Zwilazkowiec Alliancer, August 31, 1957

              1
1
[RjfL-- —
i KiETOWiDZ JhEE
LVI Piknik Jubileuszowy IPwK
i J IlitparA T3tll
"Piknik Jubileuszowy ZPwK'' od-fói- le
się w niedzielę 1 września
JJarku SikorsKiego w miuon
I 'i i nhionta niedziele rPOm'™" --- £
itłleronla padał rano deszcz na
olfnik przybyło bardzo mało gości
fneba było więc przełożyć wybór
iłowej
]Comitet Piknikowy doszedł do
pokonania że Piknik Jubileuszo-- J
jest odpowiednia imprezą na tę
łjfakcję W związKU z tym wyoor
Kilowej Pikniku nastąpi w naj-blisi- ą
niedzielę natomiast wybór
efnodyni Pikniku jaki miał mieć
!ił
Polska gablotka na
%i tegorocznej Wystawie Krajo- -
w Toronto nie ma juz stoisica
piskiego Są jacyś indywidualni
wjbwcy polscy wytwórcy czy
ijjijżedawcy różnych artykułów
t jednak widoczny siaa poisiuej
'trczości artystycznej
"Słla froncie najbardziej okazałe- -
M budynku wystawowego a mia-nojnc- ie
Women's Building znaj-flnl- e
się 20 bardzo pięknie urzą--
Snych gablotek niejako okien
'stawowych Jedno z nich mieści
Ice znakomitej artystki-malar- ki pi Bronisławy Michałowskiej
#Vidnieją w gablotce wyłącznie
dekoracyjne przedmioty porcelano- -
Artystka nasza uprawia m m
iSfdzo rzadką formę twórczości a
mówicie malowanie na porce- -
J?f ani Michałowska wystawiła na
'vi Miły
iŁ 3 I tych dniach odwiedził naszą
akcję p Anastazy Gilczewski z
itrealu Była to jego pierwsza
Myta w nowym gmachu "Związ--
Wyraził radość T podziw
naszych świetnych osiągnięć
zarówno w dziedzinie drukarskiej
fnWasi i samego iukćuu w„ypaua imu„i
(WBUUMiiiieu ze p unciŁuwsiti pitcu
oesnastu laty był związany pracą
iwdawnictwem "Związkowca" i
kg-- t vi m jii HMUliHflm HULIUU
{i L lUKUNIU
'ifrrzerwa wakacyjna w polskim
programie radiowym Haliny Słom-cańskiej-Puli- do
nadawanym z to-TOitońs- kiej
I radiostacji CKFII —
dobiegła końca Już w najbliższą
niWzielę o godz 1030 nadany bę- - łłif ul"vł program rauiuwy iii
1400 — roznnczvnaiac sezon
Fjenennozimowv
grogram niedzielny zawiera
Ęangelię Św kącik poezji i mu- -
kZVl6 nnlclrb n-lłnmin- irf cnKrtfriio
"DfOHramV nsHaurana n nnAt 1--
Cni Mpoł z tej samej rozgłośni' CKFH
#&'n°szą przegląd ' wydarzeń na
CbŁBIlJKlm Ćlllinmn llnlnM nrni rn
JOnijne l'oczvwiście nnkka muzykę
° Wszelkie' bliżs7p infnrmfirin w
e-k6-
prawie programów zwracać sie
iSSna listownie: Polski Program
VuauUWV I7J MnrnintTcirla A im
onto 3 Ont lub po godz 6-t- ej J£yB3K!££K
UŹ CZAS pomyśleć o
Nafsólidnief
ifoczysci Wam Piec
już Teraz
Sowiński
Fuel OM Co
m Tel LE 5-51- 20
m®xz&nr~
Parter!
"
4
Zdjęcie przedstawia koronę "Miss
Kanady" i diadem jaki "otrzyma
Królowa Pikniku
miejsce na tym pikniku zostanie
przełożony na następny z kolei
piknik
wystawie krajowej
CNE talerze wazony flakony mi-seczki
z porcelany chińskiej an-gielskiej
niemieckiej (słynną Ro-senth- al)
Są to przedmioty wyłącz-nie
dekoracyjne Artystka wybrała
obiekty o oryginalnej i pięknej
linii i uczyniła z nich przedmioty
artystyczne Pociągają misternym
dyskretnym rysunkiem i kolorem
Pani Michałowska wykorzystała
motywy kwiatowe lecz potrakto-wała
je raczej abstrakcyjnie Każ-dy
przedmiot jest naprawdę urze-kający
i kuszący Gablotka na-szej
artystki wywołała też wielkie
zainteresowanie Stojąc obok niej
słyszy się słowa zachwytu Istotnie
są to rzeczy bardzo piękne i szale-nie
dekeracyjne Stanowić będą
ozdobę każdego mieszkania
życzymy pani Michałowskiej peł-nego
sukcesu
gość
pamięta dobrze nasze ówczesne bo-rykania
się z niewygodami i prze-ciwnościami
Pobyt p Gilczewskiego w Toron-tćTłącz- y
się z wprowadzeniem na
rynek kanadyjski nowych papiero-sów
z filtrem "Rothmans King
Size" Papierosy te już w najbliż-szym
czasie produkowane będą w
Toronto gdzie firma "Rothmans
of Pall Mail Canada Limited"[ za-łożyła
nową fabrykę
Miło nam nodkreślić że p Gil
czewski jest znanym działaczem
społecznym i w tej chwili zajmuje
stanowisko wiceprezesa Zarządu
Centralnego Polskiego Towarzy-stwa
Wzajemnej Pomocy w Mon-trealu
oraz jest przewodniczącym
Sądu Kongresowego
NABOŻEŃSTWO EWANGELICKIE
Rada Kościelna Polskiej Parafii
Ewangelicko-Augsburski- ej w To-ronto
zawiadamia że w niedzielę
1 września br o godz 2 po poł w
Kościele Św Jana (St John's Lu-ther- an
Church) 274 Concord Ave
róg 900 Bloor St West zostanie
odprawione nabożeństwo wraz z
Komunią św
Nabożeństwo odprawi Ks Biskup
Władysław Fierla Prezes Konsy-storz- a
Polskiego Kościoła Ewangelicko-
-Augsburskiego na Obczy-źnie
(London Anglia)
Rada Kościelna
swym PIECU (furnace) ! Ij
lr€M
Z'tWrl BffW
53-P-7- 1 i
dla
po
do usług
NOWY ROK
W dniu i września br nastąpi
otwarcie nowego roku szkolnego w
polskiej szkole im Adama Mickie-wicza
w Toronto Wpisy odbędą
się od 4—6 września od godz 5—7
wieczorem Wszystkie dzieci powin-ny
zgłosić się osobiś 'e (zarówno
te które uczęszczały do szkoły jak
i nowe)
W dniu 7 WTześnia o godz 330
po poł odbędzie się spowiedź w
kościele św Stanisława Z okazji
rozpoczęcia roku szkolnego odpra-wiona
będzie msza św u św Stani
sława w niedzielę 8 września o
godz 10 w czasie której do ko-munii
świętej przystąpią dzieci
szkoły im A Mickiewicza i szkółki
parafialnej
"'AZ3tk?83t??B'± -iw
W szóstą rocznicę śmierci uko-chanego
Męża i Ojca Stanisława
który odszedł od
nas 30 sierpnia 1951 roku wiązan-kę
tych słów ku Jego pamięci skła-dają
pogrążeni w smutku i miłości
za Odeszłym kochająca żona Ile-len- a
córki Wanda i Litka wraz z
zięciem Bolesławem Staniszew
skim
Czas zaleczy' serca rany
lata ból uśmierzą w nas
Lecz tęsknoty za Kochanym
nie ukoi nawet czas
Choć czas serca rany goi
i pomniejsza wagę strat
Ty w pamięci naszej stoisz
mimo uchodzących lat
Tobie zawsze wierna żona
chociaż śmierć rozdziela nas
Śmierć miłości nieŁ pokona
miłość przezwycięża czas!
Kochająca żona Helena
córki Wanda i Lilka
oraz zięć Bolek
Z KRONIKI
W dniu 23 sierpna br zmarł Sta
nisław Chodyniecki członek Gru-py
1 ZPwK w Toronto Ont
Sp Stanisław Chodyniecki uro
dził się 13 września 1884 r w
miejscowości Panowica powiat
Kozielski w Polsce
Do ZPwK wstąpił 20 maja 1932
roku Przez cały okres 25 lat na
leżenia do Związku brał czynny
udział w pracy du-żo
pomógł przy budowie Domu
Związkowego Grupy 1 był gospo-darzem
wielu pikników pomagał
finansowo w rozwoju "Związkow-ca"
i zachęcał innych
śp Stanisław Chodyniecki pozo-stawił
w smutku żonę córkę za-mężną
i dwóch braci
Pogrzeb odbył się w dniu 26 sier-pnia
1957 r Modły nad trumną
zmarłego odprawił kaznodzieja Ka-czów- ka
w asyście kaznodziejów z
Warszawy i Chicago którzy przy-byli
na konwencję babtystów do
Hamiltonu W imieniu Zarządu
Głównego i Grupy 1 ZPwK prze-mawiał
na cmentarzu p S Sługoc-k- i
generalny organizator W imie-niu
Gminy 1 ZPwK przemawiał p
A Malatyński
Sp A Chodyniecki należał ró-wnież
do Związku Narodowego
Polskiego w Kanadzie i był jednym
z jego pionierów
Cześć Jego Pamięci!
Już do yszysikie na jesień i zimę części dla
— — w — spłaty
Przykład:
508
Sprzedawcy
Waszych
SZKOLNY
HJiliWliaBgllLiMi-JaWMTOiUlŁLIllJffllWiJM- M
Wspomnienie pośmiertne
BUMwtMtiwiguiyjimtJ-urJi- M
Bogusławskiego
ŻAŁOBNEJ
nabycia konieczne odzieży
jednorazowo jednym sklepie wygodne
mówiący
Piętro Odzież dziecięca
Obuwie dziecięce
Galanteria
- St W
Piętrowy skład towarów wysokiej do Waszego wyboru!
SIERPIEŃ J ' ' "- -
m
©rzeł -
Ostatnie spotkanie z Maltą
było dziewiątym remisem Białe-go
Orła w tym sezonie Wraz z
dwoma przegranymi meczami
biało-czerwo- ni stracili już 13
punktów tyle samo co Olympia
w 19 grach i o 3 punkty więcej
niz Italia która znajduje się na
czele tabeli i umacnia swoją po-zycję
bez gry kiedy jej najpo-ważniejsi
rywale Biały Orzeł i
Olympia tracą punkty z niezbyt
sunymi przeciwnikami
W meczu z Mta diużvna Bia-łego
Orla wypadła lepiej niż w
spotkaniu z Ukrainą to jednak
stale daleka jest od poziomu ja-ki
reprezentowała w początkach
lipca tego roku Jakkolwiek o-bro- na
i pomoc spełniły w tym
spotkaniu swoje zadanie to za-wiódł
zupełnie atak Niejedno-krotnie
już podkreślaliśmy w na
szych sprawozdaniach ze napad
Orła za mało gra skrzydłami i
atakuje środkiem boiska
To samo miało miejsce we wto-rek
z wyjątkiem 10 minut dru-giej
polowy kiedy podawano pił-ki
skrzydłowym co spowodowało
szereg ładnych akcji i Malta zo'-sta- ła
zepchnięta do defensywy
Po tym jednak krótkim okresie
zaczęto spowrotem na starą nutę
— środkiem i wtedy nic się nie
kleiło Poza tym napastnicy Bia-łego
Orła grają bardzo egoisty-cznie
i oddają piłki dopiero po
dłuższym ryblingu kiedyi są w
sytuacji bez wyjścia W tych wa- -
runkach nie może Dyc mowy o
jakiś przemyślanych zagraniach
ktńm hv rozbiły obronę przeciw
nika i stworzyły właściwą' pozy
cję do strzału
Wybitny spadek formy1 prze
chodzi McNeil i wydaje nam się
że winien on być używany raczej
sporadycznie Brak kondycji jest
również 'poważnym
meczów Piłkarze
Białego Orła nie wytrzyrhiiją
ostatnich 15 minut i w tym okre
sie przeciwnicy uzyskują bramki
KOMUNIKAT GŁ
Lipiec 1957 r
NOWI CZŁONKOWIE
TORONTO Grupa'l — Stani
sław Gurne Antoni Skrzypczak
Jan Barański Jan Waraksa Sta-nisław
Ptaszyński S J Szczu-rowski
Tadeusz Wojtasiewicz
Kazimierz Kowalski' Franciszek
Misztal Władysław Winiarski
Antoni Prokopowicz (McDonald)
Eugeniusz Zdzisław Soja A-da- m
Bilski Krzeczow-sk-i
HAMILTON Grupa 2 —
Władysław Wygoda Aleksander
Kamiński
NEW TORONTO Grupa 7 —
Walter Stanley Nalepa Joseph
Albert Flis
SARNIA Grupa 14 — Kata-rzyna
Bulsza Helena Trocki
OSHAWA Grupa 21 — Zofia
Patoła Stanisław Non'ak
PORT HOPE Grupa 23 — Jan
Kowal
TORONTO Pozagrupowi —'
Irena Korsak Michał Krycuń r
Zarząd Główny ZPwK wita no-we
członkinie i nowych człon-ków
w szeregach organizacyj-nych
i życzy owocnej pracy 'dla
dobra całej Polonii Kanadyjskiej'
WYPŁACONE ŚWIADCZENIA
CHOROBOWE I POŚMIERTNE'
TORONTO Grupa 1'— §p
Feliks Bugaj — pieśmiertne —
$24750 '
HAMILTON Grupa 2 — Śp
Jan Jabłoński — pośmiertne —
$20000 Roman Sobczyk — cho-robowe
— $4800 Józef J Wirga
— chorobowe — $4800
WEST Grupa 5 —
Aleksander Stefanowicz — cho-robowe
— $1200 Andrzej Ma-de-ra
— chorobowe — $12000
Jan Gura — chorobowe' '—
$2400 Józef Flis — -- chorobowe
— $12000 Adam Sawuła
$12000
całej Waszej rodziny
Jr
Jeśli kupicie iowaru na $6000 wpłacacie tylko $1000 a resztę
' spłacacie ratami po $250 tygodniowo Na
warunkach można nabyć towarów za każdą_ cenę0"' ''
Odzież damska
Odzież męska
Odzież chłopców
polsku
organizacyjnej
Franciszek'
TORONTO
takich
RUBINOFF'
510 Queen
jakości
(AugustfSobotft- -
Biały
powodemje-misowanyc- h
ZARZĄDU
59-IŁ- 65
31 — 1957
llalta 2:2 (1:1)
Niemały wpływ na grę drużyny
ma także ustawianie składu i
zmiana igraczy av czasie samego
spotkania Jakkolwiek w tym wy-padku
każdy ma prawo mieć
własną koncepcję to jednak tru-dno
zrozumieć pewne posunięcia
na boisku których ujemny re-zultat
natychmiast daje się zau-ważyć
We wtorek na lewej pomocy
zagrał Biada który miał bardzo
dobry dzień i był bezprzecznie
najlepszym zawodnikiem na boi-sku
W następnym meczu z Olym-pia
wystąpi poprzednio skontu-zjowan- y
pomocnik Białego Orła
J Doclierty
Ostatnie wyniki:
Ukraina — Sparla 9:1
TABELA ROZGRYWEK
NATIONAL SOCCER LEAGUE
ii'1
Italia „ 20 46:24 30
Biały Orzeł 20 50:31 27
Olympia 19 5533 25
Tridertl" 20 37:2G 21
Ilungdria 20 35:26 21
Malta 20 29:38 20
Ulster i 19 36:42 19
Ukraina 19 29:35 15
Can Scots 20 25:50 10
Związek Polaków w Kanadzie
Toronto
dogodnych™
XIV MIĘDZYNARODOWY
nWYSCIG DOOKOŁA POLSKI
'' Przy udziale 114 zawodników
oraz ekip Anglii Austrii i Jugo-sławii
rozpoczął się doroczny
"Tour de Połogńc" Wyścig trwał
będzie 13 dni i odbywa się w
konkurencji indywidualnej i zes-połowej
Kolarze wystartowali z
Warszawy do Torunia jadąc tra-sa
na Wałcz Szczecin dojechali
już do Poznania gdzie nastąpiła
jednodniowa przerwa Po 4 eta-pach
liderem wyścigu jest Wa-cław
Wrzesiński który przeje-fcha- ł
'784 km w czasie 211959
godz Drużynowo prowadzi Fede-racja)
Gwardii
PRESTON Grupa G — Jan
Hamerar— chorobowe $41300
NEW TORONTO Grupa' 7 —
Paulina Andres — chorobowe
$12000 '
BRANTFORD Grupa 10 —
Franciszek Pomarański — choro-bowe'
$6000
SUDBURY Grupa 13 — Ma-ria
Kiełek — chorobowe $12000
Katarzyna Wiśniewska $3600
PORT ARTHUR Grupa 19 —
Władysław Kaczmarczyk — cho-robowe
$2400
OSHAWA Grupa 21 — An-toni
Czop' — chorobowe $3600
" "OAKVILLE Grupa 29 — Ste-fania
Turczyńska — chorobowe
$4800 Antoni Kretowicz $6000
BRAMRTON Grupa 30 —
Franciszek Stawicki — chorobo
we $3600 ' 'Razem wypłacono lylułe
świadczeń chorobowych i po
śmiertnych w miesiącu lipcu
19!i7iwik-- u łączna sumę $152750
(i ! p J Broda Sekr Żarz Gl
ZPwK
Dalsza lista ofiar
na Tomka
"Ńa ! ratowanie 'Tomka Debrlcha
w 'dalszym ciagu złoyli pp Irena
ATirlrzfiiak (Port Arthur) 200 Z
Skrzypi] (Edmonlon) $5 00 J
Szwedo (Montreal) S200 Helena
Piei7chalska (Inglewood Ont)
$i:00 Helena Błońska (Toronto)
$500 F Naim (Montreal) $250
ZEBRANIE STÓW KUPCÓW
Stów Polskich Kupców Przem
i Prof zawiadamia że Walne Ze
branie nowokacyjne odbędzie sie
we wtorek 3 września o codz 8
wiecz w Domu Weteranów 873
Collece St
Ze względu że rok bieacy jest
rokiem w którym nasze Slow ob
chodzić będzie Srebrny Jubileusz
25-lec- ia istnienn przeto wiele na-głych
spiaw jest do załatwienia na
tym zebraniu abyśmy jednak go-dnie
mogli ten Jubileusz obcho-dzić
musimy wszyscy wziąć na sie
bie 'Odpowiedzialność wspólnie ra--
jUziC j wspólnie pracować
NFORMATOR
Zatelefonujcie -
a obsłużymy Was w języku
Apteka _£f ' f '
151 Roncesvalles Ave -- LE 6-54- 5:
Asekuracja
HENRY W HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju' ubezpieczenia
1720 Queen St W Tel LE 1-09-
45
Biuro Podróży
Polsko-Kana- d Biuro Informacyjno
Sprawy wyjazdu do Polski
i sprowadzanie bliskich
707 CJueen St W Tel EM 6-40-
67
Bfawany skład
YANA FABRICS
Sukienki do chrztu i pierwszej ko-munii
Wszystko na wysyłkę do
Polski i Rosji
698 Queen St W Tel EM 8-95- 27
Dnving School
SZKOLĄ REZP1FXZNEJ JAZDY
SAMOCHODOWEJ ALEX
419 Roncesvalles Ave — LE 6-62-
72
Elektryk
c o ahdott co
Współwłaściciel Zenon Dzlokancwskl
Ws7ollde naprawy oraz Instalacje pi7e-wodó- w olektr masijn nnrrdil łeln-7P- k
Ud ornr "hcnvy wlrlnj" — Ceny
bnrdzo niskie — ObsliiK-- a 21 godrin
22 SHANDON DRIVE"
Tel HI 4-22-
55 po 6 wiecz LE 5-27- 40
Fortepiany
L WENGER PIANO CO
Nowe i użyyanc pianina 1 forte-nian- v
— Nanrawianw i stroimy
823 College St Tel LE 1-4-
922
Futra
FELIKS STEMPEK
Polski Kuśnierz
204 Bathurst — Tel EM 8-37-
32
Garaż
CARL'S AUTO v BODY
Wszelkiego rodzaju naprawy 30
motorów i karoserii
łSzybko' i dobrzt
638 Richmond St W EM 4-18- 64
Hardware R
Rlnnrl nncrlnuna HrrfvVflr Co
Skład towarów żelazn farb" naczyń
kucnennycn przyuorow wooocią]
gowyeh — Właść Wł Włudyka
1277 Bloor St W Tel LE 1-J-
861
Hotel
ST REG1SUIOTEL v)
Kuchnia i bufet francuski Obiady
od 530 do 130 rano' Tańce od
1030 do zamknięcia Parkowanie
Sherbourne I Carlton WA'1-413- 5
Jubiler
SWISS WATCIF IIOSPITAL
J Saliwończyk '
702 Queen StW TIEM 4-77- 83
Kanalizacja
Johnson General Contractors
właść J Kuryłowitch
Instalacje rur kanalizacyjnych oroe
wszelkiego j-odza-iu
napray-- y sta
wianie "septic tank"
245 Montrose LE 4-67-
41 i LE 4-57- 61
Kwiaciarnia
FORTUNA FLOWERSHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe
cialność bukiety ślubne)
356 Bathurst St Tel EM 84"?7
(no północ od Dundas St)
Krawiec
JÓZEF KRUZEL
Ubrania z materiałów ang i polsk
2783 Dundas St W tel RO 7-64- 93
Maszyny do Pisania
I J SIIAItOUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory piśmienne i płyty
781 Queen St W Tel LE 6-45- 93
Mleczarnia
GREEN - VALE DAIRIES LTD
Mleko buślanka sery oraz lody
Wszystko przygotowane na sposób
europejski
3156-- 8 Dundas St W RO 7-17- 28
Meble
CITY FURNITUIIE CO
F Szauksztcl właściciel
3097 Dundas St W - Tel RO 7-95- 21
Notariusz
J Alexandrowlcz adwokat z Polski
do spraw sądowych'1 pozasądowych
w kraju I zagranica
618A Qutcn St W — EMj 8-54-
41 M
9
Streptomycyna 10
Streptomycyna w
Streptomycyna 30
Pinfpv1ina 01 5x3
Penicylina Ol
UlJllfflllWXŁIHWMMIIBM!MJWMIWIJLaiIJIljaaMIUH
Tel EM 3-28- 00
Dlaczego opłaca się wysyłać
paczki przez nas:
Ą'l) Obsłużą Cię polscy kwalilikowanl apteka-rze
wykonają każdą europejską receptę
2) Ceny nasze są najniższe w Kanadzie
3) 'Dostawa naszych paczek jest szybka l gwa-- "
'rantowana drogą lotniczą aż do wagi 22
et funtów za bardzo małą dopłatą
' 'STR ' '
'„5
- Toronto
polskim Vcy iggg$ili h -
iwie fVtfSŁfe
'KORtólN' shoe:storE' '
Dnży wybór obuwia firm kanady]- -
skich i europejskich dla olej
rociziny wiasc a iutrnRi
1414 Dundas St W -- Vel LE 3-932-
-j"
Ogrzewanie
TAn' 'A nOTATTI? y
Instalujemy nowe i naprawiamy '
piece Razowe lub na oliwę' '"' f
NTarno Products --- ''' -
5S9'2 Queen St W - EM 4-46-
18 Y"Vt
WA 3-50- 4 T -
Odzież :- -'
E DUMYN "' "''
Największy skład odzieży bielizny
męskiej damskiej i dziecięcej -- "
550-55- 4 Quoon St W EM 4-47-
26
' '' '
Paczki
Polsko-Kana- d Biuro lnfor'maeyn '
Kupony pieniężne i paczki - "'
do Polski ' l
707 Queen St W Tel EM 6-40-
67 '
Piekarnia
Pieczywo na polski 'sposób ił W
r wypiekano '''"' )JV
DEMPSTElftj flREAD LTD - t !
1166 Dundas St W Tel LEt6-1l7- Ó f%
Pralnie ' ' GIVEN'S LAUNDRY r
Ręczno pranie bielizny omzchoi- - t
miczne czyszczenie ubrań' Zabiera- -
my zidonui oraz j dostarczamy ido i-t- rt
domów -- — J Walczak właść ą
874 Queen SI W TelLE 5-80-
09
Przedstawiciel "4
Wesela — Bankiety — Zabawy '
B Kalecki
TelLE 5-91-
83 Tel WA 1-4-
101
Przeprowadzki
rtALTIC MOVEIłS' '
PwewórtiOniebirw Tornnlo Montrealii' London Windsor 1 do Innycli mlcJreo-- Y
wolicl - Ceny iimlnrltoynno - Priowóz'
"uberpiociony ' TI a'" '
Dewson St — TeluLE4:lJ03-- -
Przewózka f
BEST - WAY - DELWERY
H Buchwald — Przewóz wszel
kich towarów - Tanio Solidnie'
O Box 1071 'Stałlon"Ci'-M'- -
Toronto 3 Ont Tel ROi2-5365- "
►
' - B3-- 8
" Restauracja -- -
Parłcsidei Grill — iPolnkle'potrawy'vi
urządzamy wesela uankieiy zabawy ' ł
695iQueon StW -- jTelEMi8-046a -- &to — ': - - Salon Damski w -- łKv
isabellA beauty salon ' '''
Trwała ondulacja $405 Farbową" " '
nic' mycie i układaniewłosów
350 Bathurst St ToL EM 3-17- 30 t v
Stacja benzynowa! garaż ' :
E URBAŃSCY Wszelkiego rodzaju naprawy' B ' " '
283 Harbord Sf TolLE l-00-
81v
: j )
Sport i Elektryczność '
-
J '
DUKE'S CYCLE &' RADIO tu(i ' i Elektryczne przyrządy domowe ' '
Sprzęt sportowy - Pojsklc płyty-- J Najstarsza polska firma ' 'llf r
OŁ3 wuoen ar ioi cm d-u- ijd
Stolarz r -
King Woodworklng-CoyM'Wlirr}y- K Wykonuje wszelkie roooty - '
drzewne' nV
368 King ~ EM'6-1298- ? LE4-126- af UM
Taksówki J-- -
PADDY'S TAXI : JA-- i
Wesela — Pogrzeby 4 wszystkie ''!'
Inne okazjo --v -
1324Queen St W LE 5-66-
66 pui LE 2-70- 00
Telewizja
SIMPSON TV & ItADIO SEUVICH
Telewizjo — Itadia hamochodowei
domowe — Snrzcdnż - nanrawa
Otwarły od rano dor 0 wieczór "
Wędliny
YOItK PACKIŃGCO t „ą Hurtownia wędlin I vyrobóvr- -
mięsnych - Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell Av RO 2-825- 1
Zakład Pogrzebowy „
J CARDINAL & SON
366 Bathurst St -- Tel EM 6-99- 54
Przyjmuje ogłoszenia do - p i
mwimjmiMW!M-miwMiw!rr™~™M'™™y™™- ™"r''
IINFORMATUKA
Klnciel — Tel LE 1-2-
491
zastrz po 1 gr — S 200
zasirz roiS'' :- -„ jjiu
zastrz pol gr § 5J80'
mili na 50 zastrz S 2S0
10x3 mili na 100 zastrz S 5--
10
ta
Wszystkich Krajów Europy i do USSRdrogą lotnicza
Vitamina B-1- 2 25 zastrz po 50 megrJ $ 1J50
Seromycin Cycloserine 40 kapsułek $1720 '
Salk Polio Vaccino (na 2 szczepienia
dla'4-ga'dilec- i) $13140
Wysyłamy najnowszy lek Sarcomycln
„zki żywnościowe" przez Anglię w cenie od
$275 tdo $1600
' '' RECEPTY KANADYJSKIE WYKONUJEMY PO NAJNIŻSZYCH CENACH fi'l J i "I JITlAraTJ JłBMlil-VvSiSSKi-n
''
—r
fl
KHIHb BrM vH „ I I 31 zB " 1 m m m i n ii ! u -H-w&m i mHr~H fl I 4 f łyh M JHHnSBMuKzra y °--- i'™"
n 10 3h6ztjvz r™sxr:5~5 Ąf J
JiiiiiiIMi1(IW1JJJ' ~WPBBB r-:'i'—:il'- l-Jrń-t vninjiAar-- g
"SŁ-urjŁł- ta ' ---'- — ---- -- -l''-- !"™-™ I "T-- H weag9tvif%iiZS
lmiimi?l
&&i%ifóti
'lalBlailasiitó mMmfll
mm
vi
WB? 'U1 mW młUi¥tmrrłmTi
"a-- i iiiis liii5
W'KiSfulmi lisia
'JirKtiiŁfJ1!
(3'
ii'
ńft
'(
mM
lf
t i
r4
1'7!'
-- rr i- -i
IB
t i
A- -
57p VTijar
W jtT%_-frM- A iA &ai&ktttt
fflStHfB6WMaisB££BiiS3iB
mn
:!ft1Mri