Zwilazkowiec Alliancer, November 01, 1958

              wl'lS!WSr
mńh
STR 2 ♦'ZWIĄZKOWIEC" LISTOPAD (Novembcr) Sobota 1 — 1958 NR S7
Hi
'M
li
łfc
i
PU1 IBł&
m
k
rVii
i
I ił
f if
i
wi
tB
1
-- 1 i
13 mmI BH
jgg4w
Prtnted for every Wednesday and Saturday by:
"Związkowiec" (The Alliancer) Tel LE 1-24-
92
POLISH ALLIANCE PRESS LIMITED
Organ Związku Polaków w Ka-ad- iie wydawany przez Dyrekcję Prasową
Redaktor r Ołojowtkl Kler D-uka- rnl J Kler
PRENUMERATA
Roczna Kanadzie $6 00 W Stanach Zjednoczonych
S3 50 i innch krajach
S2 00 Pojedynczy numer
1475 Oueen Street West
Atilhorued as Second Claw hlail
Mazurkiewicz Frlkkt
Półroczna
Kwartalna
WALKA Z BEZROBOCIEM
Silny wzrost bezrobocia ujawnił się jeszcze latem ubiegłego
t 1 roKia a więc po pierwszm zwcięsiwie wrjorczm panu Konser- -
ab nie dopuście do jeszce więksego nadmiaru rak do pracy
W odpowiedzi na arzut przjwodcow liberalnych utrzmujacvch
1 pouiNha nowego rauu pociagnęłd a sWJcJ ivhj[uliu piciu
darcjch przedłożoną poprzedniemu rządowi z której wjnikało
ze przew djwali falę bezrobocia Recnicy CCI-- poparli atak prem
Diefenbahtra na liberałów utrzmujac ze bezrobocie bynajmniej
nie jct natęptwem zmian radu Zdaniem mówców tego stron- - bócia "e "le U1 d:ałal' na P°lu alczana bezro- -
Niewątpliwym faktem jest rsjd nie zdołał opancjwać be?
robocia które w marcu br osiągnęło najwjzse nasilenie prze1
Iraczajac poważnie cyfrę 500 000 Rząd uruchomił jednak dodat
kowe źródła pomocy dla bezrobotnych obejmując nimi 1 Uch
___ __ _ i 1 1 mui uiirzeuiiiu nie rnien praw i_"i
w7s7ono również stawki dla bezrobotmch
F'ewną cechą kanadyjskiej gospodarki narodowej jest sezo-nowe
zimowe bezrobocie Wprawdie od kilku lat rząd walczy tm jednalcze jak dotychczas be jakichkolwiek widocznych rcultdtow Ta niezdiowa tradycja okazała sie silniejsza od wszel-kich
zdrowych nacisków stąd widoki na najbliższą przyszłość są
raczej niewesołe
Oczywiście rozmiary bezrobocia świadczą iż mamy do czynie-nia
nie tylko z sezonowym wstrzymaniem szeregu prac lecz z przesileniem gospodarczym Nikt juz nie przeczy ze istotnie
00
Toronto Ontario
Department
uo
cały
to posunięcie znanee° zmniejszenia
Lstnialo 1 istnieje Niektórzy twierdzą że ta tak recesja miała stosunkowo słaby przebieg w Kanadzie 1 obecnie w stanie zanikania
W Stanach Zjednoczonych gdzie przesilenie było silne ubie-głego
1 na początku bieżącego wszystko zdaje wskazywać
iz gospodarcze nabiera powrotem żywych kolorów
mniej jednak i proces wchłaniania bezrobotnych znacznie
rowolniejszy aniżeli tego oczekiwano
Tutaj jednak czynniki rządowe zdają nie mieć żadnej
wbęądtpzileiwonśicei mzneienjsazseilenaineiżbeleizrowbocpioaprzwedbniiemżącryomkuokOrefsiicejazlnimeowdaynme
na dzień 20 września br stały sygnałem ostrzegawczym
przykrego zdumienia stwierdzono bowiem ze ilość bezrobo-tnych
była o 74000 wyższa w tym czasie ubiegłego roku
kiedy to wyraźnie ujawniła tendencia sDadkn zatmdnipnia
kilku miesiącach stałego wzrostu zatrudnienia weszliśmy
w okres spadku który będzie trwał końca marca Istnieje uzasadniona obawa ze ilość bezrobotnych osiągnąć ten
jeszcze wyższy poziom aniżeli ostatniej zimy A to stanowiło-by
poważne obarczenie polityki rządowej
Aby przeciwdziałać tej tendencji zdecydował na jpeoszkcrzyeje jeden kkoroszktówPrewmszelDkiicehfenrboabkóetr porogwłoasdiłzozneycrhządprzfeezdesraamlnoy- rpzrąodwyinwcjoonkarelnsiee zCimhoodwzyi m któroeczzvawtiw£oieiprdzwonnelpzrwos:t7avnmą pryrazre--za rząndQy
o wielkie prace inwestycyjne
acyinpWArT "" S1ZD1 S"66-!0??- 2
2°
n SI Zł
Post
Korzystania
Jest rewę
zwana
jest
roku
życie Nie
tam jest
się
Nie
bez
juz
albo może
rząd
50%
tutai
tyle
sspbaaoommwkriooeyrrmczziąąaddoóobkwmeocsnzwteógięwokpszowypscsliazhaendluakkjiącrsheadmytpoórrwazdcąodnsyatatjmpeacrkuazscnzewąciahisndawomźmeresóotdyzecnłyajlmnneaeźećmpWooprkoierładoyłwłócuiwęag
bieżących wzrastających wydatków
Samorządy i prowincje w obliczu wzrastającego bezrobocia
cobzsęnódobą njeawdnótnwakkcizeamskut5só0ira%oływuwydmyzdiaaogłbayrjćząądzpuaetwrfuenddeneireafnulninaedguojsazkeoknanażajewrioębkosztwyejipsituloobcśliic-ei
poważną pomocą często niezbyt pilne prace będą
nogakodrsepzsioeidejęarzkimizeownatyyrmmodowkreojkietom jezsdwtoiłeamluapsrotzywesłeiaęgmcoyaćwRszntąirdezzydmzrdoaawnjieąa tprardamcycieieć
Jednakże to zarządzenie wystarczy oczywiście ozvwie-rlLiri- a Czynniki urzędowe utrzymują ze "słaba recetsojanaporwyonkuzapnraikcay Dlacjzeedgnoo?cześnie stwierdzają iz nie odbija Zdaniem niektórych przedsiębiorstwa wnrn1v-1H7n- 3 „„„ ppeowdnnieesioesnzicezędwnoyśdciajnokśocsiztempracpyracozwapneikwónwić sie przez
mniejszą ilością Jeśliby tak było
lyiwMj istotniepi
i
UUUAUC
tym kierunku pójdą wszystkie względnie większość zawIdów
d° Prac--
V
°ka ŁK paraziej wydaje w chwili A wtedv
TaW-e- t "fjbardziej efektywne prze Sc"o-w-środki
doraźne ast „1a e
polityki gospodaiczej
ADAM TOMASZEWSKI Dwa
ronuei zamieszczamy pracę
uzysKała na konkursie
"Jak urządziłem _ pierwszą nagKranoa-dzdie?ę- "
Następne prace względnie wy-lął- ki ukażą dalszych nu- merach naszego pisma Druko-ownbaagrćarzodbżzęyodcnizaeiemimjyaikgrzai
anrtióónwwnenopodlpsakjrąaiccchee
w Kanadzie
W Cornwall wysiadło dwu
Brockyille cała kupa a Kingston
znowu kilku Potem raz po raz od- - łaczał się ktoś miarę pociąg
mijał ukryte sadach stacyjki
błyskające wesołą bielą budynków
Ontaryjski lipiec sączył do wago-nu
leniwy lepki upał Podróżni
pozdejmowali marynarki spaceru-ją
w skarpetkach znacznie
mniej przyglądają się naszej
grupie kto
ra na początku podroży budziła
taką sensację Trudno się dziwić
Gorąco kurz Do licha z bloody
foreigners
Pośpieszny Montreal — Toronto po-łyka
milę za milą Lokomotywa
parska spalinami krztusi się w
krótkich interwałach zanosi się
przejmująco wiuuuuu wkiuuu
Za oknami soczysta zieleń
Stada rosłych mięsistych krów
strumipń rzeczka samotna farma
z nieodzownym samochodem Rety
co samochodów Dotąd do Halifaxu
widzieliśmy bodaj jedno gospodar-stwo
auta Bogaty jakiś kraj
K Adm R
w
e
$7
lOc
Office Ottav a
z zasiiKOW i'oa- -
ile szereg pomniejszych!
P11"6-'- e - '
bardzo
ono
się
z
się
aniżeli
sie
Po
juz do
sam
sie
Mwago" sie wy- -
a z nie one
cież a Te możdela się się prze-w
nie dla
ale
się
„„
Udało im
wi„t
się o tej
ale
h- -
mora
się w
się w
w
w
w jak
w
już
łąk
bez
o
rewizja
idsoonosc sjtosc pewnose siebie
na twarzach ludzi "Mam się do
brzc — nie martwię się o przs7-łość-"
czytamy z rysów tuziemców
tych tu w wagonie energicznego
pełnego werwy konduktora z twa
rzy robotników na mijanych sta-cjac- li
rrospenty boom dość chleba
dla wszystkich Wystarczy przyj
rżeć sio ubraniom podróżnych ele-gancji
kobiet krzykliwej może nie
co ale na pewno zasobiipi Hrnmm
skórzanym neseserom wypełniają
cym siatki bagażników
Od krańców nieba od czystych
wolnych od chmur widnokręgów
biegną nam na spotkanie złote cięż-kie
od ziarna pszeniczne pola Kło-sy
wystałe przeładowane dojrzałe
do zbiorów Druga połowa lipca —
przyjeżdżamy na same żniwa
I rzyjezrizamy na żniwa' Moj Bo-że
Dzisiaj jeszcze weźmie mnie
pod swe opiekuńcze skrzy dła "moj"
farmer A jutro-- 1 "Chłopek ci ja
chłopek — w polu dobrze orzę "
U nasady ki tani zbiera się krop- -
listy pot 1 zawiesistą stnizką zaczy-na
sobie ściekać wdoł przy bruka-nej
koszuli
Dotąd cała ta emigracja wyda-wała
się frapującą awanturniczą
eskapadą kolorową podróżą pełną
wrażeń krajoznawczą wycieczką
Kiedy w obozie wywiesili elek-tryzujące
afisze "Kanada poszuku-je
robotników rolnych" zgłosiłem
Trudno zadowolić przywódców
sowieckich nijak nie można
przewidzieć to sprawi im przy-jemność
a co wwola wybuch
vCK'ktosci Twierda oni prp
cif'7 c ZSRR jr--- t rentralna ku-źnia
w-'-lki- ch doskonałości W
kadcj diedzinio Rosja wylali
największych wynalazców na)
znaKomiiszycn uczonun i najno
--ikonahzych pisarzy Słowem kaz
de wielkie dzieło w wodzi sie
Rosji W tvch warunkach oficja
iil twierdzenie przez Akademię
Szwpdzka „ d:eło p]sara ro- -
-- yjkicgo jest najlppszm utwo
rem ogłoszonym w bieżącym ro
ku a twórca' jego znakomitym
{ { wpan]aj%m epikipm ' M bU-f-
) otokmac e
asa sowiecka slwlcrdzi 7 du
'ma nawet "ani!a buizuazia"
7rnUsZOna 70stała= do złożenia hoł
fJu plsarstwu muCckiemu A
stał? slę na"pJ
Wjrozrnony pLsarz - Borjs
sternak — ostał nie tlko po
lepiony Jęcz napiętnowany jako
"7rlraif oszczerca 1 " j: rn-a- -
kwilanl" Uznano iż nie jest "go
-
-
i
)
społeczno-- ! it7y stroniC) o uut Ro-ści
należeć zwiaz-k- j na 50
pisarzy sowieckich 1 natural J na qe r a do-nie
jest godny miana 1 bifga konra w 1953 1 na krotko
"pisarza sowieckiego" Wobec &m]erci Stalina W zathod- -
tego wyKiuczono z organiza- -
pisarzy co jest równoznaczne s!a e pówIeść jako bitnio
pozbawieniem możliwości enna niewatoliwie krtv- - zarobkowych
A wszystko to z powodu nagro- -
dy Nobla Bo powieść "Doktor
Żiwago" została iuz uprzednio w
ZSRR napiętnowana Przez pisa
rzy i przez władze partyjne Zde-cydowano
ze nie ujrzy światła
dziennego Skandal wybuchł pod
koniec 1956 r kiedy w Moskwie
zdecydowano nie wydać powie-ści
jakkolwiek zawarto z Paster-nakiem
juz umowę i przyjęto ma-szynopis
do druku Dziwnym —
i szczęśliwym — zbiegiem okoli-czności
wydawca włoski Giancar-l- o Feltrinelli członek włoskiej
partii komunistycznej specjali-zujący
się w propagowaniu lite-ratury
komunistycznej również
zawarł kontrakt z Pasternakiem
w porozumieniu z wydawcą mos-kiewskim
Uzgodniono że po-wieść
ukaże się jednocześnie w
ZSRR i Włoszech Wydawca wło-ski
uzvskał ponadto prawa autor
skie na przekłady na inne języ- -
ki
władze partyjne w
ZSRR zakazały wydania " Dokto
włoskiego bv oddał ma
szynopis Feltrinelli jednak od-mówił
Interweniowano ponow-nie
tvm razem dla przeprowadze-nia
jedynie pewnych poprawek
w tekście Wydawca włoski zno-wu
się nie zgodził Odmówił
przyjęcia wszelkich sugestii mos- -
kiewskich nawet gdy zostały po- parte prze-- ? Pasternaka lego
wioski w dawca oświadczył
wręcz ze a itor działa pod pizv
musom Oc7ywiście Feltrinelli
zerwał również związki z włoska
oartią komunistyczną 1 te poli
tyczne "przykrości"' zostały 7 laddatkipm wyrównane stikce
sem wydawniczym
Moskwa pozostawiła jednak
Pasternaka w spokoju Zresztą
nie należał 1 nie należy ulu-bieńców
partyjnych Mieszka pod
Moskwa we wsi Picricdelniko
będące letnia kolonią wielu p-iinsanniy
pissoawrzieeckimchają Pjeosdzcczzaes mige-szdkanyi- a komfortowe w Mnsfc-wi- n
""3™?"" iwrtcono
błogosławieństwem
g°sI?odartCzegO
zatrudnionych'
i°zlioZ7nnvPr0an 2Md5i?runk
wai-towniczo-dypisows- kiej
dolary
Poglądowa
się natychmiast Zawsze t0 lepsze
od posad krawców w Wenezueli
owczarzy w Austialn kelnerów w Urugwaju górników w Belgu
Kandydaci do intratnych stne
kur w Kanadzie otrzwnali wnet
wezwanie na 'weryfikację" —
egzamin ze znaiomosci rolnictwa
Pamiętam starszego dystyngowa
pana zapewne jednego z
tych o których tęsknotach śpiewa !
to się w polskiej kawalerii '['o
majątki na Podole szósty pulk wy
rusza w pole" Starszy pan piz-gląd- ał
się delikwetowi z
ponurym marsem na czole potsm
robił okiopnego zeza 1 sypał py
tamami jak z rękawa 'Niech po
ile miesięcy owca chodzi w
ciąży " Jakie zboża są jare a ja
kie 0711110'"' "Co to jest inkuba-tor"- ?
Jutro juz zasaozą mnie do wideł
łopaty traktora — wiele mi po-może
znajomość owczych intymno-ści
A pozatym co? Te kilka try
mestrow na lwowskie) weteryin-rii"- ł
Widziałem tam 1 owszem ko
nip owce krowy nawet z bliskj
Ale w prosektorium Uczono
mmc jak się zachowuje Linea Al-ba
1 Linea Semilunaris Nawet 1
dzisiaj wiem sporo o czynnościach
Leator Scapulae 1 FIeor Carpi
Radialis No 1 co z teco" Dojąc
krowę powiem jej tu masz ko
chana scapulc a tu linea alba za-chowuj
sie grzecznie szanuj vie
dzę i dawai mleczko-- 1 Z nieweso-łych
tych medyteji powoli wyła-niały
czarne coraz czarniejsze
wnioski Primo Jestem kompletnie
nieprzygotowany pracy którą
obejmuję Najgorsza najostrzejsza
oferma w kompanii y plutonie
lekcja wolności w
Krytyka literacka w tm za
uważa Bor f'asierna
ka za najwybitniej f jo poetę
rosyjskiego I w ZSR bt okres
k i r rl ceniono go ban!" wwiko
i tr mu zdair ic zre --iwdie
lar ( w raie v 'l-H- h l 7
tok n:r został Z2ład"'i Zl m
motnie dala od goi- -
f--
rt itu-- ] ru wplcnic dolnj-- ( do msp
l'i prestano pub1 nnac econia i władnej mcm dnprowa-porzi- e
poswipcał i f'c ra-indz- K do teco h nrz imowali n-- a
prf kładom z litera' ir zachód I ci i ocenv krainie odmienne
niei 'Iłumaczył Sc-pi- m frie od Iwh które przedstawiać sic
thego ora inmch Ni( U poe-- j
tow W chwili oben nrac mo
nad prekładem "M-- m Stuart"
Juliusza Słowackie wpszr a
polskiego
Powipsc "Doktor a ipn ct !- -) wprowadzenie wybnmw
purwssm wielkim jf 1:0 utwo (:zwakacuh pnimUunp pnrMa-re- m
prndir-zm- m I 10 właśnie Wf'n R" wylmru A -- d w
dicło wywołało ogromne wrae- - bllfhla wojna lej piawdiwc
nie na cahm świec Znacnie okropności jf ] rzec w Mo me
iueksc silnieiszp Jh-- p ani- - bezpieczeństwa udiwtna nmli
dnm" byc członkiem 559 w
sowieckiej do nrestrzem lat Zacv-k- u
bowiem w l'i(ij
nie tez
po fiu
go
cji w reli-- z
go cała
Kiedy
dawcy
do
do
nego
chwilę
wie
się
do
chodnia
fli jakakolwiek najl du-- i wni- -
11 ' 1 Kiiwa Kricna an 1 i iec
whtoci sowieckiei dokonana
pre naukowców c ' io(aio
wanuh komunistów
"Doktor Żiwago" to oberna
nnwipsr (iw UYrlanm in"lPKkim
mn krtków litera-k- u H" okre
jja ustroju sowieckiego zcia w
ZSRR przeprowadzona została
przez Pasternaka z pozjeji czło- -
wieka wierzaceeo Mnieia dwa
zasadnicze ideały nowoczesnego
człowieka bez któnch test on
nie do pomyślenia idea wolnej
osobowości 1 idea zcia jako po '
święcenie
"Widzi pan to wszystko jest
jeszcze niezwykle nowe Dopie-ro
z przyjściem Chrystusa na-stąpił
czas wolnego oddechu dla
człowieka I dopiero po Nim czło-wiek
rozpoczął żyć z myślą o
przyszłości" — wywodzi jeden z
bohaterów powieści Pasternaka
I wydaje się ze są I o myśli au-tora
Powraca do' nich zresztą
wielokrotnie Tragizm życia so-wieckiego
przebija sic z każdej
kartki tej powieści Dopiero w
niej po raz pierwszy znajdują się
obrazy najstraszliwsze) rzeczy-wistości
Kilkoma zdaniami Pas-ternak
ujawnia cala otchłań
Mówi o tym co pokiywa pie
częć milczenia
Wszyscy w ZSRR wiedzą o na
głych aresztowaniach W której
'o rodzinie sowieckiej nie braku
je kogoś który przepadł bez wie
ści zabrany z domu z pracy czy
na ulicy? Lecz o tvm nie mówi
się głośno a coz dopiero pis7o
Nawet teraz w epoce postalinow- -
skiej Ale Pasternak odważył sie
na to "Pewnego dnia — pisze
w swej powiet-c- i — Larysa Fie
dorówna wyszła z mieszkania 1
iuz nie powróciła Zniknęła Iip-sla- du
i przypuszczalnie rc1zip'
umarła Zapomniana bezimien
na liczba na liście jednego z nie-zliczonych
mieszanych czy żeń-skich
obozów Koncentracyjnych
na północy" Straszliwa wojna
wywodzi jedna postaci — Du
dorow — bla rzvmś lcpszvm
jak zvcie w latach ubiegłych
"Wie pan to cos nadzwyczajnego
I to nie tylko w porównaniu z
pańskim życiem więźnia lec7 w
porównaniu z wszystkim w la-tach
trzydziestych nawet z moją łatwa stuacją na uniwersytecie
wsrod książek pieniędzy i wy- -
ijna pizyszla jak po
wiew świeżego powietrza jako
nawet taki Sabat nawet taki Gbicl
w podobne) sytuacji pobiliby mnip
o Mika okrązrn Sekundo Nip
mam wprawy i(-- znam "sposo
bow" tak pntnocnch przy każdej
piae fizyczne) riawdopodobnio
me potrafię nawet markować ze
cos wiem w tej dziedzinie coś po-ti-ifi- ę
Lrgo hlamuję się na
robię wiitru po puwdzic taki fai
mn dopmwidzony do pasji może
"j"-- i -- im w mninc — UUZO mil
tam zrobisz
Zcrzyt zwiotinr -- %ssząd zbiegal-i)
się tory Plusa wstęga peronu
Cobuuig Zegmnn dwu kolegów
L-lr-r-i łt - n _!__ '
"i-- - ni łiiiij4 1 itepy cnajii się
Mii' do wyjścia Ktnnś nie czeka
jąc az konduktor podstawi meta
lowe schodki skicze na beton
"TjU ll „wntv — uJ ciic-imuic- mv_
Kolejni w czerwonym kepi" I Sznur wagonów rusza znienacka
I
1 przesuwa się „mK uuu zgarbio
nych syl wetek zagubionych bez I
radnych nie wiedzących co z sobą
począć Taki mi zostali w pamięci
Małoiolny chłop spod Lublina Py-z- el
I
I czarny jak cygan Kazik "ko-mis"
z kompanii kapitana Barcza
Zostało nas juz tylko sześciu
Jedziemy wszyscy do Oshawy
Oshawa Coś znajomego pobrzmie-wa
w tej nazwie Długo szukam w
pamięci Y reszcie znajduję To
przecie drużyna z tego miasta re-prezentowała
kra) klonowego li-ścia
na którejś z olimpiad W ho-keju
na lodzie Grali nawet bodaj
w Krynicy z naszym "A-Z-S-e- m"
Spoglądam na towarzyszy Ostat-ni
mohikanie 1 v lelkiego dwu-stuosobo- w
ego transportu który
pned sześciu godzinami wyjechał
Pasternak spędza cały rok w tym'gód ta wi
Lhnn
przyciszająca burza jako zba- -
'wienny oddech Sadzę ze kolek- -
twua'cja bla Modnym i nie- -
przemyślnym pizedsiewzicucm
ó 'tato se niemożliwe przyznać
sie flo Wzo hlcdu ny ukry t"
niepowodzenie t rr ba hln letzu
i ludzi wszelkimi jodkami torro
uh nr om 'I o 'a oidcnictia be
przU ładnego okrucicnsiwa okre
u Jeowa to hła proklamacia iknnvtuci ktoicj nie miano
nirdy nmiaru stosować tn nzna- -
wc śmierci iK mo blcigosł
'wiensiupm 11 porównań 11 nic
ludkim panowaniem Mnin-lw- a
Zdaniom Pastcinaka hisoi
cne nacenie ostatnie) woim
wfiPstwa sowieckiego polowa
na tm ze "jakkolwiek nic pr
niosła ona ulpi 1 wolnosd w ta
kim stopniu lak teuo oczekiwano
to nie mniei jednak pieiwiastki
wolności znalah mc w powie
trzu "
Juz tch kilka cwtat lliinia(
dostatecznie dlaceeo w ZSRR
nastąpiła taka wściekłość po na
grodzeniu Pasternaka I co tera
zrobić z takim pisarzem'' Uzkał
światowy rozgłos Rozsławił U
teraturę rosyjska ale pognębił
komunizm A tego mu władcy
na Kremlu nie wybaczą
J D
Związek Polaków łn iedności
siła Zostań lego członkiem igsIi i ci Polska miła
888
Kartki
IR
K
S Z ŻYCZENIAMI t BOŻEGO NARODZENIA
i NOWEGO ROKU
S
B
B
iBkSw
B U
w
S po polsku
B w pięknych kolcach —
nowe wzory
BCena: Pudełko 12 kaip
B 1 kopertami $100
wraz i przesyłka
r Jiu można nabyć
w Księgarni "Związkowca" t
1475 Oueen Sł W Toronlo 3'
Onł
'
7 Montrealu Roman Marsza wy
porucznik z Kacfertalu —
blokowy dwu wartowników No
1 i-- i Faimer nad farmeunu
Pot l Hopr Modra jak fuhka
smuga ontarskiego mm za Zwai
te sa ly oblepione zawiązkami owo
cii Zagęszczaiąip się budnki
Zhicgająf-- e się tory O s h-- a w a
In pisy pi7]pchay KmiEiantMi
smd da'
Disui leszcze — po dziewie mi
lalach — to dwa okrzyki zlewają
się w jedno 1 pizywołują pow rolną
falę strachu zniechęcenia iozci
row „nu I rafie z ca!a swa niefi
rllPWO'-(-M ni Anclosn-- a na i0 b
lem pi zy gntowany ale dosiac się
pod opiekę Niemca czy Miainca
to iuz bła ostatnia złośliwość 11
kioj spodziewałem sic o losu j
Wychodzimy na phcyk pizeil
stacją Tłumek podnieconych fu I
1 enw u%birra sobe 0fJ fln)p
gn -- człowlcka- nobr7( rnzulnifl
liZMznie wartownik staje się od
lazu przedmiotem sprzeczki 'lak
sujące gospodarskie oczy w mig
ocemh wzrost bary krzepę — z
teco — nic ulega wątpliwości —
będzie pożytek w polu 1 oborze
Chłopak przygląda się spokojnie
grupce zacietrzewionych skaczą
cych solne do oczu męzczwn 1 ko
biet w starokrajskich chustkach na
głowach Jemu to wszystko' jedno
— co mu tam Wreszcie zabiera go
mały ruchliwy jak rtęć człowie- -
czek najwięcej znać wymowny w
tym towarzystwie bo gestykuluje
macha rękami jak pajac podciąga
co chwila opadające portki wpusz- -
czone w cholewy zabłoconych bu -
ciarow Mądrala Tony też juz so
Nowi Kanadyjczycy kupują
"Canada Savings Bond"
lido pi illw mmii sivi nlirm
(KicrliiiH pirini'l i t te li lo
kiti u i!ilnuc romi iisee winurn nonisp itenu naiiu
iii-Hj- w Im) niw iw ilko po i-l-owaik')
Ansolo Ktinis[ (Titu m
v 111 Inkilc piMiicil ilo uwikłani l"la Kamieńska (Pnlkd w tro
prt fint W kifipuin łpnnmia ' m łowickim nisa Miss Polonia na vpolf(rn lwa li l"tstin pm rok lOoSl 1 I cif sj Stidt) ((rc
stun 1 poAik Inni! ml1 'I pa Unki)
Slypondium Czytelników dla Buczyńskiego
Nswisko Władysława Buczyn- - szych współczesnych kompoiylo-skieg- o
nic 'H obce Polonii row u Dariusa Milhaud na kur
Wręcz przeciwnie ost od lat bar sach w Aspen Colorado Uzyska!
dzo znano gdyż bodaize od 14 ro-- 1 zresztą następnie pierwsza nagro
ku życia slyszoliimy qo niemal na de amerykańska za kwintet Mo-kazd-ei
akademii Występowa) w rpgo odegrano z powodzeniom w
Toronto oraz wiciu innych ośrod- - Stanach Zjednoczonych a póiniaj
kach polonijnych Wielu słyszało! w Kanadzie
go na kilku publicinych koncer- -
"ch w Toronto icszcio wiocoj
gy występował przed nukrofo
nem radiowym Cieszymy się ego
sukcesami bo znowu nic mamy w
swoim gronie nadmiaru utalento-wanych
artystów
Zważmy bowiem że Władek Du-czyński
jest synem biednych ro-dziców
Ojricc jogo robotnik przy
był do Kanady z Radziwiłłowa
pow Grajewo i ciczko pracował na
utrzymanie wielkiej rodziny zlo-zon- cj
z ciciorga dzieci Zmarł w
1940 r i odtąd cały ciężar spadł
nu barki matki a następnie dora--taacyc- h
dzieci Władek urodził
się w loronto w lvjj r (NauKę
w szkole larzy) z praca zarobkową
A gdy ujawnił sic jego talent mu-li
ciny uczęszczał jednocześnie do
szkoły średniej i do konscrwato
num Rodzeństwo 1 matka — zmar
ła IViJ r — ofiarnie mosty po-moc
najmłodszemu 1 najbardziej
utalentowanemu to jest Władko
wi
Ni" bi-ik-lo
mwnieł nirslc-t- y
komnc iirszla pomocy Po-lonu
Cfjto przychodziła ona w
chwilarh nahardzirj trudnych dla
młodego artysty Buczyński bczu--lann- ir
pianiio nad rouą a jedno-:zes- i
ic nV zanir-Ibuj-- : możliwości
-- arobkowyrli Sa one irdnik bar-'z- n
o(in-ufoii- r lynibardziej i'
'nrzyn-- l i -- m irsczp się kształci
by osiągnąć możliwie nawyzszy
poziom Ma zresztą za sobą kilka
poważnych sukcesów któro naka-zują
mu upoiczywa piacę dosko-nalemow- ą
tak n p olrzyntał
pierwszą nagiDdę związku kontpo-fytoro- w
kana-lyiskitl- i dla konipo-zytor- a
pnni?si '21 11 Kompozycie
pobiera! u (ednego r nainakomit--1
hic pnudzil 'i swoi sp0soh Za-fon-ko
kir i) sir w ilinnip zniknął 11 im 7
01 'li I olo slrdl pi w SJMlOlIlO- - dir pr 'lrfo tlirlm(awc Sur
solno go uluil 'o uważaniu 11 oko 111 toniom n iyk fizyk lio
man lak ze ma iuz opiekuna y hiil zo solne laklś Nirmif-- c Tly
-milkizskicii--zohacMin w nup (ii ! nu na pnzi kiiiiw !)
ni mc iko) innie pn(kd Ni IC(l
in ifipaieclnuani iuz lądu)
wp gi it do czrkai idi u pobli
zu wiinw ( o liędzi" zi mna '
- l'of dzicz o mu-- ' m
lo jd-i- s iii"sinn!ei wMz-kii]t- o
nup wtiu i„k ipcwtip podsi 1 i'd ad nu imoiIzi iiocii ku laia
dH l( nl inoc piiidzio
lll
l'oi( ll ll im iia poi- - 1 ) mmc niinm ucz k 1 zy w knrirwi'ainn ()(? bez wyriz'i A 0 n „i i '
c -- -lę Npai7ewMiVnpiurlC zVinngMa„caCalngę-
'Pcd-aw- n się jalln wahamcm '
I - Potrzeba „n Im!! na zmua I
Okularnik nic toeooa mi sio w- -
raźnie To iakis mętny typ Wjlj
ni jedmk me ma Trudno Jadę i
"Krezus tn rn nic jesf stwier -
'
iram sadowiąc się w zabłoconym
rariP uinrnHnln - wiivi nu v ni u rr-_-iu_ nią
nno Donuni 1330 a może 1 wcze 1
-- niej Mozc to 1 lepiej — pocie-- 1
szam się w myślach próbując zna- -
ezc Jakie-- s jaśniejsze strony w tej
] coraz bardziej niewyraźnej s tua- -
CJ' uziadek ma zapewne jakieś
małe gospodarstwo domek mewie- !
luc2-k-i
ale milutki krówki kurki1
' he he świeże mleczko jajeczka
(Ciąg dalszy nastąpi)
nu z inziuth cmn -- inic7m-i
Na rlictui od lewej do prauei
Od kilku tygodni Buczyński
7iiaduc się w Ncv Yorku gdzie
kształci sie u najznakomitszej mv
czyciclki w Stanach Zodnocio-nyc- h
a mianowicie pani Uwinę
lo samej której miody Ameryk-anin
Van Cliburn zawdzięcza zd-obycie
pierwszej nagrody na ko-nkursie
im Czajkowskiego w Mo-skwie
To wirtuozowskie oszlifowa
nic jest bardzo a bardzo kositow-n- c
Godzinna lekcja kosztuje $401
Mieszkanie z fortepianem na ćw-iczenia
to też niebyłe co Komuni-kacj- a
oraz nawet najskromniejsze
utrzymanie toż połykają sumy B-uczyński
musi spędzać kilka mi-esięcy
pod kierownictwem pani
Lhavinc gdyż chce sie przygolfc
wać do konkursu Chopinowskiego
w Warszawie nic mówiąc o tym ii
potrzebne mu ro jest zarówno dla
„„„„i-- : arierv DianisW lak I
kompozytora
Nasz znany dyiygenl Henryk
Rcpus bawił ostatnio w New Yo-rku
gdzie odwiedził Buczyńskiego
Pod wrażeniem lei wizyty napisał
do nas list w klóiym czytamy mi
"Byłem zachwycony icgo post-ępami
w nauce i podziwiałem jeqo
silną wolę w walce o zdobywanie
minimalnych środków finans-owych
na życic Buczyński wyrzekł
się dosłownie wszystkich nawe!
drobnych przyjemności z ( kich
koizysla każdy pizecictny c'
wiek Piacujc od switu do poznei
nocy by wykonać swe łokcie i z-arobić
parć groszy Buczyński to
więcej niż przeciętny czlowic'' To
'ałrnt któiy zdobył so'ie U
uiiip kiylykćw muzycznych i ma
w-zelki- e dane lv rnMar spadk-obierca
Padeiewslucgo czy Turczyn
skiego Musimy mu iednak pomo
Slowaizyszenie Polskich Kop
cew pizyznalo mu juz stypendium
w wysokości $100 Nalmalnie su
-- na ta stanowiła wielką ulgc dla
'ucTyńskicgo Ale tr-in- z trzeba mu
nowu środków Pomóżmy naie
pianiście 1 nu uta!pntovancmu
ompozytorowi"
To wezwanie nu moi" zosW
ez echa! Apelujemy do naszyć
"zytelników których ofiarno
esf tak wielka by przyszli l P"
norą naszemu artyście Postano
ilistny ufundować s_iyŁp-rrl- llim
:zyelników "Związkowca" Wy
naczamy sobie na picrvsry claP
bardzo skromny cel w wysoko"'
$300 Tc sutrę już przekazaliby
Buczyńskiemu nie wątpiąc
nio w naibliższym czasie Gdyby
I"łłrl dała wiecci °ywlsl"
pnenazomy tę sumę Buczyńskie
mu Pomoc dla Buczyńskiego lo
lokata ktilturowa Polonii Nie dli)
s° wypadnie nam czekać by n
'cić sic 'C3° naw?
"czędzmy dziś dla te PI"
wy 'ułra' TV Składki na STYPENDIUM w
TELKIKÓW "ZWIĄZKU""
d'a W Buczyńskiego przyin11"
administracja naszego pisma- -
Ofiary na ten cel zlozyu- -
Glo--
C I A„uńcli CC00 i
- tcwjiai t-- -- -
gowski $1000 J K WMurnn—
55CO H Makoś $500
Kto następny?
ODPOWIEDZI REDAKCJI
Pani B i p Tadzik: Do
I eiJJPiLliZlTi weaiersbi na- -
tomiast iezvki litewski 1 lo1 i
stanowią wraz ze staroprassi™
Ucką gałąź indoeurcejkirn jf
ków
a ___HHrjMaMtaflHH_ftHBMa_iiHte 2r''IZSS?i