Zwilazkowiec Alliancer, December 21, 1968

              ak sprzedać towar niechodlr
&1 i Dokończenie ze str 4
ls anał niedawno całkiem „-_- -„- iiajj
J5nijcii uprzywilejowanych
TjCakoK" I znów pod włos
rśfbjLismy cennymi klient-ami
Że oferta jest tylko dla
reich bo jest zbyt wspania-ftysln- a
by ją rzucać na
W&i rynek A więc: dwie
IfeSzki z wymienionych o-wjadzie- sięciu za jedne 10
IPCfrtótt A na przyszłość —
?£&aa książka co miesiąc za £M nlko przez pół roku
fcfSSaast przez tok jaK "iue- -
'Pśfbrani ' Propozycja raczej
rrffceuia do na ogół kluby
3jzaja do kupna czterech
~yr£"TUrvrzaetJiliivn-&a-svazreścrinuL--ll kfsniążneink l-- w wvu u 11ŁC JVU"
ą-j- cn sześciu miesięcy
OH tvm zaDawmsmy się w 3Łstkę bo o wększośei
lYłizek cos wiemy Conai- -
o-Ł-e] dvadiuescid (z ofero-ic&c- h
80) nie jest warta i
ra£C!u centów — "Payton
zańce" "The Valley of Dolls"
oicupodobna kategoria Więk- -
%śftk Jest °d dawna w wyda-a?M:cta- ch kieszonkowych Ze
lilHidziescia to słowniki i jed-Żj&Łom- ow
e podręczne ency-oMped- ie mniej lub więcej
lpftte Co najyyżej dziesięć
fefczek wai teściowych i sprze-ufJńinc- h
na rynku drożej
snął po' cenie klubowej Prze-óyl- 4j wystarczający by mieć
smyjkie co właściwie klub ma
)łai zaoferowania
jtozcze jeden rodzynek Co
czas liazuy uosiaje ko-6- e
451 Dnerłennannzinfaircaztkfów rńn7anwznli-i-
Sa to tzw oferty zano- -
lnaaJ&cze Rzeczywiście Dozwa one no cenie niższei od
ybspialnej prenumeraty po- -
&3&1 iłuiiv uugu miau Aięcy zorientować się czy
ffioniada oho nam na 'tyle
?b je zaprenumerować na
§!e Dzięki takim ofertom
mnęły się przez nasz dom
fce tygodniki i miesieczni- - - niektóre by zgmąc po
łnym okresie (i po praco- -
nnym przekonaniu wy-rów
że nie odpowiadają
Łjm zainteresowaniom i
tzebom) inne — by po
lic by rozbudzić w nas
rwiązaiue ten stan kiedy
me można bez pisma sie
Ijść kiedy denerwują listo- -
y pme opóźnienia Nie spo- -
Mismy się jednak ze te
jumeraty wzbogacą nas o
xze jeaną i całkiem nie--
sebna kartę kredytową
nasz kredyt jest wysoko
raany ceniony i w ogóle
jyzszej jakości Wobec
:'o przesyłają nam Kartę
tfytową na bieżący rok
tipiienną podpisaną
jakiegoś Roberta
li POLSKA
ILA
KN
płacić więcej indziej
w
1Im_
l® roku
ST W
II Kartę tę po-- icujna uc iazy poirzeDne
nam są kredyto-we
(czyli kuku) Ale
z drobnego druku nie ivyni-k- a ie można za nia kupić fu- tro z
czy nawet przed- miot z damskiej
Karta mówi bowiem że klient
jest że naieża mu
sie wszystkie "o-goln- ie przyjęte bądź na za
sadzie: płać w miarę czyta- nia" Dotychczas kimowałn
się i później obnosiło
ouiweniu i piauio iz Doiem
po miesiącu teraz natomiast
czytać płacić Płacić
i czytać Co płacie co czytać?
Coś się nam musiało pewno
poplątać Wszystko się wyja-śnia
w dopisku udającym
ręczne pismo: chodzi znów o periodyki Nie płaci się przy
Jedna trzecia w
miesiącu dostawy
druga w i tak da-lej
Czyli lektura płacona na raty Może to opłaci się wol-no
— jeszcze nie
dobrnie do końca pism
miesiąca a już
miał roczną
opłaconą
Każda reklama jest rzeczą irytującą Rekordy bije rekla-ma
skierowana
Homer jest postacią
Uznaje się go niemal
za autora "Ilia-dy"
—
w w przed
epi-zody
z końca wojny
oraz tułaczkę i powrót
do rodzinnej Itaki
powstała nieco pó-źniej
niż "Iliada"
Prawdy te zostały ustalone
dzięki filologii kla-sycznej
i
Był jednak
czas kiedy mniemano że Ho-mer
nigdy nie istniał Do
chwili odkryć
na Hissarlik w Azji
też
samo istnienie Trot Illium
"miasta starego Priama"
antyku wciąż
nowe hipotezy na temat epo-pei
Homera Obecnie duży
rozgłos zdobyła nowa nie-zwykła
hipoteza że
nie jest dziełem Homera lecz
jakiejś nieznanej kobiety
Anglik Samuel Butler w
"'The'' authoress
of "the Odyssey" sugeruje że
Odyseusz lądował min w
Trapani na
zachodnim wybrzeżu Sycylii
stop góry Lryks Z tych o
kolie miałaby sie '
kobieta która później opisała
FIRMA
AND
poleca
DUŻY WYBÓR "
MALARZY I
PO CENACH
OPRAWA WSZELKICH OBRAZÓW S
334 Bloor St W — Toronto 4 — Tel 535-234- 6 2
blisko Lansdowne „_ S
JAN ALEXANDROWICZ LLM
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO
Wrakty Pałnomocnlcfwii Testamenty oraz Akty CzynnoSel
określone "Ontario Notarles Act"
Pomoc prawna we wszelkich sprawach Spadkowych
1 Mfl1ntknwvnh v Polsce 1 Zapranlea
Pwzytelna Tłumaczenia Dokumentów — Pomoc w Imigracji do
USA t odszkodowaniach hlUerowsklch — Income Tai
Biuro: 618 Oueen St W# Toronto Ccncda
ijil 3(3-544- 1 — Wieczorem: Scarborough 261-9&8- 9
Najstarsza polska Agencja wszelkich
TORONTO E1ISURANGE SEBlflCE
PHILIP BOMBIER I RAY BOMBIER
1366 Dundas St West — Toronto Ont
532-64-
33
RMY & DEPARTMENT
couver — Edmonton — Regina — New Westmlnstcr — Mooic Jaw
Te towary po uczciwei cenie Nikt nas nie Drześcienie
l°sci i taniości Płacąc gotówką płacicie najtaniej Obsłu-)em- y rzetelnie choć nin udzielamy kredvtu i nie mamv
4awy bo to więcej niż towar
'Pwniamy zadowolenie ze wszvstkicco co kuDi sie u nas r gdzie
W ARMY & NAW
luS —-- —"- -— —
TFRBZ
FMIANA STARYCH
na
ŁYŻWY
kosztuje MNIEJ
sklepie
DUKFS LTD
Wymiana łyżw
firm
~!G m— ł4l?ł
V" ™— tfaiowrraA łor W
nasiego istnienia
QUEEN
°RONTO - 368-613- 3
WIECZORAMI
powinniśmy
referencje
terefere
pierścionek brylantem
drobniejszy
garderoby
wypłacamy
przywileje
płaciło
można i
zamówieniu
pierwszym
następnym
i
czytającym
z pierwszego
będzie prenume- ratę
telewizyjna
NOWY SPÓR
auten-tyczną
powszechnie
i "Odysei" poematów
napisanych VIII
Chrystusem opisujących
trojań-skiej
Odyseusza
"Odyseja"
zdobyczom
archeologii śród-ziemnomorskiej
Schliemanna
wzgórzu
Mniejszej kwestionowano
—
Ba-dacze
wysuwają
"Odyseja"
swcj""Ksią"żće
dzi-siejszym
porcie
u
wywodzić
CUST0M FRAMES PAINTINGS
OLEJNYCH OBRAZÓW
EUROPEJSKICH KANADYJSKICH
ZNIŻONYCH
Prawne
w
Rodzinnych
1
Onr
ubezpieczeń
532-5833- ?-
NAVY STORES
nierazkosztuje
wszystko najtaniej
I0WE
wszystkich
®55[ĄRTE
14: Szczotka do czysiczenia
podłogi lub dywanów
Szczotka do szczelin MW "
oj-- r
w
co
625 QUEEN STREET W
TORONTO — 368-613- 8
OTWARTE WIECZORAMI
najwyraźniej do półgłówków
natrętna nachalna i nieste-ty
— z wyjątkiem niektórych
bardziej "sophisticated" pro- duktów i firm — robiona bar-dzo
źle Reklamie książkowej
trzeba przyznać że jest opra-cowywana
inteligentnie i że
jeśli nawet rybka nie złapie
haczyka to przynajmniej mo-że
się pośmiać albo nawet
napisać felieton
Polscy wydawcy na emigra-cji
autorzy' książek wydają-cych
swe week-endow- e trudy
drogą przedpłaty mogliby się
na pewno niejednego nau-czyć
od amerykańskich mi-strzów
reklamy wydawniczej
Może łatwiej byłoby o tę upra-gnioną
rybkę na haczyku?
Ale uczyć się z dobrych wzo- rów Bez nieprzyzwoitych po- mysłów jak zniżona cena dla
osób których nazwiska sa
wymienione w książce — jest
taka perełka w naszych zbio-rach
Zapomnijmy wreszcie
że sprzedawano u nas Kolum-nę
Zygmunta i Most Ponia-towskiego
bo tym się me
warto chlubić i nie da się te-go
ani rusz zaliczyć do zdo-byczy
polskiej kultury Ale
trochę zachodniego pikantne-go
reklamowego sosu napew-n- o nikomu nie zaszkodzi
J Jurkszus-Tomaszewsk- a
O ODYSEJĘ
losy Odyseusza Butler powo-łuje
się min na pracę Apol-lodor- a
pisarza ateńskiego z
przełomu II i I w przez ne
poświęconą herosom mitolo-gii
greckiej Otóż już Apollo-do- r
twierdził że Odyseusz o-pły- nął właśnie Sycylię Poglą-dy
Butlera w tej sprawie po-dziela
znany badacz antyku
Robert Graves w swoich "Mi-tach
greckich" Zdaniem obu
pisarzy postać Nautykai cór-ki
króla Feaków — Alkiiosa
stanowi autoportret twórczy-ni
"Odysei" Musiała to być
sycylijska młoda i szlachetna
dama W przekładzie L Sie-mieńskie- go tak jest opisana:
"Nie wiem czyliś jest bóst-wem
czy panną śmiertelną
lecz jeśliś jest mieszkanką
ziemskiego padołu błogosła-wiony
ojciec z matką twą po-społu"
Argumenty obu pisarzy o-pa- rte
o analizę psychologicz-ną
epopei przemawiają emo-cjonalnie
urzekają wyobraź-nią
mniej natomiast polegają
na konkretnych dowo'dach
Za ich hipotezą ma przema-wiać
np widoczna w "Ody-sei"
znajomość życia domowe-go
przede wszystkim dwor-skiego
przy jednoczesnym —
euius --DUlieP 1 uiaveba —
skąpym zapasie wiadomości o
żegludze czy gospodarce pa-sterskiej
"Humor naiwności
"Odysseai" — pisze Graves —
to cechy niewątpliwie właści-we
kobiecie"
Butler powołuje się na cha-rakterystykę
morza w epopei
zawsze gniewnego o szaleją-cych
falach nigdy pogodne
go Zwraca też on uwagę na
brak najmniejszej wzmianki
o dodatnich cechach żeglugi
morskiej Może to — utrzy-muje
pisarz — głos poetki
kobiety która nienawidzi i
boi się morza? Graves do-daje
że autorka „Odysei" nie
ma pojęcia o geografii na
chybił-traf- ił szafuje wiatrem
zachodnim wschodnim czy
południowym
W nowo wydanej książce
"Ulysses found" (w polskim
przekładzie "Wędrówki z Ho-merem")
Ernie Brandford
stoi na stanowisku że "nie
ma sensu udowadniać czy
ten kto napisał "Odyseję"
był kobietą albo szczurem lą-dowym
nie lubiącym morza"
Uczeni bowiem ustosunkowu-ją
się do hipotez Butlera i
Gravena z największym scep-tycyzmem
Tak czy inaczej jeśli "Ody-seję"
napisała rzeczywiście
"młoda i wielce utalentowa-na
dama szlachetnego rodu z
Sycylii" jeśli portretem jej
była Nauzyka z tej epopei to
nic dziwnego że Odyseusz
przemawiał do niej w słowy:
"Różnym ja się przeróżnym
napatrzył narodom lecz rów-nej
tobie nie znam"
OFERUJE
HOOYER DELUXE
ODKURZACZ PRÓŻNIOWY CONSTELLATION
Szczotka plastykowa
Szczotka do zbierania kurzu
OKAZJA ŚWIĄTECZNA
BEZPŁATNIE ZAPAS WORKÓW
NA ŚMIECIE NA 1 ROK
(10 worków)
HŚI&j&SŚgm
Ł1£4&M1I lVUVVUKUlsZlV£L
W nocy z 31 grudnia na
dzień 1 stycznia nic w przy
rodzie ani w naszym zycm
sie nie zmieni We wszystkich
ważnych dla nas i poważnych
sprawach będzie to taki sam
dzień bez pracy jak wiele in-nych
Nie umiemy nawet
przepowiedzieć jeszcze pomi
mo pastępow wiedzy jaka
wtedy będzie pogoda Oczywi-ście
chcielibyśmy bardzo aby
było ładnie bez mrozu aby
życzliwe słońce odbijało się
od czystego śniegu i by jasny
dźwięk dzwonków sanek przy-witał
nas przy wyjściu na u-li- cę
Z tym życzeniem małym łą-czymy
życzenia większe Co
gorsze wiążemy nadzieje
Gdyż najbardziej sceptyczni
ludzie ulegają magii cyfr i
magii liczb W naszym życiu
codziennym jedna cyfra ma
czasem znaczenie takie że
zmianę liczby całego roku
przyjmujemy pomimo wszys-tko
jako wydarzenie Nie-wątpliwie
jesteśmy i pod tym
względem w mocy tradycji
W początkach naszej kultury
zbierali się w tym czasie cza-rownicy
lub filozofowie za-leżnie
od mody i przepowia-dali
deszcze lub upały klęski
i urodzaje które panować bę
dą w ciągu całego roku Ka-płani
rzymscy bardziej prak-tyczni
nauczyli się konkret-nie
wpływać na życie państwa
w tych przepowiedniacli
swych lub życzeniach W ka
lendarzach dzielili dni mię
dzy poświęcone pracj ręcznej
i kultowi dobre do rozpoczę-cia
wojny i zachowanie po-koju:
do zebrań Senatu i lu-du
Oznaczali daty szczęśliwe
i nieszczęśliwe dni klęski
My niestety jesteśmy dziś
bardziej przesądni niż oni
Nie przewidujemy żadnych
dni klęski żadnych dni złych
Cały przyszły rok musi być
szczęśliwy niż poprzednie
lepszy wbrew wszystkim ze-branym
doświadczeniom po-myślny
Ale aby taki rok wy-wołać
aby zmiana cyfry złą-czyła
się ze zmianą losu ko-nieczne
są życzenia One jed-ne
sprawić mogą taki cud A
po życzenia zwTacamy się nie
do czarodziei ani do ludzi mą-drych
Miejsce ich może nie
bez powodu zajęli obecnie
artyści Oni stwarzają nam
dzisiaj inny świat w teatrze i
w kinie urządzają święta de-cydują
o tym co ładne a co
nie poprzez powieść decydu=
ją o naszym okrucieństwien'
stwarzają lepszą przyszłość
która będzie Słusznyin więc
jest aby ci czarownicy no-wocześni
zajęli się przy oka-zji
nowym rokiem
Czynią to zwłaszcza grafi-cy
bardzi chętnie w postaci
życzeń noworocznych
Grafik we współczesnej sy-tuacji
jest o wiele potrzeb-niejszy
niż malarz sztalugo-wy
A zwłaszcza tak zwany
grafik użytkowy stwierdzają-cy
tę swoją przydatność w na-zwie
Obrazy oglądamy raz w
miesiącu na wystawie Grafik
decyduje za nas codziennie
Wybiera nam film przez za-chęcający
plakat: wskazuje
najlepszą książkę przez obwo
lutę poleca podróż samolo--
tern przez ładnie skompono-- '
PETER'S MEN'S WIAR
RONCESVALLES
i i
i
TORONTO 3
" "
_ _ ii i mu
1
I
VinyI-Asbest- os 9x9 — 7'sć
12x12 — y
& Formica f
U Clearings
30 sq ft
Rec Room Materials at
wane ogłoszenie Organizuje
naszą wyobraźnie w ilustracji
Ma więc wszelkie prawo do
składania życzeń nam i w
imieniu naszym
Ten podział istnieje zaś nie
bez powodu gdyż życzenia no-woroczne
przesyłane być mo-gą
bezpośrednio przez samych
artystów icli znajomym i
przyjaciołom albo też przez
pozostałych i zwyczajnych lu-dzi
za pomocą grafiki zamó
wionej u artysty W wypad-ku
pierwszym malarz wpro-wadza
do swej ryciny tylko
świat: chcąc lub nie chcąc się
zdradza i opowiada o tym co
go interesuje Jeżeli zaś wy-cina
rycinę na zamówienie to
najczęściej liczy się z klien-tem
pyta się co ma umieś-cić
w tym życzeniu często
bierze obcą treść a daje włas-ną
formę
Niegdyś tylko świetni i bo-gaci
ludzie przesyłali życzenia
nastvm u inku hln innrzml
Nowy rok mógł być okazją
do życzliwości okazyjnej tro-chę
a więc i obłudnej Dom
Handlowy adwokat lekarz
składali życzenia noworoczne
nieraz z rachunkiem Słodkie
słowa winszowania łagodziły
surowość cyfr Pamięci sza
nownych właścicieli realności
przypominała się czeladź ko-miniarska
Poważniejsze ho-tele
do dziś jeszcze rozsłają
takie życzenia swoim gościom
we wszystkie strony świata
Jeszcze bardzo niedawno o-ma- lże
zeszłego roku życzenia
takie wręczał nam półukrad-kie-m
najmiR--y żywy mundur
na ziemi: listonosz Oczywiście
nie były io żjczenia szczegól-nie
artystyczne niemniej
szczere i skuteczne Ale za to
zawierały one szczególny ele-ment
który prowadzi nas do
rozważań dalszych Był to po
wrót do życzeń zrobionych o-sobi- ście
przez nadawcę bez
pomocy zawodowej bez arty-sty
Czasem nawet tylko przez
fabrykę Listonoszy nie stać
było na dobre ryciny Brali
więc tanie dawne wzory ży-czeń
a wierszyki układali sa-mi
Warto zbierać te liryki
i grafiki grafomańskie zwła-szcza
że mają wspaniałą tra-dycję
W romantyzmie i w
biedermajerze
Życzeniem noworocznym z
początku XIX wieku była naj
częściej dobra rycina z wol-nym
miejscem do wpisania
kilku słów Klasycyzm doma-gał
się doskonałości Ale ro-mantyzm
to epoka indywidua-lizmu
stąd amatorstwa i swo
body A przecież życzenie to
przedmiot najbardziej lirycz-ny
najczęściej osobisty naj-goręcej
czuły Kto posyłał lub
posyła życzenia szczere ten
zaoiiarować chce siebie Mo-że
nawet tak myśleli roman-tycy
chce wybrać z siebie
cząstkę najciekawszą najbar-dziej
wzruszoną i przesłać ją
komuś mówiąc: popatrz jaki
jestem naprawdę posłuchaj
czego ci szczerze życzę --Taką
romantyczną osobą była w la-tach
1820 zakochana dziew-czyna
Układała więc cierpli-wie
sama' z jedwabiu z ko
ronek zasuszonych kwiatów
i z własnych włosów życzenia
TEL: 536-879- 3
M-1M- 03
igm£Mimp
229 AVE
Posiada na składzie duży wybór galanterii męskiej
Koszule piżamy firmy "Arrow" "Forsyth"
Szlafroki swetry kapelusze płaszcze zimowe itp
ffi8&gmffl&m&B®mm
y°--~- ~
OĘĘJĘgŹ
WSEEŁ
1345 Dufferin St(P™y Uupont)
Toronto 4 Tel 537-212- 8 m MlfEMSfllf
wmmmm
Sprzedaż hurfowna i detaliczna
15
Arborite
TLłig'iigrmi''!' '' hit
BEAUTIFY
YOUR KITCHEN
WITH TILES
Ali colours
995
rg'g
Specialy Low Prices
Najnjższeceny - Najlepsza obsługami
I noworoczne Nie potrzebowa
la pomocy niczyiej
Wnet potem gotowe skła
danki takie dostarczała młoda
fabryka W drugiej polowie
XIX wieku najmodniejsze by
ły gotowe życzenia noworocz
ne wspaniałe swieciste i
barwne zlepione z tłoczonych
w kartonie kwiatków z gwia-zdek
bordiurek z płatków
korka ze złotego pyłu z że-latyn- ek zamiast szkiełek Na
krotki czas ta urocza galan-teria
wyręczyła malarzy
Ale zasadą omalże trwałą
pozostała później praca oso-Dis- ta grafika nawet i w sa-mej
technice Do tradycji do-brej
należy aby życzenie no-woroczne
było prawdziwą ry-ciną
W osiemnastym wieku
był to miedzioryt lub akwa-forta
później litografia a o-bec- nie już tylko drzeworyt
Być może zresztą że drzewo-ryt
jest wybierany najczęściej
dlatego że każdy artysta gra-fik
potrafi go wykonać od po
czątku do końca sam wyłącz-nie
i w pełni bez drukarni
a nawet i bez prasy Od po
mysłu przez odbitkę odręcz
na aż do zaadresowania ko
perty miły nam artysta chce
pokazać przez swoje życzenie
że naprawdę i szczerze o nas
osobiście pamięta
Bądźmy mu więc za to
wdzięczni Bądźmy wdzięczni
i tym artystom którzy życzeń
nam me przysyłają i tym na-wet
którzy życzeń nie robią
wcale A po skończeniu roku
tego roku 1968 który zapew-ne
podobny będzie do lat 'po-przednich
ze zmianą drobna
trochę w górę a może trochę
w dół zależnie od naszych sił
nie miejmy pretensji do arty-stów
że ich życzenia się nie
spełniły Poprosimy ich o po-winszowania
nowe chowając
dawne Może jednak coś z te-go
roku ocaleje Może choć-by
parę ładnych rycin z ży-czeniami
ANDRZEJ BANACH
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
fAoryGrs Beauty Parlor
Specjalizacja w trwalej
ondulacji 'P°rraanent
Waves"
216 Bathurst St — 368-44- 32
WYŻSZE
OPROCENTOWANIE
Zarząd Credit Union św
Stanisława w Toronto za-wiadamia
że od dnia 1 lipca
br każdy oszczędzający
składając na konto czeko- -
we otrzyma od włożonych
na nie pieniędzy 5'2o dy-widendy
Zaznaczamy iż banki pła-cą
jedynie 5% Wypływa
stąd prosty wniosek iż
oszczędzanie w "Credit I
Union" opłaca się znacznie
korzystniej 59-- P
AKORDEONY — GITARY
ORGANY — BĘBNY Itd
Nalopizych Ukolell
Najnlłsze cenyl — Na iplatyl S£
IltJBIC HOU8S
& MUSIC SCHOOL
941 Bloor St W - Toronto
Delaware przystanek kolejki
Tel 535-249- 5
80-- pl
RETONE
w DISATNRICBHUTOORRS
USUWA SIWIZNĘ
a Łatwa w utyciu
s Pnywrsca natu-ralny
kelor wlo-- jol Gwarantowany
Ikutek lub zwrot
pieniędzy
6 oz butelka — $300 k
Zamówienia
kierować:
Box 132 Statlon "D"
Scarborough Ont
lub
ROTHBARTS DRUG STORĘ
676 Oueen St W Toronto
DYMONDS PHARMACY
Brantford Ontario
83-E- 4
i" I HU mii tmmmiii
OBECNIE
TAKŻE
Sf5B£83aBi MJPB8&lyfi3B8
BADANIE OCZU
DOBIERANIE OKULARÓW
I "CONTACT LENSES"- -
B BUKOWSKA BEJNAR OD
274 Roncesvslles Ave
(przy Geoffrey)
Wkty po telefonicznym
porozumieniu -
532-549- 3
S BROGOWSKI OD
412 Roncesvalles Ave
(blisko Howard Park)
Wlzjty po tolefonlcznm
porozumieniu
531-425- 1 leirT" P
J SZYDŁOWSKA OD
637 St Clair Ave W
(blisko Hnttuirst SU
Wlzjty po telefonicznie
porozumieniu
653-378- 4
L LUNSKI RO
M LUNSKI OD MSc
470 College St
(blisko Ilathurst St)
Wlzjty po telefonicznym
porozumieniu
921-392- 4
Bert's
Meat Market
SKLEP MIĘSNY
COOKSTOWN — na Hwy 89 12 mili na zachód od Hwy
400 po północne] stronie
dragi
Sklen otwarty' od poniedział-ku
do piutku w godz od 8
rano do G wiccz w sobole
do 9 'wiecz a v niedzielę
do 12 wpół
SPRZEDAJEMY — gwarantowa-ne
fwleie nawyłtze lakosct
mloso z uboju pod nadzorom
wlodz rządowych lak — WOŁO-WINA
MŁODA WOŁOWINA
WIEPRZOWINA CIELĘCINA
Zamówienia telefoniczne:
458-423- 2
ćwlartowanlc mięsa
na poczekaniu
C7-- P
RadforcPs
Special Kub
Jest od lat znanym skutecz-nym
środkiem na reumatyzm
artretyzm oraz wszelkiego ro:
dzaju bolo mięśni Maść ta
przyniosła ulgę' w cierpie-niach
tysiącom ludzi Już po
pierwszym użyciu odczujecie
duża poprawę
Zamówienia przyjmujemy
osobiście listownie i tclefc?
nicznie
LANDIS PHARMACY
396 Oueen St W Toronto
Tel 368-312- 6 — 368-212- 9
69-- 1'
mmMMMMMi
łątbawlfnne
schudnięcie
EAKONANIKA
wzmacnia 100' $5
broszurkę ZIOLA7"
Street
koszty
U
PEłNE KOMPLETY 3-P0K0J-
0WE
RATACH $150 TYGODNIOWO
częściowa sypialnia
częściowy
Umeblowanie kuchni
WPROST FABRYKI
MEBLI DO:
Dr DANUTA -L- UBICZ LEPARSKA' '--
LEKARZ DENTYSTA- -
Przyjmuje za uprzednim telefo-- i
porozumieniem "-- S Tel LE 5-99- i7 Roncesvalles Avo y (róg Geoffrey ' -- ? 13-- P
KftlK:
i W7 (HMpM
(jBB
} vfB i uijM
'jB
I JB
i JH!
i
Dr M JINDRA
Dr V JINDRA
LEKARZE DENTYŚCI
przyjmują takie wiecłoraiiil l w'
BObotr tr uprzednim porozumie-niem
telefonicznym
18 Spadina Rd — 922-084- 4
(powyżej Blocr) ' 9-- P
Dr W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim telefo-nicznym
porozumieniem
Tel 531-42- 50 12? Grenadier Rd
(drugi dom 01 RoncesvaIlea)
a-- p
Dr J Mettut
LEKARZ DENTYSTn
przyjmuje takłe wieczorami I w
aoboty za uprzednim porozumie- - tilcra telefonicznym
184 Ellis Ave — Toronto 3
Tel 762-100- 9
37-- P
OSZCZĘDZACIE 30—40%
KUPUJĄC BEZPOŚREDNIO
OD IMPORTERA
Gitary Akordeony Skrzypce
Zestaw bębnów (Drum sets)
NAJLEPSZE
Farteplany i pianina
piimumumumm
HOUSE OF MUSIC LTD
561 Oueen Si West
Zamówienia 'i zlecenia pocztą
oraz informacje
Pckao "Dealer"
ANDY'S PARCEL
TO EUROPE-AGENC- Y
BoX 141 PostalStatlon "D"1'
Toronto 9 ' OntI
w uiiiiiufcj1nij wmrJBHUiMSjfJi&ir
A
LittER:
CO LIMITED
Dobre Miejseo Zakupów
na północ od Egllnton Av
LUMBER & PLYWOOD
2441 DUFFERIN STR
TEL 789-119- 4
Otwarte w soboty 'do 4 pp
YJ-1--- Z1 M iacE wwj ijaiHUj-i- ig iiMi n juio
- {&
00 No 46— krople Dziurawca $400
loe znaczek Adrerujdt: —
101 103 103
- Telefon: 3 63-068- 1n
pogrzebu niższo £
iEzAaNnKaktOlurNaiNlpnIeKcj1alelnkyZichcaleeśwo ieśżwylcnhta zPnlloajmtciakdtmzóiręaykncuahją wNalaratatozścZćIOmLpl4 ' Ntwoie1r—dzinłya arEtŁreUtykozwm xblaidaknxiaew'faałrambaakowlofgltircozbnęa t6płoćmłearrcijea Ko Z—niestrawność zgaga bóle kolka' gazy No S—łaf dnie przeczyszczające No t— nerwowość bezsennoie'ry czerpanie No ł—na nerki pęcherz No 6— płuca prztzic'
blenle kaizel flcffma No-lO- — anocjalna' na reumatycn
1 cerce No 11— ułatwiają bez głodowania
No codzienna v herbata 'zdrowia Jedna paczka ZIOZ
ZAKONNIKA koiztuie tylko 1200 Dlui10% na orzaiTlka
Paczki ą duże i data ważności przepisem po polaku I anfflcliku
Polecamy skuteczne t Wyrodne w utyciu mana TABLETKI ZlOLOtTS
No 15—100 tabletek ułatwiających odchudzenie 1300
No S- -0 tabletek na artretyzm wątrobę łólciłą krew $3 00 No 24—
CO tabletek łagodnie przeczyszczających nOO No 27— M tabletek Waleriana
"Relax na nerwy bezsenność (200 No 19— KELP naturalny Jod czyfel krew
100 Ubi $200 No 20-Kr- ople Waleriana but $200 No 13— MULTI-VI- T wszystkie witaminy razem 100 tabletek 1500 No SS— "GIEIUATmC Ideal
nie starszych tabl
17— kropi zywoKostowa lłuu Mamy rożne zioia na SKiaazie Żaru wysiać umówienia 1 Money Order Podać swój dokładny adrea
t numery ziół które mamy zaraz wysłać-- Na COD nie przesyłamy Chcess
"JAK UiYWAó
Wonk'6 Perb Center 2903 Milwaukee) Avo Chicago 60618
931 Queen West
Gdzlo całkowito
1
s i
w I
s w ten na i
erp
W OD
3
3 salon
ZAKŁAD POGRZEBOWY
mmmśi{MMmmmmmmmmmmm&
0s"s DU
WAS?
rilUSTUZłJlBHYlU
Oszczędzicie sposób pośrednictwie
$6900
$6900
$2800
m&mhKi
DOSTAWA Z
WIELKI WYBÓR
282
SU
W
©DOS
są
od
12—
no
lii
Nowoczesne modele
importowane z Danii
49 sztuk
SYPIALNI — JADALNI — SALONÓW — BIUREK — LAMR- -
POJEDYNCZYCH MEBLI — SZAFEK — STEREO SZAFEK:'
TELEFONOWAĆ DO p P MENDLOWICZ — MÓWIMY POJvPOLSKU
UHITED FUHHITUHE FACl
511 King St W Toronto 2-B-0nt ITel
nlcznym
i
9
H
I S r' :
'9 -
? 'ffl
'Si i mim8 iI
36¥7316:flć
" JJ?ŁS'"'tt--"'3'''1'™iBli- B " m
'?
S
ł
fesn
M
Pi
5MUli rV['jt
j --L4
_
1
m'Silli
H
tWIECIE
przyłlli
s
i SPRZEDAŻ KAKAM I i itsg i si ii ilśaisaf siliiaw ilMssssissMis i¥ii śiisa ll u i ''aą 3HSlSBilr „ - -- -fr -- - rp-"- " -- - -- "-
aMsfjasjł£rta 1 -- SsSfSSssFja i
r--- -
_-
_- - -- —-' '"t-- t ff=gp
1™1™111111111111111°™1111111111111 ssSKSmamLśmmmmmmmmmmlOMJiw! S3Łi£iif flłjBV Ł'OHWi&WB3BBBBgMllBf ft RifwiEyMffSBBfiBBBfiBfilSISMrSw lmMiw i
WBilFasK-isssssHIiSssssssłlśaaslssssssssWaMiss-ss
tfMHksssssssssssssssóassiasssssssssssssfissssssisssssss