Zwilazkowiec Alliancer, August 23, 1958

              33830
'tóWt y a f
-- #! I fi '!( i':~f-- " w 1 fSte®SlWMi
Ł" MMaMiiiJsaJ
urausuw
E35E5T!
% łKV
?a
'i
I
M
li"
ffi Ifi'1
P:
p1 P al
TRr f
i'iwiiuuyŁii'r'iiiv'f'jjiii''uu1'1 ' UHIUIIM-- m1™" " e " " U MjJHI lJIX'P''''W!? w'
O Janosiku
Idzie Jinnsik gnrnni prowa- -
dzi ze sobą całq bandę podo-bnych
mu zbójników Jiej1 Zdo-będą
lup niemah' - Kupcy 7'
wozami ciasna 7 WcRicr do Pol
ski wiozą bogate toir Na-padną
k li w porach zdobjcza się
podielą ukrvją Rdios w dale
kich niodoslęprnch jaskiniach
A polem imic do wsi wpadną
do Roptidy zatancjć wypić 1
hej' wesołe acic bojnika'
Janosik zboi to był tatrzań-ski
M w wieku osiemnastym
U8U1 conturvl t napadał na dro-gach
Rorskich wiodących z Wę-gier
(Hungary) do Polski Jak
angielski "Robin Hood" boga-tjc- h
łupił ale biednych nieraz
wspomógł to te mimo wysiłków
węgierskich 1 pnlskich strażni-ków
Janosik trudny był do
schwytania Ostrzegała go lud-ność
ukrywały dzikie góry
W miejscu gdzie rzeka Duna-jec
wypływa z wąwou skalnego
i rozlewa się szerzej siały dwa
zamki: Czorsztyn i Niedzica Oba
zbudowane bvły na początku 14
wieku (14-t- h century) z biegiem
czasu zmieniały właścicieli to
polskie to węgierskie rodziny
przejmowały zamek Był i taki
okres kiedy siedzieli w nich
awanturnicy i z zamku robili wy-pady
na przejeżdżających kup-ców
Ze wzgórz zamkowych wi
t dać było daleko i szeroko trudno
się było kupcom uchronić od na-paści
A Jeśli nawet udało się
im ujść przed rozbójnikami z
Niedzicy po drugiej stronie rze-ki
czekali na nich ci z zamku
czorsztyńskiego Dopiero zbrojna
Osłaini
— Co się stało Boże w bordyjowym dworze?
Ułapili Janosika zbójnicka w komorze
Jak go ułapili zaraz go związali
i do miasta' Mikułasa odprowadzić dali
Węgierscy panowie pięknie go witali:
—'Witaj Jaśku Janosiku już my cię złapali
— Moi wy panowie proszę was pierwszy raz
a dajcież mi mój pasiczek opasać jeszcze raz
Oni mu nic dali bo się obawiali
oni mu już tego pasa opasać nie dali
— Moi wy panowie proszę was drugi raz
a dajcież mi mą ciupażkę (laseczkę) do rączki jeszcze raz
Oni mu nie dali bo się obawiali
oni mu już tej ciupażki do rączki nie dali
— Moi wy panowie proszę was trzeci raz
a dajcie mi zbójnickiego (taniec górali) zatańczyć jeszcze raz
Oni mu już dali bo się go nie bali
Oni mu już zbójnickiego tańcować kazali
Janosik tańcuje góra mu wtóruje
płacze turnickami: niema cię już z nami
Jęczą góry jęczą Janosika męczą
jeszcze więcej jęczeć będą gdy go wieszać będą
Bity
Drzewiej (dawniej) na Podhalu 1 takie beły przywilcie ze jak zi-chorow- ało
dzieciątko i jak woda
z dziewięciu źródeł jabo jajeśni-c- a
z lubcykiom nic pomogła to
sie tak robiro:
Wzieno się dzieciątko uagu-ćki- e
i zaniesło ? kołysl-- i na poś-ciel
a do tej kolysecki ka ono
leżało uraziło się jabo piesecka
jabo kotecka jabo choć jakie ine
zwierzątko i chorość zaroz prze-chodziła
do niego a dzieciątko
zdrowiało
Co sie nic robi zachorowało
roz jednaj babie takie malućkie
dzieciątko co miało kilka dni i
baba nic wielo myślęcy porwała
go z kołysecki i ułożyła na po- ścieli a na jego miejsce włożyła
małegoj wicprzusia (świnkę) co
tyz miał prawie telo dni co i to
chore dzieciątko'
Dużo-miała- - baba roboty i ko-łysan- io
i śpiewanio zakiela- - uśpiła
dziecko na pościeli a wieprzka
w kołysce hale ta poniekięli oba
'ładnie posneni a w doma sycko
się ucisyło i baba wziena się do
inksej roboty Za kiela cos przy-leciała
Wo niej kumoska co stra-śni- a beła syćkiemu ciekawo hale
to tak fbarso ze juz do kozdej
dziureckJJ do kozdego gornecka
zażrała lafse sie pytała — Co
robicie?' A co warzycie? a kaz
je was chłop? Hale tak sie ta
tó31RPA IfMTS
II j-Hw- y: fet " ""
£0? College Str
WamwcpH-- i Mr?nwnlnnvch
zbójniku
wyprawa na rozkaz króla pol-skiego
przywróciła pokój
Tam to w zamku w Niedzicy
przebywał kiedyś Janosik zbój-nik
tatrzański Dziś zamek jest
w ruinie ale są jeszcze lochy
idungeon) ciemne i wilgotne
gdzie schwytanego zbója przyku-to
niegdyś łańcuchami do ściany
a ręce i nogi Janosik silny był
kochał swobodę ponad wszy-stko
W desperackim zrywie
wyrwał łańcuchy wysadził cięż-kie
okute drzwi przeskoczył
mury i pomknął w kierunku Du-najca
Dopadł Janosik rzeki a za nim
tuz tuz strażnicy Co robić? Je-śli
go schwytają — zgnije w
ciemnych lochach przed nim zaś
spienione fale Dunajca Rzeka
choć w tvm miejscu najwęższa
miała przecież 12 metrów szero-kości
Zebrał się w sobie zbójnik
i skoczył na drugą stronę
Wkrótce zniknął wśród gór
Tylko w miejscu gdzie obsunął
się widać w skale ślady jego
stóp — tak opowiadają górale
Co się stało z Janosikiem?
Złapali go w końcu Zdradziła go
dziewczyna która dała znać
strażnikom że Janosik będzie u
niej
"Powiedli Janosika na Węgry
(Hungary) powiesili za piąte że- -
bro na żelaznym haku lecz nim
ducha wyzionął wypalił zbójnik
jeszcze funt tabaku" — mówi
'góralska legenda
Zginął tatrzański zbój ale pa-mi- ęć
o nim do dziś dnia żyje w
pieśniach i legendach na Pod-halu
Zbójnicki
ojciec
jeno pytom z ciekawości bom
haw nicego nie ciekawo Ta ku
rnoska jak przyleciała hebaj
wartko po syckich górkach a
pado: — Kaz macie to małe dzie
cko bom tyz ni miała casu za
zryć do wos cy je ładne i na kogo
sie upodobało
Zakiela baba zdążyła pedzieć
ze na pościeli to kumoska beła
juz przy kołysce Kaz miała su
kać dziecka jak nie w kołysce
Porwała warciućko uśpionego
wieprzusia co teraz f tom chwile
miał zbierać syckie chorości
dzieckowe i barso mu sie przy-patrowa- ła
z bliska bo trochę be-ła
ślepawo i patrzy na niego i
patrzy i cuduje sie i zaś patrzy
i pado:
— Eh kumoska kumoska ra-ty
przeraty! — jakie tyz to śli-cn- e
dziecko jaki tyz to ładny
chłopcuś wicie wicie! — do
imentu ślicny i barso upodany
na wasego chłopa
Padom wom tyn chłopiec to
bity ojciec! (podobny do ojcal
Oko nos wardzuski ino byś
rzekł ze uska mo długse (dłuższe)
od wasego chłopa i takie je bie-łucki- e
Was chłop przecie je cerniawy
ale chłopcuś pewnie będzie blon-dyn
I tak to beło bo nie widziała
baba ze wieprzusia trzymo ni
azieciąiKo łw
m
— LE 2-16- 11 Klientów w cabra Toronto
'l
Oprócz znamfitiarby marki OL mamy wielki wybór farb inrwM
WimVnn'iu4siałk''nwA nUlfieh cenach orai TAPETY 111
RZECZYKUCHENNE I NARZĘDZIA RZEMIEŚLNICZE '
r Um1mmAim UniHffffVA Je A7 f% I I tlfin Aft I
"
_
' ~-- 55 P
"ZWIĄZKOWlgC" SigQPIgfl fAuguił) Sobota
laj bezpiecznie jsie
(Przedruk z Imperial Oil Review)
(CS) — Kiedy piszę ten arty-kuł
miasto Medicine Hat w Al-bercie
juz prawie przez 3Vfe roku tej
nie przeżyło żadnego wypadku
śmiertelnego spowodowanego
ruchem ulicznym Dumne jest
one z tego że pod tym względem on
jest unikatem na kontynencie
Ameryki Północnej jeśli chodzi
o grupę miast liczących ponad
20000 mieszkańców
Czemu to należy zawdzięczać?
Mieszkańcy Medicine Hat i oko-licy
nie' są zgodni co do oceny
powodóv I tak jeden z farme-rów
okolicznych któremu zgnie-ciono
w drobnym wypadku ma-skę
samochodu twierdzi z emfa-zą
ze rekord przeszło 1200 dni
bez wypadku śmiertelnego za-wdzięczać
do
należy nie tyle ostro-żności
kierowców samochodo-wych
w tym mieście co "łasce
Pana Boga" Inni jednak zgodnie
twierdzą ze nie małą zasługę
mają miejscowi kierowcy w tej
całej akcji i że im należy się spe-cjalne
uznanie za ostrożną i
uważną ]azaę
EA "Red" Amos nnstawnv
mężczyzna o kwadratowej twa
rzy mory przez 30 lat zajmuje
się sprzedażą samochodów a
przez IM lat zainteresowany jest
problemem bezDieczeństwa Hm
goweeo rjowiada: "Nasi kierów
cy zdaią sobie z tego sprawę ze
osiągnęli godny podziwu rekord
bezpieczeństwa i sądzę że wpły-wa
to na zwolnienie ich temna
przy jeździe Oczywiście nadal są
wypaaKi zaerzenia się samocho-dów
ale wozy nie uderzają o sie- bie tak mocno i dlatego nie ma
tragicznych skutków
Amos może nnwnłaA cin rn--tr
swym osądzie na dane statysty-czne
z archiwum policji Pomi- -
mu aidiegu wzrosiu uczDy lud- ności i ilości pojazdów w Medi
anie nai w ih-- i rnirii nvłn ttib-- o jeden wypadek poranienia wie- -
voj mi w iuku poprzeanrm (Ra- zem w ciągu roku było ich 58) Dalej Medicine Hat był jedyna
mlbieeriStaC—OWWO—Śkn~-ti-ińa rnwi inrfslrnnvł¥iinTnnimn!ilui—UGA-il--
ogólną wszystkich wypadków
miasto Eianady
zmniejszyć z 312 w 1956 r na
287 w roku 1957
Większość mieszkańców tego
miasta przyzwyczaiło się juz do
"atmosfery bezpieczeństwa"
ale p Amos potrząsa jeszcze gło-wą
z wielkim zdziwieniem ze
zdołano to osiągnąć Pnyponina
jak to w 1940 roku usiłował
wraz z kilkoma przyjaciółmi zor-ganizować
oddział "Alberta Sa-fet- y Council" w tym mieście i na
jaką apatię i brak zrozumienia
wtedy natrafili ze strony miej-scowego
społeczeństwa
Nieraz ręce im opadały ale z
uporem przez lata pracow'ali nad
tym wierząc że wreszcie tę apa-tię
przełamią Wreszcie przed
Bożym Narodzeniem 1955 roku
znaleźli propagandowy "klucz"
całej akcji Zwrócili się do
ówczesnego zastępcy wydawcy
dziennika Medicine Hat News p Fred McGuinnes prosząc go o
wszczęcie specjalnej akcji pro-pagandowej
o potrzebie ostroż-nej
jazdy w okresie świątecznym
Już wówczas miasto mogło po- chwalić się tym że ostatni wy- padek śmiertelny wydarzył się
przez 400 dniami tj 12 listopada
1954 r kiedy to 2'2 letnia
dziewczynka zabita została gdy
spadła z ciężarówki rozwożącej
mleko
Na łamach dziennika ukazał
się odpowiedni artykuł 1 wyzwa- nie w formie specjalnej rubryki
Kiora miała zostać jak najdłużej
nie zapełnioną opisem śmiertel-nego
wypadku I po dziś dzień
jesi pustą
Wyzwanie to spotkało się z ży-czliwym
przyjęciem i aprobatą
Dziennik poparł akcję całym
swym autorytetem i wszczął kam-panię
bezpieczeństwa pubiikując
codziennie conajmniej jeden ar-tykuł
omówienie redakcyjne
jud odpowiednie zdjęcia Naj-bliższym
celem było osiągnięcie
500 dni bez wypadku a kiedy
tego wyczynu dokonano w „dniu
26 marca 1956 r "The News"
wyszedł ze ' specjalnym wyda-niem
by upamiętnić ten rekord
W międzyczasie "Rada Bezpie- czeństwa Drogowego'' w której
znalazło się szereg wybitnych
NOWOŚĆ!
@EMEiMA -
23 — 1958
obywateli miasta pracowała nad
usunięciem różnych "pułapek" w
dla kierowców jakie stanowią w
nagłe zakręty zasłonięte prze-jazdy
itp Po zbadaniu ulicy za
ulicą warunków drogowych Rada
przedstawiła Zarządowi miasta
19 wniosków zmierzających do
wyeliminowania niebezpiecznych
punktów Miasto zaakceptowało
te wnioski w całości
"The News" pospieszył w swej
kampanii z nowym wyzwaniem
rzucając hasło osiągnięcia 1000
dni bez śmiertelnego wypadku
Ponadto ostrzegł ze w specjalnej
rubryce podawane będą bez
względu na czyjeś stanowisko i
godność nazwiska tych wszyst-kich
którzy skazani zostaną
przez sad za przekroczenie prze- -
pisów drogowych fNie długo po za tym w rubryce tej znalazło się
nazwisko jednego z wybitnych
członków Rady Bezpieczeństwa
Drogowego)
Rada natrafiając na przychyl-ną
atmosferę wzmogła jeszcze
swoją aktywność Zdając sobie
sprawę zp trudno jest dotrzeć do
liczniejszych grup starszego spo-łeczeństwa
położyła duży nacisk
na wychowywanie w zrozumieniu
i poszanowaniu przepisów o bez- -
pieczeństwie drogowym młod-szego
pokolenia Wypracowano!
plan odczytów w szkołach zorga- - ]
nizowano pokazv filmowe orga-- J
nizowano wsrod młodzieży spe
cjalne patrole drogowe I
Stowarzyszenie Automobilowe
Alberty (The Alberta Motor
Association) stale urządza kursv
kierowania dla młodzieży szkol-nej
i dorosłych po cenie zniżo
CHCESZ
SiĄ j car ?5
EURO-TRAD- E - 144
ki temu
zabarwić
nabierze
jak wszystkie
wywane w
OTAHOHA
Niesolona margaryna przygotowana specjalnie dla
tych którzy wolą smak niesolonej margaryny wzglę-dnie
są na diecie Myśmy połączyli najlepsze czyste
oleje roślinne dodali witaminy A i D aby dać dosko-nałą
homogenizowaną margarynę Hermetyczne prze-zroczyste
opakowanie daje margarynie "Sweet Six-teen's- " wygląd apetyczny I świeży oraz również dzię
Do oirzymania już u Twojego
TORONTO CANADA"
MfwiSiSiS
nej pomaga w różnoraki sposób!
tej kampanii wycnowywania
tej dziedzinie młodzieży
Specjalnie utworzony przed
rokiem na skutek wniosKu Rady
wydział policji dla kontrolowa-nia
ruchu posiada setki wolonta-riuszy
którzy w wolnym czasie
pełnia służbę bezpieczeństwa i
raportują o przekroczeniu prze-pisów
drogowych Dzięki nim
conajmniej dwa tuziny osób zo-stało
ukaranych za nieprawidło-wa
jazdę w ub roku
Jedynym innym miastem
które może pochlubić się podo-bnymi
osiągnięciami co Medicine
Hat jest miasto Trail w Brytyj-skiej
Kolumbii Miasto to poło-żone
jest na stokach wzgórz i ma
7Prpp bardzo krętych ulic ale
tylko o 35 dni znajduje się w tyle 1
Medicine Hat i jest na pierw-- 1
szym miejscu w swej prowincji
jeśli idzie o kategorię miast z
ludnością ponad 10000 mie-szkańców
'
"CZTERY
931 Oueen West
ceny
Założony
Si
opakowaniu można łatwo szybko
ręku
by£
jeżeli
y~' jrarniirniTńin
KR 67'
Alderman Phil Carry przeto- - dniczący
Junioua """'Jui ICICJil HJ6 jest ustanawianie _ pracujemy nad tym by nie było
zabójstw drogowych
dzięki tej akcji którą pro-wadzi- my uniknięto wielu po ważnych wypadków i ocalono ży
Dążymy do tego by -- wypadków wcale nie było
nie uda nam się tego w pełnj
osiągnąć ale będziemy się o Powodzenie całej akcji
zależy tego jak się do
tych spraw
Bill MacPherton f
Turner & Porter
Zakład Pogrzebowy
436 Roncesvalles Avenuo — Toronto Tel LEnnox 3-79-
54
POKOLENIA OBSŁUGUJĄ
BATES
Street
Umiarkowane
Niezawo-dnie
M6że
spo- łeczeństwo
POMÓC Rodzinie i znajomym w POLSCE
Wyślij PACZKĘ do WYBORU
(wymienialna na złote: 95 zł za $100)
KUPON MATERIAŁU PEKAO bez cła
DUŻY WYBÓR PACZEK PEKAO:
Materiały Konfekcja
Żywność Lekarstwa
Węgiel Cement
Aparaty Radiowe Maszyny Dziewiarskie
SAMOCHODY (Ilustrowany wzór samochodu "Warszawa" do
obejrzenia w Centrali firmy)
SAMOCHÓD "WARSZAWA" obecnie tylko $130000
Wyprzedaż PKO przedłużona do dnia 12 września
oraz wiele artykułów z Anglii Danii i Szwajcarii
TANIO I SZYBKO WYSYŁA
Argyle 3
i margarynę
należy poprostu rozdusić kapsułkę za- wierającą farbkę a' następnie w wygnieść aż
równego koloru Sweet Sixteen-podobni- e jadalne tłuszcze powinny 'przecho
lodówce nie są w użyciu -
dostawcy!
mnn-nmr- ą JT'i
Rady Bezpieczeństwa
rekordów
cie ludziomt
to starać
tylko od
ustosunkowuje
WAS"
iklad Pogrzebowy
lub
Toronto
MwiantitmKT-miriOTtm™iw™nigw''i- ™i iniilfr-niPu:"~~Ęgggyt- T
William Shoo Storo
Właić B Czarnota
Poleca obuwie Importowane
I kanadyjskie
Wysyłamy równlei obuwie do Polaki
750 Oueen Sł W EM 3-48-
98
p
bl-b- C
& D0DDS
Telefon: EM 3-06-
81
— Obsługa 24 godziny
w 1883 roku
Oni Tel LE 6-51- 05
47 E4
h
! "
v Tl v T
63 67
' - - - n
t II I 1 '" I
1
i
II I u i
I
1 11 T I II -- _ r— 11 t ii mi
i it
(1'SK