Zwilazkowiec Alliancer, October 26, 1957

              II
mji
fĄ
zbiera i pisze
ES
2
METOWiCZ
u
1 Konkurs
cr-mm- m naav cauKacyinei &K urządzony zostanie po raz
!$ugi lm roku konkur? dekla
macji Qa uŁliU"J Hulij"cJ " iu
mnio i okolicy w wieku od 9 do
mu ht Znoszenia udziału w kon- -
wc kierować należy do: Rada
twnfcaruna ZPwK 1475 Oueen St I W Toronto przyczem termin nad-fsilan- ia
zgłoszeń upływa z dniem
i'15 lisiopaua ui uucu nnmc
ńiąć udział w } biorą sobie jeden
iłwnne) podanych tytułów wier- -
1 m zależnie od swego wieku kto-- I
nm po otrzjmaniu zgłoszenia prze-lv!em- v
zadane wieisze Za najlep- -
jk odtworzenie wierszy azieci
otromaja piękne nagrody ksiąz-lb- e
a dla pozostałych uczestni-ku
konkursu rozdane zostaną na- - f grod pocieszenia
§~iuiek 7—9 lat: "Co kochać" —
§4Vieuorrczka" — "A B C Chle
ba chce — uwicczica
'jfuiek 9—11 lat: "Sad w jesieni'
Z Popiel — "Sarenka" Z Popiel I"
Festiwal
Jlesia Zubrack która wystąpiła w
Lroli tytułowej 'w „Karuzeli" ' bę- -
toie również śpiewała jako Zozo „Wesołej wdówce" i jako Ade- -
h "Zemście nietoperza
#
Podczas dziewiątego' z kolei se- -
mu untario restwai co w
'Toronto wystawia trzy europej-skie
komedie muzyczne w Royal
'Alexandra__ Theatre Pierwszą z
fflch'jest wersja muzyczna „Karu-ki"
która zaczęła się w ponied-ziałek
21 października Oparta
jlst ona na „Liliom F Molnara
NasteDnie noczawszv od nonie--
idłiał-k- u 28 października pójdzie
łfjTesóła Wdówka" F Lchara a od 4 listopada "Zemstę nietoperza"
Straussa
ŁlTrzytvEodniowv nroeram Onera
Fstival Co składający się z naj-- I
POPuIamieisZYCh w świecie nnere- -
Btek zostanie wykonany przez naj-lepsze
siły operowe i baletowe
ŁKanady w Royal Alexandra Thea--
irc Który właśnie obchodzi 50-le-c- ie
swego istnienia Kierownictwo
toystkich trzech sztuk objął Her- -
iuu uuigei-iore- i Kostiumy za-projektowała
Suzanne Moss kier-owniczka
działu kostiumowego
Programów telewizyjnych BBC
any scenerii do „Karuzeli" wy
zbiórkowa na budowę ko-to
Rzeszów— Kolbuszowa — Dęba
M zapoczątkowana W kilku osta-Dc- n dniach zebrali i nadesłali
we donacje ofiarodawcy:
S15 00 - j Gorzelany fo $1000 - W~Baba J Ozga
S Tokarz F Mianows- ki J' nil W c I nr r ' " "jruitiaii w u WJdak L Niewęgłowski mS - A Skiba S Kopeć
$o W Grabowski
fi nyk J-
- Blaszko J Dobrzań-S'cf- - w'V:ek (Brantford) Mrs
Ski°a J Zajączkowski S
53 00 Stef! V 1_I_
'10 $2 00 - R Wasienko J Pie- -
m
Irządza w tym sezonie
'9'
TORONTO
Ol tt JRrf" -
deklamacji
— Listopad" Z Popiel — "Czego tuleni uu nas imanie J Kocha
nowski
Wiek 11—14 lat "Inwokacja"
A Mickiewicz — "Do młodzieży"
Z Krasiński — "Hjmn o zachodzie ssłeonńkcaa"" CJ NSłoorwv acki — "Moja pio- -- d
Dokładna data mającego się od- -
uyc Konhursu poaana zostanie do
wiadomości w późniejszym termi
nie
Zanąd Rady Edukacyjnej ZPwK
BANKIET GRUPY 5
Bankiet Jubileuszowa Grupv 5
odbędzie się w niedziele 27
w sali 28 Heintzman St
iuLic)itK zauawy taneczne] o
godz S po poł do 7 wiccz poczm będzie podana ciepła kolacja
Do tańca przygrjwac będzie naj-popularniejsza
oikiestra co daie
gwarancję pełnego zadowolenia
wszystkim miłośnikom tańca
Operetkowy
konała Marie Daj do Wesołej
wdówki" J Engel" a do Nietopc
rza" N Soloviov i Rudi Dom Tań
ce zostaną wjkonane pize? Joce
Hill Duncan Noble i Dianę For-ha- n sławy Broadwa_u
„Wesoła wdówka" wkonana no
raz pierwszy 50 lat teniu 30 12
1905 w Wiedniu prz niosła sławę
i fortunę F Lehaiowi Podbiła ca-ły
świat- - "Zemsta nietoperza" o światowej sławie zostaje wysta-wiona
na żądanie publiczności po wielkim przyjęciu z jakim się
spotkała w 1955 r
W „Wesołej wdówce" w roli Da-nił- a wystąpi Ernesls Adams z Syl-vi- ą Grant i Marie Gaulev które
na zmianę będą grały rolę bogatej
wdówki oblężonej przez adorato-rów
rolę Popofla ammbasadora
Marsowa w Paryżu odegra A Mac-Milla- n W operetce usłyszymy prze- piękny walc can-ca- n pieśni "Vi-lia- " "Maxim" i "Kobiety"
Sylvia Grant era główną rolę w
„Wesołej wdówce' które rozpoczy
nają program tyjodma w Koyai
Alexandra Theatre w poniedzia
łek wieczorem 28 października a
tym samym dziewiąty sezon festi-walu
operowego w Toronto W ro-li
księcia Daniła wystąpi Ernest
Adams
truś W Mazur M Kirse A Czcr-niakiewi- cz
P Magda Claremont
Hotel
Po $1-0-
0 — J Stefaniak Maria
Krzton J Kubas
Razem pokwitowano SI 30 00
Torontoński Komitet Budowy
Kolei przesyła wszystkim
serdeczne podziękowanie
Jednocześnie apeluje do wszyst-kich
o datki jakie nadsyłać na a-dr- es: J Gorzelany 166 Sunnysidc
Ave Toronto 3 Ont Przekazy
pocztowe i czeki należy wystawiać
Rieszów-Kolbusiow- a Fund BKRK
Za Komitet
JGorzelany
zabawę taneczną w sobotę
75 75
I I
Teł LE 6-30- 03 j
ONT
DATKI NA BUDOWĘ KOLEI
'-Ak-cja
gJacnyra
s_°00
uimielcwski
ZABAWA TANECZNA
ZWIĄZEK B WICŹNIÓW POLITYCZNYCH W
pierwszą
paź- dziernika
ofiaro-dawcom
TORONTO
2 listopada o godz 8 wieczorem
w sah Związku Narodowego przy Dovercourt i Queen
Przygrywać będzie orkiestra Joe Jędraski
Cały dochód przeznaczony na chorych b więźniów
politycznych
WYSYtA LEKARSTWA do POLSKI
Hajfłartia polska apteka w Toronto
Poleca na wysyłkę dó Polski najnowsze środki przeciw gru-nty
wszelkie witaminy zastrzyki wąlrobiaie Vit B-1- 2 ltp
WYKONUJEMY RECEPTY WSZYSTKICH KRAJÓW
-m- ówienia zamiejscowe wysyłane natychmiast
Piwcie felefonujcie lub aglaszajeio się osobiści
POPIERAJCIE POLSKI HANDEL
Tadeusz
właicicls
noncesvallesfive
-- mmmmt%
lfMWłSR warny'zinmmaEw¥t
I&$Rr
STR 3 "ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK (Ocłofcer) Ssbsrs 26 — 1957
Przedstawiciel
Ubezpieczeniowy
The Greał — West Life
Assurance Company
z przyjemnością podaje do wiado-mości
że
p TED GLISTA
Prezes Młodzieży Związkowej
i 2 gi Wiceprezes Zarządu Gł ZPwK
został współpracownikiem Działu
Sprzedaży naszej firmy działając
w ramach
Filii — Toronto Western
372 Bay St Toronto
Ubezpieczenie na życie od wypad-ków
i na zdrowie
Ubezpieczenie Grupowe
Grona Młodzieży
W związku z wielką zbióiką na
Pomoc Polsce informujemy że
Grona Młodzieży Związku Polaków
w Kanadzie i afiliowane w nich
Kluby Młodzieży złożyły dotąd w
Głównym Komitecie Zbiórki kwotę
$65000
Oto lista: Grono Młodzieży Gru-py
2 ZPwK w Hamilton — $5150
Grono Młodzieży Grupy 7 ZPwK z
New Toronto — $200 00 Grono
Młodzieży Grupy 22 ZPwK $4500
Grono Młodzieży Grupy 20 ZPwK
z Windsor wraz z Gronem Młodzie
ży Grupy 14 w Sarnia i Kołem
Młodzieży z Chatham — $16825
Zarząd Centralny Gron Młodzieży
ZPwK — $35 25
Do tego dochodzi dodatkowa li
sta na którą złozjły: Grono Mło-dzieży
Grupy 10 ZPwK w Brant-ford
— $50 00 Grono Młodzieży
Grupy 2 ZPwK w Hamilton —
$25 00 Klub Młodzieży z St Catha-nne- s
— $50 00 i Giono Młodzieży
Grupy 11 ZPwK w Guelph —
$25 00
Grono Młodzieży Grupy 1 ZPwK
złożyło swoją donację wraz z Gru-pą
1 ZPwK
Tym samym nie ma ani jednego
Grona Młodzieży Związku Polaków
w Kanadzie które nie dało by nic
na Pomoc Polsce Bardzo pięknie
wywiązały się równie Kluby wzglę-dnie
Koła Młodzieży afiliowane w
Gronach Młodzieży One tez nie
szczędziły pieniędzy na Pomoc
Polsce
Członkowie powyższych organi-zacji
młodzieżowych to w 90%
osoby które urodziły się i wycho-wały
w Kanadzie Przywiązanie
swe do kraju pochodzenia rodzi-ców
nie dokumentują w głoszeniu
jedynie haseł odezw czy apeli
lecz w świadczeniu i to dość po
PEKA0 PRZENOSI SIC
NA QUEEN
Centralne biuro PEKAO TRA-DIN- G
CO (Canada) LTD z dniem
28 października br przenosi swe
biuia na ulicę Cjuccn pod Nr 57
róff ulicy Bav — nawprost Ratu
sza Miejskiego (City Hall) Trudno
o łatwiejszy adres nawet przysta-nek
tramwajowy jest przed domem
Nowe biura Pekao Trading Com
pany mieszczą się na trzecim pię-trze
— nr biura 320 a winda jest
stale do usług Klienteli Telefon
biura pozostał bez zmian EM 3-77- 07
To dokładne wyjaśnienie poda-wane
jest ku specjalnej uwadze
Polonii — bowiem teraz w okresie
zamawiania paczek świątecznych
do Polski — adres Pekao jest spe-cjalnie
ważny Poczta jest o zmia-nie
adresu powiadomiona i każdy
list — bez wznledu na to czy na
nowy czy też na stary adres skie-rowany
— będzie do biur Pekao
dostarczony
Zamówienia paczek świąlecz- -
nvch musza bvć dokonane jak naj
prędzej — bowiem okres dostar
czania paczek jest kilkudniowy a
w okresie Świąt Bożego Narodze-nia
zleceń jest tak wiele iż dla
uniknięcia zawodu paczkę świą-teczną
zamówić należy niezwłocz-nie
Oprócz paczek świątecznych:
z przysmakami i opłatkiem za
S15 00 są również --paczki prezento-we- :
dla Pani za $6 25 i dla Pana
za $8 00
Pekao wjsyła ponadto setki arty-kułów:
od "proszków przeciw bólo-wi
głowy az do koncertowego pia-nina
i samochodu — wszystko wol-ne
jest od cła Paczki Pekao są
niewątpliwie najlepszą formą po-mocy
dla bliskich w Kraju — bo
wiem towar ma prawdziwą i nie-przemijającą
wartość
Najnowszy cennik Pekao zawie-rający
16-stronico- wy spis lekarstw
i 16-stronico-wy
wykaz paczek ogól-nych
— dostać można zupełnie bez-płatnie:
przychodząc osobiście pi-sząc
lub telefonując do PEKAO
TRADING CO 57 Queen Street
West biura Nr-- 320 Toronto 1
OnŁ Teł EM 3-77-
07 lub zwracając
się do miejscowych dealerów
Spółdzielnie
Spółdzielnie Kredytowe ("Credit
Unions") są najmłodszymi organi-zacjami
jakie powstały przy
ZPwK Dość popularne przy róż-nych
organizacjach instytucjach i
zrzeszeniach kanadyjskich na grun
cic polonijnym stosunkowo późno
zaczęły się rozwijać
Pomysł zakładania Spółdzielń
Kredytowych przy Związku był już
kilka lat temu dyskutowany jed-nak
z braku odpowiednich ludzi
został odłożony
Po raz drugi wysunął go redak-tor
„Związkowca" F Głogowski w
1955 r i zainteresował tym F Kmie-towicz- a
i H A Rubinsteina któ-rzy
problem rozpracowali i 21 9
1955 r założyli pierwszą Spółdziel-nię
Kredytową ZPwK Oficjalna
nazwa jej brzmi „Polish Alliance
(Toronto) Credit Union Ltd"
Członkami jej mogą być członko-wie
torontońskich Grup Związko
wych Spółdzielnia ma swą siedzi-bę
w Domu Związkowym Grupy 1
ZPwK przy 62 Claremont St
gdzie urzęduje co środę i piątek od
7 30 do 9 wieczorem
Przykład z góry podziałał Dnia
29 4 1956 r Grupa 2 ZPwK w
Hamilton a 12 5 1956 r Grupa
7 ZPwK na New Toronto otwarły
swoje spółdzielnie kredytowe
Spółdzielnie Kredytowe działają
na tych samych zasadach co kasy
pożyczkowe Rcifeiscna Stef czy ka
na Pomoc Polsce
kaźnym jak na młodzież która w
większości studiuje a więc nie
czerpie dochodów z pracy zarob-kowej
Z takiej młodzieży możemy
b}ć na prawdę dumni
Jak wyglądają na tle tego faktu
ci wszyscy którzy na lewo i prawo
szastają sloganami hurrapatriotycz-nym- i
a na Pomoc Polsce z trudem
wysupłali dosłownie kilka centów
mimo że Kardynał Wyszyński wy-raźnie
powiedział że miłość mie-rzy
się ofiarą a nie czczą gada-niną
"UNITED APPEAL"
Haon
Pani I Ungar znana działaczka po-lonijna
razem z p L Czarlińskim
reprezentuje polską grupę etniczną
w zarządzie Komitetu Zbiórkowego
"United Appeal" w metropolii To-ronto
Tegoroczna zbiórka "Zje-dnoczonego
Apelu" dobiega końca
Czy wszyscy wywiązali się z obo-wiązku
świadczenia na cele chary-tatywne?
Jeżeli jeszcze nie to czas
najwyższy by pospieszyć z datkami
POLSKI KRAWIEC
z dyplomem z Polski
wykonuje ubrania z Ytlasncco 1 przy- niesionego materiału przerabia 2-rzc-- do
we marynarki na jedno rzędowe
Robota gwarantowana
Ceny umiarkowane
SAM JACKSON
754 Bathurst przy Bloor LE 1 0979
n 75P81
KOMUNIKAT
ZARZĄDU GŁÓWNEGO
Wrzesień 1957
NOWI CZŁONKOWIE(INIE)
TORONTO Grupa 1 — Francisz
ka Bilska Bernard Libera Henryk
Urbaniak Stefan Pyzel Stanisław
Zdziennicki
HAMILTON 2 — Antoni
Bartkowiak Stanisław Stelmach
Marian Kaczmarek Zygmunt La-socki
SARNIA Grupa 14 — Tadeusz
A Wierzbicki
PORT ARTHUR Grupa 19 — Jó-zefa
Potenka- -
RED LAKĘ Grupa 35 — Mlero-sła- w Antoni Kiszka
JAME5TOWN (WAWA)„ Gru-pa
40 — Stanisław Dereskł
Zarząd Główny ZPwK wiła nowe
członkinie i nowych członków w
szeregach organizacyjnych I życzy
owocnej pracy dla dobra całej
Kanadyjskiej
# i
WYPŁACONE ŚWIADCZENIA
CHOROBOWE I POŚMIERTNE
TORONTO Grupa 1 — Anna Wy-lęgała
chor $12 Zofia Jachnicka'
chorób $60 Edward Puzinowski
chorób $48 Władysław Mech chor
$24 Władysław Oleszko chorób
$36
HAMILTON Grupa 2 — Ludwik
Sadowski chorób $60
PRESTON Grupa 6 — Stanisła-wa
Ciepiela chorób $36
828 Bloor St W
Kredytowe
czy banki ludowe przed drugą
wojną światową w Polsce Zarząd
przyjmuje oszczędności od jed-nych
członków by je w postaci po-życzek
dać drugim członkom Zgo-dnie
z przepisami prowincji Onta-rio
Spółdzielnia Kredytowa zwa-na
po angielsku „Credit Union"
może powstać przy przedsiębior-stwach
instytucjach czy organiza-cjach
społecznych Stąd toronton-sk- a
Spółdzielnia jest 'dla człon-ków
Grupy 1 5 i 8 ZPwK podczas
gdy Grupa 2 i 7 mają dla siebie
Spółdzielnie Członek Spółdzielni
opłaca 50 centów rocznie ktorc są
przeznaczone na ubezpieczenie po-życzek
i wkładów oszczędnościo-wych
Z chwilą śmierci członka
przekreśla mu się długi o ile je
miał W wypadku gdy posiadał o-szczędn- ości
spadkobierca otrzy
muje dolara premii za dolara o- -
szczędności do wysokości $2 000
np zmarły członek posiadał $2 000
oszczędności to jego spadkobierca
otrzyma owe $2 000 i drugie $2000
tytułem premii ubezpieczenia Tra
wa członkowskie nabywa się przy
wpłaceniu udziału w wysokości $5
Członkowie Spółdzielni Kredyto-wej
zbierają się raz na rok by na
walnym zebraniu podzielić zyski
Zarząd Spółdzielni składający
się z prezesa wiceprezesa sekre-tarza
skarbnika i jego zastępcy
odbywa co miesiąc swe posiedze-nia
Przynajmniej raz na tydzień
skarbnik i jego zastępca przyjmu-ją
wkłady oszczędnościowe i doko-nują
wypłat O tym komu można
udzielić pożyczki decyduje Komi-sja
Pożyczkowa złożona z przewo-dniczącego
i conajmniej dwóch
członków Organem kontrolnym
jest Komisja Rewizyjna złożona
również z trzech ludzi
Ani zarząd Grupy ZPwK ani Za-rząd
Główny ZPwK nie mają pra-wa
ingćrencji w spraWy Spółdziel-ni
która ma swoje własne organy
i podporządkowana jest władzom
prowincji Ontario i Lidze Spół-dzielni
Kredytowych w Ontario
Ogniwem łączącym Grupę ZPwK z
Spółdzielnią jest wspólne człon-kowstwo
(członek Grupy jest zara
zem członkiem Spółdzielni)
Raz do roku stosuje się podział
zysków Przepisy wymagają by
20% z nich było odprowadzane na
fundusz gwarancyjny służący do
pokrycia ewentualnych strat a
80% na dywidendę od wkładów
oszczędnościowych rabat czyli pe-wien
zwrot od wpłaconych odse
tek z pożyczek wynagrodzenie dla
członków zarządu i komisji wydat-ki
administracyjne fundusz oświa-towy
i propagandowy oraz na ró-żne
cele
Spółdzielnia może udzielać --po
życzki personalne i hipoteczne
Przy pierwszych zabezpieczeniem
jest osobista gwarancja dłużnika i
jego poręczycieli u drugich nieru-chomość
Pożyczki personalne są
spłacane zazwyczaj w ratach mie-sięcznych
w ciągu dwóch lat Po-biera
się od nich najwyżej 1% od-setek
miesięcznie licząc zawsze od
pozostałej sumy do spłacenia
Spłaty i oprocentowanie przy po-życzkach
hipotecznych jest podob-ne
jak przy wszystkich pożycz-kach
tego rodzaju
Jak wykazały dwa lata istnie-nia
Spółdzielni Kredytowej to-rontońskich
Grup ZPwK insty-tucje
te mają dużą przyszłość w
Związku Zebranie $100000 oszczę-dności
to znak że mogą przy-nieść
duże korzyści większym Gru-pom
ZPwK
NEW TORONTO Grupa 7 — Ka-rol
Wawrew chorób $120 Stefan
Sierota chorób $72 Ignacy Lesz-czyński
chorób $12 Jan Jaszczuk
chorób- - $120 Piotr Stroszka chor
$120
SWANSEA Grupa 8 — Józefa
Grzesik chorób $103
GUELPH Grupa 11 — Stanisław
Gawlik chorób $48 Zofia Kaczor
chorób $24
WELLAND Grupa 12 — Julia
Zak chorób $12
SAItNIA Grupa 14 — Kazimierz
Pazdziora chorób $36 Helena
Puszkarowicz chorób $120 Hipolit
Szymoniak chorób $12
PORT ARTHUR Grupa 19 _ Edward Orzech spadkobierca po- śmiertne $24875
WINDSOR Grupa 20 — Rudolf
Szczebaniewicz chorób $120
OSIIAWA Grupa 21 — Roman
Starzykowski chorób- - $24 Fran-ciszka
Czarncmaz chorób $72
GRIMSBY Grupa 22 — Jan Bu-tryn
chorób $24 Anna Rogano-wic- z chorób $36
JAMESTOWN (WAWA) Gru-pa
40 — Marcin Nowicki chorób
$120
NIAGARA-ON-THE-LAK- E Gru-pa
31 — Jan Batorski chorób $60
W miesiącu wrześniu 1957 r wy-płacono
świadczenia chorobowe
i pośmiertne na łączną sumę $178475
J Broda tekr Zrz Gł- - ZPwK
f TV Vi Tel'LE4-190- ( 7'
'-- v 75-P-6- 3
Związek Polaków w Kanadzie
Grupa
Po-lonii
ASTOR STUDIO — SŁOWIAŃSKI ZAKŁAD FOTOGRAFICZNY
Zdjęcia ślubne—: Portrety — SpecialnoU zdjectł dzieci — Dokonujemy
zdjęć weselnych uroczystości prywatnych I organizacyjnych Wykonujemy
"moIe film" Tiolorowe 1 zwVle Nakręcamy równlei rekordy — Obsługa
w jczjku ptmiujn — -- roiograi z oypiomem z roiSKi
INFORMATOR
Zatelefonujcie
„ „fl-it- M Wnc nr tr-7lt- ii d UUaiUyill iiaonVŁji"'i™'- -" ~--y
ALUMINIOWE OKNA
2track 3lrack drzwi 1 cal grubości
kupisz najtaniej od przedstawiciela naj-większej
w Kanadzie fabrki wjrobów nlum!nloch
SEASONAIRE ALUMINIUM UTD
Tlsz lub 'dzwoń:
Antoni Szulc 23SS Almadale Av
Burlington Ont — NE 4-60-
90
Długoletnia gwarancja Dogodne splnty
Apteka
i snrAnsrci pttarmacy
151 Ronccsvalles Av LE 6-54- 53
Asekuracja
HENRY W IMRAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Queen St W Tel LE 1-0-
945
Biuro Podróży
Poliko-Kana- d Biuro lnformcyn
Sprawy wyjazdu do Polski
i sprowadzanie bliskich
707 Oueen St W Tol EM 6-40- 67
Bławatny skład
YANA FABIUCS
Sukienki do chrztu i pierwszej ko-munii
Wszystko na wysyłkę do
Polski i Rosji
698 Queon St W Tol EM 8-95-
27
Unving Scliool
SZKOLĄ BEZPIECZNE! JAZDY
SAMOCHODOWEJ ALEX
419 Roncewalles Ave — LE 6-62- 72
Elektryk
E O ABBOTT CO
Wsp6lwlaiclciel Zonon Dzlokanowtkl
Wszelkie naprawy oraz Inslnlnejo prze-wodów
clcktr maszyn narzędzi żela-zek
Itd oraz "hcavy wlrlng" — Ceny
bardzo niskie — Obsługa 21 godzin
27 SIIANDON DRIVC
Teł HI 4-22-
55 po 6 wiec LE 5-27-
40
Fortepiany
L WENGER PIANO CO
Nowe i używane pianina 1 forte
piany — Naprawiamy i stroimy
823 College St Tel LE 1-4-
722
Futra
FELIKS STEMPEK
Polski Kuśnierz
204 Barhunt — Tel EM 8-37- 32
Garai
CAMS AUTO ?ODY
Wszelkiego rodzaju naprawy
motorów i karoserii
Szybko i dobrzfe
638 Richmond St W EM 4-18-
64
Hardware
"
Bloor-Lansdow- nt Hardwar Co
Skład towarów żelazn farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Wlaść Wł Whidyka
1277 Bloor St W Ttl LE M861
Hotel
ST REGIS nOTEL
Kuchnia i bufet francuski Obiady
od 330 do 130 rano Tańce od
1030 do zamknięcia Parkowanie
Sherbourne I Carlton - WA 1-4-
135
Jubiler
SWISS WATCII HOSPITAL
J Saliwończyk
702 Oueen St W - Tel EM 4-77- 83
Kanalizacja
Johnson General Contracton
właść J Kuryłowitch
Instalacje rur kanalizacyjnych oraz
wszelkiego rodzaju naprawy sta-wianie
"seplic tank"
245 Montrose LE 4-67- 41 I LE 4-57- 61
Kwiaciarnia
FORTUNA FLOWER SnOP
Kwiaty na wszystkie okazjo (pe-- cjalność bukiety ślubne)
356 Bathurst St - Tel EM 8-07-
97
(na północ od Dunda St)
Krawiec
JÓZEF KRUŻEL
Ubrania z materiałów ang 1 polsk
2783 Dunda St W tel RO 7-64- 93
Maszyny do Pisania
L J SHAROUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory piśmienne 1 płyty
781 Queen St W - Tel LE 6-4- 593
Mleczarnia
GREEN - VALE DAIRIES LTD
Mleko huślanka sery oraz lody
Wszystko przygotowane na sposób
europejski
3156-- 8 Dundat St W RO 7-17- 28
Meble
CITY FURN1TURE CO
F Szaukszlcl właściciel
3077 Dunda St W Tel RO 7-79- 21
PACZKI DO POLSKI — MAJ- -
SZYBSZA I NAJTAŃSZA
DOSTAWA PRZEZ
Pieprz czarny J funt $100
Kawa palona
2 funty $2a5
I Kakao 2 funty $185
Smalec 22 $5
wysyłamy paczki za
Białorusi
- Toronto
- w%
nnf!vfit1 V?AJJ
Notariusz
J Alcxandrowicz adwokat z Polski
do spraw sądowych 1 pozasądowych
w kraju i zagranicą
618A Oueen SI W — EM 8-54-
41
Obuwie
KORWIN SHOE STORĘ
Dnży wybór obuwia firm kanady}
skich i europejskich dla cale
rodiny Właść Z Kuczyński
1414 Dundas St W - Tel LE 3-93- 2l
Ogrzewanie
JACK A OSTAFEW
Instalujemy nowe 1 naprawiani)
piece gazowe lub na oliwę
N'Farno Products
559Vi Oueen St W EM 4-46-
18
WA 3-50-
17
Odzież
E
Największy skład odidy bielizn)
meskiej damskiej i dIccicccj
550-55- 4 Ouccn St W EM 4-47-
26
Paczki
Polsko-Kana- d Biuro lnformacyn
Kupony pieniężne 1 paczki
do Polski
707 Ouccn St W Tl EM 6-40-
67
Piekarnia
Pieczywo na polski gposób
wypiekano
DEMPSTEirS BRUAD LTD
1166 Dundas W Tel LE 6-11-
96
Pralnic
GIVEN'S LAUNDRT
Ręczne pranie biclltiy oraz che-miczn- c
czyszczenie ubrań Zabiera-my
z domu oraz dostarczamy do
domów — J Walczak wlaść
874 Oueen St W - Tel LE 5-80-
0?
Przedstawiciel
Wesela — Bankiety — Zabawy
'T6 LE 5 91B83 KalcTckell WA M101
Przeprowadzki
BALTIC MOVERS
Przcwćzka mebli w Toronto Montrealu
London Windsor 1 do Innych miejsco-wości
- Ceny umiarkowane Przewół
ubezploczony
30 Dawsort St — Tel LE 4-14-
0?-
Przerózka '
BEST - WAY DELTVERY'
R H Buchwald — Przewóz wszei
kich towarów - Tanio - Solidnie
PO Box 1071 - Statlon "C" Toronto
Tel RO 2-53-
65 I AT 9-28-
10
„„„ ♦„„ --i Ba- -
Radio
Reperacja Telewizji Hadia '(ró-wnież
w samochodach) — Tanio —
Solidnie — Obsługa 24 godzin
JOHN'S RADIO & TEL{5VISION
3178 Dundas W Tel RO 9-69-
03
Restauracja
Parkside Grill — PolsMn ootraw
Urządzamy wesela bankiety znbnw
695 Oueen St W - Tel EM 80463
Stacja benzynowa 1 garai
E URBAŃSCY '
Wszelkiego rodzaju naprawy
283 Harbord St Tel LE 1 0081
Sport i Elektryczność
DUKE'S CYCLE & RADIO '
Elektryczno przyrządy domowe
Sprzęt sportowy - Polskie płyty
Najstarsza polska firma
625 Oueen St W Tel EM 8-61-
38
Stolarz
King Woodworklng Co M Wiatr
Wykonuje wszelkie roboty
drzewne
368 KingE- - EM 6178 LE 4 1262
Taksówki
PADDY'S A l
Wesela — Pogrzeny I wB7yHtkl9
inne oknjo
1324 Quocn St W LE 5-66-
66
LE 2-70-
00
Telewizja
SJJUPSON TV h KAMO riERVICH
Telewizjo — Radia samochodowa
domowe — Sprodaż r prawa
Otwarty od 0 rano do 9 wieczór
53 Roncosvallo Tel LE 5-47-
63
Wędliny
YORK PA CK ING 10
Hurtownia wJlin i robóff
mięsnych -- Ni i l-- p i cmaku
101-10- 6 Trowoll Ave RO 2-82-
51
Zakład Pogrzebowy
J CARDINAL & SON
366 Bathurst St - (cl EM 8-97-
54
=!"£ wif m s&
Czekolada vltiński 2 ft $105
Herbata " i-yl-on'
2 fi $300
Cynamon 2 funly $125
Słonina 'LI fly brutto $850
linię Curzona 'Jo Husji Ukrainy
Litwy itd
Wysyłamy wszelkie artykuły dozwolone przez wlddze polskie
Wysyłamy z Krajów Skandynawskich Dostawa w pnwinnu 10 dni
Towar o wysokiej jakości po najniższych cenach Np :
Skóra na obuwie 16 stóp (na 5—6 par obuwiaj $1200
Skóra podeszwowa 4 funty (na 4—5 par ob) anilin 4 mm $ 560
Skóra na środkowe podeszwy 1 funt $ 100
Materiały wełniane na ubranie damskie 3% yaili $ 960
Materiały wełniane na ubranie męskie 3VŁ yuild $1400
Wielki wybór materiałów Próbki oglądać mutu lazym biurze
"Santos"
ft brutto 85
Również
DUMYN
St
SI
Najtaniej '1 najszybciej ni
i O R B I S — 298 Bathurst'St Toronto - fel' EM 4-28-
1T
w CHICAGO — 4414S RoekwllVt?' Chteago'lll
ttmwm
ilii' I i
"im
fi - KŁ
i Wf#f
mm mm
lm1 mmm
niiftjw
mmi ą
ii8Hfln#
iwmfflw
I Tr t b-t-W I 5 J V
IPmwfmfP mmm WTtS ntfi ?
rc-Msf-ó 1KI mmmi SttiMiaa'Hł£łLi łr
-- ?!"(T ltf"
i #wff ? mm ł
umśr1
fWrnu
mM-- m i
4iłiJimfUfftWi
V ''ftaf
mm t1 mm Wń)f'&JA
JC1H1 i'M mm
MśŚ$
imm®m: łtMm
mi'hfmmmiMa nćmititmimiQ&fni Mimu mm ummmu lliiiiiiii 3)3 IIIT- - m tmm
Mmm
iVi('iV iii
Iji tfjr
Vi!- - 4l rPil