Zwilazkowiec Alliancer, August 23, 1958

              wU
B--
L3
E'A"S
VtS ¥m Kia
i-s-a
IM3
sftsł rsi
3i 4
r'fmił
h
m
m
te
pii m
lii
f CWi
Ir
f i
lI--
a TSI
SKi
Uh
II--
B--3- S
Ki?m
r Jtx: !
£# lii
m
t
r 1i-C-fl
8M ns ifiHi Mm Im
s
0 MS
Rfv
£&
m'51 im
m
'§
NR- - 6T_1
JAN RZECKI i@i$©@ mml w wszec
(U progu ery podróży
międzyplanetarnych)
V czasach starożytnych nie
znano pojęcia pbćfrózy między-planetarnych
z tej prostej przy-cz- n
ze nie zdawano sobie spra-w-
z' istnienia innych planet Ba-bilonczy- cy
i Egipcjanie mieli już
wprawdzie wiele wiadomości
astronomicznych ale o planetach
nie wiedzieli nic więcej poza
tm'że są to gwiazdy które "wę-drują"
po firmamencie nieba
Zarówno gwiazdy jak i planety
(które od gwiazd różniły się je-dm- e
tym ze stale zmieniały
położenie) uważano za niewy-mierne
punkciki świetlne
Jeśli jednak chodzi o Księżyc
to uważano go — podobnie jak i
sionce — za zjawisko zupełnie
innego rodzaju Juz starożytni
Grecv podejrzewali ze Księżyc
jest ódiebnym "światem" podo-bnj- m
do Ziemi Tak więc pierw-sze
pomysły czy marzenia o po-droży
na Księżyc pojawiły się
prawdopodobnie juz na wiele
stuleci przed naszą erą
Dzisiaj jesteśmy juz świadka-mi
początków urzeczywistniania
tego najśmielszego może zamier-zenia
ludzkości — oderwania
się od Ziemi Niezwykłe osiągnię-cia
uczonych radzieckich które
umożliwiły wyrzucenie w prze-strzeń
kosmiczną dwóch sztu-cznych
satelitów Ziemi są najl-epszym
dowodem tego że chwi-la
gdy człowiek wyląduje na
innych planetach jest juz niedal-eka
Podróż poza Ziemię spowoduje
niezwykły postęp we wszelkich
dziedzinach wiedzy i przyniesie
nowy bez porównania bardziej
dokładny obraz otaczającego nas
wszechświata Podróże te wska-zywać
będą coraz wyraźniej na
nieograniczone możliwości po-znania
do czego jest zdolny
umysł ludzki
#
Spróbujmy rozejrzeć się w
najbliższym otoczeniu Ziemi oraz
po dalszych okolicach wszech-świata
Mówiąc obrazowo posta-ramy
zaznajomić się z "mapą"
okolic które w przyszłości bę-dziemy
zwiedzali
Najbliższym otoczeniem Ziemi
jest oczywiście atmosfera Im
wyżej czyli im dalej od Ziemi
tym staje sie ona rzadsza Tru-dno
iest powiedzieć do jak-- J y-soko-ści
rozciąga się atmosfera
gdyż przechodzi ona stopniowo
w "gaz międzygwiezdny" Jeśli
powiemy że atmosfera ciągnie
sie do wysokości na przykład 400
kilometrów nad Ziemią to bę-dzie
to oznaczało że na tej wy-sokości
nie potrafimy juz do-strzec
śladów gazów atmosferyc-znych
Od czasu wynalezienia balonu
w końcu osiemnastego wieku —
umiemy już podróżować w atmo-sferze
Jednak zarówno balon
jak i samolot wymaga atmosfery
o pewnym minimum gęstości
to znaczy że nie mogą się one
wznieść powyżej 25 czy 40 kilo-metrów
Ponad tą wysokością
atmosfera jest już za rzadka aby
mógł się w niej unosić jakikol-wiek
balon lub samolot Rakiety
nie potrzebują w ogóle atmosfe-ry
i pracują równie dobrze w
HAMILT0FI
Sr Kto go gdzie?
Informator —--
Hamilton
ZATELEFONUJCIE
A OBSŁUŻYMY
WAS PO POLSKU
ADWOKAT
OKULOSKI 8 OKULOSKI
Barnsters Solicitors Notaries
"gjj_King St East - Tel LI 9-46-
69
KWIACIARNIA
WESTDALE FLORIST
Kwiaty na wszystkie okazje
""yimujemy zamówienia telefo
niczne — Bezpłatna dostawa
[WjOig St W - Tel JA 7-41-
27
j WCDUNY
L-u-
— HnSn(ennnyKi odnetdarliactznaSusppre?remdaażrkewtędlin '5 twBaahrtloannjcSht naE sp-osTóebl krLaIjowy 5-61- 59
55 " i l&s i--s ZAMÓWIENIA NA
"Związkowiec" i Prenumeraty
Iak również ogłoszenia załatwia
w Hamilton "przedstawiciel
tisma p WACŁAW OACA
774 Barton St East — "Beaver
Furniture Co" Hamilton Ont
Tel LI 5-1-
82
WELDING -S-pawanie
Praktyczne kursy
spawanie rur itd
elektrycznie i gazem
Canada Welding
Cannon przy Balsam N
Hamilton
LI 4-12- 84 — LI 5-62- 83 66 S-7- 3
w
największych nawet odległo-ściach
od Ziemi
Poza atmosfera rozciąga sie
przestrzeń międzyplanetarna
którą można uwazac praktycznie
za próżnię Próżnia ta jest dosko
nalsza aniżeli jakakolwiek pró-żnia
osiągalna w laboratoriach
na Ziemi niemniej nic jest to
próżnia absolutna W przestrzeni
międzyplanetarnej istnieją dro-bne
ilości materii które nazy-wamy
"gazem międzygwiez-dnym"
(w dużym przybliżeniu
przyjmuje się ze w jednym litrze
przestrzeni znajduje się jeden
atom materii)
Do niedawna jeszcze uważano
"pustkę" panującą w pizestrzeni
za największą przeszkodę lotów
kosmicznych Obecnie okazuje
się ze jest wprost przeciwnie —
jedynie dzięki "próżni" panują-cej
w przestrzeni można będzie
osiągnąć szybkości które pozwo-lą
na oderwanie się od Ziemi
Siła przyciągania Ziemi czyli
"miejscowa" siła ciążenia male-je
w miarę oddalania sie od Zie-mi
ale początkowo spadek ten
jest dość nieznaczny Na przy
kład na pograniczu atmosfery
to jest na wysokości 400 kilome-trów
siła ciążenia równa jest
dziewięciu dziesiątych swej war
tości na powierzchni Ziemi Bar
dziej obrazowo można to przed
stawić w ten sposób ze na przy Horl rsHiira-ztiil- r '""" uu"""'"tu"Vioi~--ł6n'"r-wbsiUzrytrsntTKYi-in e dziewięć p anet (zna-w- y na wysokości 400 kilometrów nvch do chwiii gdyż
wazyc będzie dziewięćdziesiąt (zupełnie możliwe ze poza Pluto- -
— „e „„ „ „o -
tysięcy km — juz tylko pięć de
kagramów Tak wiec najtru
dniejsza częścią drogi przy odry-waniu
się od- - Ziemi stanowią owe
pierwsze 10 czy 20 tysięcy' kilo-metrów
gdzie siła przyciągania
Ziemi jest jeszcze bardzo duża
Dla pokonania tego pierwszego
odcinka drogi rakieta zużyć mu-si
olbrzymie ilości energii Do
dalszej podróży wystarczy juz
nabyta siła rozpędu albo tez
praca silnika o niewielkiej sile
ciągu
W przestrzeni międzyplanetar-nej
spotykamy poza "gazem mię-dzygwiezdnym"
także różne od-łamki
materii w postaci mikro-meteorytó- w
i meteorytów Pier-wsze
są wielkości ziarnek pyłu
inne zaś dochodzą do masy wielu
tysięcy ton Meteory nawret wiel-kości
ziarna grochu mogą już
być niebezpieczne dla przyszłych
statków kosmicznych Na bezkre-snych
obszarach przestrzeni
szansa spotkania się statku ko
smicznego z meteorem taKiej
wielkości jest jednak niezmie-rnie
mała
Najbliższym naszvm sąsiadem
w przestrzeni jest Księżyc: krazy
on iak wiadomo — w odległośri
około 400 tysięcy kilometrów od
Ziemi Odległość tę możemy so- -
bie bez trudu wyobrazić iako
dziesięciokrotną długość równi-ka
ziemskiego' Natomiast odle-głości
w których krążą planety
są tak duże że są już nieporów-nywalne
do jakichkolwiek odje-głoś- ci ziemskich
Aby lepiej sobie uprzytomnić
budowę i wielkość naszego Ukła-du
Słonecznego wyobraźmy so-bie
odpowiedni model zmniejszo-ny
milion razy (!) Wtedy Ziemia
będzie miała średnicę 12 me-trów
Księżyc w postaci kuli o
średnicy 3 metrów krąży w odle-głości
400 metrów od Ziemi
Słońce o średnicy półtora kilo-metra
odległe iest o 150 kilome-trów
W odległości 60 i 80 kilo--
ZAWIADAMIAMY NASZYCH
KLIENTÓW
obecnie oprócz WĘGLA mamy n
sprzedał i dostarczamy do domów
olej do opalu
"WHITE ROSĘ"
W tezonie letnim ceny zostały
zniżone
Dzwoń do
POLSKIEJ SKŁADNICY OPAŁU
składu
polskiego RU 3-22- 00
Telefon
406
Gilbert
Avenue
]]17TfriTrIfi'AirJ1L 1CEAST0K
[TAK-ALEZJ- gp £
mmmmmw u
"ZWIĄZKOWIEC" SlERPlEfl (August) Sobota 23 — 1958 fSTRrS
(1)
metrów od Słońca krążą Merku-ry
(średnica 5 metrów) i Wenus
o prawie tych samych wymia-rach
co Ziemia a więc o nieca-łych
12 metrach średnicy W
odległości 220 km od Słońca (a
więc po orbicie odległej średnio
o 70 km od Ziemi) krąży Mars
o średnicy 7 metrów któremu
towarzyszą dwa satelitv Febos i
Deimos o średnicy około 1 cen-tymetra
Poza Marsem leży przeszło 500
kilometrów "pustej" przestrzeni
w której krążą jedynie drobne
miniaturowe planetki (asteroidy)
nie większe od ziarnek piasku
Dopiero w odległości przeszło
700 km od Słońca krazy naj-większa
planeta naszego układu
Jowisz — o średnicy (wszystko
w naszvm zmniejszonym mode-lu
i około 135 metrów Dalej niz
Jowisz krąży jeszcze Saturn
Neptun i Pluton ostatni ma 6
metrów średnicy i krazy w odle-głości
około 6 tysięcy kilometrów
od Słońca (to znaczy że w rzeczy-wistości
odległość ta wynosi 6
miliardów kilometrów)
Można więc juz na tym naszym
modelu zorientować się jak bar-dzo
pusta jest przestrzeń nawet
w naszym Układzie Słonecznym
(Kilkumetrowe) względnie (kil-kunastometrowe)
kule krążą w
przestrzeni we wzajemnej odle
głości seteK i tysięcy kilometrów
i urn znainma kip lpro rtaicioi
poruszają się w swym biegu do-okoła
Słońca w tym samvm kie-runku
a ich eliptyczne orbity le-zą
wszystkie w tej 6amej pła-szczyźnie
Prędkość biegu planet dookoła
Słońca zależy od ich odległości
od Słońca Planety krążące bli-żej
Słońca mają "bieg szybszy
aniżeli planety dalsze Ziemia
porusza się z szybkością około
100 tysięcy km na godzinę a Pluton z szybkością zaledwie 16
km na godzinę Najbliższa Słoń-ca
planeta Merkury dokonuje
pełnego obiegu w ciągu 88 dni
gdy tymczasem Pluton-potrzebu- je
na to aż 250 lat
KRADZIEŻE W
SPÓŁDZIELNIACH
Delegatura NIK w Kielcach skon-trolowała
pnsnrlarlfo R cnńlrł-io- l
pracy W wyniku tego ujawniono
szeree rozneeo rodzą iii nnWamwh
naduzvć które naranh Slrarh
Państwa oraz bezpośrednio konsu-mentów
na straty w wysokości ok
2 min zł
W skontrolowanych spółdziel-niach
stwierdzono m in karygod
ne marnotrawstwa snrnwnńw i ma
teriałow Ponadto niektóre spo- -
dzielnie wskutek bezprawnego pod
wyższania cen osiągnęły setki ty-sięcy
zł dodatkowych zysków
Wieleset tysięcy złotych spółdziel-nie
wypłaciły swym pracownikom
bez uzasadnienia W garbarskiej
spółdzielni pracy w Kielcach z ma-gazynów
"ulotniły się" towary
wartości ponad milion zł
PRZEMYTNICY
Przed kilkunastu dniami statek
PŻM "Wrocław" zawinął do Szcze-cina
przywożąc z Hamburga ładu-nek
towarów a następnie popły-nął
do Gdańskiej Stoczni Remon-towej
dla dokonania napraw urzą-dzeń
i kadłuba
Pewnej nocy gdy statek znaj-dował
się już w stoczni podpłynął
do niego holownik "Darek" z wy-gaszonj- mi
światłami na którego
pokład zaczęto potajemnie przeła-dowywać
paczki Następnie holow-nik
odpłynął do brzegu gdzie na
towar oczekiwał samochód cięża-rowy
Dzięki czujności funkcjona-riuszy
MO przestępstwo zostało
wykryte
Cały ładunek wartości ok 15
min zł w postaci chustelc nylono-wych
kompletów wiecznych piór
i żyletek które zostały zakupione
w Hamburgu i ukryte w podwój-nym
dnie statku został skonfisko-wany
"?Ą&v'&%Mm%i£i&s£
PRZECIW DOKUCZLIWYM I
BÓLOM
J-- c ff
& wy os no V t EiikacjaPEScancsna m
la Ii KI 4trJ 11 1] ii la h 19 l"-- rl y
k i II FiWx
El rall H H II E9 H El IfT
IQIiHjt h IŁłI II iJ El u El El viy j--f
ii A FRODUCT OF BAYER
Pr7noŁl szbką 1 długotrwałą i
ulgę oraz dziaia jano lagoany
Środek pobudzając} U
f''"'bUó7loiamfa gWlonJI--JRj O ZydiCzKULbŁlYenioinliVAnblól-l - jf£
i lom rcumai}cznm anreiyiz- -
' nsc}miatlcaneiutpralglc?nym lumbago 1
v OKA H
12 tabletek
AZ tabletek '3f g
Si 3 9 i 120 tabletek
— i c
PS3SiC®Ea25B3SąEi22S5ŁEE3a323a
1
Więzienie kobiece w Polsce
Ile kobiet przebywa w polskich Ciotka u której mieszkałam cza-więzieniac- h?
Kim są te kobiety? sowo w Wejherowie stale piła
Chcąc odpowiedzieć na te pytania !' 'przyjmowała mężczyzn Wszystko
trzeba sięgnąć do niedalekiej przc
szłości Jeszcze przed kilku laty w
więzieniach przetrwało kilka tysię-cy
kobiet skazanych za przestęp-stwa
pospolite oraz antypaństwo-we
Znaczna liczba rekrutowała się
ze skazanych za działalność prze-ciwko
narodowi polskiemu współ-pracę
z okupantem względnie —
po wojnie — za pracę w tajnych
organizacjach podziemnch Usta-wy
amnestyjne z 1952 i 1956 r da-ły
wolność ogromnej liczbie ko-biet
skazanjch za przestępstwa
antj państw owe Wyroki były prze-ważnie
wjsokie Kobiety skazane
z tej grupy przestępstw odsiady-wały
kary głownie w Fordonie
część w kilku mniejszych więzie-niach
względnie w karno śledczych
jak np Mokotów
Obecnie we wszystkich polskich
więzieniach kobiecych przebjwa
jeszcze kilkadziesiąt skazanjch w
procesach politycznych którym
kończą się juz kary Zdecydowana
większość (kilkaset) to złodziejki
defraudanlki zbrodniarki
Więzienia dla kobiet znajdują
się w Grudziądzu (dla recydywi- -
stek i z wysokimi karami) Fordo
nie pow Bydgoszcz (Oddział dla
antypaństwowjch oraz pospolite)
Bojanowie — eksperymentalne dla
młodocianych i w Strzelcach Opol-skich
gdzie jest jedynie oddział
kobiecy
Równolegle do zmniejszenia się
ilości kobiet skazanych za prze
stępstwa antypaństwowe wzrasta
ilość recydyw istek Przestępstwa
pospolite — szczególnie wśród
młodocianych są groźnym memen-to
że nie tylko wśród młodzieży
męskiej dzieje się źle
WIEZIENIE KARNE
DLA MŁODOCIANYCH KOBIET
BOJANOWO
Wpierw kilka informacji Stan
— 120 dziewcząt na 500 miejsc
Wyrok do dożywocia włącznie
Przecjptny wiek: 20at Rekrutują
sięngłównie z Warszawy Katowic
i Gdańska Wyżywienie $016 kalo-rii
dziennie
Więzienie bojanowskic podob-nie
jak inne podzielone jest na
oddziały i pawilony Całość składa
się z 7 pawilonów mieszczących
według kolejności numeraejrszko
lp ' &zPta1' wietlicę i kino cele
więźniarek skazanych po1 raz pierw--
SZJ' kuchnię cele ' dla' rccydywi
siukji praimę i pawilon — ou- -
dział kartiy' Prdgratfn dnia i zajęć
podobnyocfo rnłóctóeżowego w Iła-wie
Więźniarki 'pracują w warszta-ce- i
krawieckim uczą się w szkole
a w wolnych chwilach mają pra-sów- ki
próby zespołów gry czyta-ją
chodzą do kina W czasie mego
pobjtu dwukrotnie wyświetlono
film "Ali Baba" a w niedzielę
wieczorem odbyły się występy arty-styczne
Idąc do stołówki przez plac spor-towy
spotkałem grupę więźniarek
prowadzoną przez starszą oddziało-wą
Wyraźnie słychać grubiańskie
i ordynarne słowa W pierwszej
dwójce iakaś dziewczyna rzuca
mocno nieprzyjemne spojrzenie
Spotkać ją miałem jeszcze później
w celi kiedy w czasie rozmowy po-dobnie
spoglądała spod oka na roz-mówcę
Cynizm tej morderczyni
był potworny Wydaje się beztrosko
patrzeć w przyszłość dożywotnie-go
więzienia
Ze 120 więźniarek większość za-stałem
w stołówce Przyglądając
się tym młodym kobietom kiedy z
piskiem i chichotem zasiad?ły do
stołów zadawałem sobie pj tanie
kim są te bezbarwne ubrane w sza-re
więzienne stroje osoby? Wie-działem
już z akt że mam przed
sobą złodziejki i prostytutki mor
derczynie i mankowiczki włamy-wacz- ki
oszustki Tyle mówią o nich
akta A one same? Co mi powie-dzą?
"ŻĄDAM EY SPOŁECZEŃSTWO
WIEDZIAŁO WSZYSTKO"
Gabriela K lat 19 Życiorys jaki
spotkać można w tysiącach jeśli
nie w dziesiątkach tysięcy akt są-dowych
i milicyjnych Cztery lata
w zakładzie poprawczym Korono-wo
Wychowanka ciotek: prostytut-ki
i złodziejki- - lecz przede wszyst-kim
ulicy Matka w Kanadzie Oj-ciec?
Siedziała już raz za kradzież
teraz za wywołanie buntu w szpi- -
talu 'wenerycznym Szczupła blon-dynka
o buntowniczym charakte-rze
i głębokiej goryczy do społe-czeństw
a
Bezskutecznie szukała pomocy
wśród ludzi znajdowała ją u męż-czyzn
łącznie z milicjantami któ-rzy
za cenę młodego ciała dawali
wódkę chleb i parę złotych Ga-- j
briela K nie jest winna! Winni je-steśmy
my wszyscy ludzie dorośli
którzy nie chcieliśmy i często jesz-cze
nie chcemy widzieć że wyrasta
wśród nas młodzież którą wycho-wuje
ulica i różne męty społeczne!
Zgadzam się całkowicie z Gabrielą
K która w łzach mówiła mi: —
"Mam straszny żal do rodziny
na moich oczach Tak się nie robi
przy 13-letnu- n dziecku" I dalej
odpowiadając na zadane pytania
słusznie chyba stwierdzała:
— "Pisałam do różnych osób i
władz chcąc wyjechać do matki
Bezskutecznie Nikt się mną nie
zaopiekował Poszłam na ulicę By-łam
już rozhukana Jestem taka
jaką mnie wychowano Takie mia-łam
dzieciństwo i tym nasiąkłam
Nie oczekuję już niczego od społe-czeństwa
a dalej nie chcę takiego
życia Nic zastanawiam się dotąd
pójdę bo nic mam gdzie pójść
Młodzież można jeszcze uratować
ale jeśli państwo tak będzie nas
załatwiać jak mnie — doczekacie
się ze duża część młodzieży bę-dzie
taka jak ja"
Długo trwała opowieść Gabrieli
K o młodzieży przytaczała przy-kłady
z Bydgoszczy Gdańska Wej-herowa
i Łeby Wstrząsająca opo-- w
leść
W więzieniu chodzi do VI klasy
jest prymuską uczy się niemiec-kiego
i angielskiego Matka stara
się o jej przyjazd do Kanady Stara
się również o to kierownictwo wię-zienia
Gabriela K wkrótce opuści
mury więzienia Dokąd pójdzie
czy wyjedzie do matki?
Zażądała stanowczo bym opubli-kował
jej życiorys i ujawnił na-zwisko
mówiąc:
"Niech społeczeństwo wic wszyst-ko
jaka jest młodzież Mozc otwo-rzy
szerzej oczy i zajmie się głę-biej
spaczonymi charakterami W
imieniu tej właśnie młodzieży żą-dam
tego"
Teczka z akiami 18 letniej Bar-bary
B pełna jest raportów kar-nych
Wyrok 16 miesięcy za kra-dzieże
2 dalsze sprawy w śledz-twie
3 miesiące izolatki "zarobi-ła"
już w więzieniu Ta pucołowa-ta
brunetka utalentowana pianist-ka
chwali kierownictwo więzienia
za rodzinne podejście troskliwość
i opiekę Rodziców nie zna nieźle
natomiast poznała życie przestęp-cze
Długo opowiadała o życiu sek-sualnym
w więzieniu przytaczała
przykłady o których nieraz z tru
dem dowiaduje się kierownictwo
Karana za te i inne rzeczy mówi:
"Nie mam żalu za otrzymano kary
Ci którzy mnie karali mieli rację
Dużo dzięki naczelnikowi i inspek-torowi
zrozumiałam"
21-letn- ia Łucja Sz znajduje się
w wiezieniu po raz trzeci Życio
rys jej nie odbiega daleko od ko-leżanek
Wśród więźniarek spotkać moż-na
wiele "bohaterek" z głośnych w
prasie procesów o morderstwa ży-ją
jak inne ucząc się i pracując
często chuliganiąc
Edmund Orkiszewski
(Tygodnik Demokratyczny)
Przez wodę koniczki przoz wo
dę do moj najmilejszej na zgodę
Oi pozdrówcie mi ja jak się m
Czy "Związkowca" czyta tak
iak ial
Udzielamy pożyczek
na I i 2 "Mortgage"
od $1550—$45000
na spłatę do 8 lat
Może zmuszeni jesteście opła-cić
własny PIERWSZY lub
DRUGI "mortgage"7 Może
posiadacie za mało pieniędzy na
wpłatę (down payment) Może
cheielibście umieścić własne
pieniądze na PIERWSZY lub
DRUGI "mortfiage"? Może
sprzedaliście swój dom zacho-wując
na nim "morlgage"? —
Możemy udichć Wam pożyczki
właśnie na ten "morteage"
Gotówka w przeciągu 10 dni
Packard Inyestment
Corp Lid
3114 Dundas W (High Park)
Toronto — RO 6-23-
16
951 A Woodbine (Danforth)
Toronło — OX 9-71- 17
SBBESBBSBMm ART'S PHOTO STUDIO
ArtyitynnU Wykonue Wszelki Prace Fotograficzna
L Pilaciński
780 Queen St W (róg Gorcvale) Tel EM 4-79-
94 Ru RO 2-03-
40
I
S1IAD017 LAKĘ PARK
Chcsji sie ochłodzić lub dobrzt xa
bawić cdi do Shadow Lako 35 mil
od Toronto — MlescowoSĆ pleknl
położona nad Iczlortm
KĄPIELE ŁÓDKI
TENIS RYBOŁÓSTWO
DANCINGI I BRID1
COTTACE można zamawiać na
week-nd- y oraz na dluisty pobył
Stonarz} szcnla 1 organizacje mogą
urządzać pikniki
35 mil od Toronto Hlghway 401 na
wschód Hlghway 48 na północ ai
da Dallanłree — na wschód wprost
na przeciwko Cedar Beach
Musselmans Lakę
Wstęp za aulo $1 00 41-- P
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYRENA"
Niedziela Stacja Fala
9—10 rano CKTB 620
29 Humbercrest Blvd RO 9-9- 1 75 (wiecz)
lub "Związkowiec" LE 1-2-
491
1 1 ii iiiiina— ————— gij—
Jako przedstawiciele ORBIS-- u organizujemy obecnie
WYCIECZKI DO POLSKI
Toronto-Warszaw- a i i powrotem: Lotniczo $65320 okrętem 5)44500
Uzyskujemy wizy dla naszych klientów ciiigu 10 dni — Jeżeli
nic możecie podróżować sprowadzimy Wam krewnych do Kanady
krótkim czasie Wysyłamy paczki i kupony pieniężno do Polski
I Rosji przez PKO
Mówimy po polsku — Telefonujcie lub piszcie po polsku
Cennedy Trauel iureau
296 Quen St West Toronto Ont
utm if n i tm i ra i wm t ii w i m i iv nj'M'lu IfaJilUi lid IU IIM IM !M'IUIIi Uwm im I U I
UWACAI M C Skin
"Skórną maść" najnowszego pntentu
B
£
A
w
w
im
ostrych ł chronicznych oraz uszclkicKo rodzą u cczom 1 4iznJ6v lak ró
wnież podobnych schorzeń skórnych
wysypni skórne klore niepokoją l męczą ludzi czasem entymi lntnm uaic- - n pują szybko po użjclu powyższej mnScI "M C Skin Olntmcnt" — Cona{jJ
z przesyłka pocztów u $2 50 rj
Maść tę wyrabln Mrs M Czullńskl wytwórnia skórnych mnścl 18
"M C SKIN OINTMENT" M
M C CORNOINTMENT 3
Mnniy również M C maść przeciw odciskom i leczeniu brodnwek Cona 05f Q
M C mnść skórna I M C mnć na odciski sq najskuteczniejsze Jnkla moi- - S
na znaleźć na rynku kanadyjskim ' n żądajcie w swoich opiekach w razie nie otrzjmnnlu proszę pisać bezpo- - U
średnio do producenta: H
M Czullnski 109 Jameson Avo Toronto Ont Tel LE 6-56- 62 po S-t- e) wlecz H
W razie niezadowolenia zwracamy pienlfldzo po tygodniu 61 P-7- 7 w
H i II III I
HAS
Batorego o cenie
z
Europy
wydatnie
l lekarstwa
"r WYKWALIFIKOWANY
KRAWIEC Z EUROPY
A- - B BERESNEVICIUS
1299 Dundas Sł Toronto"
Ibllsko Doorcourt Rtl)
Duży wybór modnychangiel- -
sklch męskich i "damskich
materiałów na 'ubrania' i fcalta
Robota gwarantowana' naj-lepsza
w Toronto
Mówimy językami
europejskimi
43 p
mmmmmmkmiift±tiif&mmai
— Tel EM 2-32-
26 Z9P
n i m mn nr 11 11 wm iv 11 n U IIM HU HIM l'M H u M mm mh mm i M II fa U M I M ItIM ' M U
Oinlmenf UWAGAt DH
M C uiywa hic do lccrcnln schorzeń A
Skórne choroby egzema liszaje Q
fBmanmBTBii?
Tel LE 6-30- 01
HU li I I I I II I II HU III II IU
ZAPRASZA
Sprowadzenia (ró
wnież braci i siostry) z ich
rodzinami Kanady Uzy-skania
paszportów i wiz dla
wyjazdu Polski
krajów z pełną
ram B'ii ani hii a ram oran mun di d iiii1" bji Hr □ n taim
mSUh LEKARSTWA do POLSKI
Najstarsza polska apteka w Toronto
Poleca na wysyłko do Polski najnowsze środki przeciw gru
li żlicy wszelkie witaminy zastrzyki wątrobiane- - Vlt B-1- 2 Jtp
WYKONUJEMY RECEPTY WSZYSTKICH KRAJÓW
Zamówienia zamiejscowe wysyłane natychmiast
Piszcie telefonujcie lub zgłaszajcie się osoblicia
POPIERAJCIE POLSKI HANDEL
adeusz
wlfliclclol
297 Roncosval!os Ave
TORONTO ONT
MIII III ™mraBMasmmBmtwirwmm$aTiiipHp[yKi:KfitamTjiiui —niMiLiasMiŁar cv?s?c}cloTO@ccSS©sft'=SciS?Slii iw-naBvyiviaaviiBBr'jiiiinanv-wiviTMnr
rrmmmrmfjmsrmrm—
POLSKA
Zrealizujmy tęsknotę za krajem
♦ INFORMACJE SPRAWIE:
ml MS $20500
MJJSamolotu Warszawy $238 80
fóvOkrctów do $15000
lMWszclkich innych podróży
Pomagamy
W
wszystkimi
Jak
do
"a
BEZPŁATNE W
VŁ przy załatwianiu paszportów I wir
Bilety podłoży przesyłamy odwrotną pocztą
POLSKIE BIURO PODRÓŻY uznane przez wsmtkie linie
okrętowe i samolotowe pod kierownictwem b polskiego adwo-kata
p Jana Bergera
ATLAS TRAVEL BUREAU
1806 Catharine W Montreal Que
Tolefon: WE 7-94-
27
Nasz Wydział pieniężny wysyła banknoty dolarowe oraz paczki
do wszystkich
Tytoń do
papierosów m
Mig
MIII
krewnych
do
gwarancją
St St
urn ip
WYGODNE #Jffi i ! i
(
' OPAKOWANIE'- - h yUlSm%
PAf7ia rm -"- -' -- Q ££+ W&& Ł
47 P Lf§Ę&Mit j „' "? ? " ? ~ if ffli'ft
- — "™ana emńm® 'zm
aismeiKSHi f wXMmm &' Mmmm-- -
S Ą chłodne BHi!:iU
WW-M-s ') przy paleniu
li ibss Ęi Mn gp
"' ł i tii liii3ii) £"' iS nvriPr ' im? 3 HPt HtP A S
)i
Ła feiiifiisit
1 MU
t a i mm mmSI
Si
Liiri i u 5 aJt£2L~
k it vi :%mm
1 "łut JbW fftfi
iS
sHBBEiMarajn mii '
i v—tr i i
lt"TiMi-lTWBBIsBssr"TWłMBs- l ga ąjsaaaaBEIT-MBM- a
mi HHH ms