Zwilazkowiec Alliancer, February 20, 1955

              JSarewL
UKRAIN!
i ( F #
AliHf7nVCh
amJSrafJ yw"j— -
Bodtóo-wschodni- ej prze--
nieyP_"i " a pn r"ln liczby'
LaSL-- Polacy i UKraipcy FS wszystkim co nas fe Jest tyle wspólnych
i tali&dząoch zarówno Po
' ŁSfii Ukraińców ze juz to P™'ać na tenden
i w? obopólnego poznania
' J£jak dotąd jest b po
Cśtronie ukraińskiej zja--'
VrĄ występuje tak jaskra-- '
feiilro'1? w dużej mierze
tŁ4iiii„n3 Wśród inteli- -
kraffiskiej na emigracji
!asporo działaczy z ziem
bodnlch Rzeczypospolitej
Snych Przez ZSRR-Znaj- ą
SSlffiezłk polski czytają
i nie-'H-je- st emigracyjną ej prasę
nasza problematyka
pjónj!polskiej sjtuacja jest
b'lród]iiaszych działaczy emi- -
iycfffprawie że na palcach
fekmożna policzyć t zw
Alom czyli ekspertów
mfinlenia ukraińskiego Na- -
wfszelfzy ogół wychodźtwa
aitereśuje sie tym zagadnie- -
HfSĄ ogóle mało przejawia
lilskiś strony zainteresowa- -
vnłym rozwojem naszej
Kobee wschodnich sąsia-lećzypospolit- ej
Pod tym
STprbblem stosunków pol-ńiećlś- ch
i Ziem Odzyska--
l 0VWieie uaiiuiej ujjjwi--
£KfrTS
rykule niniejszym postaram
edstawić pokrótce politycz- -
jmatforganizacyjny ukraiń
migracji na Zacnodzić co
Inafprzeprowadzepie pew-jrówna- ń
naszą własną sy--
względem liczebności cmi- -
Ikrainska ustępuje polskiej
lymtiwiecie po obu stro-łlantyk- u
jest około 2 mi-IkTaincó- w
z tego większość
fa"w St Zjednoczonych
Izieriiwielu posiada już oby- -
(foUych krajów Nowa wo
emigracja stanowi mnici
iednl czwarta tei liczby
pntyflecie europejskim naj- -
U0k"faińców można spotkać
IftfWńi- -
m I !
iJuze?
"łL
(EFJDURSKI
ra
kWI
BE
r1" j"
i" "trenu
-- :: 2
z
BEZ
we
ffi
i
łtó&iy
WITAMY1
lumbera p iako Fcilonka SPKPiP w
w Toronło Master Plumbers
sYnskl pochodzi z Krakowa gdzie
ego miał własne przedsiebior- - '''ł™n i uescl]sie pod 1393 Dundas
'OCl „nazwa! Mpłrnnnhtan
Heatina TpI i n nv a w
drukujemy pod ru-IPIumbi- ng" Ceny umiarkowane
GROCHOLSKI i SKA
tdKSSguare Tel EM 4-85- 94
pIdJ£fharmacy j Solarski
frncesyalles Ave - LO 5452
IWIŃSKI łaln(nn MC Ot A A Whuduie - modernizuje
RGE PIETRASZEK CO
Cjarens Ave tel LL 3770
fĄ"NY'j"! — reier e(v B-łJ- U
ELENA GONSIK ogól)
"MitesyaneŁ
posni
TS!?8i
(Pr
Ave OL 8551
anChirurg - Akuszer
MS1!? Av°" "' KE 155S
iTĄDĘUSZ WIĘCKOWSKI ggrSi W Teł WA 2-03-
44
_gimmq 801 Sł W
fettg Dundas W KE 6258
rfteł' uWri-lKii"hi-'5"- V jąjSai a! "SSiffMMWMWMBWMMBBBiMMMBBBBiaawnilfriMWMlBBMBBMB i ni i i ii ii iiimnniii iiMHniiiiiiiiniiii—piwn—iiiim' nim iiniiipmii ni iii i mmmmi mfi miiiii iuiiiii— —i—u— ? sr ?-"-
#$ wrpwT "" " -- " —-(S- "
' 4 „ift &sSS?ift - 14 - A ij
?r &
"Y ffEK
9
SHi
ri Mm
LUTY (FEBRUARY) 6— 1955 STRONA 13 ren1
iaejfi
w W Brytanii i Francji natomiast
Niemcy Zachodnie są siedzibą ich
kierowniczych ośrodków politycz-nych
Spotjka się jednak wybit-nych
polityków ukraińskich także
w innych krajach Zachodu pre-mier
emigracyjny inż Sozontiw
przebywa stale we Francji dojeż-dżając
do Niemiec na posiedzenia
rządu
TRZY OŚRODKI
Podobnie jak do niedawna na
polskim emigracja ukraiń-ska
ma trzy ośrodki dyspozycji po-litycznej
którymi są: Ukraińska
Narodowa Republika" (UNR) "Or-ganizacja
Ukraińskich Nacjonali-sti- w
- Rewolucjonistiw" (OUNr)
i "Sojuz Hetmanciw Derżawnikiw"
(SHD)
Ośrodek główny stanowi "Ukra-ińska
Narodowa Republika" Jej
są legalną kontynuacją
władz państwa ukraińskiego od
czasu kiedy republiki
Ataman Symeon Petlura w 1921 r
udał się na emigrację
Obecnym prezydentem po śmier
ci Andrzeja Liwickiego w-koń- cu
1953 r jest Stefan Witwicki przed-wojenny
poseł na Sejm RP z ra-mienia
partii UNDO a następnie
długoletni ukraiński minister
spraw zagranicznych emigracyjne-go
rządu przebywający od %nie-dawn- a
stale na terenie St Zjedno
czonych
Obok prezydenta zwanego we-dług
terminologii urzędowej "Pre-zydentem
Dyrektorii UNR" orga-nami
republiki są: "Ukraińska Na-cjonal- na
Rada" UNRada) i "Organ
Wykonawczy czyli rząd
śmierć UNRa-dy
— Iwanickiego która poprze-dziła
o kilka tygodni zgon prezy-denta
Lewickiego oraz prawie ró-wnoczesna
premiera Bara-na
spowodowały szereg personal-nych
przesunięć i zmian w orga-nach
UNR
UNRada
Po jednogłośnym wyborze dr
Witwickiego na prezydenta repu-bliki
nastąpiła reorganizacja
UNRady do której przyjęto nowe
stronnictwa powstałe na emigra-cji
poczym tak uzupełniona UNRa-da
wyłoniła rząd
Do UNRady w obecnym jej skła--
UWAGA TORONTO
Durski uprzejmie zawiadamia Polonie o otwarciu skle- -
jżeznijzego przy ulicy 1275 Dundas St W — W sklepie jego
Km£ pu Mf we w'szeiKiego rouzaju wędliny i mięsa
1275 Dundas St W Toronto
ióeuj 1
Pr ©1 rl ° I
Iwyroba fiiw GOLDBCS i
STAROKRAJOWY BO CUKRU
gnabycia wszystkich Toronto
f£P&K%KWZ&WK mjjetó7 fi¥iTi?ri7Tftrami iGuawttsssraK
bAWMS&sM
RDĘCZNIE
Ontario
Wilczyńskiego
który lJił!r- - 0'rzymał
Licence"
piacnarsrwo
Nr
Plum
nim Boleli'
nlevadres
283HarbordME0081
jp98QufEM827
OBLICZENIA
SicŁTADEUS?
Oueen
'ZWIĄZKOWIEC"
np
swego
te-renie
organy
prezydent
UNRady"
przewodniczącego
śmierć
OKOLICA
sklepach
6-1- 1
DWORAK Realtor
373 Roncesvalles Ave tel OL 8855
NATIONAL Realty W HLADICH
1679 Dundas W - Tel ME 8786
LUCIA WÓJCIK - 1408 Dundas W
2071 Dufferin - OL 7503 - OL 2311
J Szybalski KE 8573 i CL 9-24-
39
S BABIJ
VJX$ltśKJte+ii i £M
w
S
w
[©M&9I3
Tc-Iefo- n EM 4-26-
75
S KRAJ 546 Runnymede LY 8973
vi
ARTONA STUDIO F WIECZOREK
2208 Bloor St W - Tel JU 9092
Arfs Photo
780 Oueen
1
Studio L Pilaciński
t W tel EM 4-79-
94
Bison Studio 314 Yonge EM 8-68-
87
Feliks STEMPEK Polski Kuśnierz
204 Bathurst — Tel EM 8-37- 3Z 51
S MARKOWSKI — 610 Oueen W
r~r rłT5£Wl:'i:
Globe Jewellers wł W Brzezinka
1574 Oueen W tel Li iu
Olendrzyński M czł Zw Zeg Zaw
A3f Oupen St W Telef EM 4350
cwi W4TCH HOSPITAL
702 Oueen St W Tel EM 4-77- 83
:&!
J KRUŻEL 2783 Dundas ltm
SLUGOCKI 832 Bloor W KE 1962
Wojnowski Weinbeek Eleg Tailors
699Queen W (Cleaners) EM 3-27-
40
KWanmwnwie_~ń_s'--kBŁi--w-835_' Oueen w ew u„
Michalski 57 Oueen W- - EM 8-94-
30
dzie wchodzą przedstawiciele 8
partii politycznych z których każ-da
deleguje od 2—6 członków w
zależności od znaczenia i ciężaru
gatunkowego stronnictwa Łącznie
Rada liczy około 40 członków
Trzon jej stanowią 4 stronnictwa
które w swoim czasie utworzły
coś w rodzaju bloku — czw órporo
zumienia Należą do niego:
1 UNDO — "Ukraińskie Nacjo
nalno-Demokratyczn- e- Obiednanie"
partia wj wodząca się z Małopolski
Wschodniej o umiarkowanym pro-gramie
społecznym rekrutująca
swoich zwolenników zarówno z
szeregów włościaństwa jak i t in-teligencji
Stronnictwo to miało w
polskim sejmie przed wojną dość
liczną reprezentację
2 "Ukraińska Socjalistyczna Par-tia"
powstała z połączenia kilku
ugrupowań socjalistyczn eh Jej
czołowym reprezentantem bjl
zmarły przed paru laty wieloletni
premier rządu emigracyjnego I
Mazepa (poprzednik dr Barana)
3 "Ukrainskij Nacjonalno-Dzier-żawn- yj
Sojuz" (UNDS) jest stron-nictwem
centrowym zbliżonym pod
względem programowym do U N
D O Określa się je jako "partię
Petlurowców" gdyż w okresie
swego powstania grupowała ona
zwolenników Petlury z Ukrainy
Naddnieprzańskiej W latach póź-niejszych
UNDS została zasilona
elementem inteligenckim z Mało-polski
Wschodniej
4 "Ukraińska Rewolucyjna De
mokratyczna Partia" (URDP) jest
stronnictwem lewicowym które
stoi na stanowisku pozytywnjch
zdobyczy rewolucji październiko-wej
w Rosji zwłaszcza jeśli cho
dzi o prawo samostanowienia i pra-wo
oddzielenia się Ukrainy od
Zw Sowieckiego URDP uważa za
swego teoretyka nieżyjącego już
dzisiaj filozofa - poetę Mikołaja
Chwytowego Obecnym leaderem
jest również literat - polityk Iwan
Bahrianyj W szeregach stronnic-twa
znajduje się wiciu nowych
emigrantów wychowanych w reży-mie
komunistycznym tym nie-mniej
zdecydowanych przeciwni-ków
ustroju sowieckiego i gorą-cych
szermierzy niepodległości
Ukrainy Ich punkt widzenia na
stosunki polsko-ukraiński- e wydaje
się oyc Daraziej ooieKtywny niz
innych grup
Stronnictwem które wprawdzie
nie wchodzi w ramy czwórporozu-mieni- a
ale bierze udział w koali-cji
rządowej jest "Organizacja
Ukraińskich Nacjonalistiw" (soli-darystń- w) Partia ta (OUMs) okre
śla się popularną nazwą Melny-kowcó- w
od nazwiska jej przywód
cy płk Andrzeja Melnyka następ
cy płk E Konowalca rpo jego
zabójstwie w 1938 r Melnykowcy
uważają się za prawowitą partię
howa m
Bromfie!
nim
leki i
recepty
S
piacy
kraju Jezkach:
angielskim niemieckim
380 WA
te&jmm&Ema®
William N & Associates
696 St — Tel WA 3-18-
09
HO 4295 po 6-t- ej
J Sakowski bilansista LO 2306
KaBcffi3S®5fesw8ga
(wł Lisowski)
356 St Tel EM 8-07-
97
W-- cywujjuLsjijcu-- w
F 701 Queen W fcM J-- ii
i sportowe
CYCLE & RADIO
625 St Tel EM 4-35- 33
Michalski
w
m
57 V
!)) Rpddina& Co
2605 Dundas W JU 3811
CO
361 Oakwood tel OR 1143
2755 Dundas W Tel MU 7373
i Syn
1222 Bloor Zr W - Tel LL 8197
315 lu 4J&
BRUNO'S — POLSKIE
289 RoncesvallesAve tel LA 3S01
Fabryka Wędlin
York Packine Co
102 Ave - Tel MU 8251
Wyrób wędlin Rembacz
ItAO Dunrlat St W lei rrtC
B Beinar (rćg Dundas 1 St John's)
94 Laws St Tel LY 0052
nacjonalistyczną w stosuku do
której ruch Stefana Bandery t zw
Banderowcy jest odszczepieńczą
grupą
RZĄD
przez UNRadę rząd
czyli według
" Wykonawczy Organ UNRady"
ma swoją stałą siedzibę w
Zachodnich
Progam obecnego rządu można-b- y
ująć w następujących
a) postawienie sprawy
Ukrainy wobec rządów
b) doprowadzenie do
porozumienia z Ukrainy
w tym rzędzie i z Polską c) uzy-skanie
od Rosji po wyzwoleniu u-znan- ia
pełnej suwerenności W
tym nie ma mowy o ja-kiejkolwiek
federacji ale ten te-mat
wiąże się już z szerszym as-pektem
polityki ukraińskiej który
wjłączjłem z ram ar-tjku- łu
BANDEROWCY
Drugim ośrodkiem dyspozj cji
politycznej który w tej chwili
ciężki kryzys
i dlatego trudno o nawet
w skrótach pisać jest obóz nacjo-nalistyczny
spod znaku Stefana
Bandery "Organizacja
Nacjonalistiw - Rewolucjo-nistiw"
(OUNr) Jest to odłam
nacjonalistycznego o
radykalnym społeczno
chrześcijańskim i aszyzującj cli
działania Niewątpliwie
istnieje jeśli chodzi o
założenia OUNr i me-tody
z przedwojennym ONR w
Polsce
Banderowcy nie uznają rządu
emigracyjnego natomiast uznają
t zw "Ukraińską
Radę t zn
rząd rzekomo
znajdujący się w kraju oraz jego
zagraniczne r przedstawicielstwo z
którym zresztą pozostają w ostrym
na tym odcin-ku
jest płynna i wyma
gałaby znacznie obszerniejszego
naświetlenia przekraczającego ra
my tego artykułu
Na początku 1954 OUNr rozbiła
się na 2 grupy z których 1
St Banderze nadal
dużą popularność wśród
zarobkowej ukraińskiej w
Europie jak i w a zwłasz-cza
w Kanadzie grupa do
której wchodzi cały
nacjonalistów intelektuali-stów
połączyła się z t zw przed-stawicielstwem
zagranicznym U II
W R
Trzeba na ogół stwierdzić że
Banderowcy pomimo kryzysu ja-ki
przechodzą poważną
siłę pociągającą zwłaszcza mło-dzież
i odznaczającą się dużym
zagadnienia M OT
w naprzeciw kościoła św
Właściciel dyplomowany JÓZEF
wszelkie kanadyjskie europejskie Wysyłamy
lekarstwa do Polski Wypełniamy wszystkie polskie
i kanadyjskie GRZECZNA SUMIENNA I FACHOWA
151 Roneesval!es flve Toronto Te! L0 5402
J OBI EH I AK
SERVICE FOR NEW CANADIANS
ZAŁATWIA SPRAWY: otrzymania mieszkań kana-dyjskiego
paszportów krewnjch I znajomjeh wjrablanla
dokumentów w sprawy w francuskim i
A (rear) Blcor St W Tel 2-34-
52 i WA 2-14-
65 S
BODDY
Yonge
E I Grudowski
A
Wł
SV
Hmm4
FORTUNA"
Bathurst
Banel
Artykuły elektryczne
"DUKE"
Oueen
B3aWitf Oueen
Uoholstering
(Cybruch)
EVER-LAS- T
"NUMODE" Xonanyeki
Roncesyalles tel
WĘDLINY
J KUROSADA
Trovell
"SCAN"
1""
Wyłoniony
urzędowej terminolo-gii
Niem-czech
punk-tach:
wy-zwolenia
Zachodnich
sąsiadami
programie
niniejszego
przechodzi wewnętrz-ny
— Ukraiń-skich
stronnictwa
programie
o f
'metodach
analogia
programowe
Hołowną Wyz-woln- ą
((UIIWR) pod-ziemny
ukraiński
konflikcie Sytuacja
niezwykle
wier-na
zachowuje
emigracji
zarówno
Ameryce
Druga
szereg wybit-nych
stanowią
Wobec
polskiej dzielnicy Kazimierza
farmaceuta SOLARSKI
Polecamy
'OBSŁUGA
BUREAU
objwatelstwa
sprowadzania
matrymonialne korespondencje
FURNITURE
dy-namizmem
RE 2200
DANRAY 1229 Dundas W LA 2103
"REGINA" wł VA i R Malkiewicz
660 Oueen W 3-67-
81 Najwięk-szy
polski sklep obuwia wszel rodź
M STYKA 1588 Bloor W LA 2416
WES-TOWN- E SHOES Z Muszyński
217 Roncesyalles Ave tl LO 5737
ZUBEK m Oisington KE 6680
"Albina" Fancy Vork & Gift Shop
820 Bathurst wł Albina Grocholska
l'JJłi'JH11SEJ
CANIAGA" CO
Oueen St W Tel EM 4-55- 74
Do Polski i Rosji Sov
Yana Fabries 693 Oueen EM 8-95-
27
Kamieński Oueen W EM 4-40-
25
PLUłtiBING — insi wodne
WILCZYŃSKI LO 8871 po 6 viecz
PARKSIDE GRILL Oueen
TT
Bloor-Lansdown- e Hardware Co
W
wł WŁADYSŁAW WŁUDYKA
1277 Bloor W Toronto ME 1861
J & J HARDWARE - Stefaniak
Oueen W 6-4- 863 - Plumber
TED'S Hardvare Jan Szostak
Roncesvailes Ave —- LO 3762
PARKS HARDWARE DEPT STORĘ
nłaść Piwowarczyk -- Tel AM 1-70-
01
2349 Kingston Rd (Stop 17)
granicy polsko-ukraiński- ej posta-wa
OUNr jest szczególnie bez
kompromisowa
HETMAŃCY
Trzecim ośrodkiem dyspozycji
politjcznej jest ośrodek o zabar-wieniu
monarchistycznym wywo-dzący
się od "hetmana" Pawła
Skoropadzkiego którego syn Da-nył- o
Skoropadski przejął od roku
1948 "sukcesję" po ojcu i stale
przebywa w W Brytanii Jest to
grupa nieliczna i nie mająca wiek-szc- h
wpływów polit}cznych Pod
względem organizacyjnym tworzy
ona t zw "Sojuz Hetmaniw Derża-wnikiw"
(SHD)
Prasa ukraińska liczy na Zacho-dzie
174 wydawnictwa
Wiiliam Shce Stors
WtaSc B Ciarnola
Poleca obuttle Importowane
1 kanadyjskie
Wjsjłamy rćwnleż obuwie do Polski
750 Oueen St W EM 3-48- 98
HERBAL REMEDIES
T H U N A
434 Oueen Sł W Toronfo Ont
r
Phone EM 3-04-
77
ZIOŁA LECZNICZE
na wszelkie choroby
po polsku 27S
ZOSTAŃ FRYZJERKĄ
uczęszczając do największej
szkoły w Kanadzie
Wszelkie udogodnienia w nauce
I Przyjemny pełen godności za- -
woa aoore warunsi piacy —
Tysiące studenów "M a r v e 1"
pracują w Kanadzie — Pisz lub
telefonuj po bezpłatny katalog
"MARVEL
HAIRDRESSING SCHOOL"
358 Bloor St W — Toronto
Tel WA 3-09-
91 Filie: 44 Kirg Str Hamilton
6S 72 Rideau Ottawa
z tytułu
PRZEŚLADOWAĆ
HITLEROWSKICH
oraz wszelkie inne sprawy są
dowe i pozasądowe w Kraju
i za granicą — rodzinne mał
żeńskie -- spadkowe majątko-we
kontrakty - testamenty
pełnomocnictwa i tp prowa
dzi załatwia i wykonuje
®mm mm
JanaALEXANDROWICZA
adwokata (z Polski)
Toronto Ontario
598-- A Bloor Street West
Tel MEIrose 3327
Zlecenia z prowincji załatwia
się odwrotną pocztą
NASZĄ SPECJALNOŚCIĄ SĄ
instalacje do ogrzewania mie-szkań
z automatycznym roz-prowadzeniem
i regulowaniem
ciepła
Air Condiiioned Haaiing
oraz
ogrzewacze olejno
J A BRATTY & 00
(OIL BURNERS)
992 Roselawn Ave
Toronfo 10 OR 7744
KONOPKA COAL SPOŁEM 637 Oueen W EM 6-38- j5
TeWl WW—M406MGilWbert ĘAve BSiMl1t5AffiXj3%l Urbańscy 283 Harhord ME 0031
EM
129
811
Krajów
835
mWBa®temffli
695
745 EM
121
Pisz
Str
Odszkodowania
nfopnacyjne
mmmmmmm
King Woodworking Co M WIATR
368 King E - EM 6-12- 98 - OL 1262
ANNE'S 309 Roncesyalles OL 4639
RUTH FROCKS
1637 Oueen St W - Tel LO 7332
Capitol Upholstery" wł Nierodka
3335 Dundas W telef MU 4842
"West Toronto Bedding-Upholster- "
2455 St Clair Ave W tel LY 9598
Dokumenty Prawne (EM 8-94-
30) Dr iur J K Michalski 57 Oueen W
I4
AUTO — OGIEŃ — WYPADKI
Victor W Krupovicz & Co
419 Roncesyalles Ave - KE 8573
Ubezpiecz się od złego u Romana
Bielskiego EM 4-51-
01 dom ME 7187
HENRYK W HARAJEWICZ
1720 Oueen W - Tel ME 0945
Edw Krupowicz domy auta meble
103 Glendonvynne Rd - JU 5274
"COLLEGE TOOL & DIE"
88 Ossington Ave — Tel KE 1256
FURNITURE CRAFT SHOP
Adam ME 7311 umieszcza fu adresy
Lepiej się zaasekurować — niż potem żałować
Załatwi Ci wszelkie polisy ubezpieczeniowo
najstarsza i największa polska agencja
Feliksa Bonibiera
TORONTO INSURANCE SERVICE
Wystawiamy polisy na: życie samochody domy kradzieże itp
Posiadamy przedstawicielstwo 20 towarzystw asekuracyjnych
1 366 Dundas Sf W Teief LA 6433 LA 5833
Można telefonować w dzień lub wieczorami 26S
Relinble Paint and Wall Paper
SKŁAD IWET i
Przedstawiciele O Benjamin Moore
firm: © Canada Paint Products
O Sunworthy Washafila Wallpaper
Czytelnikom "Związkowca" 10% zniżki
W razie niezadowolenia towarem zwracamy pieniądze
z podziękowaniem
822 Dundas Sf W Toronto Teł EM 4-89-
52
Mówimy po polsku 3-1- 5
H71 MliiiiMIMitlliiltilllMilMI!lIHItlllitlMIIl!'lltilMI'i!ltlll'lililiiMW
DROBNE OGŁOSZENIA PRZYJMOWANE W POLSKIM
JEŻYKU pnez
JEDYNE W TORONTO PORANNE PISMO
Aby zamieścić ogłoszenie należy telefonować: EM 3-53-
31
i poprosić o pannę Bogusi: "MISS BOGUSZ PLEASE"
lub też pisać do niej adresując: Globe & Mail
140 King St W Toronto
-- HIIIHililpillIHiiIinipHiliiHiilHIiilllHIlIllHMhijiliItlililjllMlliiIiIlilliiinllillllllilll
Zakład pogrzebowy
BAT ES & DODDS
931 Oueen Street Wosf Telefon: EM 3-06- 81 Umiarkowane ceny — Obsługa 24 godziny
— Założony w 1883 roku —
WMwaHMHMHHMaaiaHnMniHianiMHHMMMHNauMMMnMMnMMMMK
KLUB
"Mnlo wiodła miłoicl
r tęsknota"
Jeżeli jesteś samotną osobą z poważnymi zamiarami — zapisz
się dziś do polsko Klubu korespondencyjno-matrymonialneg- o
— "KLUB NADZIEJA" Listy Cię' wyślą nu
ślubny kobierzec Za pomocą Klubu odszukasz odpowiednią
osobo — Samotnej osobie jest tęskno i smutno
Klub dyskretnie usługuje od roku 1940 clicie samotnych ko-biet
i mężczyzn całego świata "Poszukamy Ci męża lub żonę
lecz za Ciebie nie możemy listu do skrzynki włożyć" Podaj
wyraźnie nazwiato i adres — bo poczta listy zwraca
POB AU
SZL
ST ASIA MAS L E R Z
Troy New York' USA
TDRNER & MUTER
Zakład pogrzebowy
436 Ave TORONTO Tel KEnwood 7954
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS" S
fe§
515
Q0ALITY PAINT & WALLPAPER
Tapety (wallpaper) deseni i farby
znanej firmy — " C I L " — ceny hurtowe
606 Oueen St W (przy Bathurst) — EM 3-14- 40
DOSTAWA DO DOMU — MÓWIMY PO POLSKU
1-- S
@§MmlMmm mmmmmm
wgas- -- no
JfflKŁ
NA
MATRYMONIALNY
"NADZIEJA"
amerykańskiego
RONCESVALLES
najnowszych
sie
flshle dla każdego pokoju telewizje
lodówki przyrządy elektryczne
V8%1mxa£jmmmm'?
MEaĄHiWWfil
ceny
t-UKNM-UKŁ
QUEEN
OUEEN W EGLINTON TORONTO
Sprowadzajcie swoich krewnych Kanady
sprawach [migracyjnych zwracajcie HEIFETZ
notariusza znanego Polonii eksperta v sprawach
Karty okrętowe i lotnicze Przesyłka pieniędzy i paczek Paszporty
i i innych krajów Obywatelstwa Ago"
Sprawy notarialne: kupna i sprzedaży testamenty pełnomocnic-twa
Notarialne uwierzytelnione Iłumaczenladokumentów Urzę-dowo
licencjonowane asekuracji ognia samochodów
i wypadków
NAJRZETELNIEJSZE I NAJSTARSZE BIURO HEIFETZ
Notariusza Publicznego
0 I 0
Wellington Sf
RM m$ fHIIIItKK AM VM
VA
T(A
UU LIU
Za!oon 19?6
438 W
1938 W
# Vi m
w
do
W się do p S
od 30 lat tych
wizy do TJSA "Old itp
biuro od
p S
D fi FU fi
68 W
lfrlk'4
OFFICE
Toronto Ont Phone: EM 6-64-
51
MHII—llllIlWIIIIIHHW ! — Ml !! f lTTTTir"TI~' ~IIIIMi
'0ZYCZKI 00 tfU Cśd tt)
J?l
&
'm
T n A V E L
Szybka 1 życzliwa obsługa żadna uuaranejc bankov e 1 podpisy niepotrzebne
CHCESZ KUPIĆ DOM?
Masz zbyt małą gotówkę na wpłatę — przyjdź i zapoznaj się
z planem firmv Superior pożyczek na domy Mówimy po polsku
MASZ ZBYT WIELE DŁUGÓW
Pozwól że je spłacimy a będziesz miał dług tylko w jednym miej-scu
i miesięczne opóźnienie w spłatach
POŻYCZKI SAMOCHODOWE na kupno lub reperację automobili
PRZYKŁADY POŻYCZEK
Otrzymujesz Spłacasz miesięcznie
$ 100 S 778
$ 300 $2335
S 500 $3891
$1000 $5300
Dostosowujemy spłaty do możliwości klienta Większe pożyczki
na dłuższe raty SUPERIOR FIHAIIGE
325Vz YONGE Street Telefon: EM 6-30- 57
(na północ od Dundas)
W HAMILTON 58 King St E — JA 2-68-
15 Otwarte v" itodv'ónS vAici6r"w sobotv do""l a7o - J--M
— " — - — - --- wfe r~ i
mmB'S!M
e'"K ffi i j
i
mBffJ
IVlf
4 3
%m:
mtM TFriT C I p i
1 M
h
i I
? nit
1 ł
t} i
¥
rt
fU
!(-- '
W
t'ł-- twL mm rMH
fu amw~ imł
vm
m rii'i
mi tiSlftł mim
P5
r--' M
t mn
i I
tmmmmttmtel muł)&
' sarn
V e m
m
ili
m
im
ajis nii Bł fi I
k%l
I' l&Ł m$mi
inUmAm
m
r(bKnlitlirif f?
raf
Wm
l ''! ' ł'UE nu łS? m
RTfCrf
V
SJ f
msn
yanuuiKrni
I varB
Ił-J-ń
'?S4
Vii AX
amur MntMKfmam
mM M
1 1 k j:i:a?i??kł ji
f wsJsSa Mł
vwsŁmŁ!is
i:1Ml'4c2Kimrfu HWIl
imi£i
MM
Mra11s m