Zwilazkowiec Alliancer, July 02, 1980

              V
EUMeta Lissoicska
ENERGICZNA SZCZUPŁA
BLONDYNKA
Kontakt osobisty ż nią przy
nosi miłe wrażenie Energicz
na szczupła blondyhka z la- -
kich to "wiedzą czego
chcą" Jest nełna sDnkniu żv- -
ciowego w jej oczach widać
wesole błyski optymistyczne
spojrzenie na przyszłość pro- -
niieniuje z niej ciepłem Mó- -
v- - '"ri-voh- n uiy nfjrjwtjirłiifjruiiriiniLiaf nastawić jeżeli clice sie ćoś
w zycm osiąg: nn'"
:„„ „ -- „4 a:Z™Z%"Lx 7„ „„iJ
hm„m u„!ni: La"
®
iltworzehia
języka poiskleeo językiem oićżvstesd człowiek nówóhiia ńrae'v
temu kanadyiska £nlw rbinrilrńwio w
dzieci poświęcę- - policji? Tak
ciowozą
lłlV nastąpił sukces godzinowym UStalO- - O mówi p Warszaw-- ska podaje totalitaryzm komiłnizm pań- - ją oczy na los deportowa- -
3967 p Danuta zaczęła ńym przez Toronto Board dziecko było czynki z rodziny mieszanej policyjne — na język nych Ogarnia ją świadomość
Education lego typu ceptowane przez kole- - polsko-francuski- ej przyprowa- - żywych doświadczeń dnia własnej bezgranicznej samol- -
dorosłych przyszła są 72 godziny góv którzy tylko dźahej praez babcię dla Znam imi- - ności
kolei dzinCl lOPZnip Tak WIPC ZflifiPia TOŻ- - ZVkiem angielskim" 7 tum rrli TinhuioL-cł-- i wianvrti rri-oiiłń- u 'h T?ni-- n
ti — —_--- - ~- - (J tJ vjiił -- j V }ui uu tiiuiiun ii j-i- lii poczynają sie wrześniu wiele w prżedszko- - iaca radością Usłyszeć ż którzy żrezyeiiowali
-'- '-''--' ZaStaPIC 11 PrZVC Zl vvm tntń linii- - niornciwpli 7miU'no w
ieZVCZne rn Hnhru mfW eh nr7rSu ""j
pomogło jej w Powadzę 3 grupy pierwszym roku pracy polskiego angielski i tle nowoprzybyłych Zachód słuchać oPpwaida historię rodziny Lns-siikce- su
żvcioweeo mierzone- - Uczyłam też rozpoczęło dżia- - Pani Warszawska odróżniają sie Polacy zumieć Jest stanie 4 son?w- - i"ziira uisson uro- -
go nie ale i- - uoiuMywi "l wum udiiu ze w yKu w iej osiecueni w Kanadzie len nurycli Historii naszycn T ziora odki-eca- m w kifch-uznan- ia Wesl Secondary ziewięcmrgiem Pod rodziców dzieci w SSS w pracy zawodowej iwszęjb jest niemiec- - parze wonną kawę
wsrod 1 rodziców — dla
tfudriej i często nieefektow- -
nej pracy nauczycielki Uzna- -
nią wyrażanego nigdzie
fjflCialnio n
1 - -- " — -j- -
że na co dzień a
święta
DZIECI BYŁY
JEJ PASJĄ ŻYCIOWĄ
Pani Danuta Warszawska
o to mowa prowadzi
obecnie przedszkole dla pol
dzieci uczy w
Dodslawowpi InlrP 7niP- -
cia z języka angielskiegi w
K7lrnlo rlln rlnrnclłrnli
prywatnym: Polaka
dawna osiadłego w Kanadzie
a także mama dwojga dzieci:
siedmioletniej Michaliny i
dziewięcioletniego Mateusza
Wychowanie dzieci nie tylko
własnych jest życiową
pani Danuty od najmłodsze- -
Opowiada mi o la- -
t?ch dziecinnych i młodzień-czych
w Polsce kiedy to opie-kowała
się z własnej nieprzy
muszonej woli całymi groma- -
dami dzieciaków — była taką
społeczną "baby-sitler- " Póź- -
niej przyszło redago- -
giczne a po ukończeniu —
kontynuacja studiów nauczy--
cielskich Wrocławiu
studiów niestety przer--
wa — panią Da- -
nutę daleka Kanada (było
to zresztą połączenie się z naj- -
bliższą rodziną juz tu prze- -
bywającą)
MUSI SIE
Od pory minęło już
18 lat — lat wytężonej
pracy uporu życiowego wy-trwałości
i że
wszystko się uda że musi
s i ę udać Na początku tak
jak wszystkim nie było łatwo
a wrażenia z Kanady nie naj-lepsze
Tęsknota Polską i
gnebiały Pani iednak
zaczęła walczyć 'sobą' I
ńiVn ir „„„„i )_]
w Polsce
ta a decyzja pozosta- -
llltt xt nci rtlri"7nn1a VV UlUlM
tąd już było lepiej — Kanada
stała się bliższa i przyszły
pierwsze sukcesy Przede
wszystkim w 5 roku
dyplomu
i uznanie p Danu
ty jako dyplomo
u11rflnoiI Dnłarin Dn- - Ml WM111VI1 uivunui - --r szła do tego drogąt wytrwałej
nauki ifizvka ane0ielskifc?0-o- w
każdym miejscu i o każdej
rze "Nosiłam wszędzie so-bą
słownik" mówi pani
"W końcu zmieniałam
już na nim okładkę bo ludzie
zaczęli chyba
-
I II i
'i
8
K
co
cir
-- nivun
stćrn
? m - - -
zakonnica" "Wzięłam vb dążono do 5- - rodzinnym frHśip Hrtórn
dniowego" przedszkblh ale używa się Jęli kra- - przeżywa czelunacy dziewczyna
przeszkodziła mała ilość ri7tr iii bńhrMn l hni ni-zec- l świtem m wizytę i faKi-- W nmunici! rininoii
zgłoszonych — tylko ckd hie ćzillo się ono) ćześto z lale opowiedzieć ó wyzwolenia biciec nada ba- -
mu w Limitem lO łii
roku of "żeby
uczyć angielskiego w swoich po- -
przedszkoli' ję- - wielu
11!1 ii:nllrtHn!ni T_ iŁJ uubii uviiwviiiiuj
we ze
--- - i
W kwietniu — łnnmn aŁujaiioiu
ni m
osiągnięciu w chce
podstawowej przedszkole odwrót dłużej w
pieniędzmi jd -wi sprawę pneważają
vni s?p
niej
skich
ma
~M
swoich
we
loku
pociągnęła
UDAĆ
optymizmu
za
Danuta
ze
Tęskno- -
ucichła
nin T"n
ho-stryiika- cja
nauczycielki
nrnwinrii
ze
Da-nuta
mówić że
szkolą
li:- -
f?m ćrh P7Pi
W zro- -
nie
ronti
od
bo
od
go
Po
18
iei
Arria
iPT_i_
je
do
lUZ
go
li urs stenografii i masźynórM- -
sania " kontynuuje b Dahu- -
ta: "nie po żeby pracować
w biurze ale żeby lepiej po- -
znać angielski spelling"
ten sposób uznaniu
wi: "Zawołana przez Wydział
„ t- -
KtorV miai atak Serca ZaCZe- -
z iedna Bruna i odtąd
pracuie iuż 9 lal' Obechie
"v-""-ui
tym większe osiąg- -
njęc}e je w czasach kiedy p
Warszawska przyjechała do
r „_i _:_ ii jaiiauv uvu uau- -
wyii ucjr mw
wyiuuwit 1 uauuLo
dza: "Nigdy nie wierzyłam że
nauczyciel może być z akcen
tern Teraz już bardziej jest
to możliwe niż wtedy:
W międzyczasie p Danuta
założyła własną rodzinę dzia- - il„eai Jjaift!iB' ui"a J„"t"„ lJ„l"„e„"
wodni5?ca RomsJ1 uka- -
tyjnej uuuiiik w
Fundacji im Reymonta
vi oicijWiici li u x
w iaiiauzit! 1 iWicjitsu jNau- -
czycielstwa Polskiego w Ka- -
nadzie I w od dwóch
lat przedszkole polskie
E" w Argentina Public plzy 255 Garden
_ _„
Z PRZEDSZKOLEM
przedszkole poi s kie"
mówi p Danuta ' powstało z
inicjatywy Związku Nauczy- -
cieisiwa roiskiego w iana- -
dzie i Kongresu Polonii Ka- -
nadyjskiej" Pomyslodawczy- -
nią była pani Helena Pierz--
chalska prezeska Zw Naitcz
Polskiego w Kanadzie która
już przez dłuższy zabie- -
gała o utworzenie takiego
przedszkola polskich dzie
ci Dlatego tez przedszkole
obecnie nosi imię pani Pierz-chalski- ej
Przedszkole wiele
w swych pierwszych krokach
zawdzięcza pani Aniclewicz z
Wydziału Oświaty i panu Jes- -
se P Flisowi byłemu pracow- -
ły
Bardzo
r ui uts oaitiy i ńtivitiai ia
lejze SZK01y'
W
OF
w zakres progra- -
mu Tn- - m vt iu —-v- - Board of - Herilaee Proeram cciH Q 0- - „ ć-nH- H ?" ł
-- r „ """":"I fv- -
paiu_!a_ i__i ! oiSiud:_- -
ce które
e czylii KPK
i w ianauzie
IV
29Ó Oueen Sł W Ont M5V 2A1 Tel 362-322- 6
DO
do innych od
14—60 dni
Orbisu i
i
na stałe i na
O z na
L--
FIRMA I
AVE 2U fl
TEL 8
kościoła św
J i S
do O
O paczek i ©
Polskie kartki i O Zioła © Urząd
O biletów
149 — Tcl
81-- P
śro
i- - n Mir t-- l_' - f i % i _i -- i '- - n ii --
_ " a"? si'0- - niem cizieci iramwa- - ciniu za cumami ooł oz'u koih ryK"ac-iaen ~ - _ I CTrnyhn m{Tn IriAtTn Ot l-ra- gi Próbował od- - o'™" --& v-'v- bU
ciowisko obyło śie jami i odleg- - wieść i od wyawdu w-'"- " Sy JU"
hl-nzń- w "fhń lvph ri'je1nir- - Pjinl Wiirs7ńwi itinP7vi'' -i-ifni!7V7rn unll-'-i J„Hinvn ]CC1A WOMOSCL SWOfoOCl O
-(-- -- — " wt U4ł& I w# - w ~ — v muuj ! W AVilV ł V Łl UbtVIUltl~
dalszy CIZI ' nv'Trl'lifl dziew- - się
ska zaak- - siwo
szkole dla
też któ- - Danuta mó- - i
— - _ - — 4 [ r USVViatV ZCbV Dana KOtlCZa mailia dzieci mkn rinl hvlo dv' lTńhn" fi i o
_ Siact Uracn I rń i w nr i
szkole grupy nie
mó- - ńle pó- -
kran
' o przed- - ni
dzieci
nie
p
nie
szkole
'irriiii
żona
pasją
Liceum
tej ca-łe
wizyta
Orf 1VUHHUŁH w- -
193
U11V
-
a
W
dyplo- -
łam '
jest
1 JzaiiKosL-i-a
aiwici- -
„nnr
uswiaiy
zjvia£ju uianuw
końcu
pro- -
-
czas
dla
czas się
nr7P7
r-iii-M-vł-
fci-Ł —
-
i-iJt- ma incnnn:r iiwiunitgu
Apex
- -
M6R
Polski
Polski
tA7C77C1
beż Jak
A
rej ——— 7 dego w
do i której przed- - gasd losami w
jako osób
szkole stało
lirze eiuije krzyki 1 z w uuy w
"- -- "- 77 noży -
ygnw
„ 0 1-- A u okuininltiiiun rlyn
więc na pr'zedszKom prowa--
2 razy W w
PRAC£
Z
""" "'v" '""Ju ""
uu w U1U
s y
„ n a w kwiel--
llu zdKonczono l
vnv jl„uj: Liiwui „n„a uizys_e_:lyrok
-- o Mlrom' pi i e -
od
wahania- - wska- -
zuje na wśr6d ro_
dziców przed- -
zede jest
l„u„l — aaM:U„UjiKd ŁdM:d„u-i-ce
znajomi
uzmiainuse
szkoła jest
i7uioiicj x w iuuiuoiu"
iriiiN jviuje augesue zeuy
w
prasie przy- -
jęte p z
Dolną granicą wieku w
są 4 lala górną
6 Obecnie liczba
tiij HiV J ŁJŁ ł UŁ-Vł- UM ŁŁ MtJ H1V
kowvch nani
skiei marzy o- -
sobiwch eruo 4 i na
tyle (około 20
w aby można
drugą nauczy'
cielkę i
do 5 dni w tvefo- - dniu
ŻEBY
NAUKĘ
KIEDY
P mówi: "W
idei przed- -
szkoła pol o
zacząć iożvka I tl wtedy kiedy dziec
się i odgry
wają różne role ma- -
_
przez
i liter —
i Dzieci
w mają
zadania po
nowe
nie
w ponie- -
iiro tir t?m va mń
"V V a n0wy rok iw- - riunvnirvnnna ri„ uuuiciu w„e lYi„cA- -
mi za
sie zajęcia jest ob- -
kami i dzieci
Na wiszą kro
tkie opisy do nich
i
czysto i
ubrane ja- -
z
__i-- „ -- _-
umie
nikowi a ko korzysta i mo-obecn- ie
posłowi Partii Libe- - że przyjąć z
z okręgu Parkdale- - ku języków"
High Park Zarówno pracuje więc z dziećmi
jak i pan Flis ca-- gry dramat —
interesują
Podszkolą udzielają swego
P°Parcia i(Pomocy
PRZEDSZKOLE WCHODZI
ZAKRES TORONTO
BOARD EDUCATION
Działalność prżedszko-- 1
wchodzi
nrnwartonnptfn
Education
Laneuase
uubwiuzaja
polskie zainicjowa- -
yio_powslai
rucząiKO- -
Kennedy Byreau Ltd
WYCIECZKI CZARTEROWE
Wyjazdy krajów Europy
Kupony wyrabianie paszportów
dokumentów
uzdrowisk
Sprowadzanie
hotelami południe
pccccoaceasaacaeeoaoBGeaasaaecoaoaaBCoaooa J LEONA 0ARGIYŃSKEO8
NAJSTARSZA WYSYŁKOWA PODRÓŻY
POLISII INFORMATION BUREAU
TORONTO
533-1143-11- 44
CBCKrV:!50!Ma!XliOCOO
)0!arsK!
(Naprzeciw Kazimierza)
SOLARSKI SALAPATEK
Szybka wysłka lekarstw Agencja
Wysyłka pieniędzy
czasopisma Zakonnika
Pocztowy Sprzedaż
Avcnue 536-545- 2
ijMMiAAuVAii'iiStiAWWdS
'"wrzucone"
Właściciele:
Roncesvolles
uigiojczyczno
auloblisami centracyjnego? przctlu- - Niemców Czechów
kompleksowi jibsłfhkpip fwimirnmnln
władają
potrzebuje
medycynę Heidelbergu
oszczędziły niemiecka Trlue
mi'1ivM1
dziewięciór
tygodniu
ROZPOCZĘTO
9-CIORG-IEM
Y"OMB
wysidiiuwt- -
zanotowano
Warszawskiej
Odpowiedź
doslępnośc
propagandy
szkoła wszystkim
propaganda prywat- -
znajomym
reklamowana
reklamować
Warszawską
zainteresowaniem
przedszkolu Sl'!'!?!!"0
utworzenie
licznych
każdej)
zaangażować
rozszerzyć działalność
przedszkola
ZACZĄĆ
POLSKIEGO
DZIECKO
NAJBARDZIEJ KORZYSTA
Warszawska
zorganizowania
polskiego
zabawy
tematyczne zajęcia plastycz- -
kojarzenie dźwięków
obrazków słuchowo
wziokowo "pracują"
małych grupkach
określone których
ukończeniu otrzymują
Niestety mogłam zobaczyć
przedszkola "akcji"
Udostemiiono
odnywaia
jasnym pomieszczę- -
udekorowanym
wycinankami
ścia-nach
widzimy wierszyki
pizemian angielskie
Dzieciaki schludnie
kolorowo budują
fantastyczne budowle
Wydziału Oświaty najbardziej
wiadomości kil-raln- ej
Przedszkole
po-Anielew-icz
"PRZEJŚCIOWY"
W
języka
Danuta nie stroni
angielskiego uważa- -
oswajać
Warszawskiej nie tyl- -
ko zresztą jej
za szczebel
ś w
dzieci
-- i
b — SI1CICZrKI
w vuu
iatvvieisZa Traklnin
naturalnie nrzećhodzehiń
'}'"" MuiuTwauiu
proporeji ponuęazy ouu
Kann zubianą speuiiuiiu uzie- -
ci dwujęzyczne są pewniejsze
siebie ogólnie biorąc
"rozgarnięte" łatwiej
się wszystkiego uczą
ii! Wncn„oiUi
spostrzeżenie pedagogiczne
jakże pouczające r dla rodźł- -
nie doceniających wagi
wagi nauczania idzyka kraju
pochodzenia "pchających' od
razu dziecko w środowisko
1- - i- - iiiigiOHaSKlC
CIESZĄ SIĘ
Z ANGIELSKIEJ PIOSENKI
Dzieci nawet te sła- -
uu '-"a-ja
angieisKi aiuu me
znają bardzo się cie- -
&ząf jeżeli ich ukochana "Pa- -
ni" do której mają
że płynnie
posługuje sięobu językami
nauczy angielskiej piosen- - ' 'v h°cvi 'nnJ Ijłei„
Pilnie chwyta--
„nrii-- i 1 n~ i ] —U - „ - -- U"CU UUU jIęzy- -
0
Griiba fis&rl
śa ihińf w
to (1 na
zęby
no
lOC
na na
miarą ju
to
po
to
1„1„ lcXla
DV-- lllUlo
roazice niedawno przypyn "-"""- "' j - 7" dni
Kanady dla je
sie Jakich im własne ni arysokrat- - zef -20-
-ciorgiem
miejscem gdzie sie do-- otwiera praktykę j
bo iej na szepty nauci iocizi - iv i__!__ nr7psvłnsp zza INiemczecn czas
dzonym
DZIECI
ł
„u:i:
te
Pi
puwie
etc
iasiępme
kiuoiu
lji
są
lat
ale Warszaw- -
sie
5-latk-ów
chodziło
żeby
nmnnm
szernym
tablicy zdjęcia
Na
na
polskie
ruchowe
nnft
n™„
ich
ką
bra- -
' me pol- - tylu
1I7J
ruwuiez uuiiusl &ię iiu-iiuiyL- iie kćjuuu niuwiu w po po
etc Starszym na
"um 1"IIV' t Ju } 'J 'uwuu
jilui aiiciuuiu pu- - nciiiu&ui liru me
a
0- - "
iir
do kienv
w te
{
w
---- —- —-- - i o --- -t-
1
© —
©
9
O
0
I
fclll-- - ---
ONT
Kuli
i łania
do
®
w i
iUU- -
fcłi X
P j
lis P7U
nf
po
8
to
:_
w
to
aic
śniu to
i
kies
i_i„
Lu zasadzie
od
że
mału
aby
r j i o pol--
n nr SMd tji i—
ibst
7
"" "
języ- -
i
opi- -
—
ców
„
DZIECI
zaufanie
1 o której wiedzą
w ' lm
zresztą
"""
7
"- - : dnia i
z cżula nasili- - " "
uernnic
wio„ „„ "i" rlrtitnw "- - '
u
czeco zaiezą
więc
dzieci
było
naukę
dzieci
mi
A~n~
rysun- -
i
POZOSTAĆ
nauczycielkę uczycielskicli
przedszkola tolontońskim
obojęt-- i
skwy śmierci
pani
wcale
vifirai
wielu
Ocdleia iada
zyczuwie wiuuicy
Przedszkola dzieciom pizedszkolu
"TTL' iCvu11£U1 u oi
pracą
niem
urzeirzoma meknv knlorn- - Doznlm slarszp
i
ców
nVn[ Teresinie
Toronto
Innych
Rezerwacja hoteli
wizytę
Tury
CANADIAN
RONCESVALLES
Pekao
przedszkole
dzieci
skiego
przebierają
przedszkolu
języka
należy
pani
dziej
które
tliugicn
powieść
które
więc
gielskiego którego nawia- -
sem mówiąc mogą uczęszczać
po poiuoniu po
" Y r jr"1""1
':m"i"nc"iJrmHn J t i hiia'imnn lł" rin -- v U1CHULC — uu
przedszkola
z całego To- -
pozdrawiają: Mrs
Brown!" podczas gdy do pa- -
ni którą wielokrotnie
słyszały an- -
8ieJsu
Lc!' JdK: iJZien Pam
wciiadwsAu:
WZRASTA
W ICH OCZACH
AUTORYTET POLSKOŚCI
Nie1 mieszają więc obu
kow i to z pełnym
dla każdego Dzieci
poprzednio hie chciały
ją już kompleksów w używa- -
go pewne
siebie że się nie ośmieszą
ponieważ używa go
nie ich ukochana "Pani" któ- -
ra znając dobrze język angiel--
się przecież
nich po polsku Wzrasta za
uf ich 'oczach Autorytet
języka jJuibMcju i w ogóle lflS T„rt l~ „ 1 iuionuan coi- - uu „„:laniu„
nowihno zakiełkować _
tynuówane bez względu
końcu na którym będą
się w przyszłości posługiwać
płynniej
ROLA
POLSKlCk CZASOPISM
Pani Warszawska podkreś- -
na w tym miejscu role
odegrać polskie cza- -
nia polskiej prasy?" Dlatego
lv wirln hvlnhv -- rlnnimn na- -
ni Warszawskiej umieścić od
czasu czasu gazetach ta- -
kich jak "Związkowiec"
"Głos Polski" etc coś z dzia- -
lalności tylko prżedszko- -
la ogóle młodzieży po- -
Icnijnej by to zapew- -
ne pomogło utrzymaniu kon- -
tejże młodzieży z pol- -
skością podtrzymało by jej
zainteresowanie krajem
chodzenia rodziców = -
BABGiE i SŹ1ADK0WIE
W WALcfe
JZYK POLSKI
nniśkiph
z
dla
Wł
i°ecz
dowiska Której najbardziej
niń ńmri nin'mun _ł v„
nnlskii RrnWahip łnHń nn
aivum uył co prawcia jeuuu
przypadek dziewczynki kto "
znaia już pewien zasób słów
angielskich i nie płakała
ceji kiedy musialf po 70l
czeniu zaieć w przedszkolu
polskim na ihamu- -
się przedszkolu angielskim iali wdidwbhu pouM-esi- a
żć szczególnie dla dzieci no- -
nowoprzybyłych przedszkole
polskie "pośredniczące- -
go" byłoby korzystne
WARSZAWSKA
NIE DOSTRZEGA
Pani Warszawska jest oply- -
i"istką Jej marzeniem rozszerzenie dzialalno- -
sci nrBriszknia nnisbipon rin
5 dni w lvpndnln 7 mflrpA
osobistych p Danuta wymię- -
_1 fin IrntlftflAłllA płtlHlnur %-- o u™ u uuuw
odchowaniu własnych dzieci i móc podjąć pracę na pełnym
eiatie
f""1 yawaiui mu
ol1 s jeUcllv Iedl ies° ™ rtinA: rlln iiiHinuin - giueiiid wa przeci-i -
szkoła — umacniającego pol- -
skie polski język i
dumę narodową wśród
Nie dostrzega
tego zagrożenia w każdorazo-- '
wej walce o "nabór" do
lonto wobec
innsKioj spuścizny ich wias--
nyin daeciom
WASZE DZIECKO
MUSI SOBĄ
Apelujemy do was ro-dzice
— wasze dziecko wcale
nie będzie łatwiej Wrastać w
społeczeństwo kanadyjskie
jeżeli będzie się wstydzić je- -
zyka tradycji swoich rodzi- -
cow Wasze dziecko tylko wte- -
kami i np Ka- - na
(z an- - cie tak aby po
pewnej jako oczywiste
iy uiaej się zwro- - części tetnika swiai
'11 skiego To- - wszystko nycn doznań nawet wyobrazić
uumu poiSKU
do kierownik Ar-- zajęciach
T yr
jjuiiiaiu ictyKU
kiajem niwwi
do
zakończeniu
polskiego mogą
uczęszczac dzieci
a0Diy
języ
które
być
zwraca
wico
które
język
jaka
mogłyby
do
Bardzo
taktu
po--
poczekać
isuuenia
tradycje
się komplek- - butów żołnie-só- w
jeżeli rzy w mundu- -
W spo- - cała
Wrażenia ze bar- - pei
bez
wiz
się
her
:?
ski
łiMii
ale
uo--
stanie — świadome dzie
dzictwa swoich
swobodne obu obszarach
językowo-kulllirowyc- h żarów
no kanadyjskim jak i pol- -
skim Chcieliśmy pokazać
wam sylwelke
k(ór'a P°lraflła ™m P1?
i w„nuosimu I„IUiolicJ„U„Ui JO„JiUJ i1 UnUifUiU„~
„„- -
_ " l"S ltl lL P'_"?_k ego
przedszkola zilustrować ideę
niemocy i niższości które
często występuje u Polaków
(szczególnie świeżo przyby--
Ijch) Być łnoże też 'że
czucie to jest często przyczy- -
na brutalnego "wrzucania"
przez polskich rodziców
swoich dzieci do "kanadyj
skiej wody" bez podstawowej
? my
złagodzenia tego
nrzeiścia w iormie zabawo- -
Na marginesie trzeba lulaj
wsnomnieć że Wydział 0- -
światy miasta Toronto — To- -
Board of Education
letni języka i
kultury polskiej dla uczniów
szkół również
w Public School
przy 255 Garden Ave Kurs
jest bezpłatny Jeszcze jedna
szansa dziecko po- -
głębiło kontakt psychiczny z
kulturą i językiem swoich
dziców zmąrnujcięjej!
ciuzycn kiockow ugiąaają sopisma oyi to przypaueK —
barwne z obrazka- - zdjęcie z imprezy choinkowej wej' "afię ' z calą cleKa
mi mażą łapki w plastelinie przedszkolu Dzięki inicja-- fviala Jaka cedlU3e 4
z bardzo mina- - tywie p Leszka Wawrowa
Gdzie indziej widzimy jego siostry p Ewy Prokop ak wlCc przykład drogi
dziewczynki pomieszczę- - zostało zamieszczone typowej pani Danuty War-ni- u
w — ile rado- - szawskiej i pracy przed-nie
jak -- próbują "ugotować ści dla dzieci ich rodziców Bzkola klóre dzi?ki talentom
obiad" znowu w dużym Danuta ciągle spotykała pedagogicznym p Danuty
z ziemią robi sie matki które pytały: "Pani znakomicie spełnia swą rolę
pilnie babki z piasku Różne Warszawska czy pani już wi- - "Pośrednika" powinien chy-zabaw- y
piosenek działa?" Dzieci były dumne zachęcić większą liczbę
malowanie ob- - że są "w gazecie" z przeje- - Piskich rodziców do udziele-razkó- w
przez dzieci są ciem szukały i nia czynnego poparcia lak po-ci- ą
pozostałych zdjęć P swoje buzie zdjęciu Pani tecznej Nie po-szaws- ka
z energią Danuta mówi: "A może to bólcie jej i zwięd-grupc- e
maluchów których jest właśnie ten pierwszy lla--
ć z powodu braku polskich
buzie zapał i prze- - krok żeby dziecko wzięło do ieci ich w
w wypełnianiu jej ręki polską gazetę? Może to wistości w Toronto nie braku-cc- ń
właśnie jest początek czyta- - J- e-w
używa z
że p
dzieci z nim po- -
Tak
i
przed- -
s7koie służyło
"p z e c y" dla
skich pomiędzy domem
wg
go
po
nie
PANI
polską
więc
nie
Nie
Kto nie pimicta pr
Mh kofniiS
_
„„ Młn łn mWlitó iw' mń łry i
A jednak wśród wielu czy- -
bii-Au- r ra 'QrUnri7iATip-- v
oceahów I ™ roku znajdują
si? "owi świadkowie hislon
gotowi wołać w julróo swej
Lileratllra obozo- -
wa i wojenna nie usycha
ostatnie miesiące przynio
siv w PńlnncnPi Ameryce kil
a iowvch no vcii Eodnych
vrw
Zwy- -
ronto
pizeo
przez
s7ji wninp Awintnwn ffiifiihip ™We się każ- -
--- }
ze- -
naprawdę się
lekarską 5
iiićt
z
111
1
ro- -
i
i
P
uwagi 1 pizycimiuu ouiio--
krytykę
znajdują z Jak po-nyc- h
"BHooieks" t nnmnwo i iv bezpiecznej ale o klóiym sie oddmycyhśali iv łuiuvi u — um- -
wca omawiaj między innymi
cztery o jed- -
nostek 1 pod
niem hitlerowskim ' Czytel-nik
z prawidłowo
odczyta te książki jako zbele- -
tiyzowane wspomnienia a
więc swojego rodzaju doku- -
menly historyczne cehne nie--
zależnie od sporej wagi li- -
terackiej
Uri Orlev znany pisarz
izraelski wydal "The Lead
Soldiers" żołnierze)
mo pamięta warszawę pou
ten rozpozna znajo- - il my widziany
zaszczutych dzieci Ka- -
zik i Jurek unikają zagłady
gettcie przechowani
wnicach i przez
polskie rodziny Przewiezieni
z wujostwem do
i)0 woinie do Palestyny Ma- -
tka CliemlCZka i lewicująca
ginie ratując
wschodniego
Niebezpieczeństwo?
wszedniego?
ąigłejBo
nauczy-cielskiego
Trovel
uniwersyle-nadyjk- ę
przedszkola-- w piwniczne wprowadza których
rosci dużej widowisko
społeczeństwa
jąc
bar- -
szko- -
Ojciec ooicuers
jętnie rzucamy Hal-zryw- a
dy może pozbyć tern
etnicznych pozo- -
urządza
przypominającym
riipnńlHphnp'
automatycznie
zafascynowanie
społeczeństwa
"prZedszkolny" przypominało
anglojęzycznej
rozmawiającą
ZAGROŻENIA
najmłodszych
przekazywania
powieści
okupacją
szarozielonych
nsipHlnnvmi Tyrnplu
W The Prague
(Dom Pias- -
Hanv szczęśliwe
czeskim mia--
kończy się stuko
niemieckiego Wehrmach
Ojciec Niemiec sudecki
ożeniony z czeską Żydówką
traci pracę Poniżenia
nie obronie
dziewczyna
ojca Matka nosi
żółtą gwiazdę Dawida i pobie- -
zmniejszone
żywności wydawane
władze Dziad- -
odzina matki zni- -
obozu
dom
Praskiej pustoszeje Dzlewczy- -
wkracza niemiecki
Pradze rozumiejąc
się niej dzieje i ma
z jej młodością
jej
zhdiduie iirzviaeiółkl fnohirf
i narzeczonego Urlopie
WYTNIJ I
NIEBYWAŁE
1'RZIiZ
HIGH
1592 ItLOOK
Tcl:
bum Piacy- pizedszko- - zdiliteiesowanie po- - stopniowego wrastania kow i
chodzenia rodź leczeńsvo kanadviskio i kaja
svmna„czn £dAp kultlira Kainlorosnwanln kon- - Prawami poczucia
POLSKI
polskiego
tym
ronto)
Danuty
z kierownikiem
nich
niu
publicz--
jest
sobą
przodków
nauczycielki
u'""y wenie
hwosci
ronto
podstawowych
Argentina
aby wasze
książeczki
vo-ś-clf
zadowolonymi
zdjęcie
"Związkowcu" opis
Tam
"korytku"
śpiewanie
gimnastyka
treś- - odróżniały
placówce
przewodzi
zdradzają Przecież rzeczy-jęci- e
SZCZEBEL
ideą
było
respektem
Zaczynają
typil
wytlurhafiżyfi
łhr
praeszlości
warszawianka
szko- -
"podludziom"
oczekiwaniem
frontu
Lacmeur historyk i
zakresie spraw
[odowych
powieści "The Mi
ssing Years" (Brakujące lala)
kim patriotą Idzie pierw- -
i slrzdłów potylicę Lasson
niemiecki nic chce
widzieć prawdy o
Potem pozno juz cmi- -
-- f %tn nrliitinnn łi 1 gim-j- c uuwiaw viVi--
do życia zamyka się
wśród
_
książek
x°Te£' DwaJ si'nowie- Lassoa
o -- % _ T ijn inno n_ c_ enn ""Jv-M"- " v VJł4Łw
zaCzyna nowe życie Amery- -
ale nigdy jllź nie mvolni
się całkowicie od
od "brakujących lat" swym
życiorysie lekarza
W powieści Roberta Beau- -
vais Half Jew" (Półzyd)
paryski Żyd ukrywa się
południu Francji Nie ma
książce (lzieinicmiazuzonycn
Domoami komor gazowycn
saiw karabinowych ale obec- -
now ludobóicy oiiary świad- -
ka nic traci {a
p0 wyzwoleniu syn staje wo- -
bec problemu własnej tożsa- -
pNrzeewz York ReyŁihewtfa7r3noyf lsilnolwe skwiegkoodńrocguę dodo anlyfasBzeyr-- -- wVviietrzenatkutróyrymrzecsziyenie
losach
rodzin panowa- -
pewnością
ich
(Ołowiani
pejzaż w książce
oczyma
w w pi- -
strychach
Bergen-Bel- -
pierwszej
palnobl
środowisko
przeszłości
wyrazistości
podziemia
--aiil
sen zamieniają plb-- sana czy- -
K wsrod ikl sumektyw- - ku me sobie tutaj
przez
mimo osobistycn
7J'1
Hi
do
po--
kurs
kuch- -
ba
War- - zmarnieć
pole- -
dzieci uoo- - un
z policyjną
podkutych
w
on
Street" ulicy
kiei) Demetz
w
steczku ze
rach
tu
w
le ojciec staje w
traci wiarę w
ra przydziały
przez
leziem do
na ulicy
na
nie co
wokół
to wspólnego
z na życie
na ze
NASZE
]a- - zdjęć
na
na
o
U
Narże
dziecu
Walter
w
na
w
laszyzmie
za na
mn fotiirct urinn 1-mi- :-
Nuroinnrii uuwuwi
w
ce
na
w
w
y w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
na
na
na
w
co
w
i rodności
Powieść odczytana jako do- -
kumenl historyczny ma w pe- -
wnym sensie przewagę nad
precyzyjnym tekstem uczone- -
g° kronikarza dobrze
uczestników wydarzeń pozwa- -
cnwuc uuidi
w dramacie tak jak gdyby sa- -
rusza nas UOStOjewSKl w lym
sensie cztery książki omówio- -
ne tu w telegraficznym skro- -
dobre powieści
"Ci co nie pamiętają przesz-łości
skazani są na jej odtwa-rzanie"
Santayana Lu-dziom
na Zachodzie bardzo
trudno pamiętać o c U d z e j
przeszłości o doświadczeniach
z drugiej Trudno zro- zumieć co się nam imi-granlo- hi
przydarzyło w sto-licach
w malowni- -
czych miasteczkach przed la- -
ty wczoraj Ale nie ~~ -v - 'v-v - v
NOWA
POLSKA
''CJrffi55i(525C5CKi
—— """" ZACHOWAJ
5i3-949- 6 533-949- 7
listownie osobiście
WYTNIJ
i ' ą
STSt 5
i i
~
w
_
1 -
- -
- zrozumieją zogromnieje
chodowi i Światu
wiitelskich praw jednostki
ustępują miejsca pbjecioin
"naród" "państwo" "wyższa
rasa'' "wróg ludu" "jedyna
prawdziwa religia" "żelazne'
prawa historii" Groźba totali--
taryzmu Brunatnego czarne--
go czy żółtego
Wstaję rano otwieram
do ogrodu cićsżę się
zielenią wdycham powietrze
płynące świeżą falą znad }C--
kle banalne szczegóły powta- -
organizacji planowania osiag- -
niecia w Istocie rzeczy bardzo
dostępne na lei
m WVb„nYln
itf WOI1POSCt f SWOPOU1e SWOJO
prawa swe bezpieczeństwo
osobiste traktuje się tu w Pól- -
nocncj Amei"yce rzeczy
oczywiste należne cżłowieko- -
mm u lłufiFuuiiii:-t: au imuu nic v pa- -
jac jak kruche są to
z na jak wJ lkI
szaracli świata w ogóle dziś
nie istnieją izacikościa
w historii
Dlatego z satysfakcja witam
każda książkę która ńomnua
otworzyć oczy na prawdę o
społeczeństwach totalitarnych
j na gr0bę lam pęczniejąc)
Własna przeszłość to naj- -
cenniejsze co imigrant ma do
zaofiarowania nowemu krajo- -
wi rrzesziosc która dala wie- -
llze o iym " czego posuwają
ludzie oodarzenl w imię
nieograniczona wła- -
dzą o tym co to jest wojna
rewolucja tajna policja
koncentracyjny Przeszłość
nauczyła cenić i bronić
rzeczy się tu traktuje
Jacelc Adolf
ine iiuusu uu --riuguc
Street" Hana Demetz wyd
St Martin's Press str 192
"The Missing Years" Walter
Laąueur wyd Brown
281 "The Ilalf Jew" Ro-bert
Bcauyais Ha-rold
1 Saiemson wyd Tap-linger
str 262
POPIERAJCIE FIRMY
OSMSZrUJP SIĘ
(i
~-v-v - v-v
I ZACHOWAJ uu
533 - 8235
oW
o
lO
53 57(i61 6S69
I ZACHOWAJ
i getta radio- - memu Dyio się scenie me eau
lflg przeżwa wojnę w Rosji okiem kro- - Orlev tłumaczył Ilillel
potem kontakt syna- - "ike do głębi po- - kin wyd Taplinger str 262
mi
House
dzieciństwo
córki dorastaiaca
świat
w
jego
i!
K
swej
cami
"The
]110ści
napi- -
la Pk wAą:
cie to
móvvi
th
ręki
Etiropy
Albo jeśli
APTEKA
czerwonego
zctob b
obóz
tłumaczył
Właścicieile: Andrzei Musiał Krystyna Mosiał-Tyndo- rf
177 Roncesvalles Ave Toronto Ont — Tel 536-211- 6
(naprzeciw nowej Credit Union)
DUŻY WYBÓR KOSMETYKÓW KONKURENCYJNE
Recepty Blue Green Shield DVA
REALIZUJEMY RECEPTY DLA RENCISTÓW
Wysyłka lekarstw do Polski
49-- P
WYTNIJ
dizwi
jako
mięta
jaką
były
klóra
które
Little
CENY
Cross
OKAZJE POZASEZONOWE
NAJWIĘKSZE 1'OLSKIK BIURO PODRÓŻY
PARK TRAVEL GETRE LTD
Mlaśclciel JERZY ŁUCKI
ST W TOKONTO ONT AI6I 1A7 CANADA
533-841- 7
Program CZARTEROWY DO POLSKI został wyczerpany
DO POLSKI w ramach wyjazdów indywidualnych:
WYCIECZKI od 14—60 dni APEX od 14—16 dni
Do 14 września $110600 Do 31 sierpnia $83700
Od 15 września $ 92200 Od 1 września $67900
(Rezerwacja ma być dokonana do 30 dni przed wyjazdem)
DO ANGLII: AtlC Carfcry Do Londynu $45900 Do Manchesteru $45300
NA FLORYDĘ — Miami 1 (J dzień $39900 2 tj q $55900 i!!j™'IiyioiIńJ ° (jkiinwiw""
„'„jtuTs 0ilitj lotniskowe traiiren DO MEKSYKU — Aeapulco $43900 S4S900 łWicjonc ceno iwntjtiik!
W simolocie Iriinki whlt- -
I-ilG- H PAkk 1lUVEL DAJE 10% ZNIŻKI i!n}o!uJt'C'D'l0lkiU1 °r1"'
Tanie oszczędnościowe specjalne preloly saniololołe ponad 50% zniżki
TORONTO — TAMPA $15100
TORONTO — VANCOUVER $19900
1PRONTO — SAN FRANCISCO — LOS ANGELES $19900
TORONTO — CALGARY — EDMONTON $16900
Rezerwacja ma być dokonana do 30 dni prcd odlotem)
PO BLIŻSZE INFORMACJE I WARUNKI AV SPRAWACH ZNIŻKOWEJ TARYFY
PROSIMY ZWRACAĆ SIĘ JEDYNIE DO HIGH PAKK TRAYEL CENTRĘ LTD
UPOWAŻNIONY DEALER PEICAO
LEKARSTWA — OWOCE — ZYWNOSC — WCGIEL — MASZYNY
ROLNICZE — SAMOCHODY — APARTAMENTY Bony doluowc —
obecnie Jiajkorystniejsa pomoc roilzinic w Polsce Przyjmujemy zamówienia
telefonicznie lub
I ZACHOWAJ _„
1o
ideałów
str
~
WTNU