Zwilazkowiec Alliancer, December 20, 1958

              prl i? fr
W§fw Ts"?&Vsi'iTf&%'vf r "'
a- -
ŚTR 44 BÓŻP (X-ma- s) 1958 r "
Bł
I v 4
Y$6% '8iH
ftsl i Ti
SU :1
?i
df 1 f
K a ?fr 1
'
tH WMH J?1JI
&fr'ii [4ti
-mHmlim
m
t
{W m :
£i£&i STMO
54 im i'
urn
'!
ł?4
1
i
m "£
12 Mifi v %'t W !W
13 w&
y40
n mv : Mm
Mml
wmmmmmmmimmmmmmB mMnmmrsTt-tB- t
"ZWIazkowipć" MAR0D2FME
mm
MVfl
W!
-- #:~-
ŻYCZENIA Z ST CATHARINES
f WWG€tii9WilCt€iiittltl(£iZttZtetZ&t'lit'GŁXlltt!Vt i
s
Serdeczne Życzenia
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
łvoj Klienteli Przyjar-iolo- m i Znajomym
składa
LOWS GLASS & PAINT
181-- 3 CHURCH ST — ST CATHARINES ONT
-
WESOŁYCH ŚWIĄT B02EG0 NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa wszystkim swoim odbiorcom i Polonii
George's Furniłure & Appliances
467 St Paul St — St Catharines — MU 4-74- 04
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Rolni
życzy swym Pacjentom i Polonii
DR L H ŁUKOWSKI
LUCK CHIROPRACTIC CLINIC
140 Church St — St Catharines
PRZYJEMYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
DUŻO SZCZĘŚCIA
W NOWYM ROKU
SKŁADA
B 0 DARTE & SON
FUNERAL DIRECTORS
'' 39-4- 1 COURT ST at King
ST CATHARINES ONT MU 5-65- 84
Duio szczęścia radości okazji świąt Boiego
Narodzenia Nowego Roku składa
FOSTER'S ICE CREAM
137 Queenstown St St Cathariness MUf2-510- 5
Najlepsze Życzenia
Świąteczne i Noworoczne
składa
SILVERWOOD DAIRIES LTD
MLEKO LODY MASŁO
277 Welland Ave St Catharines Ont
DR M ZARITŚKY
7 Wollttnd Ave St Catharines MTJ 5-80- 32
składa serdeczne życzenia okazji świat
K--
cozego iNaroazema Nowego noku h
przyjaciołom znajomym
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
' ŚWIĄTECZNE NOWOROCZNE
SKŁADA SWEJ -- KLIENTELI I CAŁEJ POLONU'
Malion Rdofing & Insulaiion
seinNE c
PIANKLIN BLVD
MU5-705- 8
ST CATHARINES
'ST CATHARINES
%
— — ?
ł "
—
i z
i
r
— —
— —
—
— —
z
l
i
i
i
ŻYCZENIA Z ST CATHARINES !
i 4%v%ii(toeii)etc)cci(cvssii i
Wszystkim Organizacjom me] Klienteli Przyjacio-łom
Znajomym i Polonii w St Catharines i okolicy
ok ładom gorące życzenia
WESOŁEGO BOŻEGO NARODZENIA
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
Be Góra and Tisdall
ADWOKAT NOTARIUSZ i RADNY MIEJSKI
3 la Queen St — St Catharines — TeL MU 2-83- 41
Wesołych świąt Bożego Narodzenia
i szczęśliwego Nowego Roku
życzy swym Klientom i całej Polonii
Niagara Roofing & Insulaiion
30 Haynes Ave — St Catharines — MU 5-83- 41
Z okazji świąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku
najlepsze życzenia składa swym Klientom i całej Polonii
SEXTON & SON
FLORISTS
Kwiaty na wszystkie okazje
115-11- 7 George St — St Catharines — MU 5-55- 25
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swym Klientom i całej Polonii
KROSS BODY WORKS
Właść B KRZYŻANOWSKI
Henrietta St — St Catharines
"STANLEY'S GROCERY
właściciele St i M Łukasik
z okazji świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku
f składają najserdeczniejsze życzenia swym odbior
com i całej Polonii w St Catharines i okolicy
60 Haynes Ave — St Catharines — MU 2-32- 12
Życzenia Wesołych Świąt
i Szczęśliwego Nowego Roku
składa
KITA'S BAKERY
274 Welland Ave — St Catharines — MU 5-98- 41
HUMOR KRAJOWY
Prasowe depesze
WARSZAWA
Nareszcie doczekaliśmy się za-rządzenia
zezwalającego na za
trudnienie w gmachach poczto-wych
człowieka którego wywie-szony
język będzie służył P T
9 Klientom jako gąbka do zwilża
nia znaczków Dla kandydatów
zorganizowano już trzymiesięcz-ny
kurs specjalizacyjny
NOWA HUTA
Wczoraj w jednym ze sklepów
nowohuckich pojawiło się atrak-cyjne
austriackie płótno W po
twornym ścisku i ttoku doskona-le
dawali sobie radę jedynie
pracownicy " zatrudnieni przy
zgniataczu i w walcowni blach
na gorąco
ŁÓDŹ
Prawdziwą rewelacją łódzkich
kawiarni jest nowy gatunek ka-wy
przewyższający pod wzglę-dem
smaku i zapachu podawaną
kawę ziarnistą Otrzymano go
przez zalanie wrzątkiem kostki
krajowego torfu "Odkrycie to
niewątpliwie przyjmą amatorzy
pół czarnej z usprawiedliwio-nym
entuzjazmem
SUCHA
Już trzy dni trwa porywająca
walka ekipy ratowniczej o wy-ciągnięcie
z namiotów grupy tu-rystów
odciętych od świata na
Babiej Górze Namioty tę wypo- sażone zostały w garnki błyska--wiczn- e
wykonane przez spól- -
dzielnie pracy "Niezawodność"
s WROCŁAW
W' jednej z miejscowości pod-górskich
Wrocławia „projektuje
się uruchomienie kolejki lino-w- ej 'mającej się stać w przysz- łości dużą atrakcją dla turystów
Liny' nośne zastąpione zostaną
krajowym kabanosem' który
tpod ''żadnym względem" nie ust-ępuje
wysokogatunkowym śtalo- -
1 Kn'm''linnm1 TacrriniivTTnrm
BIAŁYSTOK
Dziś w salach NOT odbędzie
się fascynujący odczyt popular-nego
ichtiologa ob R Formaliń-k- i
pt: "Analiza kurzej stopy i
stopy życiowej wczoraj dziś ju-tro
i pojutrze"
KATOWICE
Na walnym zjeździe pracowni-ków
Zakładów Mleczarskich oma
wiano szereg wniosków i propo-zycji
Jednomyślnie uchwalono
że w trosce o klienta oraz o uro-zmaicenie
asortymentu wyrabia-nych
towarów kształt t zw
"dziur" w serze szwajcarskim
zmieniony zostanie nakwadra-tow- y
Decyzji tej należy tylko
przyklasnać
NOWA HUTA
Przed Kolegium Orzekającym
stanął wczoraj ob K Pokrywka
który trzaskając drzwiami w no-wowybudowa- nym dował zawalenie sięblodkwuóc'shpowkoon--
dygnacji Ofiar w ludziach na
szczęście nie było
HM©
' it!a
I mA - tV-- i! t- - '"
Szykujemy wigilię
(Dokończenie na str 42)
Składniki masy: 3 uncje masła
3 uncje cukru pół laski wanilii 3
uncje orzechów włoskich
Pnyriądzanie: Ubić białka z cu-krem
na piane Zarumienić miód
ostudzić wmieszać do piany wraz
z zmielonymi orzechami Włożyć
do formy w łożonej opłatkami
i piec 45 minut w niezbyt gorą-cym
piecu Po 2—3 dniach pree-kroi- ć
i przełożyć masę Krajać na-stępnego
dnia po piełoeniu
Przyrządzanie masy: Masło
utrzeć cukrem i wanilia zmie-szać
ze zmielonymi orzechami
STRUCLA Z MAKIEM
Składniki: funt mąki pszennej
pół funta cukru 4 uncje masła 5
jaj Vt pinta mleka pół uncji
drożdży uncja rodzynek W uncji
skórki pomarańczowej smażonej
1 olejek migdałowy
Przyrządzanie: Mak namoczyć w
wodzie na 12 godzin Odcedzony
wrzucić na parę minut do gotują-cej
się wody dobrze osaczyć i prze
puścić dwa razy przez maszynkę uo
mięsa z sitkiem o drobnych ocz-kach
lub utrzeć w donicy Do r m- -
dla włożyć 2 uncje masła mak ru
dzynki drobno poKra]aną skuikc gra j „ : ™„ł„ ™™7 kil W
pomarancAJwcł i i' yi- -
ka mnut mieszając Gdy trochę
przestygnie wbić 2 jaja wsypać
szklankę cukru i wymieszać doda-jąc
olejek
Resztę masła utrzeć na pianę
dodać cukier jaja i drożdże uprze-dnio
rozrobione w mleku Gdy ma-sa
jest dobrze wyrobiona wsypać
™nlrn i ujirnhi' rinsto NakrVĆ i
iiiMV -J- -- (Vrf pozostawić w ciepłym miejscu do $
wyrośnięcia Stolnicę oprószyć mą-- k8
ką wyłożyć połowę ciasta roz-- f
płaszczyć wałkiem na grubose poł
cala i posmarować białkiem Na
lak przygotowane ciasto wyłożyć
połowę maku (równomierną war-stwą)
posmarować białkiem i zwi-nąć
ciasno podwijając brzeg plac-ka
i oba końce pod spód strucli Z
drugą połową ciasta i maku postą-pić
tak samo
Strucle ułożyć na natłuszczonej
blasze przedzielić natłuszczonym
papierem aby się nie skleiły i po-zostawić
w ciepłym miejscu Gdy
trochę podrosną posmarować z
wierzchu roztopionym masłem i
wstawić do średnio gorącego pieca
Piec około 40 minut
SERNIK BEZ CIASTA
Składniki: dwa funty sera 4 łyż-ki
mąki funt cukru 3 uncje ma-sła
10 jaj pół laski wanilii lub
cukier waniliowy
Przyrządzanie Masło utrzeć na
pianę dodać żółtka cukier wani-lię
i dalej trzeć do białości Na-stępnie
dodać utarty na masę ser
i mąkę i wymieszać Na końcu do-dać
pianę z białek i włożyć do for-my
wysmarowanej masłem i wysy-panej
tartą bułką Piec 40 minut
w średnio gorącym piecu
WCZESNY ZMIERZCH WYMAGA
OSTRONOŚCI
(CS) Ponieważ w obecnym okre-sie
zmierzch zapada zanim więk-szość
ludzi opuści pracę wzmaga-ją
się potencjalne możliwości wy-padków
Szeesólre mogą być na-rażeni
na nie przechodnie Oślepia-jące
światła miast lub ciemność
drogi wiejskiej powodują że kie-rowca
samochodu nie zawsze wczas
może dojrzeć pieszego przechodnia
Na nieszczęście w zimie nosimy
przeważnie ciemne okrycia co
sprawia że trudno jest tak ubra-nego
przechodnia zobaczyć na
ciemnym tle To też dla własnego
bezpieczeństwa powinno się nocą
mieć jakąś białą część garderoby
lub nosić coś jasnego w ręku Zaw- -
sze 14
mochodu nas zauważyć
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE
składa swej Klienteli i Polonii
rmr~&j"jwmi$mm8mm i£ T"iTl
P0IRIER BROS: FURNITURE
711 MONTREAL RD PNT
JEL WE 2-65- 50
T
- J3r
—
V
W ŻYCZENIA Z C0RNWALL
Kj JM
Zarząd i Członkowie Grupy 28
Związku Polaków w Kanadzie
Cornwall Oni
składają najserdeczniejsze życzenia dla Zarządu
ZPwK Redakcji "Związkowca" dla wszystkich
Grup Związku Polaków w Kanadzie oraz cae Polonii Kanadyjskiej
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
oraz
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy swym Pacjentom i Polonii
DR CARL P CHODYNIECKI
MEDICAL ARTS BLDG
171 Montreal Rd 1 — Cornwall Ont t
Najlepsze życzenia w uniu uozego iNaroazenia tj
i dużo szczęścia w Nowym Roku 1959
Mn wszyslkim swoim Klientom oraz całej Polonii
FOURNIER FURNITURE
231 Pitt Street Cornwall
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
SlE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
RICE BROS
ODZIEŻ DAMSKA
Rozmawiamy polsku
115 - 117 Pitt St — Cornwall Ont
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE
i NOWOROCZNE
SKŁADA
SWEJ KLIENTELI
w
ADVANCE SHOP
FUTRA I ODZIEŻ DAMSKA
250 PITT ST — CORNWALL ONT
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY SWYM ODBIORCOM I CAŁEJ POLONII
Kenny's Delicatessen Producis
SKLEP SPOŻYWCZY — ARTYKUŁY KOLONIALNE
495 Pitt St — Cornwall — Tel 3998
— — — — — — — — t— -- {
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO llOKU
życzy swym odbiorcom i całej Polonii
R C Leniere "The Painiman"
Na składzie wszsMftpcfn rnrloin fnrhv ??
chodźmy i zachowujmy się tak jjgy Montreal Rd — ComwalL Ont
jakbyśmy sądzili że kierowca sa- - g&
może nie
?
Ont
t
życzeń ' Wesołych Świąt
i Szczęśliwego Nowego Roku
zasyłają swej Klienteli i całej Polonii
Ford's Credii Jewellers
"~:: r4il'- - Ę 133 pitt —
CORNWALL
- Mf
-- rsjf !J%
28
Gl
po
ia
st--
iJrookctale&l3th
CORNWALL
Szczere powinszowania
najlepsze życzenia radości
z tokazji świąt
BOŻEGO-ŃARODZEN- IA
NOWEGO --ROKU
składa
Brookshell Motors Ltd
PONTIAC BUlCKr
Colskof obsługa
ę „ "ST'ŁeLtW"E'2-l'7t2-—r4n ' '
Ont
m
NOWEGO
WE 3-34- 31
ONT
i
j
i
fetf IComwalLOnt
"" T i _ f l - j1 t- - N? m l--ł-lH
i
Si? M ' - 'i— — $3wimfriJŁLi 5S4SiSSjS5S5S5S5Ss35fe utaaamKinmĘśmmgimmmsiśMŁ %§ii u er " t ił Mv _¥— iWA¥i i-- £
w i - A'r -- ¥£S ?'łyi? Nu $SJ_ " 'Sasa
--- F-a
I mmmmwmmim- - i ipimiLi i i i
i i 'i' „ yi0m%llm agraaaŁtogua4Jafa£j4isa6OTłw rS&8iCmiS£BimvX2l5&&