Zwilazkowiec Alliancer, June 08, 1963

              [TA
ZZr £- -
- _ _ ——- - -- _- -
#?
X U if'cTvV -- ' ?fV ?- - ai - y
1 ?— i -- 7 IZM 'i?ivr'---' --
i&Ż-S 05'i:r5?3:i-£- ''
--—3 ™ĄZKOWIECrcZ ~_2„U 1
' ' "-t- t i _-_"l-S':STR-HSl
- ' -- ~ —
_ iinTrTwy7wyrr'i - '——
_
-
_ _____________ --"„ - _ _
--r--- Słm j --£ - ~s- - --- w-~--T-r- j~+
- -- —-- vcwJ
_T_' ' ł " T III — M- - Jfc — - — - - — t ~- - -- i - '- - - r -- - -- - - -- -- — — - i ---- --- )gólii© -- -- P[ I I filffllff 66ZwIsqzk®w©a '
--
T-©
l©mim j pi aiBifc Mim a i m i fttift &£ fem m O ccćnT: irm no a© IG CZERWIEC 1963 roku ~Szc™9°h w komunikatach i ulotkach 1 Isrf®OT ©MSKsesr©
efi u "_ i i i i— n ii— rmr - —
issti t™rcti-ri(-itt- v i-
_itf?ii Łc' crTiLTjrrj'atjJŁX Ł'!U':iŁViir™- wmm&mi mmmmmm ms-jWWs-
- '
_ rfBasEBffffijffif lśKśgMgMar-Blgj-1
ecie przedstawia moment kiedy p J Dębski w imieniu
biletu Jubileuszowego wręcza artystycznie wykonany dyplom- -
ks P SwitalsKlemu boku krakowianka ze Szkołv
Klikiej Grupy 7 ZPwK jedna z tych które obrzucały zacnego
lifota kwiatami
Srebrny Jubileusz Kapłaństwa
ks Pawła Świlalskiego
hl niedziele 2 czerwca w godzi
Ki (oooiuuiuuw) en i wiecioiu- -
H? i Tl- -l I n łTił Tnuniłn i rv1#v lirOlUIllil l iL--v xuiumu x unu
uraz z sporym odsetkiem go
z dalszych okolic przeżyła nie
fyla uroczystość 251ecia' ka
Kstna ks Pawła Świlalskiego
podzinic 4 popołudniu Jubilat
uroczystą sunie w koscie- -
ir Teresy świątynia ślicznie
torowana kwiatami pani Ja--
i DtiJkowskiej własc "Blos--
Flow er Shop" z Toronto wy
da sip nn hrzeGi wiernvmi
ma grupa stalą na ulicy ponie- -
nie można się było dostać do
aa
i uroczyste nabożeństwo przy- -
16 księży a to ks prób J ra i wikary ks Światek z
afii śv Kazimierza w Toronto
prób A Murawski i ks Mu
li z'Parafii św Stanisława w
anto ks prób F Kwiatków-li- s
wikary A Bagsik z Ośha- - u prób J Prokop z Ottawy
Aclitabowski z Chatham ks
B Switalski z Chicaeo i księża
Bełscy jak ks S Robinson z
Rhiiona Hill ks J Johnson ks
Rrol ks Doherty i inni
IfTekcję Prasową "Związkowca"
Brezentowa! p ]Iichał Wolnik a
mii Główny ZPwK p T Glista
niosle kazanie podczas sumy
[fflosil ks prób A Murawski a
u unor rarafn św Teresy pod
atą p Henryka Walca wykonał p religijno
BANKIET
dobnie jak kościół tak też sa- -
icatralna Domu Związkowego
gPHZPuK była wypełniona po
SfEi Mimo wysokiego stoiunko-tofpii_cio- o
od osoby jaki
fnoml Komilet Jubileuszowy fy ę specjalnie na ten cel za-'3iprzjb- jlo
3 osób na bankiet ponad
JJa bjla pięknie przystrojona
fami pani Dudkowskiej
V spożyciu kolacji przewó"dńi-- W bankietu p Tadeusz Glista
YŁij 'lonorowych gości i po-- m
do pnemówienia ks Carrol szcz Parafii Św Teresy wy- -
?' OraPP 7VP70llin rrA ir1inCAm
20 wikarego ks Switalskiego
k? ' że 7 Podziwcm patrzy
Jubilata który mimo dwóch
""' operacji jakie ostatnio
Zedl 7" linrni7"tn"o"iv't In'n"l'n"i oi"i-rn- ~ijc f-aptan-sKie
A Pneni6wieniu wygłoszonym
W lkU ks-
- I11-0'-
5- Achtabowski
Jtatham podkreślił jak wiele
i wspolnppn t TnV:intrv rin V™jj ? iej s-ame"j"""o--kho- liicy ojubaujj
aczah do tego samego semi-u- m duchowego z różnica tylko
fl Los pokierował ich różnymi
F-i- u do_ Kanady Wspominając
iffl mówca w krótkim rzucie pumł życiorys ks Switalskie-- } akonczyl słowami uznania
j&upy 7 ZpwKi Koła Polek z
KłnS1i wspoórgłparnaiczuajcejami idlaJubgiolśacti
WWUnPskoilcehk w UaSA topan'pireAzedseklii
"Jjsbej przybyłej specjal-j- !
L-te-ago
na uroczystość i ks
J8- - Switalskiego brata Juhi- -
f imieniu Komitetu Jubileuszo- -
t jaJ sjp samiiTrmtmo Tnu-i-a
J ri„_!jL r"""V--
- r"6ouizowai hankiPt nr7e- -
%£ P Jan Dębski Mówca pod- -
ir 5 ?d5 roku Przybył do Ka-A„°tra- zu pozostał na New
j -l- )—7icl-- i scwym _niepubpuil-i: -
i 4i°? - duchowym pozyskał
"MKicn rodaków utwo
Chór Parafialny
KiSt nabożeństwa w
kościele j bierze aktj-wn- y
sili n?ciu społecznym miiśj- - Polonu W związku z wy-?- a
W3kacie i leczeniem się
P Dębski złożył życze- - ?& VIurawski p° zI?że- - si swej Parafii nad- -
-- e Jubilat nłTTfrruJ cołl-- i
"ulS- - 0cz""iście trudno by
--JjJ? ywać Tę czynność
r-- ts Switalskiemu O-rtyU- ro że przyszedł tele- -
sw arcybiskupal
-- tę Phntn Ctiiriln
klete stoi
nił
pro- -
Jawimy infułata Banasiaka z Pa-ryża
telegramy od znajomych z
Paryża Meksyku Barcelony San
Francisco
Następnie został wykonany pro- gdriaamtwaartySsztkyócłzkniy GrNuapysc7enęZPwweKszłwa strojach ludowych i dwie małe
dziewczynki po złożeniu życzeń
kwiatami obrzuciły Jubilata
Joasia Karcz 'zaśpiewała solo
Wiwat mech żyje nam" a Jurek
Wróbel wygłosił bardzo poprawnie
krótką mowę okolicznościową
Zespól starszych dzieci odtańczył
nKiunjiaewwiayokoanałnaaiidnwaa uuątgwooiryna pZiaa
nim Linda Collins wystąpiła' z so
lem akordeonowym dziatwa od
tańczyła poloneza
część artystyczną programu
Szkółki zamknął Jurek Betowski
życzeniami po polsku i angielsku
w imieniu szkoły sw Teresy
Następnie kier' Szkoły pani' M
Wolnik i nauczycielka p K Bu-dzia- k
złożyły życzenia Jubilatowi
Zespół taneczny Grona Młodzie-ży
Grupy 7 ZPwK który ostatnio
występował w programie telewi-zyjnym
F Wojnarowskiego w
Buffalo wykonał kujawiaka i
oberka- - W dalszej części programu p
II Gugała na skrzypcach odegrał
dwa utwory Joasia Karcz zaśpie-wała
piosenkę angielską a pani
Gagol "Marzenie" Chopina
Pod koniec wieczoru wystąpił
Polski Chór Parafii św Teresy pod
batutą p Henryka Walca z progra-mem
swych pieśni
W imieniu Komitetu Jubileuszo-wego
p J Dębski wręczył ozdobny
artystycznie wykonany dyplom
okolicznościowy ks Switalskiemu
przy mocnych oklaskach całej sali
' Jako ostatni zabrał głos Jubilat
Zaczai od oryginalnego żartu a
następnie w części poważnej stwier-dził
że nie zasłużył sobie na tyle
serdecznych słów jakie usłyszał
Przyjmuje je nie jako zapłatę ale
zobowiązanie by w przyszłości jak
najlepiej się odwdzięczyć za nie
Dziękując Komitetowi i wszyst-kim
osobom które wzięły udział w
uroczystości ks Paweł Switalski
specjalne słowa skierował pod
adresem Grupy 7 ZPwK i Kola Po
lek uom zniązicowy jesi urugim
po kościele miejscem w którym
Jubilat najlepiej się czuje
Z PRZESZŁOŚCI
KS P SWITALSKIEGO
Ks_ Paweł Switalski urodził sie
w Tucholi 13101912 roku Ukoń
czył gimnazjum im aiiKotaja m-perni- ka
w Toruniu a następnie
filozofię i teologię w Pelplinie
Dnia 1161938 roku został wy-święcony
na księdza przez ks bi-skupa
Konstantego Dominika i zo-s- tł
sekretarzem osobistym bisku-pa
morskiego Okoniewskiego ordy-nariusza
diecezji chełmińskiej
Po wybuchu wojny w 1939 r zo-stał
urzędowo ewakuowany na zle-cenie
Prezydenta RP wraz z bisku-pem
Okoniewskim na skutek grozb
radia niemieckiego zapowiadające-go
zemstę bp-o- wi za polski patrio-tyzm
Wjcofując się wTaz z wojska-mi
ewakuanci przekroczyli granicę
rumuńską i przez miesiąc byli w
gościnie u biskupa Robura w Jas--
Kardynał A Hlond ściągnął ich
do Rzymu i tam przebywali do
czerwca 1940 r
Z chwilą przystąpienia Włoch do
ho wuecii
wojny musieli opuścić wieczne i miasto i przez południową Francję '
dostali sie do HiszDanii iw? ?n
I stali usunięci silą za niecodzienny
paueK
Niemcy urządzili wvstae v Jliszpanii pokazując miedzv inny mi artystyczny sprzęt litureiczny
Zwiedzi! ją biskup Okoniewski
?dhweizrztialneezłaraoliwz sckkwórswaśdrózSdiownZietłeaoklżssywkpliiomnPaotpóilsrwocoetbesatjaprrczyreo-zu
władz hispańskich Rezultat bvł ta-ki
że z polecenia Hitlera Hiszpa-nie
odstawili ich do eranicv portu- - £al'r'i W l""ni 1049 rlMi
W Portugalii obaj przeżyli cięż- kie czasy Zasiłek jaU otrzymy- wali był niewielki na domiar złe-go
bkp Oonipwski powa-jni- f --n chorował Ks Switalski podjąj się
jwvkłej pracy by mfic utrzymać
biskupa 1 Mpb'e OpeVo'vał sie
chorym az do zgonu i był tym któ-ry
mu zamknął powieki
Bkp Okoniewski zmarł w 1944
roku w Lizbonie
Podczas pobytu w stolicy Portu
galii ks Switalski zetknął sie z mi- - Panna Janina Koroway urodziła
sic Polonii Amerykańskiej" śnie-- się 1521942 r w Hamilton jako
c'acp z pomocą dla uchodźców córka znanych działaczy zwiazko- - 7wnno mu opiekę duchową nad wych firupy ZPwK państwa
obozami i przez 10 lat pracował Franciszka i Genowefy Koroway
I dla uchodźców we Francji Niem- - (pani Koroway była nauczycielką
czecn zacnodnicn i Włoszech ma- - w Polskiej Szkółce) przepro- -
jąc swa stała siedzibę w Paryżu wadzeniu sie rodziny do Toronto
Korzystając z okazji w' wolnych Jania rzcz"3 lata chodziła do
chwilach Ukończył na nniuprcvfn Ochronki Sióstr Felicjanek
cie studia z zakresu języka fran-enskiee- o socjologii i ekonomii po- - litycznej
W roku 1955 na prośbę kardy-nała
McGuigana w Toronto przy-był
do Kanady i został przydzielo-ny
do angielskiej Parafii św Tere-sy
na New Toronto jako wikary
dla polskich wiernych i na tvm
stanowisku zastała go uroczystość
25-leci- a kapłaństwa
NEW TORONTO
ŚWIĘTO OJCA — ZAKOŃCZENIE
ROKU SZKOLNEGO
W niedziele 16 czerwca o godz
6 wieczorem w Domu Związkowym
175 - 7 ulica odbędzie się Dzień
Ojca połączony z zakończeniem ro-ku
szkolnego Polskiej Szkółki Gru-py
7 ZPwK Nie tylko ojcowie ale
cała Polonia proszona jest o przy-bycie
Ojcowie będą specjalnie
wyróżnieni
W drugiej części programu
dziatwa otrzyma świadectwa rocz-ne
i wykona odpowiedni program
poczym odbędzie się posiłek dla
w szystkich
45 46 47
zasłużonego związkowca
W czwartek 16 maja br po kil
ku dniach pobytu w General Ho-spit- al zmarł R Piontek przeżyw-szy
78 lat Pozostawił w głębokim
żalu żonę Jadwigę córki: Leoka-dię
Trebish i pannę Marysię kil-koro
wnuków i dwóch prawnuków
a także członków Grupy 1 ZPwK
i duże grono przyjaciół w Toronto
i okolicy oraz w Stanach
Sp Eoman Piontek utracił jedy-nego
syna Wacława Ttomana w
ostatniej wojnie światowej Syn
służył w marynarce kanadyjskiej
Zginął na wodach Atlantyku w
wieku 25 lat Z tego powodu zmar-ła
tragicznie najmłodsza córka Ste-fania
Pochodził z ziemi Kieleckiej Tam
od młodych lat brał czynny udział
w Polskiej Partii Socjalistycznej
przez carskich żan-darmów
opuścił kraj rodzinny i
wyjechał do Kanady W 1911 roku
osiedlił się w Toronto i założył
dom rodzinny Zaczął pracę w fir-mie
E Pullan Ltd w której po-czątkowo
był robotnikiem a po-tem
do końca swej pracy przez
długich 45 lat "foreman'em" W
okresie kryzysu wiele polskich
i ukraińskich ludzi otrzymało pra-cę
w tej fabryce dzięki jego po-mocy
Był gorącym patriotą i żywo in-teresował
się sprawami społecz-nvm- i
Wstanił do organizacji Sy
nów Polskich która była kolebką
Związku Polaków w Kanadzie i tu
bez przerwy brał czynny udział w
pracach organizacyjnych Wspólnie
z drugimi budował Stowarzyszenie
Domu Polskiego przy 62 Claremont
St i przez długie lata sprawował
obowiązki dyrektora Nie szczędził
pracy ani też pomocy finansowej
podczas budowy Domu Związkowe-go
Przez szereg lat był członkiem
Dyrekcji Prasowej
Z wielkim poświęceniem pracował
w Grupie 1-s- zej Przez szereg lat
bvł skrabnikiem Grupy i spełniał
rożne obowiązki w komitetach gru-powych
Do ostatniej chwali swego
życia pracował w Komisji Gospo
darJcezgeoj sumienna r_ze_i_ei_n„a uw- -
f„recmrri9 nraca Dozosianie ni
zawsze# przykładem dla pozostałych
CZlOnKOW uieaiiiŁai-j- i
Pogrzeb odbył "się w sobotę dn
18 maja z kościoła św Stanisława
DZIEŃ OJCÓW w niedzielę 16
KUPUJCIE UPOMINKI W FIRMIE ANDY'S
GARDEROBA DLA TATY :
aby zanewnić Mu lekką odzież w lecie
Koszule ARROWS — Ubranie
ANDY'S MEN'S WEAR
Tadeusz Piekarz crff
_ - c w = " ' Toronto EA 3-18- 35
I
Polka pielęgniarką' TELEWIZJA I HADM
1 ti fc
ni-rr-tr
' '-- - " iTisr " Sł
t §f@ Ais-- '
0 --w Mvi j liyŁ
Janina ioroway
2
Po
przy
Parafii św Stanisława a następ-nie
do Tolskici Szkółki Parafii św
Kazimierza Później uczęszczała do
Polskiej Szkółki firuny 1 ZPwK
gdzie uczyła ią pani Baihara Glo
gowska Mówi i czyta płynnie po
polsku
Jednocześnie brała też lekcjo
baletu i gry na fortepianie co jej
się przydało w życiu społecznym
w występach tanecznych muzycz-nych
koncertach szkolnych jaseł-kach
etc
Po skończeniu "CołleRiatc" w
West Ilill Out zapisała się do
trzyletniej szkoły pielęgniarskiej
przv szpitalu św Michała
W dniu 13 maja 1903 roku pod-czas
graduacji w "Com-ocntio- n
Hall" została wyróżniona specjalną
nagrodą "for-- Efficiency in Psy-chiatrie
Nursing" i otrzymała ty-tuł
"Graduate Nurse"
Do zawodu pielęgniarskiego
zdradzała wielkie zainteresowanie
od najmłodszych lat i obecnie w
pracy swej znajduje pełne zado-wolenie
duchowe Studiuje dalej
żeby otrzymać tytuł 4'Registrered
Nurse"
Życzymy powodzenia w umiłowa-nym
zawodzie
Zgon
Zjedno-czonych
Prześladowany
"Związkowca"
czerwca
ŚP ROMAN PIONTEK
Kostki nrzy licznym udziale przy- jaciół z Toronto i okolicy Na cmen-tarzu
Prospect nad grobem poże-gnalne
przemówienie w imieniu
Grupy ZPwK wygłosił prezes J
Pankowski W imieniu Zarządu
Głównego" ZPwK przemawiał sekr
gen G Słodkowski podkreślając
zasługi tego starego emigranta
Polaka wiernego i oddanego dzia-łacza
ZPwK
Cześć Jego pamięci'
M Krawczyk
PODZIĘKOWANIE
Z głębi serca składam serdecz-ne
poJziękowanie wszystkim oso-bom
które złożyły kwiaty wyrazy
współczucia oddały swe wozy do
dyspozycji podczas pogrzebu mego
męża śp Komana Piontka oraz
wzięły udział w żałobnych uroczy-stościach
Szczególne podziękowa-nie
kieruję do członków Grupy 1
ZPwK p prezesa J Pankowskiego
i sekr gen Zarządu Głównego
ZPwK p G Słodkowskiego za prze-mówienia
nad mogiłą zmarłego i do
panów: M Krawczyka T Kuli J
Muszyńskiego W Wójcika F
Głodka i J Przybysia którzy nieśli
trumnę
Jadwiga Piontek wdowa
wraz z córkami Mary I Cathie
NADZWYCZAJNE ZEBRANIE
STÓW KUPCÓW
Nadzwiczajnc walne zebranie
Stowarzyszenia Polskich Kupców
Przem i Prot" w Toronto odbędzie
się w poniedziałek 10 czerwca o
godz 8 wieczorem w lokalu wła-snym
przy 1330 Eloor West Ze
względu na to iż na zebraniu tym
będzie przyjęty nowy statut Stowa-rzyszenia
obecność wszystkich
członków jest konieczna
ST CATHARIHES
ZABAVA KOLA PÓLEK
Zabawa Kola Polek Grupy 3
ZPwK odbędzie się 15 czerwca
1963 w Hotelu Atlanta początek
o godz 830 --wiecz Doborowa or-kiestra
Wstęp S150 od osoby Do-chód
przeznaczony na budowę no-wego
Domu Weteranów Cała Po-lonia
z okolicy St Catharines pro-szona
o liczne przybycie
45 46
'PICTUltK TU11K" oit $20 00 link s--an- cji Vlck TV SerIoe LE 2 7629
S5AS
IICHAKI) STAIl TV Tel 7f2 5732 ra-diowi
iicirla naiirawa tfIeU)i ra-Jl- a
Hi FI Hsiard Starzyński technik
TELEWIZJA - S2S0 wtfnle evm WfU Knvrtrt} 1?0 7n70fl ł
PRZEPROWADZKI
5TASZCK WSZLIKIE rUZlIPROWAIlZ
Cl Tl ?41m? UW-- '
KURSY SZ0FERSKIE
'01SKA SZKOLĄ Jardy Samochodowe
Toronto Vo bllisze informacje ti IC 5-01-
52 — 1616 Qucen St West
97
LICENCJONOWANI polscy Instruklo
rrj — Prowadź samoclińd jut w pierw iej lekoll Sprólml lioz tadmch robo
łlK7an Bezpłatne Instrukcje u nas lut
' Wasjjm domu 572 Illoor W (kot
tiatlmrM) ln 2-- Wi lfl i
GDZIE JADAĆ
MARIE-- S DCLICATESSCN Polska 1 kf
nadjjska km-lmi- a Właściciele: M I W lLraewśniak1o6w08ie OzuaepernaszSatją WnaTosmroanetojne po'
MATRYMONIALNE
UWAGAl W sprawach matrymonialnych
oglosteń redakcja ładnych liiformacl
oraz adresów nie udilela Prosimy pisat
iedynle na Nr Bok tub podany adres
SAMOTNY wiek 43 pragnie nawiązać
korespondenci? 7 pnnla około 1(1 lat
wjks7lilci'nle iednie LIMy MetowniS
do: "7wla?kowlec" 1475 Qneen SI W
Toronto Ont Ho 7D0 40 45
Wielka zabawa
Polski Związek Byłych Więź-niów
Politycznych w Toronto za-prasza
cała Polonię z Toronto i
okolicy na Wielką Zabawę Tanecz-ną
która odbędzie się w sobotę
0 czerwca br w domu Związku
Narodowego Polskiego w Toronto
przy 1037 Queen St W
Początek zabawy o godz ft wie
czorem l)o lanca będzie jirzyRry-wa- ć orkiestra Jendraskiego z To-ronto
Zarząd
44 45
WIECZORY TANECZNE
Klub SPK Kolo Nr 20 uprzejmie
zaprasza członków i ich gości na
towarzyskie wieczory taneczne
przy oikicstrze które odbywać się
będą w każdą sobotę
Salony Klubu SPK są obecnie
zaopatrzone w nowoczesną wenty-lację
Bufet pod opieką Kola Pań
Początek o godzinie "8 30 Oplata
za wieczór $125 od osoby 43S
PIKNIK NA HARCERSTWO
Koło Przyjaciół Harcerstwa Okręg
Toronto serdecznie zaprasza człon-ków
i sympatyków na doroczny
piknik który odbędzie się w dniu
9 czerwca br (niedziela) na tere-nach
Polskiej Placówki Canadian
Legion w Caledonian Park
Dojazd: li-w- y 401 do li-w- y 10
Północ do skrzyżowania "Caledon"
(Esso Stalion) — Wschód do 2-gi- ej
Con — 2-g- n Concession na północ
do terenu pikniku
W programie: gry i zabawy lo
teria bufet
Wstęp $100 od auta
PoczątPk o 2 po poł
Dochód na kolonie lelnie
Zarząd KPH
PODZIĘKOWANIE
Zarząd Klubu Polskiego i Komi-tet
Organizacyjny Zabawy Wio
sennej i Loterii Fantowej która
odbyła się w dniu 21 maja br pra-gnie
wyrazić gorące podziękowa
nia tym wszystkim którzy przy
czynili się do pomocy w udanej
imprezie a w szczególności tym
którzy ufundowali tak piękne losy
na Loterię Fantową
DOSTARCZAMY
WszelkleRo rodaju owoce I Jarzyny
do restauracji na wesela bankiety
Itd po hurtów nj eh cenach Obsługa
natjchmlastowa I grzeczna z duiej
hurtowni
EVEREST BROS LTD
Właśc Waldi Bryk
RO 7-31-
06
31 P
PIANINA I FORTEPIANY
stroi reperuje I odnawia
wewnętrznie
po cenach przystępnych
JAN MIESZKOWSKI
117 Arllngton Av Toronto 10 Ont
Tel 536 £719 lub 787-717- 9 891'
r Zabawa
jjk Miich Zaleski jlk Od godz 9—1230
'ą
1
f
'I " ' i t v '
LE 1-2- 491 - lE1-"- 0
' ' ' ' ' i ' ' ':'3
Cena i stawo I cyrfe Sc Minimum 55 it oglostenlr Padttlow cpljta iBoxlby Oglcsienls prtylmufe sie Uleionlcmla codiiennla no wydania Jrcdswo-- — pottltdrlalek do godi 1 po południu do tcbotnWgo — ciwtrltk ao'godt 1 po pil ' (r
MIESZKANIA
H&WtWuMfi
NiriCnFPUJACY pokój do m najęcia
Mnillwojc parkowania liO 7 6755
43 45
11LOOU IUTHORST Umeblowany po- kój do wj najęcia LL 2 51115 43S
POSZUKUJE 4 pokojowepo mieszkania
w okolicy Tarkilale lllEhschool Telcf
LK 6-43- 72 po 6 wieczorem 41 45
NWUMEBLOWAŃn 2 pokoje 7 kuchnia
Li: 4-62- 10 wieczorem 41 45
UMPULOWANY "pokńj na parterze" z moliwoch potowania Tol 514 20:0
od 0 -- 2 po pol
TLAT nleumolilowmiy 2 pokoje 7 kuch-nia
ornz pokńj 7 kuchnia umeblowane
na 3-cl- ej podłodze IX 1-3-
371
NirUMrilLOWANC 2 pokoje z kuchnia
piec 110 CCI 12 4' 4fi
UMIZntOWANY frontowy
dnie Tcl 523 7190
pokój na
KUPKO - SPRZEDAŻ
PKYWATNA STOZCDAŻ 100 al rov
ziemi nadającej sie na obozy letnie I jl
mowę Okolica Dairy Colllnijuond
Cena $11000 lub ndtlepsza oferta Nls
ka wplalj 1 baulzo dOKOdne Eplaly lei
LM 6 3100 311 S
NA SrH7i:rA# 5 pnkolowy cóltnre
oświetlenie elektryczne łazienka z Me-zac- i)
wod!i na dużej milowej lodc
Można wybudować więcej "coltaccs"
do wj najmu BA 5 7377
DOMY I INTERESY
Irin — - - - i iihiniiniinn tii- -
PKYWATNA SPIIZi:i)AZ Okolica SI
Clair Old Weslnn lid Poni 6 pokojo-wy
murowany borzny 7aizd cena
$11 500 lub najlepsza oreila NKka wpla-ta
I bardzo dogodne (piaty LM C-31- 0H :ms
NA SPHZLIM dom ii pokojowy obi od
dobrze ulrzłniany meble pokoje wy-najęto
w zachodniej dzielnicy Telef
LI' J-4U- 55 41 19
RÓ2HE
ZNACZKI I monety nnuotcl oraz leinii-lk- a UN — TAO Pnlslin Trancla ouiz
Inne do iiaMcia M Cichy 1303 linnihi
West Tor 3 I5P51
NAPRAWIAM 1 konserwuj? inaayny du
pisania Uczenia 1 kasowe 'lei (33 4839
17 k
PO CO PRZEPŁACAĆ za wody odświe-żające?
— Wybtaiczy yalelefonowai!
LH 2-13- 16 woda bcdle dostarczona do
duiiui po luirlnwnej cenie 37-4- 5
KUPUJU stare monety 11111 fjueen 51
West 42S
ZDROWOTNA KI RACJA oil7hiat
I wyh7ezuplajaca l'o bllzszB inlnrniacjo
proszę dzwonić ItO 7117011 19 1'
NOWL_POLSKin PI-- Yl Y InipnrtowaTTe
i Polski Anglii 1 USA lladla Trun
sysloiowe radia Uiainoiony Mani-I- ) ton Gabinety mtizjczue Maszyny do
plinnla z aniilelsklml albo 7 piilnlm
angielskimi literami Najnlzize ceny
I najlepsza obsługa u 'Jhaniun'zi 779 7111
Qiieen St West lornnln 1171'
NA SPftPliA nowe luli prawie J'ik
nowe mcsklc 1 darnftkte nliloiy ulu anią
od t0 00 spodnie U'J( fporluwe mary- narki od JIM zimowe plucze odtLUI
suknie ii UD Specjalne ceny im paczki
do Lui(ip) Mamy tylko towary imlli-- p
ezej Jakości Używane dywany 101 (Jueeu
St W (pomiędzy Spadlna i lialluiutl
3 1'
IILPCRUJC wszelKiCKo rodzaju maszy
ny do prania LL' 0-27- 73 13 I' Cl
APTEKA
J SOLAFUSKI PHAltMACY
151 Ronccsvallcs Avo LE 6-54-
52
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFEW Instalujemy
nowe i naprawiamy piece gazowe
lub na oliwę N'Famo Products
WA 3-50-
47 668 Oueen St W EM 4-46-
18
ASEKURACJA
HENRY W HAIIAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju
479 Ronce$valles Ave LE 10945
ASEKURACJA
BOMBIER MARCU & CO LTD
Toronto Insuranca Servlca
Najstarsza 1 największa polska agencja
wszelkich ubezpieczeń
1366 Dundai W LE 2 6433 I LE 2-2B- 31
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Oueen St W LE 13491
FUTRA
Największy polski sklep z futrami Wy- konujemy nowe futra — naprawiamy
stare- - Czyścimy oraz przechowujemy
Itobota gwarantowana Ceny umiar-kowane
— JOSEPH J RAJCA FUKS
921 College St — LE 4-55-
45
GARAŻ
BATHURST & CDLLEGR
SUPERTCST STATIOll
wykonuje wszelkie reperacje mecha-niczne
reperacja silników automatycz-ne
transmisje
480 BATHURST ST — TEL m-87- 2 BIS
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J CARDINAJ & SON
366 Bathurst St Tel EM 8-865- %
"— "~ ~— "I—1 T
POLSKI PROGRAM RADIOWY
Niedzieli Staci
9—10 rano CKTB -
PRACA
1'OTRZFBNI iiu-fcyz- nl Ublely-- jtko kaslerzy doświadczenie niekonieczna
MAK JEAN 2149 Yonge SI Tel 4371473 '
!
POTU7rHNY urzfdntk (czka) do działu
składowego I wslM (Stock Ł Shlp-ping- ) Knlttlnc MIII tnalomoSÓ angiel- skiego konieczna Tel 461 9971
43 45
OSOI1A odpowiedzialna do zalecU się
niemowlęciem i nomem lu 5 8575
44 45
POin7riłNA Polka z Tolskl do kuchni
EM 0 0017 „
POSZUKUir! kobiety do pracy domn- -
w ej jirdnl wleli na prowincje Musi
lulili5 spokojne zrle mole t6 Polka
Posłanka lub Ukrainka Zgłoszenia: '
N firenor F'0 Poi 748 araenlnir-:- t '
Ontario 45 46 m
POTUZmNA kolilela do pomocy domo- - ' '
we Telefonów aó 110 6 4870 po 7 mej
wieczorem
POTnzrilNA rleleirnlarka na dzień 'do
starszej kobiety RO 2-75- 93 prosić Ted ''" POTHZEBNA dzlewczjna do pomocy
domowej dobry dom dobra płaca Te] rij
MD 6-41- 04 4546 'tj
POTRZEBNY doświadczony pracownik i-- na "cyrkularce" do "cheslerfleld fra-mes- "
LE 0584 po Clej
POSZUKIWANA
JAN FLOREK Jest poszukiwany przot brata Józefa Florka Łaskawe zawiadoi
mienia podać: Mrs J Schubert 1870'
Bloor St HY Toronto 9 KO 7-33- 69
--45 46
NAPRAWA I BUDOWYl
JLftLI LLEICTRYIC licencjonowany — to --
Ktanl-law HabIJ Wszelkie' roboty flek- -
( iryczue i naprawy na spiaiy rnt tioia
31-4- 7
RArnWAY — Plumblng Łv Ileattni
konlrsklor wykonuje nowe 1 naprawia flar Instalacje M Puczak LI1' t46VU
NAPRAWA krycie smołowanie wel
kleuo rndlajn dachów 113 22714' po
lej 77rł
LICkllCJOMOWAtlY PUUMdER wyko-m-l w!ilkl ruboty wodno kansllza-- '
ryn poił warsiic rUktiycin czyni-rmil- ł
kanałów! ImUliclł- - bnowych -- plrtow do btirwanla I lLlorników pi{n nrrAi M waH Iit ti1i
J Niewiadomski RU 1-48- 71
i —
KltYPIi: DACHÓW tzsiowaula!
iibfirw LU 3IIII2 fjiafl- -
LirLMCJflNOWANY elektfyk-kontrłklo- r
wykiuiiije wszelkld elektryczni lutUia-cj- u
w iiowycb liuilynkarti orsz'npi'kwy
Porady I ftszariiwinU berpUlnle Tsl
CII 2liai rfl
KI(Y('li: liACIIOW budowa kcjinlhów
zakładanie lynlrn Itclekowyrh wykonu- je laniu I faciiOwo wa-- z loddk Aleksan-der
'loczyskl lei Li: 4 SWKI 1 7 fi
STANISŁAW I MAX wjkonilje wszel-kie
roboty Instaljcje wodne'
oerzeanle wodne 'lei Wi 2473 7M-575- 1 łza
MALOWANIE
PAIMl HOWANII' I nialnwanle wewnatrj
I na zewnątrz Tel LM II BSiiS 30 Cd
MALOWANIA papleruwanle plasleio-wanl- e
I "gralnlnE1 wykonuje ezybko
lanln gwarantowana LM 6-4U- 2t)
Z-I- UI
MALAHZ riel oralor dlucoletnla pralc-- ii l a robota gwarantowana nu eueiit
43-4- 6
nFOUHATOH - Toronto
Zafclcfoiiujcio -
A OBSŁUŻYMY V VS W JĘZYKU POLSKIM
ubezpieczenia
"SYRENA"
il
TAPETY
——- -- -
KWIACIARNIA
rOKTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje
cjalnoć bukiety ślubne)
356 Bathurtl St Tl 3680797
(naprzeciw szpitala)
KRAWIEC ' -- '
JAN KUUŻEL ' '
Ubrania z materiałów aiirj 1 polek
2703 Dundaj St W RO 7-64-
93
OPONY SAMOCHODOWE
I Nowe 1 uzywanu opony woów osobo- -
f p
4
K
wycn i ciężarowych reperacje i wul-kanizacja
Ceny buriowue 1 fachowa - oliUii'u
TORONTO TIRE MARKET V
765 Bathurst St — T'I 5314BM
(obok Illoor SI) lfrS
PIEKARNIA
Pieczywo na polski sposób
wypiekane
DEMPSTER-- S BREAD LTD '
2 Frater Ave W — LH 6-11- 91
SPORT I ELEICTRYCZNOifi
DUKE'8 UYCLE''U'AD10 p" '
Llektryczne przyrządy domowe
Hprzęt Bportowy — płyty ? Najstarsza poUka linni
f25 Oueen St W — 3Ć8-Ź13- 8
HARDWARE
Bloor-Lansdown- e Hłrdware Co
Skład towarów żel farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią'
powych — Właśc W Wludyka m Bloor St W Tel LE M861
TELEVIZJA
TV RADIO
"Service" — Gwaranca
Tel LE 7-56- 64
45-5- 4
Pila
MO
29 Humbererest Blvd RO 9-91-
75 CriecsO
lub "Zwjiikowic"-LE-l-24- 9i -
wpuiy' i- -
S80S
bunow
gazowe
HMMkatlMabAj
llobota
(spft
—
Polskie
fil'
i
i
!
i
I: