Zwilazkowiec Alliancer, December 01, 1980

              f
S f '' _r (
"STB" ¥r
3% 1
I
I
KR 9$ pcnisifelsfefc i gfojifiia 16807 STR 5
Adam Bromke
Warszawa w pierwszej po- - sWeli w drugiej wojnie Pola-lowi- e
listopada nie robi nai- - ków kiórycli groby rozsiane
lepszego wrażenia Nagie są po świecie Szereg napi-drzew- a
odsłaniają szarzyznę sów: Katyń Katyń Katyń
budvnków Dni sa ponure - Nastroje lla mieście sa na
czasem błyśnie sionce ale lete Zbliża s lcnnjn
przeważa pogoda pochmurna 2li" Sqdu Najwyższego w spra-- a zarazem juz mroźna Zmrok wie g1 Mu Solidainośd- - w
zapada wcześnie - oszczęd- - dku decyzjl podln!ymu
nuohsccci s śwdi2a1tewłnicspcoramwniea-ją ze j zmia wproWadzonc - przez Sąd Wojewódzki o kie- -
W Zaduszki na Cmentarzu rowniczej roli partii robotni-Powazkowski- m
gdzie w cy zapowiadają na 12 nową
przeddzień złożyłem mojego fal? strajków Wiadome jest
ojca morze zniczów Na że w tej sprawie toczą się in-Cinenta-rzu
Wojskowym spe- - lensywne rokowania między
cjalnie iluminowane są kwa- - przedstawicielami rządu i nie-ter- y
Powstańców Warszaw- - zależnych związków zawodo-skicl- i
Jasną plamą jarzy się wych W oknach warszaw-miejsc- e
upamiętniające pole- - skiego Klubu Inteligencji Ka- -
SgagBBraMEHMSŁIBfflSWimJmMI
tl 0 n r t
%
!f
Suncor is looking for ticketed journeymen (Albeita or Inter-provincia- l)
in the following areas:
Steam Engineers (Third Class Tickeł)
Maintenance Eleclricians
Heavy Duły Mechanics
Insirument Mechanics
Refrigeration Mechanics
Joumeyman rates are $1265 per hour ($1385 effective Jan 1
1981) Stcam Engineer (Third Class) rates are $1038 per hour
($1137 effective Jan 1 1981)
Non-Desiructi-ve
Testing Techrrcians
Ws also renuire Non-Destructi- ve Testin? Technicians to work
in our Maintenance (Inspection) department Applicants must
be Ęraduates of a Materials Testing Course with a junior
radiographer licence
Salary Rangę: $1497 - $1761 - $2025 per month
If you are interested in a career with Suncor Inc just com- -
plete the coupon below and mail to:
SUNCOR INC
PO Bag 4014
Fort McMurray Alberta
T9H 3E2
NAME:
ADDRESS: _
TELEPHONE:
TRADE:
TICKET NO:
Oil Sands Division
94 95 9fi iśmKBzszEEssmimssssammamBmLmssBEEaf&a sEsssa:
tolickioj na Kopernika do
późna w nocy palą się światła
— tam obradują wolni związ-kowcy
Brytyjski dyplomata który
wrócił właśnie z Gdańska opo-wiada
mi 'Swoje wrażenia
samad Nastroje w Trójmie-ście
sa jeszcze bardziej nie-przejednane
— zakłady szy-kują
sie do nowych strajków
Podobną relacje zdaje mi je-den
z doradców "Solidarno-ści"
którv akurat wrócił ze
Śląska Bardziej radykalni
przywódcy związkowi prą do
konfrontacji
Uporczywie powtarzają sie
pogłoski o przygotowaniach
do ogłoszenia stanu wyjątko-wego
Wprowadzone zostają
nagle ograniczenia wizowe
dla zachodnich dziennikarzy
Przy wejściu do gabinetu do
wysokiego dygnitarza pań-stwowego
osobista ochrona
Wieczorem z okien samocho-du
na Belwederskiej migają
mi charakterystyczne obsy-pane
zlotem mundury wyż-szych
oficerów sowieckich
W niedzielę 9 dowiaduję
sie że kompromis został
osiągnięty Następnego dnia
potwierdza to decyzja Sadu
Najwyższego Kontrowersyjna
klauzula o kierowniczej roli
partii przesunięta została ze
Statutu do Załącznika i opa-trzona
gwarancjami z Kon-wencji
Międzynarodowej Or-ganizacji
Pracy o prawie ro-botników
do zrzeszania się w
niezależne związki zawodowe
Drugi od sierpnia najważniej-szy
kryzys polityczny w Pol-sce
został zażegnany
Nastroje ulegają natych-miastowemu
odprężeniu
Wszędzie witają mnie uśmie-chnięte
twarze "Po raz
pierwszy od lala" — podkre-śla
jeden z przywódców
PZPR — "będziemy mogli
złapać oddech pomyśleć spo-kojnie
co dalej robić Potrze-bujemy
tego i my i oni"
Nastrój euforii nie trwa
jednak długo Twarde warun-ki
życia w 'dzisiejszej Polsce
przypominają znów o sobie
Mieszkania są często niedo-grzane
Wychodząc z domu
na mroźną pogodę jest się już
wewnętrznie przemarzniętym
Wszędzie ogonki Tym razem
mięsa rzeczywiście nie ma W
gościnnych warszawskicli do
1 SOM1THING SP1CIAL AT 1
1 StJWC©gt©!l§ANDB!VIS!©M 1
CHEMICAL ENGINEERS
The Process Technical Serviccs group requires graduate Chemical Engineers with exper-tis- e
in the petroleum or related industry The successful applicants will be involvcd in
trouble-shootin- g plant optimization and identification of potential process improvemenls
as junior and intermediate members of the Technical Services team
MECHANICAL ENGINEERS
We are lookins for two intermediate or senior engineers who have extensive knowled"e of
Materiał Handling Equipment with a solid background in design and performance evalua-tion- s
and improvements The first position reauires an engineer with eypertise in the
machinę shop field relating to the fabneation and repair of gears shafts elc The second
position requires an engineer with experience in industrial engineering related to the
economic evaluation of open pit mining equipment
MINĘ INDUSTRIAL ENGINEER
The Technical Services group requircs a rraduate industrial eneineer wth at least two
years' cxperience The successful applicant will provide technical expertise in identifying
problem areas and monitoring performance analysis systems to upgrade equipment and
process performance
FIELD MECHANICAL ENGINEER
The Field Mechanical Eneineer is responsible for providing sound enCTineering principles
in failure analysis preventive maintenance vibration analysis and lubrication prosrams for
alt mchanical equipment used in the plant Applicants must be graduate Mechanical
Engineers with at least two years' related experience
FIELD ENGINEER INSTRUMENTATION
This position is accounrable for the safe and efficient use of instrument and control
systems on the plantsite using sound enpineering principles and methods Applicants
must be Mechanical Electrical or Chemical Engineers with at least two year's instrumenta-tio- n experience
SENIOR ELECTRICAL ENGINEER
The Senior Electrical Engineer is accountable for the safe and efficient utilization of elec-trical
and electronic equipment on plantsite though the provision of technical services to
alt operatins areas Applicants must be graduate electrical engineers with at least eight
years' lelated experience
WE'RE WORTH LOOKING AT!
Tort McMurray a thriving community of 27000 and growing located just 274 miles north-ea- st of Edmonton offers alt the comforts of city dwelling
We invite you to submit your resume to:
SUNCOR INC
PO Bag 4014
Fort McMurray Alberta
T9H 3E2
Oi! Sands Dhision
94 95 96 BBH
mach gospodynie podają na
siół drób w najróżnorodniej-szycl- i
postaciach Ludzie jeż-dżą
na wieś aby kupić worek
ziemniaków
We wiześniu podwyżki płac
wyniosły Wfl podczas gdy
produkcja spadla o 5CJ Pie-niędzy
ludziom nie brak ale
niewiele za nie można kupić
Zadłużenie Polski w twar- -
dych walutach które wynosi-ło
2(Hj miliardów dolarów
podobno wzrosło astronom-ienie
Polsce istotnie potrze-ba
spokoju i wytężonej pracy
aby uporać się z trudnościa-mi
ekonomicznymi
Jak dotąd rąd nie wyszedł
jeszcze z szerokim progra-mem
zmian w gospodarce
Powołane zostały jednak ko-misje
ekspertów przygotowu-jące
takie plany Specjalna
uwaga poświęcona jest zanie-dbanemu
od lat rolnictwu Na-leży
mieć nadzieję że obecny
okres "oddechu" wykorzysta-ny
zostanie dla wprowadzenia
reform w życie i pozyskania
sobie pracz rząd zaufania spo-łeczeństwa
Nowe kierownictwo polity- -
t3
h
h
MIZARH
SAJUVJS
~ŚZ&KMMSMW
mm ważkę!
Ohfcnlc rozwcrinij znkres naszych
iisIub OnHUlĄC Wu7m pmjn-cioto- m
I krc"njni USA co inislf-puj- e
MII "NiiMin on 7aocz'r7)t mjch
iilhklcli n l'01 SCC iv mu prntluMi
MIZAHH SflLVE
CENA J100O
i rudoclu iirjuotuJe"'? oIpilctlnlf
iiiiwki i }uniy je niroiti o
NIO na dinj udrc wedluu ołrzjniu-nc(!- 0
zleceniu
Wjsłtiiny padam jcj prinluU
łonu Inne rnrilti również do nielo
równych krakl
ProMni) prwlał C7rl lub Monej
Order un J 1200 (Ws7J Mlio oplJlJ
luiiiiH') Mt imluniv COD
LUSCOE
PRODUCTS LTD
PO Box 310
Sfafion "P"
Toronto Oni M5S 2S8
Canarin
Tel (416) 921-850- 0
DELHI
ZEBRANIE WYBORCZE
W GRUPIE 17
Zarząd Grupy 17 ZPwK u-przej- mie
zawiadamia wszyst-kich
clonków że zebranie mie-sięczne
odbędzie się w niedzielę
7 grudnia hr o godz 2 30 po
pol w sali własnej 234 Main St
Z powodu ważności zebrania
prosimy członków o licnc przy-bycie
Kandydaci na nowych
członków zawsc mile widiani
Również zaiząd Koła Polek
piy Grupie 17 zaprasza swoje
członkinie na zebranie które
odbędzie się w piątek 5 grudnia
br o godz 730 wieczorem
Za zarząd
J Słodki
ezne nie jest jeszcze ustabili-zowane
W partii — zaiówiio
na szczytach jak i w aparacie
terenowym — --trwają dalsze
zmiany personalne Kania do-piero
stopniowo konsoliduje
swoje wpływy Słucham jego
przemówienia w telewizji
Nowy pierwszy sekretarz pło-miennym
mówcą nie jest ale
akcentuje główne punkty z
przekonaniem Po zadufanym
w sobie Gierku podobno robi
dolne wrażenie
Mówi się o poszerzeniu ba-zy
rządu przez wciągnięcie
doń bopartyjnych eksper- -
lów Padają nazwiska wybit-nych
specjalistów o niepo-szlakowanej
przeszłości Czy
tylko zecłicą oni w obecnej
sytuacji podiać sie tak trud-nego
zadania? Kursują pogło-ski
o wejściu do rządu kogoś
ze sfer katolickich cieszącego
się zaufaniem ks Prymasa
Byłby to następny znamien-ny
krok w kieiunku "history-cznego
kompromisu" między
komunistami i katolikami w
Polsce
W partii szczególnie na
średnim szczeblu istnieją
jednak ciągle poważne opory
przeciwko szeroko pojętemu
procesowi "odnowy" Ludzie
przyzwyczajeni do autokraty-cznego
sprawowania władzy
źle się czuja w nowej atmo-sferze
Nic brak wśród nich
kiego
też "małych Maciejów Szcze-pańskich"
którzy panicznie
boją-si- ę rozliczenia z publicz-nych
funduszy "Nic chodzi
tu już o ideologię" — zauwa-ża
'wybitny socjolog — "ale
po prostu o ich własną skó-rę"
Z drugiej strony nie brak
nastrojów ekstremistycznych
i wśród robotników Wpada
mi w ręce biuletyn związko-wy
ze specjalną wkładką z
okazji rocznicy 11 listopada
Ton jej pizypomina słowa
znanej piosenki: "Szable w
dłoń bolszewika goń goń
goń"
-- i
Uderza howv ton prasy Z
wyjątkiem 1956 r pisma w
Polsce Ludowej nigdy nie
podawały tak wyczerpujących
i prawdziwych inlormacji Są
też rozchwytywano "Polity-ka"
której oficjalna cena wy-nosi
6' zl sprzedawana jest
za 80 zl
W radio toczy się szeroka
dyskusja nad procesem "od-nowy"
Reportaże z różnych
zakładów pracy z różnych czę-ści
kraju donoszą o zmianach
jakie tam maja miejsce Kry-tykowane
są dawne metody
zarządzania i omawiane spo-soby
ich ulepszenia Dyrekto-rzy
tłuką się z pokorą w swo-je
— a czasem chyba i cudze
— piersi
Telewizja nigdy nie była
"tak popularna Wieczornego
"Dziennika" słucha przecięt-nie
13-1- 4 milionów osób Lu-dzie
biegną na czas do domu
aby go pizypadkicm nie opu-ścić
Dużą popularnością cie-szą
sie też aktualne pogadan-ki
polityczne które są następ-nie
szeroko komentowane
Tematy które dotąd były
tabu sa dziś otwarcie stawia-ne
W telewizji przedstawio-no
recital wybranych poezji
Czesława Miłosza A lakże 9
listopada odbyła się dyskusja
— z udziałem autora — nad
moją książką: "Poland's Po-lilic- s"
Idealism vs Ilealism"
Nowa atmosfera panuje w
środowiskacli twórczych Pre-zesem
Związku Dziennikarzy
wybrany został Stefan Brat-kowski
który w 1978 r był
jednym z organizatorów kon-wersatorium
"Doświadczenie
i Przyszłość" Kandydatem na
prezesa Związku Literatów
jest znany pisarz katolicki
'an Józef Szczepański Re-daktorem
zaś pisma "Solidar-ności"
ma zostać związany
dotąd z demokratyczną opo
" b
BŁAZYŃSKI G - Pop John Paul II - A Man rrom
Kraków A biography $4-0- 0
S 11 CYRYLA — Zarys historii' Kościoła Katolic
DOMINICJUE LE CORRE MARK SOBÓTKA-J- chn
Paul II in Poland Jan Paweł II w Polsce —
Album w jeykach eolskim i angielskim z po-dróży
Papieża do Tolski Piękne kolorowe ilu-stracje
i opisy
DOMINIQUE LE CORRE — John Paul II in Ireland
and Ihe United Stafes — Opisy je?yku
angielskim Koloiowc ilustracje
Encyklika — Rodemptor Hominis Ojca Św Jana Pa-wl-a
II w której u pocątku swej papieskiej
postuKi zwraca sie do czcigodnych braci w bi-skupstwie
do kapłanów do rodzin zakonnych
do drogich synów i córek Kościoła oraz do
wszystkich ludi dobrej woli
$550
KAROLAK T — Jan Paweł II Papież Polski —
Ditych rozmiarów album kolorowo ilustro-wany
Opisy języku polskim W cl w Polsce
KAROLAK T — John Paul II the Pope from Poland
— Dużych rozmiarów album kolorowo ilu-strowany
Opisy w języku angielskim Wyd
w Polsce- - - - $23-0- °
NOWOTARSKA R — Ziemia I Słowo — Dużych
lozmiarów album ilustrowany czarno-biały- mi
zdjęciami z różnych okolic Polski Album za-wiera
wyjątki poezji 'polskiej $19-5- 0
PODSIAD A — Pierwsze dni pontyfikatu Jana Pa--
wła II — „Z osobą Jana Pawia II zasiadła
na tronie cała kultura polska
bliżej cala kultura krakowska uniwersytecka
kultura jagiellońska i ]iastowska kultura na-szego
najdroższego miasta" (J Iwaszkiewicz)
Oprócz innych zdjęć w książce zamieszczono
zdjęcia kardynałów uczestników konklawe
które wybrało papieża Jana Pawia U $1800
PRACA ZBIOROWA — John Paul II in Mexico —
His collccted speeches Pictuies in colour In
English - - — ?15-0- 0
PRACA ZBIOROWA — Return to — The
collccted speeches ol John Paul II Picturos
in colour lu English $1500
PRACA ZBIOROWA — Słowo Papieża — Jan Pa-weł
U w Polsce Teka dokumentalna
$1200
$1200
$250
$2300
Poland
$850
PRACA ZBIOROWA — Stefan Kardynał Wyszyński
Korol Kardynał Wojtyła — Spotkania w Re-publice
Federalnej Niemiec Fotogralie
i opisy $!-°- 0
zycją miody i ujmujący ma-tematyk
Konrad Bieliński
Polacy pamiętają o do-świadczeniach
"praskiej wio-sny"
i nic domacają s5ip cał-kowitego
zniesienia cenzury
Wierzą jednak- - że nie wy-chodząc
poza ramy nakreślo-ne
przez realia geopolityczne-go
położenia Polski możliwe
jest podawanie publiczności
rzetelnej i ciekawej informa-cji
Zmiany jakie tu nastąpiły
zdają się to potwierdzać
r J
Polacy wiedzą doskonale
że losy ićh eksperymentu
uzależnione' są w dużej mie-rze
od obrotu wydarzeń w
sferze międzynarodowej Z
iednej strony rozumieją że
kontynuac ja o d p r ę ż en i a
wschód-zachó- d stanowi dla
nich tarczę ochronna przed
inwazją sowiecką Z drugiej
jednak odrzucają detente za
wszelką cenę co może — zo-stawiając
Rosji wolną rękę w
Europie Wschodniej — gro-źbę
tę zwiększyć
Zainteresowanie sprawami
międzynarodowymi jest tez
ogromne Zarówno w rozmo-wach
oficjalnych jak i pry-watnych
zarzucany jestem
pytaniami co może ozinczać
dla Polski zmiana administra-cji
w Stanach Zjednoczonych
Troska Polaków jest tu pod-wójna:
martwią sie paraliżem
amerykańskiej polityki zagra-nicznej
w okresie następnych
paru miesięcy które dla Pol-ski
mogą być kluczowe a tak-że
niepokoją się czy po obję-ciu
władzy Reagan nie prze-holuje
przypadkiem w swoim
anty-sowiecki- m stanowisku
doprowadzając do ostateczne-go
upadku detente Ze wzglę-dów
sentymentalnych żaluią
też odejścia od steru polityki
zagranicznej USA Muskiego
a szczególnie Brzezińskiego
Polacy pocieszają się jed-nak
że właśnie za czasów
Nbtona i Forda stosunki pol-sko-amerykańs- kic
uległy zna-cznej
poprawie i liczą że li-nia
ta będzie kontynuowana
przez nową administrację re-publikańską
Oczekują ekono-micznego
a także dyskretne-go
ale i stanowczego dyplo-matycznego
poparcia od za-chodu
Nie jest to zresztą tyl-ko
nadzieja na dobroczyn-ność
Polacy zdają sobie świe-tnie
sprawę że znaleźli się
znów w samym centrum
spraw międzynarodowych i że
zapobieżenie katastrofie w
Polsce leży również w intere-sie
mocarstw zachodnich
Maryi Niepokalanej
Pawła
Nowy Minister Spraw Za-granicznych
zawodowy dy-plomata
Józef Czyrek robi
dodatnie Avrażenie W wyczer-pującej
rozmowie rysuje mi
kontury polityki zagranicznej
nowej rządzącej ekipy Nie
lekceważy bynajmniej ujem-nego
wpływu jaki zaburzenia
wewnętrzne wywarły na poli-tykę
zewnętrzną Niemniej
podkreśla mocno gotowość
Polski do utrzymania dobrych
stosunków z krajami zachod-nimi
— naturalnie w ramach
istniejących sojuszy — i po-dejmowania
przez nią dal-szych
inicjatyw zmierzających
do umocnienia odprężenia
wschód-zachó- d
Te same tematy dyskutuje-my
w gronie dyplomatów za-chodnich
akredytowanych
Warszawie radością wyczu-wam
wśród nich zrozumienie
obecnego trudnego położenia
Polski i szczerą gotowość —
w dostępnych granicach —
przyjścia jej z pomocą Upor-czywie
jednak powraca pyta-nie
czy Polacy zdają sobie
sprawę że stoją o krok nad
przepaścią i czy partia i spo-łeczeństwo
zdobędą się na
niezbędną współprace aby
uniknąć katastrofy Nikt nic
wątpi że jeśli Polacy posuną
sie o krok za daleko to Sowie-ty
będą interweniować
To samo pytanie stawiane
jest we wszystkich moich roz-mowach
w Warszawie — ża-rów
w gronie socjologów jak
i pisarzy politologów z "esta-blishmentu"
]ak i dysyden-tów
przyjaciół ze szkoły z
którymi widuje sie regular-nie
i kolegów z powstania
którzy odnaleźli mnie dopie-ro
po moim wystąpieniu w
telewizji Przeżyłem razem z
nimi nowy ważny przełom w
Polsce Przemiany nie są jed-nak
jeszcze zakończone —
kraj stoi wobec ogromnych
trudności których rozwiąza-nie
grozić będzie dalej zasad-niczym
niebezpieczeństwem
Pocieszam się myślą że sko-ro
Polacy są tego świadomi
daje to pewne podstawy do
optymizmu
W deszczowy poranek 15
listopada samolot wznosi się
nad Okęciem Pod nami wi-jąca
sic wstążka Wisły i male-jące
szybko zabudowania le-wobrzeżnej
Warszawy Przez
chwilę widać jeszcze górująca
nad miastem sylwetkę Pałacu
Kultury Wpadamy w chmu-ry
Czy bodę jeszcze mógł tu
rBsttłJJSftryiBSJRiitt tu' tii rirr
jHi Jb Ul U Ja
" W "jl " " "
w
z
w
watykańskim
PRACA ZBIOROWA — W pielgrzymce do ojcrystei
liemi — Jan Paw cl II w Polsce 2 cerwca —
10 es-erw-ca
1979 r „Piek'icmka do Ojczy-zny"
jest książką o charakterze dokumental-nym
Zawkraona blisko 50 dłaszych i krót-szych
pnemówień Ojca św a take powitania
wygłoszone przez ks Prymasa ora innych
hierarchów i osobistości polskich Piękne ko-lorowe
zdjęcia _ ~- - --- -
PRACA ZBIOROWA — Jan Paweł II na liemi pol-ski- ej
— Zbiór przemówień Ojca Św Jana
Pawia II wygłoszonych podczas niezapomnia-nej
pielgrzymki do Polski Kolorowe vd jęcia
ROCI1E A OMI — Z wiatru i C3nia — Opowieść
n hinrrHłiu'innvm Eugeniuszu de TMazenod
założycielu Zgromadzenia Misjonarzy Oblatów
$1500
$1400
„_ $2 00
SZCZYPKA T — Droga do Rzymu — Dzień 16 paź-dziernika
1978 r Wnet później już biły dzwo-ny
rzymskie Biły krakowskie Biły na całym
świecie Jan Paweł który od tej poiy prze-stał
być metroiohtą krakowskim ukazał sio
na balkonie bazyliki Piotrów ej uśmiechał
przyjaźnie i mówił do tłumów ze przybywa
z kraju dalekiego Książka jest bogato ilu-strowana
- - - - $2200
AYATTS M — His Holiness Pope John Paul II —
His life and travels Pięknie ilustrowany al-bum
z opisami w języku angielskim $800
WOJTYŁA — The Aeting Person — Originally
entitlcd Osoba i Czyn and published in Po-lon- d
in 1969 $25'00
"WRZESZCZ M — Paweł VI — Śledząc na kartach
książki główne nurty przemian i poznając le-piej
szczególnie serdeczny stosunek Pawia VI
do naszego kraju łatwiej możemy uświado-mić
sobie jak dojrzewały procesy które umo-żliwiły
w naszych czasach wybór Papieża Po-laka
na Stolicę Piotrowa _ - W-Q- 0
STEFAN KARDYNAŁ WYSZYŃSKI — Kromka
chleba — „Kronika chleba" — to zbiór my-śli
i aforyzmów wybranych z książek pizemó- -
wień rozważań kazań i listów ks kaidynala
Stefana Wyszyńskiego Prymasa Polski
Stefan Kardynał Wyszyński — Biografia w fotogra
fiach Bogato ilustrowana ksiązlca w iuksuso-we- j
opraw ie -
W co wierzymy — Credo VI
w
Z
II
K
$2 50
$1000
$100
Do nabycia w Księgarni „Związkowca" 1638 Bloor St
West Toronto Ont M6P 4A8 Wysyłamy po uprzednim
nadesłaniu należności Cieki lub Money Order prosimy
wystawiać na Polish Alliance Press Koszt przesyłki
książek ponosi zamawiający Przy zakupie do wartości
$20 na przesyłkę należy doliczyć 10% Powyżej S20 —