Zwilazkowiec Alliancer, November 28, 1969

              I WY
rf5
% HMB9 t %
Cł bUufraHATr?} 'n t itftelHKT
Ml " 8f#
£ Al
tST
M£~
coły swój
pracy
zawsze
sĄt pomocy
&
J X
WARDS
Rady Windsor
M
Tm Okreaów 1 — 2 3 — 4 5
ZOSTANIE S ©WYBRANY tfi Będzie starał sie zaspokoić
_fc&4" _i
potrzeby podatników
Zwiększyć fe-deralną
jak i
Starać o tańsze prze-jazdy
starszych i stu- -
fg cen ow
1-2- -3 45
do
tak
się
dla
s dopierać ogólne planowa- - !?:& „:„ ii iv{t Rozwiązać problemy sani
tarne i oto-czenia
sl :
zaraportował
na
Elizabeth KISHKON
gotowej czas
ALDERMA-N- A
do usług
Vi szukających jej
Kandydatka na
ALDERMANA okręgach
IWards) I —
KESHKOM Elizabeth
WYBIERZCIE
DON CUM
ALDERMANEM
W WINDSOR
DOŚWIADCZONY
CLARKE Donald
Wybierzcie ponownie Miejskiej Peter Mackenzie
— —
fGDY PONOWNIE
prowincjo-nalną
oczyszczenia
Głosujcie
po-święcać
wszystkich
AKTYWNY
ENERGICZNY
Kandydata
WSk ______ _____ w — I
(HffyMfi
"tit£
pomoc
MACKENZIE PETER A
wydarzeń
FLORIAN CZARNYSZEWICZ
'Jjdaś oniemiał i jakby warem się oblał
'Wielka świnia! — wpadli tez nan i koledzy 'Historia o Piotrze Cholewie podobała iiięf wszystkim nie mniej niz Sobkowa
bitność rycerstwa Chrobrego
%ibardzo
$$$ Wot żeby naszemu caru takie
ierstwo to onby nie wodził się z Nie-mcem
trzy lata — powiedział jeden z okoli-(cz- p
w "trakcie dyskusji jaka nad opowia-fjtJanie- m
o Cholewie sie wj wiązała
IfM— Kto wie może w tę kuci? już wstaną "BfWł Stach
J?fChłopcy spojrzeli nań pytająco nie ro
zumiejąc uwagi
Książki łacińskie pisza i biskupi ps że król Bolesław Chrobry wraz z ca- -
swvm rycerstwem zapadli sen le- -
i że maia ieszcze wszyscy %vstac
ndiirrwnrnu-- o 7wrnoami Polski MOWia ze
--SHncrn rnbn w nnp Pdv Pan JeZUS SIC
Pfe&zi zjawia się owe rycerstwo żywe
Iziemiach pałacu królewskiego Kra- -
l£05fie przed królem Bolesławem i pyta:
kjyiaa cy nie:
feljrrzerwat gayz woiegi pubiauici u
EKrSsznego dwunastoletni syn jego a Sta-hiM- b i
H- - Proszę pana tata prosił aby szli do
Cdnu bo tam przyszło dwóch takich dzia- -
£łii_Ti- - -- _ 1 -- u :_u 1™ fiam i nami
1 tiiiuw co cucą auy juji uiici nu™ -
fcltczyli się — fsiaj tr
mo
w
w
w
"--- —
ffii-- Taak? Dobrze Wracaj do domu i po-Iwi- dz
niech poczekają trochę ja zaraz
Lpayjaę
leeende o uśpionym rycer- - j fStfie Chrobrego i zapowipdziawszy na na- -
śfSiępny wieczór opowiao k ujSJv
[pluchwytym Nieborze pożegnał się i od-Isźe- dł
MV jednym z zaułków juz blisko aomu
n lfi
MOF- -
w i
w
=rs=
icznv
uu
lerusznego dopędził go cniopiec l w
rEf_ Poczekajcie trochę ja chcę cos zapj-ełal'- —
rzekł — Wy pewnie ni bieżeniec
iirtłaie sie ze wv biacn uaiasenn--Ł u jv
rjałni '_tfłAł mł nr7P- - chwile ochotę vl nos
-- BjjłMkłw r? '"-"'- "
'7Wlf
W
" _
Lfał-S-Zbliża
się 3 grudnia
kiedy odbe-d- ą się bor samo
rządowe w Windsor
Na ważny urząd mayora mia
sta ubiega się radn
Roy Battagello lal 42 S)n mu
grantów włoskich któr iest
naucyciclem w szkole średnu--j
(high school) Miody kanddrt
"ZWIĄZKOWIEC" STR
popiera
miejsc
Wardy
obecni
Donald
lizabeth
poparcie związków zawodo 'aktywna w życiu społecznym
wy zrzeszonych w Windsor & naszego miasta
Distnct LaLour Council okięsi Ward (Ui-przeciwniki- em
jest crside) jrd (Sandwich
Roy Battagello na Mayora
Roy A Battagello 42-let- ni Icrw Jako sportowiec
Kanadyjczyk włoskicro pocho-- 1 grat jakiś czas w zawodowej
dzcnia od 7 lat radny ubiega futbalowej Ottawa
w wyborach 3 grudnia o
stanowisko mayora Windsor
Kandydat na najwyższy ur]c!
administracji miejskiej jest do-brze
znany mieszkańcom Prze
12 lat był cieli m Kennc
dy Collegiate coachem drużyny
futbalowei swei szkoły eiw(ił
trx"it Iric7v L mi L
w zawodach rozwojem
atletycznych dorywczo Kowi mieszkańców składa-- w
budownictwie fabryce ni Jjqcch et
nicnych w ni
to W wyborów
kandydat wykształcony do sic do kwatery wyborczej
świadczony doskonale osobiście lub telefonicznie 143
mieszkar tel 254-435- G
Prawo głosu jest wielkim przywilejem
korzystajcie z w wyborach grudnia
Ubiegam sie o urząd Mayora
Miasta Gdy zostanę wybra-ny
dołożę wszystkich sta-rań
aby administracja miej-ska
funcjonowała sprawnie
oszczędnie a zarazem z
postępem idącym do roz-woju
całego miasta z ko-rzyścią
mieszkańców
(November) pTgtek]
Peter
Soda
gdzie
wielu miasta pozyi
grup
:=xr=
dzicn
obccn
nauczy
biuia
wybrany opuszczę pracę pedago-giczną
w celu całkowitego poświęcenia
naszego
NA MAYORA W WINDSOR ONT
BflTTflGEUO ROY Ł X
Jako Mayor miasta połączy wszystkich
wcelu wspólnego dobra
ar:
Poicieść osnuta na tle prawdziwych
IChłópcom
zaimponowała
teraz
IMł)nknńczvł
37
3C
grubonosy draniu?! — w duchu
Postanowił jednak wyprzeć się nim sie do-wie
kogo ma przed sobą
— Mało to podobnych do siebie
świecie? — odrzekł — Jestem ucieki-nier
z Lubelszczjzny
— A mnie sie zdaje że my jednej
ławce w szkole siedzieli
— W szkole1! Jakże pańska godność7
— Po familii Pietrykiewicz
wykrzykną! rado-śnie
— Pietrykiewicz'! —
wierząc ze mu uda się zmusić go do
milczenia — cóz ty w tych okoli-cach9'
— myż ziemię w żużlach już cztery
lata temu kupili
To znaczy się ja poznałem?
— Tak poznałeś Jestem Stach Bałasze-wic-z
— kochany! — pochwycił
Stacha w ramiona — Tyle lat! Jakżeż
żyjesz?
— Dobrze Ważna potrzeba narodowa
zmusiła przerwać na tę zimę naukę
i przybrawszy drugie nazwisko przyjść w
głuche strony i nauczać ludzi
— To ty aż dotąd uczysz się?
— Pytasz jakby wiedziałeś na
ja miałem się kierować
— Co księdza się uczysz?
— Wnet nim będę Już mi plech na po-tylicy
wystrzygli Mógłbym poka-zać
— bo za dwa miesiące jeszcze nie
zarósł zupełnie — ale przy tej ciemności
dojrzysz
Już klerykiem braciszku jestem
Pietrykiewicz zdjął czapkę
— Nie trzeba braciszkut nałóż Ja jesz-cze
nie świecony Będziemy ze sobą jak
równy z równym jak i w Wończy byli Pro-szę
cię tylko abyś nie wyjawiał wiesz
o ani tu w Okolicy nikomu ani u
siebie w Żużlach
— Jak trzeba to nie wyjawię
— Jlusisz rai przysiąc bo tu idzie o waż-ną
sprawę
——
Nie braciszku musisz mi przysiąc for-malnie
jdźfflŁładgfJagjjod]'!'- -
nnca cmintte "MM nek _t_- -
ii-lffirazTSuju-ż
ną nic-jD- omy- ftwtóli flot 1 Poa s rzecn?
iśIił?Adżibim&lci!aieja_nJ3La- - iy_ aivuW —
n Ąipv"r'&fri V
LISTOPAD 28 — 1969 7
Wansbrough lat 53 fotograf
ktoreuo wielu kupców
Na piec do rady z
1—5 włącznie zgłosiło
az kandydatów wśród
nich aldcrmam
Mackenzie Anthony i Bert
Weeks oraz b radny
Ciarkę i pani Kishkon
ma
( J"rn' Poostale G
radny Frank 7
A
świetny
i drużynie
sie
i r i
te
na
te
1 Rouen Itiders
Byl też pierw szym Kanady)
czykiem włoskiego pochodzenia
który zaMadil w ladzie miej-skiej
da) się- - poznać z ja'
najlepszej stiony
Zrpcwnia c jako mayor miasta
pracować
udział lekko-1™- " ku
jego
sic ronych
l kolei i biurze zarabiał
studia uniwersyteckie Jest sprawie zwracać
i i
życic miasta i jego Ae
niego 3
jego
Jeśli będę
się intere-som
miasta
1
zaklął
ludzi
na
na
A robisz
A
A braciszku
mnie
nie kogo
ci nawet
nie
co
mnie
Przysięgam
_ podeszli
'
sie 13
rac
lEast) i "Ward 8 (South "Windsor) tów jest dwóch słowiańskiego I cdiie każda Ward a osobno wy
wybieraj!) po jeanyri raanjm pocnoaenw Morzy pusiuiiji uu-r- a pu jvuioi na-uiaiu- i
Obecni reprezentanci tych okre- - wysokie kwalifikacje Sq to: in- -
gow maia tym razem silnych yiner Jozef Mlacak urodzony
przeciwników
Do Komisji Użyteczności Pu
blicznej (1'tilitics Commission! wybierajn
Wardy 1—5 razem wybierają po jednym komisarzu
4 komisarzy Wśród kandydi I Do Publicznej Hndy Szkolnej
W celu silnej reprezentacji w składzie
Windsor Utilities Commission oraz
Kontroli nad zanieciysicianiem wod i powietrza
Unowocześnienie oświetlenia ulic
Koordynacja planowaniu z Rad) Miejska
Postępowe podejście do wiciu innych aspektów gospo-darki
NIECH GLOS BĘDZIE SŁYSZANYM
W ADMINISTRACJI MIEJSKIEJ
Wasz Kandydat do Windsor Utilities Commission
W Okręgach 1 — 5 w dniu 3 grudnia
wybierzcie
X
A jeszcze bardziej będzie
Pracując
ziidjcicN
Ouellette
swoją
służbie
pochodzenia słowackiego
DO SKŁADU
WINDSOR UTILITIES
COMMISSION
OKRĘGI (Ward) 1 — 5
Były członek i Przew Rady
Miastowego
Członek Dyrekcji Windsor
YM i YWCA
Członek i b prezes Windsor
Optimist Club
B członek Unii Murarzy i Ka-- „
mieniarzy Nr 6
Pozwólcie aby jeqo doświadcz-enie
i energia były zużyte dla
'ogólnego jłobra 4
Głosujcie
w Okręgach 1 —5
— Przeżegnaj się i powtarzaj za mną
— powiedział Stach
"Pater noster juramentum" Tobie że
ani prawdziwego nazwiska kleryka Slani-sławua- a
ani jego pochodzenia ze Smolarni
ani tez jego stanu duchownego nie
przed nikim odtąd aż on mi Stanisła-wu- s
nie da na to swojego inductum A je-żeli
ja tego juramentu nie dotrzymam to
za taka "culpę" niechaj mnie Pan Bóg
piorunem albo połamaniem rąk i pedałów
mnich albo też zaraźliwym bacillus le-pi
aum ukarze co będzie bardzo sprawie-dliwie
"secula seculorum amen"
— Pamiętajcie braciszku jeżeli tę przy-sięgę
złamiesz to nie tylko mnie i moich
towarzyszów zgubisz ale tez 1 samego sie-bie
WIKTORIA
Dobijał celu Prawie wszystkie dzieci w
Okolicy rz-katolickie- go uczęsz-czały
do szkoły Rodzice odnosili się do
Stacha z należytym nauczycielowi szacun-kiem
1 słuchali jego rad i zleceń Gdy ilość
doszła do liczby dwudziestu szkoła na
wniosek Stacha została przeniesiona do
domu Andrzeja Rakickiego dlatego ze
dostęp do jego zagrody prowadził przez
największą ilość i najbardziej zawiłych
zaułków pozamykanych w wielu miejscach
niełatwo otwierającymi się wrotami Dzie-ci
przychodziły opłotkami Organista któ-ry
rozwożąc przed świętem opłatki odwie-dził
szkołę i zbadał dostęp do niej powie-dział
ze policja nigdy tam nie trafi
chyba by tylko przez jakiegoś szelmę
miejscowego została doprowadzona Ale
chociażby i chciał ktoś doprowadzić —
mówił — to przez czas potrzebny do przej-ścia
całego labiryntu zaułków albo opłot-ków
którymi przychodziły dzieci wojując
na każdym dziedzińcu ze zgrają psów —
nie tylko dzieci zdąża rozbiec się do do-mów"
ale tez i sprzęty szkolne można po-wynos- ić
Oprócz ulokowania szkoły w miej-scu
nieprzystępnym sprowadzono jeszcze
do okazania możliwej wizycie nieproszo-nych
gości ruskie "azbuki" 1 przygotowa-no
czterdziści --w złocie łapówki
Najwięcej czasu t 1 wysiłku poświęcał
młodzieży Nie Odbył się bez jego udziału
żaden wieczorek żądra wieczorynka żad-na
świąteczna seliadzka Opowiadał bajki
czytał gazety powieści historyczne uczył
przyzwoitych zabaw i tańców? używanych
w Smolarni obejścia grzeczności mowy
polskiej a niektórych iiawet czytać roz-wijał
jej umysł rozjaśniał przed nią świat
budził jej świadomość narodową dumę
szlachecką rozpalał zamiłowanie do zawo-du
rycerskiego 1 żądzę bohaterstwa Oma
wiajac w pogawędkach z chłopakami daw-ne
chwalebne bitwy rycerstwa polskiego
wyczytane prz£diejn_łv powieści wmawiał
że w tych bitwach brali bezpośredniJudział
ich przodkowie — W moich książkach te-__go_nie_- rńą3 raz~mówit— biblio--
w Jucoslawu i Jarosław Glos
architekt pochodzenia slowrc
kiego Wardy ( 7 i 0
8
naszych
w
miejskiej
WASZ
wyja-wię
wyznania
Tul5li
aleja
JOSEPH MLECAK p Eng
tjJllitiiliiliiilliiiilliilllMllMllliiiilMUHMiiiii itiHtriltillhilKTi:tMlllilllti1lll'llllllllllE
w WINDSOR
DO RADY MIEJSKIEJ
A BĘDĄ REZULTATY
Wards 1-2-3-
-4-5
Zdolność wytrwałość i całkowite poświęcenie się
publicznej
'iiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiPiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiniiHiiiHiiiiiiiT™
WYBiERZCIE Jarosław
Planowania
WYBIERZCIE
PONOWNIE
SWEGO! Glos
GŁOS J Ł 1 X I
Windsor Utilities Commission
zsrsz
tpcp w Wilnie cA-tałc- m rejestr wszystkich
sławnych dawniejszych polskich ludzi to
bvły między nimi nazwiska Nilkowskich
Rakickich Podgrusznych i Prymaków Jak
dziś to pamiętam Plemię z którego po-chodzicie
nie dla samego dłubania się w
ziemi Pan Bóg stworzył Sławni ludzie
z was mogliby powychodzić gdybyście się
wił Adaś
Chłopcy palili się do wojska Kilku nie
mogąc doczekać poboru wybierało się
pójść na ochotnika po zapustach — Jej
bohu dobiję się oficera gdy pójdę! — mó-wił
Adaś
Ale o dążeniu Narodu Polskiego do od-zyskania
niepodległości o możliwościach
detronizacji cara 1 wybuchu nowego po-wstania
polskiego o potrzebie przygoto-wania
się do niego nie wspominał Było
pomiędzy chłopcami parę jednostek któ-rym
nie ufał Aby ujawnić rzeczywisty cel
swego pobytu w Okolicy aby wskazać
drogi obudzonej slachcie zamierzał zwo-łać
wiec tajny dopuszczając doń tylko
osoby godne zaufania Wyczekiwał tylko
na to odpowiedniej chwili
Dowiedziawszy sie iż w niedziele zapu
stową ma się zjechać do 'Okolicy sporo
gości z dalszych stron i ze chłopcy projek-tują
na ten dzień huczną wieczorynkę
uznał ze to czas będzie najodpowiedniej-szy
Na dwa dni przed nim wtajemniczył
w swój zamiar Pietrykiewicza obu braci
Podgrusznych Adasia Prymakę i Antka
Rakickiego którzy mu byli najwięcej od-dani
i z ich radą i pomocą poczynił po-trzebne
przygotowania
Uradzili że najodpowiedniejszym miej-scem
na takie zebranie będzie samotna
punka Adama Podgrusznego na łące osło-nięta
od wsi Nitki pasmem olszyny a od
Okolicy pagórkiem Umościli dookoła ścia-ny
wewnątrz ławy z ierdzi obetknęli w
ścianach szczeliny zanieśli lampę i powia-domili
zaufanie osoby w Okolicy Żużlach
Ladach i chutorach Okoliczanie powiado-mieni
mieli zabrać na wiec i gości swoich
O północy zaczęli się schodzić Młodzi z
wieczorynki wykradając się pojedynczo
starzy bezpośrednio z domów Każdy podą-żał
inną drogą gdyż mieli nakaz zachowa-nia
jak najdalej idącej ostrożności
— Na co on nas tu zbiera? — pytali
jeden drugiego z niepokojem gromadząc
się w puni — Co on ma takiego sekretne-go
mówić? Poco taka ostrożność? Może
jakie dzimokractwo? — Ale żaden nic nie
wiedział
Stach odprowadził Pietrykiewicza na bok
i rzekł mu:
— Gdy cię wezwę powiedz ludziom że
mnie --znasz od maleńkości żem tutejszy
i na kogo się uczę Zamilczysz żem I
Bałaszewlcz ze bmoiarm iamięiaj ora- -
rMC7lrll'
Zebrało się Wszystkich ponad 50 dusz]
Sprawdziwszy ze juz nimgo nie waKuje
Stach wlazłnajawęi zaczął: —
lu — to podatnicy na rzecz
szkól publicznych będą głoso
wać tlko w Wardach 1 3 t
5 i C gdy? z 2 7 i 8 kanddaci
przeszli nncz nklpmacjc
Podatnicy do Szkól Katolic-kich
bcd1 wjbierać kandda-tó- w
do Katolickiej ltady Szkol-nej
w Waniach 1 2 i 5 edyz w
pozostalj eh me zgłoszono żad-nych
nowch kanddatów Wi-docznie
dobrze wpclninjo swo-je
Po raz pierwszy podatnicy
wini U-ntnlii--
Lich 7 rilcirn ni:i
sta iWanK 1—0 włącznie) ma- -
jq wjbiciać --1 kandiiatow do
1'ubhcznej Hailj Srkolnej udzie
bedq mieli prawo głosować tl- -
'ko w sprawach szkol średnich
iKandwlatow jest 10 większość
'z nich to nauczciele Cz mozo
chci glosować w sprawach ich
vnagrddzeiiia w prac}'' ltaibe
I glosować na P McManus II
Iassalme V Oeane i K l'a
thers
Moeniy bć zadowoleni
faklu ze lun razem jest o wie
le wiccej kaniKdalńw innego
pochodzenia aniżeli angielskie- -
:o cz francuskiego
Dentyści
Dr W SADAUSkAł
LEKARZ DENTYSTA
Pnyjmuje za uprzednim telef
alcznm poruzumlenlem
Tel 531-425- 0
12? Grenadier Rd
(druirt dom ort Ronee"'
-- P
a
Dr V J Mellus
LEKARZ DENTYSTA
pr7jmuje takżo w lecznrnml I w
óbot) ta uprzednim porozumlo- -
nlem lelefonlcjnjm
184 Ellls Ave — Toronto 3
Teł 762-100- 9
S7-- P
r
tylko
zadania
Dr M JINDRA
Dr V JINDRA
LEKARZI DENTYŚCI
przyjmują takie wieczorami 1 w
obolr tr uprzednim porozumU- - nlem teiefoalcznym
18 Spedlna Rd — 922-084- 4
(powytej Oloor) 40--P
Dr DANUTA
LUBICZ LEPARSKA
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmule zu uprzednim lelcfo
nleznym pnrorunilenlcm
Tel 535-991- 7
282 Roncosvalles Ave
(ró GeofCroy St)
13-- P
wyjazdy różne o: przełyiamy puk
W dniu wyborów środa 3 firn-- :
dnia przj czyńmy się do wyboruj
takiego Zarządu Miasta jata
jest nam potrzebny j
Godziny glosowania sq od lit
rano do 8 wiccz Niech każdy I
spełni sój obowiai
zek (DVI
OPTOMETRYSCI
J SZYDŁOWSKA OD
637 Sł Clair Ave W
(blisko nalhurU SU
WUyty po telcfonlcznyiik
porOTHmlnlll
653-378- 4
S BROGOWSKI OD
412 Roncesvalle Av
(blisko IIoDrd lrk)
WUly po telefonicznym
porozumieniu
531-425- 1
1 B BUKOWSKA BEJNAR OD
274 RoncesvalleJ Ave "
(przy Geoffrey)
Wlzty po telefonicznym
porozumieniu
532-549- 3
L LUNSKI RO
M'LUNSKI OD MSC
470 College St
(blisko Ilatlmrst St)
Wlzjty po telefoniczny!
porozumieniu
921-392- 4
GORDON S MERRITT
OPTOMETRYSTA
1175 Dundas St West
(ni OMlnuton Ae )
Toronto Ont
Telefon: 535-640- 0
tifl-- P
'
[
~
H W WARBUCKS OD
1528a Queen St W '
(na zacliod od l-anwl-ownc)
532-134- 3
I u b
2610 Eglinton Avc W
651-104- 4
Wizyty telefonicznym
porozumieniu
PEKAO
Edmund Jan Grudowski
UPOWAŻNIONY DEALER PEKAO
256 Lakcshorc Rd East - Port Credit - Tel 278-701- 7
PACZKI ŚWIĄTECZNE
PACZKI ŻYWNOŚCIOWE — PRZEKAZY PIENIĘŻNE —
LEKARSTWA I OWOCE POŁUDNIOWE — MASZYNY
I PRZYRZĄDY ROLWICZE — SAMOCHODY — DOMY
I MIESZKANIA SPÓŁDZIELCZE 2
Zamówienia przyjmuje się telefonicznie listownie i
lub osobiście s
Natychmiastowa przesyłka gwarantowana
YORK MEAT PRODUCTS
HURTOWNA SPRZEDAŻ MIĘSA
WŁASNEGO WYROBU WĘDLINY
Dostarczamy do sklepów restauracji na wesela bankiety
i przyjęcia do domów
Naszą specjalnoicią smaczny studzicniec
Dostarczamy do sklepów na prowincję
104 Trowell Avc — Toronto 15 Ont
Telefony: 653-626- 0 i 653-626- 1
JAN ALEXANDROWICZ LLM
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO
KntrkW Pełnomocnictwa TMtamnry orti Akty Ctynnolcl Frawn
okroilont w "Ontario Notarlai Act"
Pomoo prawna we wszelkich sprawach Ilodilnnych Spadkowych
1 Majątkowych w Polc 1 Zagranica
Wlerrytalne Tłumaczenia Dokumentów - Pomoc w lmlCTacjt do
US-- K 1 odszkodowaniach hltlerowuJch — Incomo Tax
Biuro: 618 Queen St W Toronto Ont Canado
Tel 36B5441 — Wieczorem: Scarborough 241-948- ?
69 jt
ZAŁATWIAMY
fndrwlćusine pooroia Batorym iud iirnoioTirni D Grupowe ceny
piemui
Sprzedalemy
obywatel
po
apartamenty I domki edno rodzinne
Sprowadzamy krewnych I przylaelól
Pomagamy w wyrobieniu dokumentów podróży
Udzielamy rolnych Informacll osobltcle lub IHtownle
Ceny naize H konkurencyjne w pełnym tlowa znaezenlul
%2PM
PjjJJĘrcSEyfjF
Ul
jjgg SYRENA
TRftUEL LI1ITED
1686 OUEEN ST-- W (przy RoncesvalIe)
Toronto 3 Ont Tel 532-543- 2 532-524- 2
MlWIPIf57Y ODDZIAŁ
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻY
KENNEDY TRAVEL BUREAU LTD
296 Queen St W Toronto 2B Ont EM 2-32- 26
424 Bloor St W Toronto 3 onr tjsii
TANIE GRUPOWE WYCIECZKI DO POLSKI
BOŻE NARODZENIE W POLSCE:
Odlot ł Toronto 21 grudnia 1969 na 3 tygodnie
vArfi Inrltwldualne samolotem' lub "Batorym"
Przedstawicielstwo ORBISU —'Wysyłka zleceń PEKAO
zwracajcie się po iniormacjc w jytjnu jjuimui
ZAKŁAD POGRZEBOWY
BATES & DODDS
B3-- P
v
931 Queen Street West - Telefon: 3-0- 31 i
Gdzio -- całkowito koszty pogrzebu sa niższe & 2 i
_ A ' mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm_aammmmtimmmmmmmĘa '?#£ vj