Homin Ukrainy, July 16, 1966

              УКРАЇНИ
Чому і хто перевів цензуру у Києві?
27 червня ц р президент
Франції генерал Шарль де
Ґоль в товаристві представ
ників французького дипло
аттичного корпусу відвідав
Київ При тому слід нага-
дати що де Ґолеві товари-ши- в
О М Косиґін — прем'єр--
міністрів СССР та ін-
ші советські представники
з Москви Вже цей факт
що до Києва з імперського
центру у формі контроле-
рів з інспекційними завдан
"~ нями прибула окрема гру-
па 'на чолі з Косиґіним по-
ставила президента Фран-
ції в дуже тяжке і складне
дипломатичне положення
Вислів тому дав де Ґоль
коли у відповідь на кадиль
но-рабс- ьке звернення Д
Коротченка до „шановного
товариша" Косиґіна де
Ґоль прямо зігнорував Ко-
сиґіна і звернувся до Ко-
ротченка через „пане голо-
во!!' Ледве чи лекція 'яку
де Ґоль прочитав Корот-ченко- ві
та іншим київсь- -
югм суиерльоялістам про
національну пристойність
— щось їм допоможе?!
Для документації фактів
з перебування де Ґоля у Ки
еві за „Радянською Украї-
ною" з 28 червня передає-
мо текст його промови
Зміст її за названою~газе-то- ю
такий:
„Пане Голово!
Дозвольте мені насамперед
подякувати вам за люб'язні сло
ва привітаний з якими ви звер
нудися до мене а також осіб
що супроводжують мене
Я щасливий що мені була
виявлена така честь і що мене
приймає Українська Республі-
ка
Вже давно між Україною і
Францією існують уви дружби
і взаємної поваги Вони існують
уже багато оголіть І події во-
єнного часу які відбулися зок-
рема тут у вашому містігерої
Києві лише підтвердили ці по-
чуття! з боку Франції
Хто проти ієрархії
„Український Голос" з
Вінніпегу у числі з 22 черв
ня ц р у статті під заг
Мусить бути ієрархія ге-
роїв" критикує статтю „Го-
мону України" з 4 червня
'ц р п з „Перший з чоти-
рьох великісх" і наводить
такий абзац цієї статті:
- „Для живучого тепер укра-
їнського покоління Симон
Петлюра є першим у черзі
--чотирьох великих провід-ників-геро- їв
української на
ції 20-г- о століття які уосіб
люють собою ті мільйони
українців що боролися й
запгнули у боротьбі за во-
лю України від 1917 року
до сьогодні"
Після цього абзацу редак
ція „Українського Голосу"
(стаття не підписана отже
редакційна — „ГУ") додає:
„розповівши в одному ре
ченні що С Петлюра про-довжз'- вав
боротьбу гетьма-
на Мазепи за українську
державність і за це заги-
нув з руки большевицько-г- о
агента" автор статті пи-
ше: „Але в тих сорок роках
з українського боку вміщу-
ється: УВО ОУН СВУ
СУМ Карпатська Україна
Акт ЗО червня 1941 р епо-пе- я
УПА УГВР повстання
Я прибув сюди в Радянський
Союз з візитам-відповідд- ю від
імені Франції і я щасливий що
перебуваю в Києві разом з па-
ном Косигіниш Головою Ради
Міністрів Радянського Союзу
Я впевнений у тоьцу що моє
перебування тут буде приємним
завдяки вам а віц в свою чер-
гу можете бугги впевнені що
зустрінете з нашого боку гли-
бокий інтерес і симпатію
Міг французи і ви радянсь-
кі люди немовби починаємо но
ве життя яке об'єднує нас для
спільник зусиль в іім'я миру
'ХХаайй жжииввее УКкирїва!їна :і
Хай живе радянській"! народ!
Останні три фрази Президент
де Голль проголосив по-росій-сь- ки"
~~'"
Офіційні тексти в „Ра-
дянській Україні" та інших
підсовстських газетах скрі
плені офіційною печаттю
агентства РАТАУ і тим са-
мим мають знак імперсько-іг- о
центру
Одначе порівняння двох
текстів агентств РАТАУ і
ТАСС — у „Радянській
Україні" від 28 червня і в
московській „Правді" з 29
червня 1966 р виявить що
текст у „РУ" підданий ско-
роченню _Для ілюстрації
відмінностей- - змісту промо-
ви де Ґо"ля"у Києві зациту-єм- о
у вільному перекладі
частину сз московської
„Правди" г угу Ул !- -' '
)Уже душсе давно' можна ока
зати цілі віки ми знаємо у
Франції що таке Україна Ми
дуже уважно ставимось і по
духу і по сершо до України Ми
знаємо якою була роля особ-
ливо Києва і всієї України в
поступовому створенні великої
Русі Ви знаєте що для цього
зробили ваші князі спрямову-
ючи іової зусилля на те щоб
цю прекрасігу країн}' не поне-
волили в колисці загарбники
Ми знаємо також про мужність
сшіів України виявлену під
час багатьох воєн зокрема у
двох останніх світових війнах і коли ваша велика держава і
в концлагерах і т п як та-
кож черга трьох дальших
наступників Симона Пет-
люри: Є Конова лець Р
Шухевич С Баядера"
Повище ствердження ду-
же не подобалося „демокра
там" „Українського Голо-
су" і вони як кажуть вий
шли з себе і здобулись аж
на таку писанину:
„Це що вище зацитова-н- о
є клясичним зразком
того як тоталітарна моно-парт- ія
накидає своїх геро-
їв цілій нації і як вона ли-
ше собі одній приписує за-
слуги в боротьбі за волю
України Смерть і терпіння
від ран членів інших укра-
їнських політичних угрупо
вань що теж на різних від-
тинках боролись за волю
України для них не маг
ніякого значення і їх не
згадується навіть натяком"
У дальшому автори стат-
ті „Українського Голосу"
перейшли всякі межі поле-
мічної пристойності! нази-
ваючи „бандерівців" мрно-партійця- ми
і тоталітариста
ми та що „бандерівці при-ппгваю- ть
до імені С Пет-
люри" своїх партійних ге-
роїв Передусім хочемо при
гадати редакції „Українсь
Фракція справді вирішували
свою долю
Ми знаємо що зробили в" ро-
ки другої світової війни і всі
присутні тут генерали і війсь-
кові який величезний вклад
внесли ви у нашу перемогу Ми
про це дуже добре знаємо у
Франції і цінуємо це І я хотів
би ще раз це тут урочисто зая-
вити
Що ж до наших відносин і
геїязків то повинен сказати
що м!іж Францією і Україною
ті зв'язки дуже давні дуже ста
ровлнні Я дозволю собі наве-
сти тільки два приклади Пер-
ший найбільш давкій: дочка
київського князя Ярослава Му
Похорон
Глибокий жаль і смуток
що так ненадійно навістив
українську спільноту То-рон- та
з приводу смерти за- -
ІУИІ&'и -- ':: кМИИИіИІіР?Д?ИИйВуааіг
СвященичиП
галвнознаного і люоленого
в українській громаді То-рон- та
і околиць свящели-к- а
великого приятеля і ви
героїв?
кого Голосу" що між ук-
раїнськими політичними
партіями і організаціями
найбільшими і справжніми
тоталітаристами і монопо-
лістами були і залишають-
ся таки ці наші демократи
що поза собою не хочуть
нікого іншого бачити і ви-
знавати і тому воші гово-
рили що коли не буде Ук-
раїни соціялістігчної то
хай не буде жодної Про це
демократи „Українського
Голосу" добре знають
Повинні воші теж знати
й про те що всі вичислені
в нашій статті групи і ор-
ганізації діяли для добра
всього українського народу
від імені цього народу Ні-
коли УПА не діяла рока-
ми якщо не мала підтрим
ки свого народу Ми назва-
ли сл п Симона Петлюру
першим з-по- між великих
Якщо „Український Голос"
іншої думки то це його
справа Ми згадали УВО
ОУН що діяли переважно
на рахідніх українських
землях але згадали СВУ і
СУМ що діяли на східніх
землях України Згадали
Карпатську УПА
УГВР і навіть тих що ги-{Х- то
проти- - стор 8)
XVIII Рік Вжд&жял
Лі ЗО (896)
Субота
16
липня — Лиіу
1966
Ціна одного примірника:
в Канаді і США — 15
дрого Анна була дружиною
французького короля Генріха
Першого І останній приклад
хотів би згадати про тих
французьких солдатів які в чи
елі іішшх полонених були при-
везені ворогом на цю землю
Ось що я хотів сказати з по-чзтт- лм
хвилювання
Я хотів би з задоволенням
заявити — немає ніякої прючи-с- ш
ніякого приводу які б мог-
ли перешкодити радянському і
французькому народам іти ра-
зом вперед з тим щоб забезпе-
чити прогрес і (розвиток людст-
ва ""щоб працювати на благо
всього чжіту і миру в усьому
світі
шПш
бл п о Ярослава
ховника-ошіну- на українсь-
кої молоді церковного
громадського діяча куль-
турного і благородного гро
похорон у церкві Покрови пресв
мадянина бл п о Я Бене-
ша не промине скоро
Тиждень від понеділка 4
липня до п'ятниці 8 липня
ц українці Торонта пе-
ребували під болючим вра-
женням смерти і похорону
Ніхто не хотів вірити
що на вигляд у
рсУзквіті життєвик сил бо
на 51 році життя людина
повна енергії плянів і дії
відійшла вічність
Бл п о Я Бенеш був ве
ликим українським патріо-
там працював і трудився
для добра української Цер
кви і українського народу
А прикметами своєї особо-
вості! з'єднував собі сим-
патію кожного з кі'лі зу-
стрічався Умів бути терпе
ливим і толерантним різ-
них так часто в нас гостро
болючих --питаннях але
мав свої переконання яких
ніколи не зміняв х
Бл п о Я Бенеш сво-
їй душпастирській і гро-
мадській не забував
про необхідність скріплю-
вати наші національні си-
ли тут щоб зспішно помог
ти нашм братам в
скинутії з себе важке ди-
явольське ярмо неволі Під
тим оглядом бл п о Бе-
неш був твердою і незгну-
тою людиною і жодні спро-
би зорожої інфільтрації на
шого церкозного чи націо-
нального життя не мали до
нього доступу
„ГОМІН УКРАЇНИ" — суспільно-полггнчнн- й тижне
Видає Видавнича Спілка Д"омІн України'' з п
у Торонті Онт
"НОМІХ ІЖКАШУ" — ІЖКАИЛАЛ еевхг
РиЬІізНесІ єуєгу Заіигііау Ьу "Пошіп ЇІкгаЬу"
РиЬІ Со на
140 ВаШигзІ Зігееі Тогопіо 2В Опі — С&вгсів
Тої 368-34- 43 апй 368-344- 4
АІШЮНІ2ЕО АЗ 5ЕССЖВ СЬАЗЗ МАІЬ
РОЗТ ОГГІСЕ ВЕРАНТМЕтП" ОТТАВА АІГО РОН
РАУМЕРҐГ ОГ РОЗТАОЕ Ш СА5Н
іА тепер я хотів би сказати
з задоволенням від себе і від
імені тих хто мене супрово-
дить що в Києві ми побачили
ви розвиваєтесь у каш час
в наші" епоху як ви зуміли
швидко побудувати і відбуду-
вати все що було зруйновано
і тепер ідете вперед і особи
які мене супроводять ніколи
цього не забудемо"
Виникає питання хто до
пустився скорочення пові-
домлення ТАСС і чому са-
ме всім київським газетам
було заборонено надруку-
вати ту частину де мова
(Чому і хто перевів сгор б)
--У- 4 и Iі-- лшЯІ ШіЛш ЛІ1г
б
б
Україну
Я
й
р
здорова
у
у
у
праці
Україні
ом
як
Я
Бенеша
Бл іп о Я Бенепі любив
інашу молодь докладав ба-
гато зусиль щоб ця молодь
виростала на солідних чес
Богородиці
„Стівен Фото Студіо''
них і добрих громадян щоб
ніколи не забувала хто її
батьки щоБ знала мову
культуру й історію свого
народу Недаром протягом
18 років себто від початку
заснування Спілки Укра-
їнської Молоді в Канаді
бл п о Бенеш був її ка-пелян- ом
Відомо що й на-
ша молодь щиро любила о
Бенеша і своєю масовою
участю в похороні від по-
неділка до п'ятниці включ
но цю любов підтвердила
'Бл ті о Я Бенеш жив
і цікавився цілістю нашого
життя відвідував україн-
ські установи і організації
заходив до нашої редакції
щоб поділитись такими
чи іншими враженнями на
актуальні проблеми І хоч
бували не раз_іприкрі і кон
троверсійні справи в на-
шому церковному і громад
сько-національн- ому житті
то о Бенеш був завжди
доброї думки вірив що
несприятливі обставини
проминуть та що неволя
нашого народу закінчиться
і тоді розквітне новим бул
ним цвітом наше національ
но-держа- вне і церковне
життя На жаль доля не
судила о Бенешові діжда-
тись цієї радісної хвили-
ни хоч його зіра у краще
майбутнє нашого народу
жизе глибоко в душах і
серцях наших людей і зо-
ни масовою участю в по-(Похо- рон
стор 8)
У кількох рядках
У результаті бомбардуван-
ня столиці Північного В'єтнаму
гайнойськіш"і уряд рішив еваку-
ювати сотці тисяч населення
Чужоземні посольства в тоцу
й Пекіну та СОСХР дістали до-
ручення скоротити число своїх
працівшлків
Останні заяви президента
Джансона і деякик керівних
асоїб з департаментів — держав
ного та оборони — говорять про
оптимізм щодо перемоги у В'ет
намі Американські і союзнії вій
ськл стримали офеїгзиву пар-
тизанських з'єднань В'єтконґу
й нині вони вже контролюють
всі шляхи постачання з Північ
ної до Південної часпяиг В'єт-
наму
На фронтах у Південному
В'єтнамі бої зосереджено біля
кордонів Камбоджі де в гориь-сти- к
районах закріпилися ре-
гулярні півіїіічно-вііїїськов- іі з'ед
наншя Американське латуиство
продовжує бомбардуваннія за-
лізничник шляхів мостів баз
постачання та інших важливих
стратегічних об'єктів Пентагон
сьмі гвідомлення говорять про
успішність налетів та великі
втрати пібншчниіх в'єтнамців
Індіра Неру — премГер-мі-піїстр- Св
Індії відвідала ГГіта в
його палаці та перевела а ним
розмови щодо замирення у В'ет
намі Вона взяла на себе ьооіло
привести обі воюючі сторони д
одного круглого стола — в Же-
неві З Югославії Індіра Неру
відправилася до Москви де та-ко- ж
під тим кутом переведе роз
-- мови Акція т зв невтраліїстів
мабуть закінчиться ще раз ні-
чим бо й Пекін і Ганой займа-
ють непримиренні позиції що-
до американців
Жидівська тазета „Кенеді-є- н
Джуїш Ньюз" подала з Лон-
дону що комуністична партія в
СССР рішилась привернути жи
дам у СССР право на власні
школи і культуру іУ Києві гру-
па жидівських письменників
мала б видавати журнал у Мо-
скві і у Вильні будуть органі-
зовані жидівські державні те-
атри а школи будуть відкриті
по всьому аоСР
Незважаючи на те що у В
Брітанії при кермі державою є
робітничий лейбористський у-р- яді він цілковито підтримує
політику американського прав-
ління у В'єтнамі М Стюарт —
міністер закордонних справ ан-
глійського зряду заявив що по
годженкя з курсом Джансона
щодо В'єтнаму не означає що
Англія буде на все інше годи-
тись коли Вашінґток розлшчне
якусь справу
На Кубі готують якісь не-
сподіванки Освальдо Дортікос
— теперішній президент остро-
ва цілковито йде за Москвою
Від деякого часу Касггро захо-
ваний в тіні Підозрівають що
на Кубі готується якась чист-
ка і жертвою її можуть впасти
навіть високопоставлені особи
17 серпня ц р відкриється
в Індонезії великий політичний
процес проти членів кал індо-
незійського уряду Між підсуд-
ними буде й кал заступник пре
м'єра і мін закордонних справ
д-- р рурандріо який винен у
зюшіенні багатьох гижоиукї-стични- х
діячів і в розтраті
200000 далярів з державних
фондів на комуністичну пропа-
ганду ОстЕикьо Сукарна поз-
бавили титулу досмертного пре
зидента країни
США скріплять воєнні си-
ли у В'єтнамі в 1967 р до числа
425 ТІ2СЯЧ Фахівці твердять що
для повної перемоги потрібно
750 тисяч
'Пекін офіційно обвинува-
чує ООСР у концентрації військ
вздовж китайсько-советськог- о
кордону