności wojenne m "moralne"
Czuja tkwią pośrodku
czne wycisnęły głębokie piętno
na kraju i jego mieszjcancacn
Mam mapę Polski na której za-znaczone
są hitlerowskie obozy
koncentracyjne z czasów wojny
krematoria itd oraz podana
w przybliżeniu liczba ofiar
pomordowanych i pogrzebanych
w miejscach
Patrząc na mapę odnosi się wra-żenie
jakoby Polska podczas
wojny niczym innym jak
tylko wielkim masowym gro-bem
ludność została złapa-na
w tryby wojenne i miliony
zginęły w walkach w obozach
koncentracyjnych i kremato-riach
Oczywiście krematoria
służyły również do wyniszczenia
milionów zesianyca m u ! n
nnńsHi' Furony przez wydajna
makabryczna machinę śmierci
nazistów Ci Polacy Kiuiy ja
nr7P7vlK znaleźli sie pod donn- -
nacja komunistyczną pod nią
Wi7nslnin do dziś
Podczas wojny hitlerowcy
przyjęli program który miedzy
innymi przewidywał wyniszcze-nie
Słowian To sys-tematyczne
podejście do sprawy
daie się szczególnie zauważyć v
Polsce Warszawa stolica była
równana z ziemią dzielnica po
dzielnicy Jako rezultat miasto
w rzeczywistości zostało całko-wicie
zniszczone mając oko o
R7% budynków
Skutki tych akcji można jeszcze
dziś zauważyć w całym kraju ja-ko
ponure pamiątki
Tradycyjnie Warszawa była
ulubionym miastem lud-ności
Polski Wprawdzie nazisn
próbowali zniszczyć mia=to nie
udato sie im jcuiun v ----ob- razu
Warszawy z duszy naro--
"po wojnie Polacy w całym
świecie spieszyli z datkami a ro-botnicy
i mieszkańcy z pietyz-mem
odbudowywali Warszawę
cegle kamień po ka-mieniu!
po ulicy prwwra-cają- c
iej dawna świetność Isa-w- et
żelazna kurtyna nie notra-fil- a
zdusić miłości Po akowJ świecie do Warszawy i
tego co ona symbolizuje
Turner & Porter
Zakład Pogrzebowy
CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
14 Roncetvalles Ave " Toronto LE 3-79-
54
Zakłada Pogrzebowy
D0DDS
Telefon: EM 30681
Umiariiowane ceny — Obsługa 24 godziny
ZaIożonywl883roKu
"ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEŃ (August) Sobota 24 — 1963
CIERPLI! NIECIERPLIWI POLACY
injormoicaliśmy
poszczególnych
mmm
Allan Grossman
Może stanowisko Polski mię-dzy
Wschodem a Zachodem jest
rycznego punktu widzenia Pola
cy są narodem dumnym niecier
pliwym niezależnym i pracowi-tym
Niemniej jednak są dziś
co najmniej połownicznie ujarz-mieni
i podporządkowani przez
reżym komunistyczny Lata
opresji ograniczeń i konfliktów
politycznych wywarły piętno na
tym narodzie tak że robi wraże-nie
jak gdyby zmniejszył się w
nim pęd do ''cia Wydaje się
iak gdyby ludz ° stracili podnie
tę entuzjazm i -- ""-"je i cel swe
go istnienia
W rozmowie z przechodniem
na ulicy a nawet z oddanym ko-munistą
można wyczuć pewnego
rodzaju schizotreniczne pode]
1uuam
MW U " W- J- T — uv
wych Z jednej strony lękają się
wpływu Rosji i własnego czer-wonego
reżymu z drugiej stro-ny
uważają" że Rosja jest jedyna
przeciwwagą zmilitaryzowanych
Niemiec Lęk swój podkreślają
wymieniając nazwy obozów kon-centracyjnych
i wskazując na
ruiny domów jako pozostałości
po wojnie i oluipacji Uczucie
przygnębienia i zawodu jest po-tęgowane
przez fakt że ci któ
rzy kierują wzrok na Zachód w
nadziei lepszej przyszłości zda-ją
sobie sprawę iż w najlepszym
razie mogą otrzymać z lej siro
i mię- - pdvnie noDarcie
dzynarodowe machinacje polity- - więc w
iest
była
Jej
i
wszystkich
zburzonych
całej
Tel
Min
"między piekłem i głębokim błę
kitnym morzem"
Innymi słowy nie rzeczy
wiście zadowoleni z tego co ma-ją
a mimo tego nie widzą co mo
gą zrcbć Dy temu zaraazic a
nawet nie zdają sobie sprawy co
mocliby żądać edyby zaszła oka- -
zja'ku temu Wydaje się że tego
rodzaju IUUUIMIU jłici:iu
całą mentalność narodową Wy-daje
się że to ono wyssało soki
ożywcze z narodu i narzuciło mu
stan rezygnacji i przygnębienia
Tempo życia przeciętnej osoby
bywa zwalniane przez lata bez
nadziejnego nrzygnęDienia
rraz
Gro:sman
nych
Tak jeżeli ktoś jest rzeczywi-ście
poza żelazną kurtyna może
łatwo uchwycić sens książki Or-wella
"1984" Musi czekać cier-pliwie
na wszystko: windy i icli
operatorzy av hotelach robią
wrażenie że na to nastawieni
Stanie ktoś w ogonku i po pól
lub godzinie czekania kiedy doj-dzie
wreszcie do kontuaru do-wie
się to czego szukał w
ogóle nie ma W innych pań-stwach
europejskich mogłem
dostać takie pastylki na trawie
nie jak 'Tum" czy "Rolaids"
nie w Warszawie Nie tu' iw-- W nrnWrmi iiiwnn nninifi I ' j- llftlCf - —— stni Vnuck'ioofl 1 n n nrflr ht 1 uj tu mi ujiyut o
w towarzystwie inteligentnej i
wykształconej młodej kobiety
pracujące] w oddziale Rohm-nex- "
rządu polskiego Po przej-ściu
różnych aptek w Warszawie
nie można było znaleźć pewnych
dobrze znanych w całym świecie
lekarstw To co było pochodziło
z produkcji krajów za żelazna
kurtyna Jeżeli coś nie wchodzi-ło
w ich produkcję to oczywi-ście
nie można było tego dostać
Zresztą to samo można na od-mianę
powiedzieć o państwach
Zachodu
Mając niecierpliwych polskich
przodków byłem zaskoczony jak
obecnie Polacy cierDliwi" Wy-gląda
na to że zwykle niecier
pliwy Polak zorientował się iż
w obecnej Polsce cierpliwość
jest nie tylko cnota ale koniecz-nością
niezbędną do życia
Polacy przyjacielscy i nie-zwykle
gościnni stąd też robił'
wszystko co mogli aby uprcyjc
mnić mi pobyt Niemniej jedna!-bra- k
pędu uwidaczniał się w
ich zrezygnowanej cierpliwości
Cierpliwie zachowywali się w
restauracjach podczas śniada
obiadu czy kolacji Nieje-den
potrafił czekać 2- - godziny
na obiad w restauracji najlep
Ł7001 linloln "Mntrnnnl" u- -
i-"-
---" w- -
Wp fin snraw mipdzunnrndn' "aiwawic uaiua ujy
że
są
są
że
Jnin
są
są
nie te co się zamawiało Pomię
dzy jednym a drugim daniem
a jesz-iie- st wadliwa"
"wadliwa
dzila tu okoliczność ludzie
podczas lubią długo sie-dzieć
przy stolikach i rozma-wiać
jak zwykle czynią Eu-ropejczycy
Widać było że cze
kanie lekko ich irytowało
byli tak zrezygnowani iż nie
cncieh nawet robie zażalenia bo
to "do niczego nie doprowadzi"
Pokoje i obsługa 'w hotelu
na poziomie czwartej klasy By-ło
tylko trochę ciepłej wody a
ktoś się o upomniał
to spotkał się z wzruszeniem ra-mion
lub też z uśmiechem oraz
uwagą nie nadającą się dru-ku
Ku mojemu zdziwieniu życie
nocne w Warszawie jest nikłe
podczas gdy zawsze wyobraża-łem
sobie że to zatrzy-mało
coś z swej przedwojennej
i uroku
Zamieszkałem w "Hotelu
Grand" gdzie zwykle zatrzymu-ją
się ludzie z Zachodu Podczas
kolacji odbywał dancing
Około par tańczyło i jadło
Wśród nich było sporo
łudzi lecz można było za
uważyć u nich lub wv--
przez niezwykłą gmatwaninę śmiechu jakie rwjUe
biurokratyczną która ciąży na towarzyszą w iuml--j i u
yasjrtósssrigar jssss
i@MSBdBt&
SŁYNNE
IMPORTOWANE
BEZPOŚREDNIO Z
WYBOROWA:
Najlepsza wódka w świecie
CASSIS:
Likier z czarnych porzeczek
— smaczny i lekki
Teraz do nabycia w Ontario —
po raz pierwszy
waga i rezygnacja malowała się
na ich twarzach
Polacy mają duży zmysł do
sztuki i kultury Reżym "komu-nistyczny
podobnie jak inne ko-munistyczne
rządy rozwija go
granic Wydaje mi się że
postępuje w myśl teorii staro-żytnych
Rzymian że "jak nie
można dać ludziom chleba to
trzeba im zorganizować
w cyrku" Budynki przeznaczo-ne
na sztukę i artystyczną dzia-łalność
sa jedynie pięknymi bu-dowlami
w właściwym sensie w
Warszawie
Byłem w "Operze" by zoba-czyć
"Jezioro Łabędzie" w wyko-naniu
warszawskiego baletu
Przedstawienie było prześliczne
a po nim miałem zaszczyt spot- -
j ale byrłin kPa'Un-ia- za sceną dwóch gwiazd ba t KOClOlKOWSKą iI u W'H łTrli? buw „nninUr
nia
'że
lecz
nią
do
tam
bu
sium-- j
do
Chociaż na ogól ludność jest
przyzwoicie ubrana to ubrania
w zasadzie sa marne Niemniej
jednak ta zasada odnosi się
do kostiumów baletu — są prze-piękne
Widać tu jak dużą wagę
przywiązuje się do rozwijania
sztuki
W Warszawie spotkać można
całą skalę artystycznych działal-ności
które są jedyną rzeczą
jaka może cieszyć ludzi Stad też
opuszczając Polskę wyniosłem
jak najlepsze wrażenie o kultu-rze
Polski
Nie trzeba długo być w War-szawie
by się dowiedzieć o bra-kach
pewnych artykułów żywno-ści
kiedy ktoś zmieszacie z tłu-mem
Ludzie wyglądają na do-brze
odżywionych lecz jedzenie
jest ograniczone do pewnych
oroduktów Nie dawno trudno
było dostać masło w Warszawie
Pomarańcze i inne owoce które
my tu uważamy za pospolite
tam można zobaczyć Z
drugiej strony okna wystawowe
są zapchane aparatami "Hi-Fi- "
radiowymi telewizyjnymi i lo-dówkami
Lecz "marna dystry-bucja"
zdaje się jest najlepszym
tu wytłumaczeniem Skargi na
tę dystrybucję można usłyszeć
nawet z ust oddanych komuni-stów
Tłumaczą jednak to w ten
sposób — ma nic złego w
systemie wszystkiego jest podo- -
statkiem tylko "dystrybucja
trzeba było długo czekać
cze dluzej na stolik Nie zacho- - Czasem dystrybu
obiadu
to
kiedy
miasto
wesołości
się
100
młodych
nie
radości
chow
GATUNKI
igrzyska
nowej
nie
rzadko
nie
cia bywa tłumaczona w cał-kiem
inny sposób Gdy wartość
nabiału jest marna wyjaśnia się
ludziom że lepsze masło poszło
na eksport ponieważ potrzebne
są zagraniczne waluty by zrów
noważyć bilans nanaiowy co
oczywiście w dalszej (Przyszłości
będzie "zbawienne dla Tcraju
Jednym słowem wpierw zwala
sie winę na "wadliwą aysiryDU- -
cję' a potem ze to jest ceiowe
wysłanie lepszego gatunku za
granicę by uzyskać obce walu-ty
Nie ma wątpliwości że te bra
ki i inne ekonomiczne nacisw
powodują wzrost kosztów utrzy-mania
Niestety płace nie do
trzymują kroku wzrostowi tycn
kosztów
(Ciąg dalszy w nast numerze)
SPRĘŻYNOWY OBCAS
Spacer będzie się odbywał kro
kiom sprężystym w dosłownym
znaczeniu W Austrtalii próbuje
sic obuwie z wbudowaną w obcas
stalową sprężyną która absorbuje
energię stąpnięcia i oddaje ją w
chwili unoszenia nogi w kolejnym
kroku
-t-- —
assa s £? ssffiŁr aa ?
z anjKuiein 'Cierpliwi i niecierpliwi Polacy" podanym powyżej naoesiat nam mm au
DWA
POLSKI
TEMŁt&s
-- S 5- - —--& - — r' - "S-a- S
mimuMiwn mmmm
& PROOUC£ OF5UJiO tCS
biłBOCUCTiWrfĆiOfiAaf-- J
fc=ł- -f s
z- -
i
PŁYTY GM10FOI1F i
do nabycia w "Związkowcu'
Ze Świata Operetki Nr 4
Dłwtrt Mr i moR VA:itt in" v - t--y "111 IW
Duet z opt "Rosę Marie" Pieśń
Armanda z opt "Frasąuita"
Walc z opt "Madame Du-barr- y" Duet z opt "Swobod-ny
Wiatr"
(piosenKa)
CENA $300
Polskiej
Płyta Nr L-03-
60 Wielkość 10"
Śpiew i orkiestra Radia Polskiego
Jeszcze poczekajmy — R Rolska
Dla Ciebie miły — V Willas
Ziemia do kwiatów - J Michotek
Najtrudniejsze są chwilo po-żegnań
— Santor
CENA $300
LPM 1013
pięciu
1 Szkoda twoich łez (tango)
Trzy dzwony (piosenka)
Wszystkim &ię dobrze powo
dzi (rock'n roli)
Pij bracie pij (walc)
Wrzuć" grosz do fontanny
Raz
Na
Aryl Mazur
od
od
Przy
się nią
mi Mia-ła
trzy córy Idzie1
po lesie W
Ułani uła-ni
W stała
mój
pęki róż
HYMN POLSKI
POLSKO —
PIĘCIU
Duet z opt
Walc z opt "Czar Walca"£H- -
Konkurs Piosenki
—
I
— S
JTo czas — 1 ilJak tKyeknic nie
— L
GWIAZDY POLSKIEJ SCENY
— — 12" Hi-F- i
Śpiewają: Ich — T Faliszewski — Krukowski
— S t
2
3
45
$400
Swojskie Melodie
Płyta
Polska kapcia Dzicrżanowskicgo
Maciek
dobrze
Kujawach pięknie grają
Wesoły Wacuś
Cena
Melodie Polskiej
Wielkość
Polskiego
Łęczycka polka Łęczycki
mazowiecki Kie-leckiego
Walcerek Obcrtas
Przy kominku 1009
Wiązanka niezapomnia-nych
Chryzan-temy
Marianna
na dziewią-tą
Francols
molo-dl- i
żołnierskich:
Wszystko jedno
matula
dziewczę le-sie
zielonym
okieneczku
rozmarynie Roz-kwitały
BOGARODZICO
POLONEZ
MILA
NASZE POLKI
Oueen
"Carewicz" Ariafz£- - "Manewry Jcsienne"N
Kuglai7e Przybylska
plnie
rozumiesz
11
'Szeptem
Wielkość
Z
Wielkość
O
i"M"
Polka Ł
£i
Panu 1
10 m -- ' J
11 Idę
— 10"
F
a Zawierucha
Z wsi
— 10"
Kapcia Ludowa
z
1
1
z
2
Maszerują
O
Z
rimi
operet
Santor
Piociora
G (tango)
7 Spirj linowa
8 Bajki (romans)
9 Ballada o
Piosenka pijacka
ciągle w twoją stronę
L-01-
06
polka
Krzyś
naszej
CENA
Wsi
Płyta L-01-
57
Radia
walczyk
Łowicza
Łowicza
ł
Krakowiak Tomas70wicŁsi'tł'k ej
Kujawiak ij Baba — taniec z Warml Zic- - -- t J
rutka — "z1 Ki
Warmii Warmijski szot
LP
Śpiewa CZWÓRKA
STRONA
melodii:
kominku
Umówi-łem
Wiązanka starych
białych
chłopcy
OJCZYZNO
CHŁOPCÓW
Jakubczak
Bambino
$300
Powolny
weselny Osiccina
walcerek
CENA $300
WESOŁA
3 Tylko tam
4 Serce matki
STRONA' 2
5 Jarzębina
śpiewa: W
fi Svnku mól
w 1'otuuinsKa
7 Miałaś Maryi
przyjść — kujawiak
0 Wiatr moje] wiotki
— tango
0 Piosenka o poznaniu
— tango
10 Piosenka o Krakowie
— tango
DO NABYCIA W "ZWIĄZKOWCU"
1471 ST W — TORONig 3 ONI
Wielkość 12" — szybkość 13 RPM „ frfc Przedtem $495 — teraz tylko $40U
v Album poświęcony Tysiącleciu
śpiewa WESOŁA CZWÓRKA
HOŁD POLSCE" — (na jednej płycie)
WARSZAWIANKA
PODZIEMNEJ
ALBATROSA
Twardowskim
Marynarska
Iładicjowa
Połubltóka
— 'Ł fc OJ TE — foxlrot f f
PAMIĘTASZ BYŁA —
ROZSTANIE — łango
PIElŃ O DOMU
KACZUSZKA — taranleH
Przedtem $495 — teraz tylko $40'0
PODSTAWOWY MS
Nauka języka angielskiego z plyl
25 lekcji na płytach łącznie z podręcznikiem
"DO YOU SPEAK ENGLISH"?
A rłh S rjodrecznik — Cena $1050
STB?5i
"&&'
hpiewa:
Komplet oraz książka przeznaczone dla słuchaczy
początkujących w języku angielskim
1475 St W
nabycia w "wiązKowcu
37 LEKCJI JfZYKA ANGIELSKIEGO
ZAAWANSOWANYCH
4 płyty — wielkość 10"
Podręcznik zawiera 326
CENA $1050
— -- - j j j ---- — % m r
1- ' -1 f
'KV-_-- t
jsi
' h
-- ul-''"
( fas f -
od
od
od
'
dzis!a
od
OIIPFW
33
są
Do
Vl7%i
''tW
ANTONI
płyt
DLA
stron
Toronto On'fe'
—TSf
Komplet płyt oraz książka przeznaczone sa dla słuchaczy zaawan-sowanych
w języku angielskim Zawierają przjkłady użycia
zwrotów wyrażeń konstrukcji ich szczegółowe omówienie oraz
ćwiczenia utrwalające
PODANE CENY OBOWIĄZUJĄ PRZY ZAKUPIE PŁYT
LOKALU "ZWIĄZKOWCA"
ZAMÓWIENIA
na wysyłkę pocztą wykonuje "Związkowiec"
1475 Oueen Toronto Ont
O opłaceniu należności góry za zaliczeniem
pocztowym tzw COD
O doliczeniu ceny każdej płyty na koszty
opakowania przesyłki
Ontario doliczyć 3%' Sales Tax v%
Przy zamówieniach na płyty wartości ponad S10)vedlug
podanych cen koszt przesyłki opłaca "Związkowiec"
rrrr +mmt i
£UXK
AUYSł
J
W- -
łona
) ' -
1 SI ili
?f
$ ' ' Hi
" Jftf
Wv i i
' i
L
PAN polkt
BADY - '
JESIEŃ fłngoj
lub
10f
JMir
''i'
- -
'V
t'r!#
itVj
3 !K
i
i i :
i
one
i
W
St W —
po z
n
po do
i y--
" W
—
'
U
M
' I Hwy[
ii i
iw
iFTtv '
k
T- -
I V
:: Pi
fu
V
: v
i
w In
fł'tti? im ?